Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,778 --> 00:01:51,779
Ahhh!
2
00:01:55,015 --> 00:01:56,016
Ahhh!
3
00:04:58,999 --> 00:05:01,769
Amico, amico, amico... Aspetta
su, aspetta, aspetta. Va bene.
4
00:05:05,172 --> 00:05:06,507
Quella è una fottuta pantera.
5
00:05:16,249 --> 00:05:17,918
Quello, quello sta andando su YouTube.
6
00:05:20,253 --> 00:05:23,757
Beh, sicuramente non sono quattro lontre
nuoto sincronizzato questa volta.
7
00:05:25,292 --> 00:05:26,560
Molto divertente.
8
00:05:26,594 --> 00:05:29,930
Speravo che potessimo andare
in una normale vacanza quest'anno,
9
00:05:29,963 --> 00:05:35,268
sai, sole, lettino da spiaggia, nessuna attesa
in giro per un mostro marino anfibio
10
00:05:35,302 --> 00:05:37,538
chiamato Nessie per prendere aria.
11
00:05:37,571 --> 00:05:39,640
Sarà
diverso questa volta,
12
00:05:39,673 --> 00:05:42,275
il sud-ovest dell'Inghilterra è nel
mezzo di un'enorme gattaiola.
13
00:05:43,944 --> 00:05:46,656
Ci sono stati più di 20 attacchi di bestiame
intorno a Xmoor negli ultimi due mesi
14
00:05:46,680 --> 00:05:50,150
e nessuno è riuscito a ottenere
un'inquadratura decente del gatto.
15
00:05:50,183 --> 00:05:54,054
E... non l'ho fatto vedere
tu la parte migliore.
16
00:05:55,188 --> 00:05:56,390
25.000?
17
00:05:56,424 --> 00:05:59,427
Sono quasi 40.000 USA.
18
00:05:59,460 --> 00:06:02,195
Basti pensare ai posti in cui
potrebbe andare a sparare con quei soldi.
19
00:06:02,229 --> 00:06:04,173
Non è possibile che lo siano
offrendo quel tipo di denaro
20
00:06:04,197 --> 00:06:06,400
se pensano davvero
c'è qualcosa là fuori.
21
00:06:06,434 --> 00:06:08,902
Beh, le pecore no
uccidendosi.
22
00:06:08,936 --> 00:06:11,605
Ricorda cosa abbiamo concordato
prima delle aspettative?
23
00:06:13,474 --> 00:06:14,975
Per non averne?
24
00:06:15,008 --> 00:06:17,778
È solo che non voglio vederti
rimanere deluso di nuovo.
25
00:06:17,811 --> 00:06:20,681
o mangiato da una pantera,
non so cosa sarebbe peggio
26
00:06:22,916 --> 00:06:24,752
Ricordami perché sono con te.
27
00:06:24,785 --> 00:06:27,421
Porto l'attrezzatura.
28
00:06:29,823 --> 00:06:35,563
Ehi! Il tuo capo era simpatico
con te che prendi tutto questo?
29
00:06:35,596 --> 00:06:39,299
Sì. Finché lo recuperiamo
prima che si accorga che non c'è più.
30
00:06:41,201 --> 00:06:42,970
Non gliel'hai detto?
31
00:06:43,003 --> 00:06:44,237
Beh, non l'ha mai chiesto.
32
00:06:46,574 --> 00:06:49,810
Seriamente, Matteo. non posso
credi che tu abbia fatto questo per me.
33
00:06:51,311 --> 00:06:52,379
Grazie.
34
00:06:52,412 --> 00:06:53,947
Va bene.
35
00:06:53,981 --> 00:06:56,784
- Ma guido io.
- Oh, ehi, aspetta un... Oh.
36
00:07:24,144 --> 00:07:27,414
non posso nemmeno affrontare
un gatto domestico di otto libbre.
37
00:07:27,447 --> 00:07:30,017
Come raggiungeremo un
Un selvaggio figlio di puttana da 200 libbre
38
00:07:30,050 --> 00:07:31,985
che appartiene allo zoo?
39
00:07:32,019 --> 00:07:34,755
Ti preoccupi per le telecamere,
il localizzatore di animali trova i gatti.
40
00:07:34,788 --> 00:07:38,425
O si.
Il fantastico Mr. Fox.
41
00:07:38,458 --> 00:07:40,336
L'idea che ci sia un secondo tizio
abbastanza pazzo da andarsene
42
00:07:40,360 --> 00:07:42,963
a caccia di mostri con te
è un fottuto viaggio.
43
00:07:44,431 --> 00:07:45,866
È ritardato, giusto?
44
00:07:46,500 --> 00:07:48,101
Devo incontrare questo ragazzo.
45
00:07:49,703 --> 00:07:50,704
Ehi!
46
00:07:52,405 --> 00:07:53,507
Va bene.
47
00:08:03,751 --> 00:08:05,853
C'è un altro modo in cui possiamo andare?
48
00:08:05,886 --> 00:08:07,855
No, questa è l'unica strada.
49
00:08:09,890 --> 00:08:11,391
Lo sono sicuramente
cazzo con noi.
50
00:08:12,560 --> 00:08:14,361
- Forse sono malati.
- Nella testa?
51
00:08:15,629 --> 00:08:17,497
- Potrebbero aver bisogno di aiuto.
- Non credo.
52
00:08:17,531 --> 00:08:21,468
Cosa stai... Oh, amico!
53
00:08:24,437 --> 00:08:25,939
Ciao?
54
00:08:55,235 --> 00:08:57,337
Non credo sia la loro macchina.
55
00:08:59,106 --> 00:09:00,974
Ehi, ragazzi, state bene?
56
00:09:03,410 --> 00:09:04,411
Che cazzo?
57
00:09:06,046 --> 00:09:08,315
- Oh merda!
- Dio mio.
58
00:09:09,817 --> 00:09:11,484
Oh merda!
59
00:09:11,518 --> 00:09:14,087
Fanculo! Muoviti, dai! Correre!
60
00:09:16,757 --> 00:09:17,925
Andare. Via! Via! Via!
61
00:09:17,958 --> 00:09:20,060
- Cinture allacciate!
- Dai!
62
00:09:22,429 --> 00:09:23,764
Puoi farlo andare più veloce?
63
00:09:23,797 --> 00:09:25,565
Oh, hai assunto
questo pezzo di merda!
64
00:09:33,540 --> 00:09:36,443
Dopo questi stronzi,
un gigantesco gatto mangiatore di uomini...
65
00:09:37,711 --> 00:09:39,412
Oh merda!
66
00:09:45,518 --> 00:09:48,756
Immagino ci sia dell'altro in Inghilterra
di Supernanny e il principe Harry.
67
00:10:32,599 --> 00:10:35,468
comincio a dubitare
questa fattoria avrà HBO.
68
00:10:35,502 --> 00:10:37,004
Mmm.
69
00:10:37,037 --> 00:10:38,138
Acqua corrente?
70
00:10:53,253 --> 00:10:54,354
Ciao?
71
00:10:58,792 --> 00:10:59,827
Volpe?
72
00:11:05,966 --> 00:11:07,134
È aperto.
73
00:11:12,105 --> 00:11:15,743
Se non ha risposto,
significa che probabilmente se n'è andato.
74
00:11:15,776 --> 00:11:17,010
Andato dove?
75
00:11:17,044 --> 00:11:19,479
Mungere un cavallo per colazione?
Come cazzo faccio a saperlo?
76
00:11:30,824 --> 00:11:31,892
È solo un uccello.
77
00:11:34,061 --> 00:11:35,062
Volpe?
78
00:11:42,702 --> 00:11:44,004
Sei qui?
79
00:11:46,239 --> 00:11:47,841
Sono io, Georgia.
80
00:11:50,443 --> 00:11:52,179
Carino.
81
00:11:54,714 --> 00:11:56,817
Questo tizio era un fottuto drogato?
82
00:11:59,519 --> 00:12:02,355
Ah! Uscire! Andare!
Vai fuori di qui!
83
00:12:02,389 --> 00:12:03,891
- Va bene.
- Dai.
84
00:12:07,260 --> 00:12:09,963
Ottimo inizio, probabilmente lo è
stato assassinato da drogati.
85
00:12:12,532 --> 00:12:14,167
O sacrificato come
l'uomo di vimini.
86
00:12:17,170 --> 00:12:18,505
Vai fuori di qui.
87
00:12:23,543 --> 00:12:24,544
O no.
88
00:12:37,690 --> 00:12:39,626
Perché qualcuno dovrebbe volere
dare fuoco alle pecore?
89
00:12:43,130 --> 00:12:44,798
Chiediamoglielo.
90
00:12:53,773 --> 00:12:54,842
EHI.
91
00:12:54,875 --> 00:12:56,243
EHI.
92
00:12:59,046 --> 00:13:00,413
Va bene già.
93
00:13:05,318 --> 00:13:06,353
Chi è?
94
00:13:06,386 --> 00:13:08,621
Uh, Matt, questo è Conrad Fox.
