All language subtitles for gvh-442-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถใƒใ‚ฟ

ใชใ„ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใญใ‡

ๆ˜‡้€ฒใ—ใŸใฐใ‹ใ‚Šใงใพใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจใช

ใ‚’

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใชใ

ใ‚ใชใŸใฎๅฅฝใใช

ใ‚‚ใšใใฎๅ‘ณๅ™ŒๆฑไฝœใฃใŸใชใใ„ใ„ใญใ‡

๏ฝ๏ฝŒ

ๆ™‚ไปฃใฎๅŒๅƒšใ ใฃใŸๅคซใจ

็ตๅฉšใ—ใฆ๏ผ‘

ๅนด

็งใฏ

ๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆใจใ—ใฆ

ๅนธใ›ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ใใ‚ใใ‚

ๅญไพ›ใ‚’ใคใใ‚ใ†ใจใ‚‚ๆ€ใ„ๅง‹ใ‚

ๆฏŽๆ™ฉใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๅคซใจ

ๅคœใฎๅ–ถใฟใ‚’

่กŒใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ™ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ใชใŸๆ˜Žๆ—ฅไผ‘ใฟใงใ—ใ‚‡

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰

ใŒใ‚“ใฐใ‚ใ†ใ‚ซใƒผ

ไฝœใ‚Š

ไปŠๆ—ฅใฏๅค–ๅ›žใ‚ŠใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใ‚ใƒผ

็–ฒใ‚Œใฆใชใ‘ใ‚Œใฐ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

็ด„ๆŸใ ใ‚ˆ

ๅฐใ•ใชๅทฅๅ‹™ๅบ—ใฎ็คพ้•ทใงใ‚ใ‚‹

ใ“ใจใฏๆœ€่ฟ‘

ๅฟ™ใ—ใ•ใ‚’ๅข—ใ—ใฆใใฆ

ๅคœใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใชใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใใฎๅ้ข

็งใฏ

ๅฆŠๅจ ้ฉ้ฝขๆœŸใฎๅนด้ฝขใ‚’่ฟŽใˆใŸใ›ใ„ใ‹

ไฝ“ใŒ

ๅˆบๆฟ€ใซๅผฑใใชใฃใฆใใฆ

ไนณๆˆฟใ‚‚ใ‚ใ‚Š

ใใ‚Œใ‚‚

ไนณ้ ญใŒ

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ„ใฆ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใฏใ

ใ‚“ใ‚“

ใŠ

้ƒจๅฑ‹ใซ้ตใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

้ซ˜

ๅ–ถๆฅญๆ‰€ใซๆฐ—๏ผ‘

ๆ›ฒใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไผš็คพใŒๅฟ™ใ—ใ„ใ—

ใ‚„ไปŠใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ•ใ‚

ๅฟ™ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆใ„ใคใ‚‚ใ‚ตใƒœใ‚ŠไธŠใŒใฃใŸใ‚ˆ

ไธ€ๅฟœไฟบๅนดไธŠใชใฎใงใ„ใใ‚‰็คพ้•ทใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใใ†ใ„ใ†ๅฃใฎๅˆฉใๆ–นใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ

ใŸใ ๅนด้ฝขใ ใ‘ใฎ่ฉฑใ ใŒ

่ฆช็ˆถใฏๅ…ˆไปฃใฎ้ ƒใŒใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚ใใซใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆ

ใ‚‚่ฉฑใ›ใชใ„ใŒไฟบใŒใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ่กŒใ็พฝ็›ฎใซ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚“ใŸๆ นๆœฌใ‹ใ‚‰ๅค‰ใˆใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ใ ใชใ

๏ผก

ใŸไปŠๆ—ฅไธญใซๅฃฐ

้ฃฏ้ฃŸใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅผ•ใ„ใฃใฆใใ†

ใซ่ชฌๆ•™ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ ใ“ใƒผ

ใ 

ใชใ‚ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚‚ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ็คพ้•ทใฎๆ„่ฆ‹ใฏใชใ็ด ็›ดใซๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ

็•‘ใŒ

็งใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใ„ใใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏ

้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใž

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ“ใ„ใคใ•ใๅ…จ็„ถไป•ไบ‹ๅ‡บๆฅใชใใฆใ•ใ

ใพใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆฌ้€ใจๆ€ใฃใฆใ•ใ‚

ๆ‚ชใ„ใŒๆ–™็†้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

็Ÿณ็ฅžใ•ใ‚“

ใฏใ„

็คพ้•ท

ๅฅฅใ•ใ‚“็”Ÿใงใ™ใญใƒผ

ใพใƒผ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ•ใ‚ใ•ใ

ใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ

ใ•ใ‚

ไฟบใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ็คพๅ“กๅ…จๅ“กใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ๅˆฅใซใใ‚Œใง็ตฆๆ–™ไธ‹ใŒใ‚‹่จณใงใ‚‚ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‘ไธŠๅฟƒๆŒใฃใฆใญใƒผ

ใจใ‚ใ‚“ใŸใใ‚‰ใ„ใฎไบบ้–“ใฎ็คพๅ“กใฏ

ไผš็คพใฎใŠ่ท็‰ฉใงใ—ใ‹ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใพใŸ่จ€ใ„้ŽใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ๆš‡ใ‹ใ‚‰ๅคœๅคๆณ‰ใซ

ใ‚’ไฝฟใฃใŸใ“ใจใˆใƒผ

ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ไธ€ไบบใงใ‚ใ‚‰ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅคงไฝ“ใ‚’

ๅคงๅฏพ่ฑกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใกใฃใกใ‚ƒใ„ไผš็คพ

ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใชใ

่–„็€ใŸใญใ“ใฎ็คพๅ“กใฎไบ‹ใ‚’ๅคš็”จใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใœใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ๅซŒใ 

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟ้ŽใŽใ ใฃ

ใชใ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ใงใ‚‚ๆตดใณใฆใใŸใ‚‰

ใชใ

ใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็Ÿณ็ฅžใ•ใ‚“

ใ“ใ

ใใ‚ใใ‚็ต‚้›ปใฎๆ™‚้–“ใงใ™

ไปŠใฎใ†ใกใซ

ๅธฐใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใชใใชใฃใŸใ‚‰้ฉๅฝ“ใชใจใ“ใ‚ใงใ‚ผใƒญ

ใ‹ใ‚‰

ใงใ™ใ‚ˆ

ไธ€่‡ด

ใ—ใชใ„

ใงใใ ใ•ใ„

ใŸใ ใงใ•ใˆใ—ใŸใใญใˆใจใ“ใ‚ใง็”Ÿใใฆ

ใ•ใƒผ

ใ–ใƒผ

ใ‚“

ใใฎๅซใ•ใ‚“

ใƒ–ใƒ„ใƒ–ใƒ„

ใงๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

็Ÿณ็ฅžใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชๆ…‹ๅบฆใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใคใ‹่ชฐใ‹ใ‚‰ใ‚‚็›ธๆ‰‹ใ•ใ‚Œใชใใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ไบบใฎๅฝขใ‚’ๆŒใค

ๅนดไธ‹ใฎไบบ้–“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰็ซ‹ใก่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏ

ๅ˜˜ใงใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ไปŠๆ—ฅใฎใจใ“ใ‚ใฏ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆ™‚้–“ใŒ

ๅฅฅใ•ใ‚“

็ธฎๅฐใฎใ“ใจ่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใช่ƒธๅ…ƒใŒ

ใฆ

ใใฆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉ

ใ 

ใ—ใ‹ใ‚‚ใปใ‚‰

ไธกๅœฐๅŒบ

ใ“ใ‚“ใชใซๆ€ใฃใŸ

ใ‚ใฃใฆ

ใ•ใ‚

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใจใใ‹ใ‚‰ๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ขใƒณ

็คพ้•ทใฎ่’ๆœจใ•ใ‚“ใŒ

ใ“ใ‚“ใช็พŽไบบใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

้›ซ

ใ‚ทใƒชใƒผใ‚บ

็คพ้•ทใซใƒใƒฌ

ใกใ‚ƒใ†ใž

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†ๆ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚Œใฃใฆไฝ•ใงใ‚ใ‚Œใฃใฆใ“ใ™ใ‚Œใ‚‹ใจใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใใกใ‚ƒใ†ใž

ๅŠนๆžœ

ใ‚“

ใญใ‡

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚็”Ÿใซใƒใƒฌ

ใกใ‚ƒใ†

ใชใ

ๆ˜ผ

ๆ™‚

ๅ›ฝๆฐ‘ใฏใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„

ใซ

ใฆใใŸ

่ปŠ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฎ

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ๆ—ฅ

ใ“ใฎไนณ้ฆ–

ใ‚’