95
00:13:08,655 --> 00:13:09,756
Fox, questo è Matt.
96
00:13:09,789 --> 00:13:11,825
Pensavo saresti venuto da solo.
97
00:13:11,859 --> 00:13:15,328
ti ho detto di
il mio ragazzo. Opaco. Ricordare?
98
00:13:17,330 --> 00:13:19,199
Giusto, sì.
99
00:13:19,232 --> 00:13:22,202
Piacere di conoscerti, amico.
Ho sentito parlare molto di te.
100
00:13:24,972 --> 00:13:26,006
Benvenuti a Xmoor.
101
00:13:28,208 --> 00:13:29,742
Quindi cosa è successo a queste pecore?
102
00:13:31,044 --> 00:13:33,213
Sono stati lasciati indietro,
divenne facile preda.
103
00:13:33,246 --> 00:13:34,514
Vuoi dire che li ha uccisi un gatto?
104
00:13:34,547 --> 00:13:36,249
Quelli che non sono morti di fame.
105
00:13:39,719 --> 00:13:41,254
Tutto bene?
106
00:13:43,190 --> 00:13:46,259
Quindi, le persone che vivevano qui
prima, hanno visto il gatto?
107
00:13:46,293 --> 00:13:48,661
Erano troppo preoccupati
tenendo il lupo lontano dalla porta.
108
00:13:50,697 --> 00:13:51,975
Beh, meglio di no
torna qui
109
00:13:51,999 --> 00:13:54,243
perché c'è una droga pazzesca
tossicodipendente che vive nella loro casa.
110
00:13:54,267 --> 00:13:56,870
L'hai vista?
111
00:13:56,904 --> 00:13:58,205
L'ho portata.
112
00:14:07,680 --> 00:14:08,982
Puoi dirci il tuo nome?
113
00:14:12,485 --> 00:14:13,853
Chiedile della bestia.
114
00:14:17,624 --> 00:14:19,126
Puoi descrivere cosa è successo?
115
00:14:22,395 --> 00:14:23,663
Era il mese scorso.
116
00:14:25,732 --> 00:14:27,968
Ero perso.
117
00:14:28,001 --> 00:14:30,537
La nebbia era scesa e io
non riuscivo a vedere dove stavo andando.
118
00:14:33,173 --> 00:14:37,344
Ho sentito un rumore dietro di me e...
119
00:14:37,377 --> 00:14:41,014
All'improvviso, la bestia è arrivata
dal nulla e mi ha fatto cadere.
120
00:14:42,149 --> 00:14:44,451
Non sapevo cosa mi avesse colpito.
121
00:14:44,484 --> 00:14:47,820
Mi ha tenuto fermo e
ha cercato di mordermi la gola.
122
00:14:50,257 --> 00:14:51,617
Come puoi esserne sicuro
era un maschio?
123
00:14:54,061 --> 00:14:55,162
I maschi sono più aggressivi.
124
00:15:04,737 --> 00:15:05,772
Sei stato gravemente ferito?
125
00:15:07,007 --> 00:15:08,447
Pensavi che lo fosse?
ti ucciderò?
126
00:15:10,777 --> 00:15:11,811
Sì.
127
00:15:13,313 --> 00:15:17,617
Se non fossi scappato, lo sarei stato
giace morto su quella brughiera in questo momento.
128
00:15:21,989 --> 00:15:23,656
Dovremmo avere
non tornare mai più qui.
129
00:15:31,965 --> 00:15:33,466
Come sei scappato
dalla bestia?
130
00:15:34,334 --> 00:15:36,936
Ho corso fino a farmi sanguinare i piedi.
131
00:15:44,577 --> 00:15:47,680
Quelle cicatrici sulle tue braccia,
vengono dalla bestia?
132
00:15:48,615 --> 00:15:50,117
Non voglio più farlo.
133
00:15:53,320 --> 00:15:55,088
È ancora molto traumatizzata.
134
00:15:59,226 --> 00:16:01,128
- E' quello che avevamo concordato.
- Questo è tutto?
135
00:16:01,161 --> 00:16:02,838
È tutto quello che ho e
è quello che avevamo concordato, ok?
136
00:16:02,862 --> 00:16:05,143
Sì, ma non l'hai mai detto tu
mi avresti filmato, vero?
137
00:16:13,240 --> 00:16:15,080
È il microfono su quella fotocamera
raccogliere qualcosa?
138
00:16:18,378 --> 00:16:19,646
No, troppo lontano.
139
00:16:22,615 --> 00:16:25,018
Beh, lei è di più
che solo timido per la fotocamera.
140
00:16:25,052 --> 00:16:26,519
È una fottuta testa di meth.
141
00:16:28,821 --> 00:16:31,024
Cosa stavi dicendo
di nuovo su questo tizio?
142
00:16:31,058 --> 00:16:33,960
- Vuoi ripetere il viaggio di Sasquatch?
- Mmmmm.
143
00:16:33,993 --> 00:16:36,329
Fox è un inseguitore di animali,
non abbiamo una speranza all'inferno
144
00:16:36,363 --> 00:16:38,031
di trovare qualsiasi
grandi felini senza di lui.
145
00:16:38,065 --> 00:16:41,701
Va bene e cos'è il dottore
Dolittle usando come guida?
146
00:16:41,734 --> 00:16:45,738
Hmm, sono quelle indicazioni
scarabocchiato da una puttana drogata?
147
00:16:45,772 --> 00:16:47,140
Perché, sì, lo è.
148
00:16:48,775 --> 00:16:51,811
Cosa fa esattamente questo tizio
conosci gli animali?
149
00:16:51,844 --> 00:16:54,581
Ha più di 20 anni
esperienza nel rintracciare i grandi felini
150
00:16:54,614 --> 00:16:56,583
in Perù, Buton,
e Sud Africa.
151
00:16:57,850 --> 00:16:59,686
Dove pensi
ha dissotterrato Skeletor?
152
00:16:59,719 --> 00:17:03,256
Dai, Matt, non tutti
è fortunato quanto noi.
153
00:17:03,290 --> 00:17:04,733
Sono sicuro che poteva permetterselo
un paio di elementi
154
00:17:04,757 --> 00:17:06,426
fuori dal menu del dollaro
per la sua ragazza.
155
00:17:07,760 --> 00:17:09,362
Non è la sua ragazza.
156
00:17:09,396 --> 00:17:10,663
Come...
157
00:17:14,167 --> 00:17:17,404
- Oh, merda, è il mio capo.
- Non rispondere.
158
00:17:17,437 --> 00:17:19,182
No, no, no, no. Devo.
Sono tipo le 3:00 lì.
159
00:17:19,206 --> 00:17:20,940
Deve essere lui a chiamare
sulle telecamere.
160
00:17:20,973 --> 00:17:23,576
Signor Saperstein, buongiorno.
Come stai?
161
00:17:25,145 --> 00:17:28,515
Non bene. Ok, cosa?
162
00:17:30,517 --> 00:17:33,886
- Stai divagando.
- Rallentare.
163
00:17:54,707 --> 00:17:55,708
Non toccarmi!
164
00:17:58,278 --> 00:18:00,280
Scendi subito! Scendere!
165
00:18:00,313 --> 00:18:01,314
Tieni la bocca chiusa!
166
00:18:02,615 --> 00:18:04,695
Devono essercene stati alcuni
errore. Sono sicuro che posso...
167
00:18:05,618 --> 00:18:07,654
L'hai sentito?
168
00:18:07,687 --> 00:18:09,156
Tienila ferma. Tienila ferma.
Sono.
169
00:18:09,189 --> 00:18:11,069
- Non toccarmi! Ah!
- Tirale giù i pantaloni.
170
00:18:23,002 --> 00:18:24,003
Opaco!
171
00:18:25,672 --> 00:18:26,673
Opaco!
172
00:18:29,309 --> 00:18:31,110
Se solo potessi spiegare...
173
00:18:33,246 --> 00:18:34,681
Esci dal fottuto furgone!
174
00:18:40,220 --> 00:18:41,754
Opaco! Opaco!
175
00:18:41,788 --> 00:18:43,390
Georgia, qui. Qui.
176
00:18:44,591 --> 00:18:47,760
- Cazzo, stai giù!
- Fox, che cazzo?
177
00:18:47,794 --> 00:18:49,529
- Per favore.
- Volpe!
178
00:18:49,562 --> 00:18:51,264
non lo sapevamo,
Lo giuro. Lo giuro.
179
00:18:53,266 --> 00:18:54,267
Vaffanculo!
180
00:18:59,572 --> 00:19:00,673
Va tutto bene.
181
00:19:02,175 --> 00:19:03,176
Va tutto bene.
182
00:19:19,292 --> 00:19:22,395
Sono stati quei bambini
che ha bruciato la macchina.
183
00:19:22,429 --> 00:19:25,932
E stavano attraversando il nostro
roba e quando mi hanno visto, loro...
184
00:19:25,965 --> 00:19:28,368
Mi hanno afferrato.
185
00:19:28,401 --> 00:19:29,921
Stava per uccidere
quel ragazzo, vero?
186
00:19:31,938 --> 00:19:33,306
Hai visto
le dimensioni di quella pistola?
187
00:19:35,942 --> 00:19:37,710
Stava solo provando
per proteggermi.
188
00:19:42,982 --> 00:19:44,150
Non è una minaccia.
189
00:19:46,486 --> 00:19:47,920
Spero che tu abbia ragione.
190
00:19:51,123 --> 00:19:52,792
Dovremmo andare.
191
00:19:52,825 --> 00:19:54,794
- Ehi, non devi...
- Si sta facendo tardi.
192
00:20:30,630 --> 00:20:33,333
Hai promesso che mi avresti ripreso!
193
00:20:33,366 --> 00:20:34,443
- Ma che... Amico...
- Volpe!
194
00:20:34,467 --> 00:20:36,002
Non lasciarmi!
Non lasciarmi!
195
00:20:39,872 --> 00:20:41,584
Non dovremmo almeno
offriti di darle un passaggio?
196
00:20:41,608 --> 00:20:45,912
Non c'è tempo. Abbiamo molto
di terreno da coprire alla luce.
197
00:20:45,945 --> 00:20:48,056
Bene, e se quei ragazzi venissero
indietro e lei è qui tutta sola?
198
00:20:48,080 --> 00:20:49,349
Non oseranno.
199
00:20:50,317 --> 00:20:51,751
Seriamente, Volpe,
questo non è giusto.
200
00:20:51,784 --> 00:20:54,854
Ha soldi per
un taxi, ha un telefono.
201
00:20:54,887 --> 00:20:57,990
- Ma lei è...
- Ho bisogno di un paio di giorni di disintossicazione.
202
00:20:59,225 --> 00:21:00,460
Amico, fa freddo.
203
00:21:00,493 --> 00:21:01,937
Beh, credimi,
sta meglio lì
204
00:21:01,961 --> 00:21:03,195
che tornare nella brughiera.
205
00:21:23,516 --> 00:21:26,018
Quanto è grande la brughiera?
206
00:21:26,052 --> 00:21:29,021
267 miglia quadrate.
207
00:21:29,055 --> 00:21:30,590
È grande.
208
00:21:30,623 --> 00:21:31,924
Stesse dimensioni di Singapore.
209
00:21:36,629 --> 00:21:39,366
La caccia più grande è stata
Operazione Bestia nell'83.
210
00:21:41,000 --> 00:21:44,737
L'esercito ha inviato 40 soldati
per quindici giorni. Hanno visto un gatto,
211
00:21:44,771 --> 00:21:46,773
ma non poteva ottenere
un tiro pulito su di esso.
212
00:21:46,806 --> 00:21:49,942
Oh, e se i militari non possono
trovalo, che possibilità abbiamo?
213
00:21:51,544 --> 00:21:54,614
Questo è quello che hanno detto quando
Ho dato la caccia alla tigre blu.
214
00:21:54,647 --> 00:21:58,250
Sai, Fox, penso che sarebbe meglio
documentario se non avessimo ucciso il gatto.
215
00:21:58,284 --> 00:22:02,154
Allora avresti dovuto assumere
Davide Bellami. Sono un cacciatore.
216
00:22:02,188 --> 00:22:04,357
Chi cazzo è David Bellamy?
217
00:22:04,391 --> 00:22:05,758
Come cazzo dovrei saperlo?
218
00:22:10,463 --> 00:22:11,903
Dovrei iniziare a ricevere
questi impostati?
219
00:22:13,466 --> 00:22:15,334
Non ancora, aspetta
sente il profumo.
220
00:22:15,835 --> 00:22:16,936
Da questa parte.
221
00:22:21,908 --> 00:22:25,778
sto cominciando a capire
l'odore... di stronzate.
222
00:22:47,734 --> 00:22:48,901
Miao!
223
00:22:50,302 --> 00:22:51,671
Matt, togliti di mezzo.
224
00:23:06,586 --> 00:23:10,056
Quanto tempo pensi che ci vorrà prima
vediamo le prove della pantera?
225
00:23:10,089 --> 00:23:13,860
Uhm, non esiste
cosa come una pantera.
226
00:23:13,893 --> 00:23:17,564
- Ma hai detto che...
- I gatti fuggiti erano leopardi melanici.
227
00:23:17,597 --> 00:23:21,534
La teoria è che si siano incrociati
con altre specie di gatti anomali
228
00:23:21,568 --> 00:23:25,171
negli anni per creare
razze come il pumapardo.
229
00:23:33,412 --> 00:23:34,481
Cosa fai?
230
00:23:35,748 --> 00:23:37,249
Stai già bevendo?
231
00:23:38,084 --> 00:23:39,285
No.
232
00:23:51,498 --> 00:23:52,899
Ehi, posso avere un aiuto?
233
00:24:07,980 --> 00:24:10,449
Che diavolo è un pumapardo?
234
00:24:10,483 --> 00:24:13,753
È un mezzo puma,
incrocio mezzo leopardo.
235
00:24:13,786 --> 00:24:15,755
Il prossimo saremo noi
alla ricerca di ligri.
236
00:24:15,788 --> 00:24:17,256
Sa cosa sta facendo.
237
00:24:17,289 --> 00:24:19,892
Davvero? 'Causa
abbiamo camminato tutto il giorno
238
00:24:19,926 --> 00:24:21,728
e sto cominciando a farlo
pensa che il capitano Achab
239
00:24:21,761 --> 00:24:23,361
non sono riuscito a trovare un bambino
in un gomitolo di corda.
240
00:24:25,297 --> 00:24:29,602
Non dovremmo tornare a
civiltà prima che diventi troppo buio?
241
00:24:29,636 --> 00:24:33,039
Ah! Perché dobbiamo trovare
il gatto quando lo abbiamo già
242
00:24:33,072 --> 00:24:34,974
la figa più grande
in Inghilterra proprio qui?
243
00:24:38,845 --> 00:24:40,613
Questo è.
244
00:24:40,647 --> 00:24:41,681
Che cosa?
245
00:24:41,714 --> 00:24:44,684
Uccidi il legno.
La tana della bestia.
246
00:24:59,131 --> 00:25:03,002
Ok, mettiamoli su in fretta, non lo facciamo
vuoi perderti il pasto serale della bestia.
247
00:25:03,035 --> 00:25:06,005
Oh, una telecamera nascosta.
248
00:25:06,038 --> 00:25:08,340
Trasmette un segnale a
il disco rigido nella mia borsa,
249
00:25:08,374 --> 00:25:10,476
registrazione di un individuo
flusso di ciascuna telecamera.
250
00:25:11,678 --> 00:25:13,980
Un po' tecnico.
Non capiresti.
251
00:25:16,649 --> 00:25:18,785
Quindi questo è quello che tu
portare alla festa.
252
00:25:20,787 --> 00:25:22,589
Quanto hai ottenuto?
253
00:25:23,790 --> 00:25:26,258
- Quarantadue.
- Eh.
254
00:25:26,292 --> 00:25:27,852
Meglio darsi una mossa, allora,
non è vero?
255
00:25:29,662 --> 00:25:31,664
Meglio darsi una mossa, allora,
non è vero?
256
00:27:26,478 --> 00:27:27,947
Dio, sei proprio un cretino.
257
00:27:29,682 --> 00:27:32,451
Questo posto è disgustoso.
258
00:27:32,484 --> 00:27:36,522
Spero che non stiamo nel mezzo
di una gigantesca lettiera per gattini.
259
00:27:36,555 --> 00:27:40,559
- Uffa.
- Sai, ha più l'odore di...
260
00:27:40,592 --> 00:27:41,761
Morte?
261
00:27:44,163 --> 00:27:45,331
Volpe?
262
00:27:55,641 --> 00:27:56,709
NO.
263
00:27:58,444 --> 00:28:01,480
Quanto tempo pensi che ci vorrà per
di impostare la stazione di osservazione?
264
00:28:03,215 --> 00:28:04,550
oh! Dio.
265
00:28:04,583 --> 00:28:07,720
- Stai bene?
- Sì. Accidenti.
266
00:28:07,754 --> 00:28:09,756
- Oh merda.
- Che cosa?
267
00:28:11,090 --> 00:28:13,101
Puoi fermarlo?
Mi stai facendo impazzire. Che cosa?
268
00:28:13,125 --> 00:28:14,426
non ne vedo nessuno...
269
00:28:19,131 --> 00:28:20,967
- Quella era una gamba?
- Penso che fosse.
270
00:28:21,000 --> 00:28:22,534
Era una fottuta gamba!
271
00:28:23,770 --> 00:28:25,237
Ho sentito urlare.
272
00:28:25,271 --> 00:28:27,239
C'è un corpo.
273
00:28:27,273 --> 00:28:29,275
- Dove?
- Laggiù per terra.
274
00:28:29,308 --> 00:28:30,309
Fammi vedere.