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ“ใฎ

ใˆใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๆฒปไฝ“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆฌฒๆฑ‚ใฏใชใ ใชใๅฅฅใ•ใ‚

ใงใ™

้ˆด้นฟ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ

ๅ€Ÿใ‚Šๆ›ใˆใ—ใกใ‚ƒใ†

ใž

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

ไธญใญใ‡

้ขจใฎ็พŽๅฅณใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ‹

ไนณ้ฆ–ใŒใฉใ‚“ใช่‰ฒใ‹

ใ‚“

็งใฎไนณ้ฆ–

ใชใ„ใชใ

ใซใ—ใชใ„ใจใชใ

ใŠๆƒใ„ใฎใฃใฆใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ไนณ้ฆ–ใŒๅฅฝใใ‹

ใ•ใ‚

ใ‚ใฎใ‚ฏใ‚ฝ

็”ทใ 

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉ

ใ—ใฆใ‚“ใชใ

ใƒ—ใƒฌใƒผ

ใ‚’ๅ†ท่”ตใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใœ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ“ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ่‰ฏใ„ใ ใ‚ใ†

็ฉบ่…นใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใงใ—ใŸ

ใฏ

ๆฒˆใ‚ใฆใใ‚“ใญใˆ

ใญใˆ

็‚นใงใ™

ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช

ๆฒˆใ‚ใฆใใ‚Œ

็น”็”ฐ

ๅ›ใชใ‚“ใ 

ๅคงๅฃฐๅ‡บใ™ใž

่ฆ‹ใคใ‹ใฃ

ใŸใ‚‰

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใชใ

ใฃใฆ

ใ„ใ†ใ‹

็”Ÿไนณ้ฆ–

ใคใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใชใ

ใ 

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญใ‡

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ‡

ใปใ‚‰

ๅ…„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ‚’ๅฅฝใใ 

็”Ÿ

ๅ˜ใชใ‚‹

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใง

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฝผ

ใŒๆฅใ‚‹ๅ‰ใซใงใ™ใพใ™่ชฟ

ใญใƒผ

ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ๆ‘

ๅคงๅฃฐๅ‡บใ™ใž

็ถšใใ‚’่ชญใ‚€่€…ใŒๅŠ ใˆใ‚‹

ใ‚

ไธญ

ใฏใƒผ

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ—ใ‹ใ—ๅณถ

ๅœฐๅŒบ้คŒใ‚’

้ฃŸในใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†

ใชใ

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใฎใ‹

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‰‹

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚ฝใƒผใ‚ทใƒฃใƒซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใใž

ใ•ใ‚

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚คใ‚ญ

ใใ†ใ ใฃใŸ

ไปŠใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ

ใ“ใฃใก

ๅ›ใฏใ‚นใƒใ‚ณใƒณ

ใใ‚“ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใฝใ‚“ใญใ‡

ใญใƒผ

ๆ ƒๆœจๅฅฝใใ ใชใ

ๅƒ่‘‰็œŒใฎไบบใŒใ“ใฃใกใ ใƒผ

ใ“ใฃใกใ‹

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‹

ใ—ใ‹ใ—

ใชใ

ใ‚ใƒผ

็ณž

ๆฑใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใฎใƒญใ‚ด

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใใ‚Œใ ใ‘

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ››ๅ

ใ„ใ‚‹ใ—

ใชใ‚“ใ ใชใ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใ„ใใž

ใ†ใƒผใ‚“

่Šๆฑ 

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็†Ÿๅฅณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅฅฝใใ ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ไธญ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ 

ใฃใฆ

ๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ‚“

ใชใ

ใ‚“

ๅˆฅ

ใˆใฃ

ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฅต่‡ด

ใงใใŸ

ใ‹

ใ‚ใ‚คใ‚ญ

ใใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅคงๅณถ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ้€ฃๅ‹•ใ—ใฆใ‚“ใ ไฟบ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ„ใ„

ใงใ™

ใญใƒผ

่จผๆ‹ ใฏๅ–ใฃใŸ

ใชใ

่‡ชๅˆ†

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚“ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅˆฅใซ

ใ“ใฎๆœฌใซๆฑบใพใฃใŸใ‚ˆ

ไฟบใŠใ„ใž

ไปŠใฏ็ต‚้›ปใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

็œ ใ„ใ‹ใ‚‰ใŠใ‚‚ใญใ‚Šใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸไป•ไบ‹ไธญใซ็ซถ้ฆฌใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹่จ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใŸใ‚’ใ„ใกใ„ใกไธป่ฆณใฎใ‚‚ใ‚‚ใ†็–ฒใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ๅคšๅฐ‘

ๆˆฆ่ก“ใ‚’ใ™ใ‚Œใฐ

ใใ†ใใ†

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใŠๅ‰็œŸ้ข็›ฎใซใ„ใ„ไบบใŒใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใชใ

ๆฌกใฎๅ–ถๆฅญๅ…ˆใฏใฉใ“ใ ใฃใ‘ใชใ

ใŸ

ๅฅฅไบŒ

้‡

ใ ใฃใŸ

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใ“ใชใ„ใ ใฏใฉใƒผ

ใ‚‚

็ซ็ฅžใ•ใ‚“

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅค–ๅ›žใ‚Šใฎๆœ€ไธญใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ

ไผ‘ๆ†ฉใซใ‚ˆใ‚‹

ใชใƒผ

ใจๆ€ใฃใฆใ•

ใฉใ“ใ‹ใฎๅบ—

ใชใ‚“ใ 

็คพ้•ทใฎใƒ‘ใƒฏใƒใƒฉ

ใŒใฒใฉใ™ใŽใฆใ•ใ‚

ใƒ ใ‚ทใƒฃใ‚ฏใ‚ทใƒฃ

ใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซๆฒˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใƒผ

ใจๆ€ใฃใฆใ•ใƒผ

ใงใ™ใ‹ใใ‚Œ

้€†ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ…ˆ้€ฑๆ’ฎใฃใŸ็”ปๅƒ

ไผš็คพใฎใƒใƒƒใƒˆใƒฏใƒผใ‚ฏ

ใซใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใพใ‚

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซไธŠใ’ใฆใ‚‹ๆ™‚็‚นใงใ‚‚ใ†

ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใ 

ใ‘ใฉใญใ‡

ใ‚“

ๆฅฝๅคฉๅ‡บๅบ—

ใงใ—ใ‚‡

ๆฏ

ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‰ฑใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใชใ

ใฆ

ใใ‚Œ

ใพใ™

ใˆใƒผ

ๅคงๅค‰

ใช

ใฃใฆใ‹ใชใ

ไปŠ

ใชใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ—ใฆใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚

ใชใไฟบ

ไธ€ๆ—ฅ

่€…

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผ–

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆœˆ

ใ“ใฎ

ใ 

ใญใ‡

ใก

ใญใˆ

ใฉใฃใกใ‹

ใŒๅฅฝใใ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ใ ใญใˆ

ๅฎฟ

ใ„ใ†ใ ใ‘ใง

ไฝ•

ๆบ–ๅ‚™ๆบ–ๅ‚™

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…จ้ƒจใ™ใ™ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใฎ

็ฑณ

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒซ

็คพ

ใ‚ˆใชใ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใฎใƒžใƒณ

ๆฑใŒ

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒณ

ๆฑใ ใ‚‰ใ‘ใซใชใฃใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒ

่‡ชๅˆ†ใฎใƒžใƒณ

ๆฑใ ใžใ“ใ‚Œ

ใˆใƒผ

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฎใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใชใ„

ใญใ‡

ใกใ‚ƒใƒผ

ใ™ใ‘

ใงใ™

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ๆœˆ

ไธญๆ—ฌ

่ปไบ‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ไบบ

ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใƒผ

่ตทใใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไนณ้ฆ–

็งปไฝ

ใ•ใ‚

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œๅ‹•ใ‹ใ—ใŸ

ใ„ใ„ใชใ

ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ๆ•™็ฟ’

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใฆใ‘

ใ†ใ‚“

๏ผ’

๏ผ’