275
00:28:36,783 --> 00:28:37,884
Oh, Gesù Cristo.
276
00:28:47,326 --> 00:28:49,962
OH! Ah, l'odore. OH!
277
00:28:58,037 --> 00:29:00,039
È qui da un po' di tempo.
278
00:29:00,072 --> 00:29:02,741
Lei?
279
00:29:02,775 --> 00:29:05,044
Volpe, me l'hai detto
il gatto ha appena ucciso gli animali!
280
00:29:07,213 --> 00:29:09,115
Il gatto no
responsabile di questo.
281
00:29:11,317 --> 00:29:14,520
A meno che non sia appreso
come fare i nodi.
282
00:29:14,553 --> 00:29:16,889
Il telefono non funzionerà. C'è
non un albero per 20 miglia.
283
00:29:18,290 --> 00:29:20,827
Questa ragazza ha una famiglia che deve
andare fuori di testa!
284
00:29:20,860 --> 00:29:21,900
Quando usciamo di qui...
285
00:29:22,728 --> 00:29:24,430
- Che cosa? Che cos'è?
- Ah!
286
00:29:26,933 --> 00:29:29,101
- Un altro?
- Sì, un altro fottuto!
287
00:29:29,135 --> 00:29:31,570
Perché ci sarebbero due morti
corpi nello stesso posto?
288
00:29:31,603 --> 00:29:34,106
Tre quattro...
289
00:29:34,773 --> 00:29:37,376
Aspetto! Cinque sei!
290
00:29:37,409 --> 00:29:40,779
Smettila di contare, cazzo!
291
00:29:40,813 --> 00:29:42,414
Che posto è questo?
292
00:29:43,315 --> 00:29:44,650
È una discarica.
293
00:29:46,418 --> 00:29:47,653
Un cosa?
294
00:29:49,055 --> 00:29:51,023
Ha ragione.
295
00:29:51,057 --> 00:29:53,559
A volte scaricano tutto il
corpi nello stesso luogo remoto.
296
00:29:53,592 --> 00:29:55,227
Chi?
297
00:29:55,261 --> 00:29:59,331
Ragazzi come Ted Bundy, Gary Ridgway,
ritornano sui siti per poter...
298
00:29:59,365 --> 00:30:00,499
Quindi possono cosa?
299
00:30:03,903 --> 00:30:05,604
Fanculo i cadaveri.
300
00:30:11,944 --> 00:30:13,512
Correre!
301
00:30:13,545 --> 00:30:15,014
Dove stai andando?
302
00:30:15,047 --> 00:30:20,186
EHI! Ehi, Giorgia.
Ehi, Georgia! Aspettare!
303
00:30:42,074 --> 00:30:43,809
Dai! Dai!
304
00:30:58,390 --> 00:31:00,392
Hai la bussola?
305
00:31:00,426 --> 00:31:03,930
- È nella mia borsa, ma...
- E la mappa? Vogliamo tornare al furgone.
306
00:31:03,963 --> 00:31:06,465
Stai bene?
307
00:31:06,498 --> 00:31:08,567
Chi lo farebbe
a quelle ragazze?
308
00:31:10,636 --> 00:31:12,271
Una bestia in più
raccapricciante di qualsiasi gatto.
309
00:31:12,304 --> 00:31:13,848
Bene, prima i poliziotti
vieni qui, prima noi...
310
00:31:13,872 --> 00:31:17,809
Se lo diciamo alla polizia ora,
quella bestia scapperà.
311
00:31:17,843 --> 00:31:21,780
Dobbiamo dirlo alla polizia. Ci sono morti
ragazze là dentro e meritano giustizia.
312
00:31:21,813 --> 00:31:24,016
E noi siamo l'unica possibilità
devono ottenerlo.
313
00:31:26,352 --> 00:31:28,554
Ascoltare,
314
00:31:28,587 --> 00:31:33,592
è come ha detto Matteo, quando qualcuno
crea una discarica del genere,
315
00:31:33,625 --> 00:31:36,862
tendono a prendere l'abitudine
tornarci molto regolarmente.
316
00:31:36,895 --> 00:31:41,800
Ascolta, Georgia, la polizia
sono vincolati dalla procedura.
317
00:31:43,202 --> 00:31:46,338
Sono obbligati a farlo
rimuovere immediatamente i corpi.
318
00:31:46,372 --> 00:31:48,740
Ma se dovessero andarsene
loro lì e aspettare,
319
00:31:48,774 --> 00:31:51,610
c'è una buona possibilità che il
l'assassino cadrebbe in una trappola.
320
00:31:51,643 --> 00:31:53,922
Fox, se stai suggerendo cosa
Penso che tu stia suggerendo...
321
00:31:53,946 --> 00:31:57,283
Filmare la caccia e la cattura
di un serial killer
322
00:31:57,316 --> 00:31:59,751
farebbe notizia
tutto il mondo.
323
00:32:02,388 --> 00:32:05,091
Aspetta nella foresta
per catturare un serial killer
324
00:32:05,124 --> 00:32:10,062
è l'idea più suicida che ho
mai sentito in tutta la mia cazzo di vita!
325
00:32:10,096 --> 00:32:12,531
Non abbiamo bisogno di farlo!
Non hai mai sentito parlare del DNA?
326
00:32:12,564 --> 00:32:15,968
Le telecamere sono truccate,
la mia pistola è carica
327
00:32:16,002 --> 00:32:18,370
Una notte è tutto ciò che chiedo.
328
00:32:18,404 --> 00:32:23,042
Poi all'alba, qualunque cosa accada,
andiamo a riferire ciò che abbiamo trovato.
329
00:32:23,075 --> 00:32:25,111
Seriamente, dove è successo
trovi questo maniaco?
330
00:32:25,144 --> 00:32:28,014
Saremmo eroi per
catturare un serial killer
331
00:32:28,047 --> 00:32:30,249
era proprio sotto il naso
della polizia
332
00:32:30,282 --> 00:32:32,951
mentre lo erano anche loro
fottutamente sciocco a vederlo.
333
00:32:38,124 --> 00:32:42,828
Lo sapevi. Lo sapevi, cazzo.
334
00:32:42,861 --> 00:32:44,230
Di cosa stai parlando?
335
00:32:44,263 --> 00:32:46,132
Questo non è mai stato
sul ritrovamento del gatto,
336
00:32:46,165 --> 00:32:49,535
si trattava solo di incastrarlo
come l'eroe della caccia finale,
337
00:32:49,568 --> 00:32:51,870
il gioco più pericoloso
soprattutto, non è vero, Fox?
338
00:32:51,903 --> 00:32:53,681
Georgia, non essere ridicola,
non mentirebbe su...
339
00:32:53,705 --> 00:32:54,706
Come lo hai saputo?
340
00:32:56,242 --> 00:32:57,609
Dimmi come lo sapevi.
341
00:32:59,878 --> 00:33:00,879
Dimmi!
342
00:33:05,351 --> 00:33:09,821
La mia fidanzata Camille è stata assassinata
in Sudafrica due anni fa.
343
00:33:11,723 --> 00:33:19,098
Ero perso, ho finito i soldi,
Dovevo tornare a casa a Exeter.
344
00:33:19,131 --> 00:33:23,969
Non vivevo qui da 20 anni.
Tutti quelli che conoscevo se n'erano andati da tempo.
345
00:33:25,671 --> 00:33:29,175
Sono andato su Internet e
Ho incontrato una ragazza di nome Allison.
346
00:33:30,876 --> 00:33:32,911
Era una prostituta.
347
00:33:32,944 --> 00:33:35,314
Va bene, fermati qui.
348
00:33:35,347 --> 00:33:37,449
Non ti stiamo giudicando
per quello che hai fatto.
349
00:33:37,483 --> 00:33:38,526
Vogliamo solo andarcene da qui.
350
00:33:38,550 --> 00:33:40,552
Non sono un assassino.
351
00:33:43,622 --> 00:33:45,591
Lei era mia amica.
352
00:33:46,725 --> 00:33:49,027
Mi ha aiutato ad aprirmi.
353
00:33:49,061 --> 00:33:52,798
Finalmente ho iniziato a sentirmi come
Non ero morto, con Camille.
354
00:33:52,831 --> 00:33:57,536
Comunque, un giorno lei non c'era
più, lei non era da nessuna parte.
355
00:33:57,569 --> 00:34:02,441
E non era l'unica, diverse ragazze
era scomparso e a nessuno sembrava importare.
356
00:34:02,474 --> 00:34:03,842
È stato allora che ho incontrato Kara.
357
00:34:04,276 --> 00:34:05,311
Chi è Kara?
358
00:34:06,412 --> 00:34:07,746
La ragazza che abbiamo lasciato alla fattoria.
359
00:34:07,779 --> 00:34:09,339
Sapevo che quella stronza l'aveva fatto
mai visto un gatto!
360
00:34:11,383 --> 00:34:16,755
La bestia l'ha drogata e
l'ha portata qui in quei boschi.
361
00:34:16,788 --> 00:34:19,825
È riuscita a farsi strada con gli artigli
libero e fuggi attraverso la brughiera.
362
00:34:29,835 --> 00:34:31,403
Perché non l'ha detto alla polizia?
363
00:34:31,437 --> 00:34:36,742
L'ha fatto. Sono venuti qui, hanno avuto un
guarda, ma ovviamente non abbastanza forte.
364
00:34:36,775 --> 00:34:38,710
sospettavo qualcosa
ma credimi,
365
00:34:38,744 --> 00:34:41,713
Non ho mai immaginato niente del genere
quello che abbiamo trovato lì dentro.
366
00:34:41,747 --> 00:34:42,881
Andiamocene da qui.
367
00:34:44,516 --> 00:34:46,185
E rimpiangere per
il resto della tua vita?
368
00:34:46,218 --> 00:34:49,555
Beh, dovremmo stare qui fuori, it
potrebbero essere solo un altro paio d'ore.
369
00:34:49,588 --> 00:34:52,658
Non dovresti
mi hai mentito, Fox.
370
00:34:52,691 --> 00:34:53,692
Lo so.
371
00:34:58,364 --> 00:34:59,731
Aspetta solo un secondo.
372
00:34:59,765 --> 00:35:01,900
Dai, basta camminare!
373
00:35:01,933 --> 00:35:03,669
Rallenta, prenditi solo un secondo.
374
00:35:03,702 --> 00:35:07,473
Dobbiamo andare avanti.
Dobbiamo continuare a muoverci.
375
00:35:07,506 --> 00:35:11,042
Rallentare.
Non riesci a calmarti?
376
00:35:11,076 --> 00:35:14,713
Ah, la mia cazzo di caviglia!
377
00:35:17,783 --> 00:35:19,718
Fanculo!
378
00:35:19,751 --> 00:35:21,887
Puoi camminare?
379
00:35:21,920 --> 00:35:23,789
Non possiamo rallentare.
380
00:35:27,559 --> 00:35:31,497
Forse se ci prendiamo solo un secondo.
381
00:35:31,530 --> 00:35:33,965
Dobbiamo andare avanti.
Ah!
382
00:35:33,999 --> 00:35:35,000
Gesù.
383
00:35:36,468 --> 00:35:38,804
Non lo sappiamo nemmeno
da che parte andare.
384
00:35:38,837 --> 00:35:41,072
Resta con me, lo farò
tirarti fuori da questa brughiera.
385
00:35:44,810 --> 00:35:48,314
Opaco? Opaco!
386
00:35:48,347 --> 00:35:50,449
Dai dai. Ecco qui.
387
00:35:54,753 --> 00:35:55,754
Opaco!
388
00:35:57,623 --> 00:35:59,325
Aiuto!
389
00:35:59,358 --> 00:36:00,559
Devi afferrare la mia mano.
390
00:36:00,592 --> 00:36:03,262
Afferra il bastone.
Afferra il bastone!
391
00:36:03,295 --> 00:36:06,365
Giusto. Aspettare.
Uno, due, tre, tira!
392
00:36:06,398 --> 00:36:08,133
Uno, due, tre, tira!
393
00:36:18,577 --> 00:36:19,745
Stai bene?
394
00:36:19,778 --> 00:36:21,313
Fanculo questo posto!
395
00:36:43,369 --> 00:36:46,638
Ascolta, sono nato qui e non lo farei
rischiare di attraversare la brughiera di notte.
396
00:36:46,672 --> 00:36:48,149
Puoi tornare indietro
van su quello...
397
00:36:48,173 --> 00:36:50,876
Manca un giorno, forse due
con una distorsione alla caviglia.
398
00:36:50,909 --> 00:36:52,110
E se lo aiutassimo entrambi?
399
00:36:52,143 --> 00:36:55,714
Dobbiamo sistemarlo
bende e vestiti asciutti
400
00:36:55,747 --> 00:36:58,584
dalla sua borsa o lo farà
morire di ipotermia.
401
00:37:05,090 --> 00:37:07,859
Vi ho seguiti per circa
un miglio e non te ne sei accorto.
402
00:37:07,893 --> 00:37:10,095
Potrei non averlo
stato l'unico.
403
00:37:10,128 --> 00:37:13,299
Quindi, torniamo indietro
nella foresta, e poi?
404
00:37:13,332 --> 00:37:14,652
Ti cambiamo,
poi aspettiamo.
405
00:37:15,334 --> 00:37:17,569
E se la bestia si mostra?
406
00:37:17,603 --> 00:37:20,906
Mi filmi mentre lo prendo
e lo portiamo davanti alla legge.
407
00:37:20,939 --> 00:37:23,208
Questo non è Il gatto di
i Baskerville!
408
00:37:23,241 --> 00:37:27,078
È uno troppo sicuro di sé,
solitario disarmato,
409
00:37:27,112 --> 00:37:29,047
chi non si aspetterà
un cacciatore armato
410
00:37:29,080 --> 00:37:30,816
o i nostri occhi negli alberi.
411
00:37:30,849 --> 00:37:33,419
Stronzate, non possiamo
Fai questo. Opaco!
412
00:37:33,452 --> 00:37:35,697
La ragazza che ho conosciuto sulla Linea Rossa
quella notte parlò fino all'alba
413
00:37:35,721 --> 00:37:38,023
su come voleva
i suoi film per farsi notare.
414
00:37:38,056 --> 00:37:41,460
Ho passato tutta la mia vita
cacciare animali innocenti,
415
00:37:41,493 --> 00:37:45,864
hai speso il tuo cercando di filmare
frutto dell'immaginazione delle persone.
416
00:37:45,897 --> 00:37:48,266
Ora abbiamo una possibilità
fare qualcosa di vero.
417
00:37:48,300 --> 00:37:51,803
Qualcosa che conta!
E tu vuoi scappare!
418
00:37:51,837 --> 00:37:54,740
L'unica cosa che conta per
io in questo momento sto rimanendo vivo.
419
00:37:54,773 --> 00:37:56,253
Pensi davvero
puoi proteggerla?
420
00:37:57,843 --> 00:37:59,511
Con la mia vita.
421
00:37:59,545 --> 00:38:02,648
Non puoi essere serio in questo momento. Noi
bisogno dei poliziotti e abbiamo bisogno di loro ora!
422
00:38:02,681 --> 00:38:06,785
Non posso proteggerti, non potevo prima
a casa e non posso fare un cazzo adesso.
423
00:38:06,818 --> 00:38:09,054
Non dirlo. Erano
lo rafforzerò,
424
00:38:09,087 --> 00:38:11,533
ti prenderemo sul nostro
spalle e ce la faremo a tornare.
425
00:38:11,557 --> 00:38:15,093
Non credo che possiamo farcela
attraverso la brughiera da solo.
426
00:38:15,126 --> 00:38:18,163
La nostra migliore possibilità di
rimanere in vita oggi è con Fox.
427
00:38:19,998 --> 00:38:23,101
Quindi promettimi che quando tutto questo sarà finito, lo farai
stai lontano da quel figlio di puttana.
428
00:38:26,271 --> 00:38:27,406
La caccia è aperta.
429
00:38:52,097 --> 00:38:53,565
Ecco la tua roba.
430
00:39:08,313 --> 00:39:11,550
Dobbiamo essere in grado di vedere attraverso
immediatamente tutte le tue telecamere.
431
00:39:11,583 --> 00:39:14,420
- Ci vorrà almeno un'ora.
- Mi serve più velocemente.
432
00:39:14,453 --> 00:39:16,321
- Ma non posso assolutamente...
- Arrivare ad essa.
433
00:39:53,024 --> 00:39:54,025
Oh Dio.
434
00:39:56,227 --> 00:39:57,228
Oh Dio. Oh Dio.
435
00:40:05,336 --> 00:40:06,838
OH...
436
00:40:13,044 --> 00:40:14,045
Fanculo.
437
00:40:24,389 --> 00:40:25,390
Oh merda.
438
00:40:35,233 --> 00:40:38,036
Ti ho detto di sistemarti.
439
00:40:46,011 --> 00:40:47,345
Ho dimenticato le bende.
440
00:41:32,891 --> 00:41:34,693
Va tutto bene, sono io.
441
00:41:34,726 --> 00:41:36,027
Perché ci hai messo così tanto?
442
00:41:36,061 --> 00:41:37,341
- Prendi solo il primo soccorso.
- Va bene!
443
00:41:39,865 --> 00:41:41,332
Sbrigati cazzo!
444
00:41:41,366 --> 00:41:43,044
- Qual è il tuo problema!
- Prendi quella fottuta benda.
445
00:41:43,068 --> 00:41:44,369
Ti calmeresti?
446
00:41:46,605 --> 00:41:48,206
Posso farlo da solo, cazzo.
447
00:41:48,239 --> 00:41:49,307
Opaco!
448
00:41:52,177 --> 00:41:53,879
- Stai bene?
- Ah sì.