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใž

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ๅบ—ใ‚’ๅ‡บใ‚‹ใฎใŒ่‰ฏใ„

ใใ†

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ•ใ

ใ•ใใ•ใ

ใฆใ‚‹ๅˆ†ๆผใ‚Œใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ช“ๅฃ

ใ“ใกใ‚‰

ใ•ใ‚

ใ ใจใ—ใฆ

ใ“ใจใ‚’ๅฅฝใใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใใ†ใ 

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅคซใฎ้ƒจไธ‹ใซใชใ‚‹

็Ÿณ็ฅžใ•ใ‚“ใจ

ๅ…ˆใซ

ไธ€็ทšใ‚’่ถŠใˆใฆใ—ใพใฃใŸ็งใฏ

ๅฝผใฎๅ‘ฝไปคใซ

้€†ใ‚‰ใ†ใ“ใจใ‚‚ใงใใš

ๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚นใƒž

ไปŠๆ—ฅใฎ

ๅธฐใ‚ŠใŒ้…ใ„ใชใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ใฏ็ŸณไธŠใŒ

ใชใœใ‹ๅ…ˆใ€…้€ฑใซใชใฃใฆใ•ใ‚

ไป•ไบ‹

็†็”ฑใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใชใ

็„ก็†ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

็„ฆใ‚‰ใšใ‚„ใฃใฆใ„ใ‘ใ‚Œใฐ

ๆ‚ชใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใŸใฃใทใ‚Šๅ–ใ‚‹

ใฎใ‹

ไฟบ

ใŒๆฌฒใ—ใใฆ

ไนณ้ฆ–ใ‚’

ใ„ใ˜ใ‚ŠใพใใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚น

ใฏ็›ฎ้ป’ใฃใคใฃใฆใ•ใƒผ

็คพ้•ทใซใ•ใ‚ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฎ่ฉฑใ—ใŸใ‚‰ๆททใ–ใ‚ŠใŸใ„ใจใ„ใ†

ใฆใงใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ™

ใ‚ˆใญใƒผ

่ปŠ

ๆฏ

่ปŠ

ใฆใใŸใฎใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไนณ้ฆ–

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆฏ

ๆฏ

ใฏใ„

ๅ››

ๆŸฑๆŽจๅ‘ฝ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใฏใƒผใ„

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ๆŽฅ่ฟ‘ใ™ใ‚‹ใ‹ใชใ‚

ๅพŒ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

่ถฃๅ‘ณๅ‰

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅณถใชใ„ใกใ‚ƒใƒผ

ใกใ‚ƒ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใชใ

ใŸใ„

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใ ใชใ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†

ใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ๅˆๅพŒ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ไนณ้ฆ–

ใ™ใใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ“ใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–ใŒๅฅฝใใ‹

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚จใƒณใƒ‰

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใ†ใ‚“

ๅฐ

ๆด’่ฝใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใใ‚ŠใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฎ‰ใ„ใชใ

ๅคซๅฉฆใฎๅนธ็ฆ

ใƒ“ใƒณ

ใƒ“ใƒณ

ใƒฉใƒ‡ใ‚ฃใƒณ

ใ†ใ‚“

ไธ‰

ไธ–ไปฃ

็ฒพ็ฅž

ๆญŒใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใญใ‡

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ใชใใชใƒผ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่žใ

่จ˜่€…

ใพใ—ใŸ

็ฅž

ใ—ใ‚ƒ

็งใซๆˆปใฃใฆ

ใ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

็ฏ‰

ๅŒ—ไบฌ้‡่ฆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใชใ

ใ—ใ‹

ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆนฟใชใŒใ‚‰ใฎใฟ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

็›ฎ

ใงใ™

ใชใ

่ปŠ

ใ†ใ‚“

ๆตท

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ‹ใชใ‚ใฃใฆ

ใฏใƒผ

ไธ€

ใงใ‚‚ๅ–‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ‚Œใง

ใ‚‚

ใ—ใพใ™

ใŸใ‚‰

ใฎ็ด ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๅฅฝใใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ไธญ

ใงใ™

ใƒใƒผใƒˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใญใˆ

ๅนด็ท ใพใ‚Š

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆ

ใชใ

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใˆใˆ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใ‡

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ 

่„šๆณจ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ—

ใ‹ใ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ’ใˆ็ท ใพใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚

ๆ•ฐใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจใซใ‹ใ

ใญใƒผ

ใงใ‚‚ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใŸใใ•ใ‚“่ฒฌใ‚ใฆ

ๅฅณใจใ—ใฆใฎๆ‚ฆใณใ‚’

ใจใ“ใจใ‚“ๆ•™ใˆ่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไนณ้ฆ–ใ‚’ใ—ใŸ

ๅฆŠๅจ ้ฉ้ฝขๆœŸใฎ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชไบบๅฆปใซ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.