449
00:41:57,983 --> 00:41:59,217
Stai bene?
450
00:41:59,250 --> 00:42:00,919
Va bene. Andiamo, andiamo.
451
00:42:00,952 --> 00:42:02,630
- Che cosa? Cosa intendi?
- Chiudi il becco e andiamo.
452
00:42:02,654 --> 00:42:04,222
Lascia andare, mi stai facendo male.
453
00:42:04,255 --> 00:42:07,092
- Andiamo subito.
- Ma hai detto che le brughiere sono troppo pericolose.
454
00:42:07,125 --> 00:42:08,794
Cosa ti è preso?
455
00:42:08,827 --> 00:42:10,528
- È Volpe.
- Sono cosa?
456
00:42:19,437 --> 00:42:20,877
Dove stai andando
così in fretta?
457
00:42:23,975 --> 00:42:25,510
Cosa fai?
458
00:42:25,543 --> 00:42:26,878
Andiamo andiamo, lui è la bestia!
459
00:42:26,912 --> 00:42:28,079
Che cosa? Come fai a sapere?
460
00:42:33,752 --> 00:42:34,920
Fox, scendi da lui!
461
00:42:34,953 --> 00:42:36,454
Non finché non l'ha bevuto
una certa disciplina.
462
00:42:36,487 --> 00:42:38,489
Fox scendi da lui!
Lo ucciderai!
463
00:42:41,459 --> 00:42:42,628
Stai bene?
464
00:42:43,595 --> 00:42:44,630
Te l'avevo detto.
465
00:42:44,663 --> 00:42:46,031
Cosa fai? Correre!
466
00:42:46,064 --> 00:42:48,166
Nessuno va da nessuna parte.
467
00:42:48,199 --> 00:42:50,335
Ha ucciso quelle ragazze
e ci ha riportati qui
468
00:42:50,368 --> 00:42:51,469
per trovare la sua opera!
469
00:42:51,502 --> 00:42:53,238
L'ho visto masturbarsi
sui corpi.
470
00:42:53,271 --> 00:42:55,641
Gesù, figliolo, io non c'ero
per l'amor di Dio!
471
00:42:55,674 --> 00:42:59,044
Guarda, non ho mai cacciato
un uomo prima.
472
00:42:59,077 --> 00:43:01,046
Sono tornato lì dentro
per temprarmi,
473
00:43:01,079 --> 00:43:03,281
in modo che quando verrà il momento,
474
00:43:03,314 --> 00:43:04,549
non esiterei.
475
00:43:04,582 --> 00:43:06,117
Georgia, come puoi fidarti di lui?
476
00:43:06,151 --> 00:43:09,054
È entrato con un dannato bar!
477
00:43:09,087 --> 00:43:12,023
Ti ha portato fuori perché lo è
progettando di uccidere anche te!
478
00:43:12,457 --> 00:43:13,491
Volpe?
479
00:43:15,627 --> 00:43:18,596
Se sei convinto
non c'è nessun assassino là fuori,
480
00:43:18,630 --> 00:43:22,367
prendi la mia manoK. Dai, prendilo.
Non è un trucco.
481
00:43:23,769 --> 00:43:26,004
Mettilo giù, mettilo giù.
Mettilo giù!
482
00:43:26,037 --> 00:43:27,739
Basta che tu sappia,
483
00:43:27,773 --> 00:43:29,340
che se ti sbagli
484
00:43:29,374 --> 00:43:33,945
e lui appare, sarà alto
a te per difenderci.
485
00:43:33,979 --> 00:43:35,681
- Ridammelo ora.
- Non possiamo fidarci di lui.
486
00:43:35,714 --> 00:43:37,158
- Ridategli la pistola!
- Assolutamente no!
487
00:43:37,182 --> 00:43:38,516
Non sai come usarlo.
488
00:43:38,549 --> 00:43:40,786
Non è come indicare e
sparare con una macchina fotografica, Matthew.
489
00:43:40,819 --> 00:43:42,754
Nessun secondo ciak, nessuna ripresa.
490
00:43:42,788 --> 00:43:45,791
Hmm? Sei pronto a tirare il
grilletto per impedirgli di scappare?
491
00:43:48,827 --> 00:43:50,361
Se si arriva a quello.
492
00:43:50,395 --> 00:43:52,063
Senza ucciderlo...
493
00:43:53,999 --> 00:43:56,367
Perché andresti in fottuta galera.
494
00:43:56,401 --> 00:43:58,503
Farò tutto il necessario
per proteggerla.
495
00:44:01,873 --> 00:44:03,074
Così sia.
496
00:44:30,501 --> 00:44:31,870
Ho bisogno di più.
497
00:44:51,356 --> 00:44:53,224
Che cosa?
498
00:44:53,258 --> 00:44:55,060
Questo non è un cazzo
crociera alcolica.
499
00:44:58,396 --> 00:44:59,998
È quella puzza.
500
00:45:01,900 --> 00:45:04,169
Devo bruciarlo
fuori dalla mia bocca.
501
00:45:05,871 --> 00:45:07,205
Non darle più.
502
00:45:20,819 --> 00:45:23,088
Non hai mai creduto davvero
c'erano dei gatti qui fuori,
503
00:45:23,121 --> 00:45:25,156
vero, Fox?
504
00:45:25,190 --> 00:45:27,110
Sono qui fuori, semplicemente
mantenere le distanze.
505
00:45:28,626 --> 00:45:30,161
Non lo sarebbero i cadaveri
attrarre il...
506
00:45:30,195 --> 00:45:31,196
È una stronzata!
507
00:45:32,097 --> 00:45:33,498
Non esistono.
508
00:45:33,531 --> 00:45:35,066
Nessuno dei criptidi lo fa.
509
00:45:35,100 --> 00:45:36,534
Come la vedo,
510
00:45:36,567 --> 00:45:39,137
gli esseri umani sono diventati così
a proprio agio nel loro ambiente,
511
00:45:39,170 --> 00:45:41,940
le loro menti iniziano a evocare
questi predatori immaginari
512
00:45:41,973 --> 00:45:44,375
solo così non lo fanno
morire di noia.
513
00:45:46,244 --> 00:45:47,378
Poco sanno
514
00:45:47,412 --> 00:45:50,215
il loro nuovo predatore naturale
guida una Land Rover.
515
00:45:53,584 --> 00:45:56,421
Ci sono buone probabilità che non lo faccia
vieni stasera, non c'è?
516
00:45:56,454 --> 00:45:58,565
Bene, la luna quasi piena
gli darà abbastanza luce
517
00:45:58,589 --> 00:45:59,590
per vedere cosa sta facendo.
518
00:46:01,292 --> 00:46:03,561
Ma il piccolo capriccio di Matthew
probabilmente lo ha spaventato
519
00:46:03,594 --> 00:46:04,954
ed è a metà strada
nel Borneo ormai.
520
00:46:06,832 --> 00:46:08,867
O forse lo è stato
qui tutto il tempo.
521
00:46:12,503 --> 00:46:14,139
Pensaci molto attentamente, Matteo.
522
00:46:17,342 --> 00:46:19,911
Uffa! È così disgustoso.
523
00:46:19,945 --> 00:46:21,079
Georgia.
524
00:46:21,112 --> 00:46:22,747
Per l'amor di Dio, stai zitto.
525
00:46:22,780 --> 00:46:24,149
Non posso più farlo!
526
00:46:24,182 --> 00:46:27,518
Guardando queste ragazze morte
per ore e ore,
527
00:46:27,552 --> 00:46:29,187
annusandoli marcire.
528
00:46:29,220 --> 00:46:30,822
Cosa diavolo faranno le persone
pensi a noi?
529
00:46:30,856 --> 00:46:32,924
- Che hai rovinato tutto.
- Non mi interessa!
530
00:46:32,958 --> 00:46:34,525
- Shh.
- Questo è malato!
531
00:46:34,559 --> 00:46:36,828
Niente vale questo.
532
00:46:36,862 --> 00:46:38,129
Devi trovare un modo
533
00:46:38,163 --> 00:46:40,098
per farci uscire di qui
subito, Volpe.
534
00:46:40,131 --> 00:46:41,399
Giorgia, calmati!
535
00:46:42,133 --> 00:46:43,334
Mi dispiace.
536
00:46:48,173 --> 00:46:49,875
Si sta muovendo.
537
00:46:49,908 --> 00:46:51,309
Porca merda!
538
00:46:54,512 --> 00:46:55,780
Era che...
539
00:46:56,681 --> 00:46:57,682
Opaco!
540
00:47:00,852 --> 00:47:01,953
Che cos 'era questo?
541
00:47:01,987 --> 00:47:03,788
C'è qualcosa di vivo là fuori.
542
00:47:07,058 --> 00:47:08,759
Kara è stata drogata.
543
00:47:08,793 --> 00:47:11,762
Forse, forse la bestia si droga
tutte le sue vittime
544
00:47:11,796 --> 00:47:13,431
in modo che possa tornare da loro.
545
00:47:15,566 --> 00:47:17,002
Oh, quella povera ragazza.
546
00:47:17,035 --> 00:47:18,779
L'ultima persona che farà
la fiducia in questo momento è un uomo.
547
00:47:18,803 --> 00:47:20,882
Dobbiamo trovare lei e te
devo chiamarla.
548
00:47:20,906 --> 00:47:22,974
Lei è una giovane ragazza,
per amor di Pete!
549
00:47:23,008 --> 00:47:25,743
Che capita anche di essere l'unico
persona in grado di identificare l'assassino.
550
00:47:25,776 --> 00:47:27,345
Motivo in più per trovarla
551
00:47:27,378 --> 00:47:29,981
e assicurati
lei sopravvive per raccontare.
552
00:47:30,015 --> 00:47:31,816
Non credo di poterlo fare
torna lì dentro.
553
00:47:31,849 --> 00:47:35,353
Immagina come deve essere
svegliarsi circondato da cadaveri.
554
00:47:37,122 --> 00:47:38,589
Dobbiamo aiutarla.
555
00:47:43,361 --> 00:47:44,963
Aspetta, dove stai andando?
556
00:47:44,996 --> 00:47:46,264
La discarica è da quella parte.
557
00:47:46,297 --> 00:47:48,599
Ho sentito un movimento da
qui, chiama.
558
00:47:48,633 --> 00:47:49,867
Fallo!
559
00:47:49,901 --> 00:47:51,002
Ciao?
560
00:47:54,105 --> 00:47:55,840
Chiama di nuovo, più forte!
561
00:47:55,873 --> 00:47:57,242
C'è qualcuno là fuori?
562
00:47:57,842 --> 00:47:59,444
Non ti faremo del male.
563
00:47:59,477 --> 00:48:00,979
Apetta un minuto,
se sei così amichevole
564
00:48:01,012 --> 00:48:02,723
con tutte queste prostitute,
perché non chiami?
565
00:48:02,747 --> 00:48:04,482
Forse riconosceranno
la tua voce.
566
00:48:04,515 --> 00:48:06,284
Chiamare di nuovo.
567
00:48:06,317 --> 00:48:08,253
Stiamo per ottenere
un aiuto.
568
00:48:08,286 --> 00:48:10,497
Questo è inutile. Lei può correre
lontano da qui quanto...
569
00:48:10,521 --> 00:48:12,924
- Shh!
- Che cosa?
570
00:48:15,726 --> 00:48:19,064
Sembra... ansimare.
571
00:48:19,097 --> 00:48:21,066
Oh amico, se salta fuori un puma
su di noi, giuro...
572
00:48:21,099 --> 00:48:23,234
NO!
573
00:48:23,268 --> 00:48:24,902
- Oh, cazzo!
- Volpe?
574
00:48:24,936 --> 00:48:27,038
Dio mio!
Prendi il kit di pronto soccorso.
575
00:48:27,072 --> 00:48:28,815
- Cosa facciamo...
- E' nella tua borsa alla stazione di osservazione.
576
00:48:28,839 --> 00:48:30,541
Aspetta, non vedi
l'ha aggredito?
577
00:48:30,575 --> 00:48:32,410
Matt, per favore prendi
le fottute bende!
578
00:48:32,443 --> 00:48:33,878
Volpe!
579
00:48:33,911 --> 00:48:35,780
Volpe, mi senti?
580
00:48:35,813 --> 00:48:36,847
Volpe!
581
00:48:37,949 --> 00:48:39,117
Svegliati!
582
00:48:49,927 --> 00:48:51,496
Alzati, eccoti.
583
00:48:52,630 --> 00:48:54,599
Ah, maledizione, Matt!
584
00:48:55,666 --> 00:48:57,468
Non farglielo vedere in faccia.
585
00:48:59,004 --> 00:49:00,305
Cosa fai?
586
00:49:03,374 --> 00:49:04,375
Opaco?
587
00:49:10,481 --> 00:49:11,482
Opaco!
588
00:49:14,019 --> 00:49:15,086
Merda!
589
00:49:15,120 --> 00:49:16,721
Sono qui.
590
00:49:17,722 --> 00:49:18,823
Ecco qui.
591
00:49:18,856 --> 00:49:19,924
Che cos'è?
592
00:49:19,957 --> 00:49:21,559
C'era una torcia, laggiù.
593
00:49:23,028 --> 00:49:25,496
Prendi la pistola, la pistola!
594
00:49:25,530 --> 00:49:26,531
Va bene.
595
00:49:29,434 --> 00:49:30,735
Da che parte è andato?
596
00:49:30,768 --> 00:49:32,170
- Non lo so.
- Oh merda!
597
00:49:32,203 --> 00:49:33,738
Lancia un colpo di avvertimento.
598
00:49:33,771 --> 00:49:34,805
Va bene.
599
00:49:35,940 --> 00:49:38,143
- Beh, spara!
- L'ho appena fatto, non è successo niente.
600
00:49:38,176 --> 00:49:40,211
Il figlio di puttana ha dato
io una pistola scarica.
601
00:49:40,245 --> 00:49:41,679
Georgia...
602
00:49:41,712 --> 00:49:43,314
Fanculo, andiamo e basta!
603
00:49:43,348 --> 00:49:44,482
Non lo lascio qui.
604
00:49:44,515 --> 00:49:46,351
- Vaffanculo!
- Volpe, sai camminare?
605
00:49:46,384 --> 00:49:47,785
Sbrigati cazzo!
606
00:49:47,818 --> 00:49:49,320
L'assassino è qui,
dobbiamo andare ora.
607
00:49:49,354 --> 00:49:51,189
Dov'è, dov'è?
608
00:49:51,222 --> 00:49:53,758
Dove sono i proiettili?
Caricalo! Caricalo!
609
00:50:00,165 --> 00:50:01,166
Dai!
610
00:50:02,367 --> 00:50:04,035
Resta dietro di me, resta dietro di me.
611
00:50:05,903 --> 00:50:07,338
Non puoi essere serio.
612
00:50:07,372 --> 00:50:08,673
Ha la pistola.
613
00:50:10,175 --> 00:50:11,676
Siamo così fottutamente morti.
614
00:50:38,703 --> 00:50:40,471
Stiamo solo andando
in un enorme cerchio.
615
00:50:42,407 --> 00:50:43,774
Scegli con saggezza.
616
00:50:50,181 --> 00:50:53,017
Gesù Cristo, Volpe,
potevi colpirmi!
617
00:50:59,023 --> 00:51:00,024
Volpe?
618
00:51:02,527 --> 00:51:04,429
Abbiamo bisogno che torni con noi, ok?
619
00:51:06,264 --> 00:51:07,465
Mi stai spaventando.
620
00:51:10,235 --> 00:51:11,802
Perché non mi dai la pistola?
621
00:51:13,904 --> 00:51:14,905
Volpe?
622
00:51:16,507 --> 00:51:17,708
- Ragazzi.
- Che cosa?
623
00:51:18,943 --> 00:51:19,944
La ragazza.
624
00:51:24,449 --> 00:51:25,983
Volpe, calmati.
625
00:51:27,718 --> 00:51:28,719
Va bene.
626
00:51:31,055 --> 00:51:32,323
Non ti faremo del male.
627
00:51:32,790 --> 00:51:33,858
Va bene.
628
00:51:35,626 --> 00:51:37,262
Va bene, va bene, va bene.
629
00:51:37,295 --> 00:51:39,997
Aspetto. Mettendolo giù,
mettendolo giù.
630
00:51:44,068 --> 00:51:45,069
Ok ok.
631
00:51:47,238 --> 00:51:48,539
Non abbiamo tempo per questo.
632
00:51:48,573 --> 00:51:49,607
Mettendoci troppo tempo.
633
00:51:49,640 --> 00:51:50,851
- Ha ragione.
- Dobbiamo muoverci.
634
00:51:50,875 --> 00:51:52,109
Vuoi aiutarla o no?
635
00:51:58,949 --> 00:52:00,951
Per favore, non aver paura.
636
00:52:00,985 --> 00:52:02,353
Per favore, non aver paura.
637
00:52:02,387 --> 00:52:03,788
Prendila e vai!
638
00:52:06,891 --> 00:52:07,992
Vedi qualcosa?
639
00:52:14,232 --> 00:52:15,233
Provo qualcosa.
640
00:52:16,000 --> 00:52:17,001
Eh?
641
00:52:19,404 --> 00:52:23,441
Questo Questo
è il suo labirinto.
642
00:52:25,343 --> 00:52:28,379
Li porta qui,
per perseguitarli.
643
00:52:30,315 --> 00:52:31,516
Dove stai andando?
644
00:52:33,818 --> 00:52:34,919
Volpe, torna qui!
645
00:52:35,453 --> 00:52:36,454
Ah!
646
00:52:39,424 --> 00:52:41,058
Ahhh!
647
00:52:42,760 --> 00:52:43,994
Matteo, dai!
648
00:54:13,451 --> 00:54:14,585
Sono un amico.
649
00:54:16,454 --> 00:54:17,455
Sono... sono un amico.
650
00:54:21,592 --> 00:54:22,893
Opaco?
651
00:54:26,631 --> 00:54:27,632
Merda!
652
00:54:44,815 --> 00:54:45,983
Shh!
653
00:54:55,960 --> 00:54:56,961
Come ti chiami?
654
00:55:00,465 --> 00:55:01,466
Vania.
655
00:55:03,734 --> 00:55:05,235
Io dalla Romania.
656
00:55:07,605 --> 00:55:08,606
Sono Giorgia.
657
00:55:09,707 --> 00:55:10,841
Vengo dall'America.
658
00:55:12,677 --> 00:55:13,944
Perché sei qui?
659
00:55:17,448 --> 00:55:19,049
Stavamo cercando un gatto.
660
00:55:21,752 --> 00:55:23,320
Un gatto molto grande.
661
00:55:30,828 --> 00:55:32,663
Usciremo
di qui, Vanja,
662
00:55:32,697 --> 00:55:34,465
Va bene? Me e te.
663
00:55:36,333 --> 00:55:38,669
Il mio ragazzo, io
per trovare il mio ragazzo.
664
00:55:40,004 --> 00:55:41,005
Lui...
665
00:55:44,575 --> 00:55:45,810
Non lo sappiamo.
666
00:55:47,545 --> 00:55:48,679
Uomo cattivo,
667
00:55:49,947 --> 00:55:53,117
mi ha portato qui e mi ha colpito
e lasciami morire.
668
00:55:55,352 --> 00:55:56,587
Ci uccide.
669
00:56:07,565 --> 00:56:08,899
Oppure lo uccidiamo.
670
00:56:16,373 --> 00:56:19,209
Dai. Dai.
671
00:56:34,425 --> 00:56:35,860
Tu senti?
672
00:56:36,994 --> 00:56:38,162
Animale?
673
00:56:39,464 --> 00:56:40,565
Il gatto.
674
00:56:46,971 --> 00:56:47,972
Volpe!
675
00:56:50,007 --> 00:56:51,942
Georgia, fallo!
676
00:56:53,077 --> 00:56:54,244
Fallo ora!
677
00:56:54,278 --> 00:56:56,013
Fare?
678
00:56:56,046 --> 00:56:58,516
Ha preso la mia pistola
o lo farei io stesso.
679
00:56:58,549 --> 00:57:00,818
- No, no, no.
- E' la cosa umana da fare.
680
00:57:00,851 --> 00:57:02,887
Non lasciarmi morire come sua preda.
681
00:57:04,421 --> 00:57:06,957
Farò le mie intenzioni
chiaro sulla fotocamera.
682
00:57:09,059 --> 00:57:10,928
Nessuno ti penserà
lo ha fatto maliziosamente.
683
00:57:10,961 --> 00:57:14,331
Fox, stai zitto, lo farai
attrarre il...
684
00:57:14,364 --> 00:57:15,566
Attira la bestia...
685
00:57:26,711 --> 00:57:27,778
Per favore silenzio.
686
00:57:27,812 --> 00:57:30,114
Ho mentito. Ti ho mentito.
687
00:57:30,781 --> 00:57:32,282
Ti ho messo in pericolo.
688
00:57:35,185 --> 00:57:37,121
Ho detto a Matthew che abbiamo scopato...
689
00:57:38,723 --> 00:57:40,224
Ma non l'abbiamo fatto!
690
00:57:40,825 --> 00:57:43,460
Lo griderò così forte!
691
00:57:43,494 --> 00:57:47,164
Sentirà e non lo farà mai
fidati di qualsiasi cosa...
692
00:58:02,112 --> 00:58:03,147
Fanculo!
693
00:58:03,514 --> 00:58:04,549
Fanculo!
694
00:58:07,518 --> 00:58:08,519
Muoviti ora.
695
00:58:09,687 --> 00:58:10,688
Muoviti ora!
696
00:58:24,168 --> 00:58:27,237
Aspetta, so dove siamo.
697
00:58:32,977 --> 00:58:34,278
Ecco, prendi questo.
698
00:58:37,615 --> 00:58:39,750
E bevi questo,
aiuterà con il dolore.
699
00:58:42,720 --> 00:58:43,821
Bevilo.
700
00:58:58,502 --> 00:58:59,503
Guardate!
701
00:59:00,370 --> 00:59:01,505
Perché lo fai?
702
00:59:01,538 --> 00:59:03,307
Stavamo cercando la pantera.
703
00:59:03,340 --> 00:59:04,408
Tu MENTI!
704
00:59:13,951 --> 00:59:14,952
Opaco...
705
00:59:18,088 --> 00:59:19,089
Fanculo!
706
00:59:19,523 --> 00:59:20,524
Fanculo!
707
00:59:21,058 --> 00:59:22,092
Opaco!
708
00:59:22,627 --> 00:59:23,628
Opaco!
709
00:59:27,197 --> 00:59:28,198
Opaco!
710
00:59:29,133 --> 00:59:30,567
Dove sei?
711
00:59:31,769 --> 00:59:34,271
Matt, corri a questo!
712
00:59:35,272 --> 00:59:36,273
Opaco!
713
00:59:37,541 --> 00:59:38,609
Opaco!
714
00:59:39,043 --> 00:59:40,577
Per favore, Matteo!
715
01:01:28,753 --> 01:01:30,154
Ahhh!
716
01:02:37,754 --> 01:02:38,755
Ciao?
717
01:02:41,425 --> 01:02:42,726
C'è nessuno?
718
01:03:15,826 --> 01:03:16,827
Ah!
719
01:03:23,133 --> 01:03:24,401
Sei un fantasma?
720
01:03:28,005 --> 01:03:30,807
Mio padre dice che c'è
fantasmi nella foresta.
721
01:03:32,409 --> 01:03:33,810
Chi è il tuo papà...
722
01:03:33,844 --> 01:03:35,245
Dov'è tuo padre adesso?
723
01:03:36,380 --> 01:03:38,748
È andato a caccia di fagiani
per il nostro tè.
724
01:03:44,054 --> 01:03:45,422
Ti piacciono i fagiani?
725
01:03:55,866 --> 01:03:56,934
Scusa.
726
01:03:59,736 --> 01:04:02,372
Quanto spesso vieni qui?
727
01:04:02,406 --> 01:04:04,208
Quando papà ha bisogno di cacciare.
728
01:04:06,176 --> 01:04:07,444
Dov'è tua madre?
729
01:04:08,245 --> 01:04:09,713
Non ne ho più uno.
730
01:04:10,380 --> 01:04:11,982
Adesso è un fantasma.
731
01:04:17,454 --> 01:04:18,722
Cos'è successo al tuo occhio?
732
01:04:19,957 --> 01:04:21,758
Papà tornerà presto.
733
01:04:27,898 --> 01:04:29,099
Non è reale!
734
01:04:29,733 --> 01:04:31,668
Non è reale!
735
01:04:39,243 --> 01:04:40,777
Non entrare lì!
736
01:04:50,254 --> 01:04:52,089
Vuoi aiutare tuo padre?
737
01:04:53,190 --> 01:04:55,059
Ti piacerebbe, vero?
738
01:06:36,626 --> 01:06:37,661
Vania?
739
01:06:40,964 --> 01:06:41,965
Vania.
740
01:06:43,733 --> 01:06:45,035
Vanja, svegliati.
741
01:06:46,936 --> 01:06:48,305
Svegliati, dai.
742
01:06:50,574 --> 01:06:51,608
Ahhh!
743
01:07:08,692 --> 01:07:09,693
NO!
744
01:07:10,527 --> 01:07:12,962
Fai il morto.
745
01:07:20,637 --> 01:07:21,638
Ahhh!
746
01:07:32,015 --> 01:07:33,483
Riconosci il coltello?
747
01:07:33,517 --> 01:07:35,085
Dov'è lei?
748
01:07:35,119 --> 01:07:36,420
Dov'è lei?
749
01:07:36,453 --> 01:07:37,921
Hai ucciso il mio ragazzo?
750
01:07:37,954 --> 01:07:39,156
Il ragazzo americano.
751
01:07:41,125 --> 01:07:42,759
Dimmelo o verrai a trovarmi
752
01:07:42,792 --> 01:07:44,661
il corpo di tua figlia
in quella discarica!
753
01:07:44,694 --> 01:07:45,795
Aspettare!
754
01:07:45,829 --> 01:07:47,697
tu non capisci,
755
01:07:47,731 --> 01:07:50,100
erano tutti vivi
quando li ho lasciati!
756
01:07:50,134 --> 01:07:52,202
- Non mentirmi!
- È vero!
757
01:07:58,475 --> 01:07:59,943
Vuoi che io
darti qualcosa
758
01:07:59,976 --> 01:08:01,216
da piangere, figlio di puttana!
759
01:08:01,245 --> 01:08:02,312
Per favore!
760
01:08:02,346 --> 01:08:04,047
Non fare del male a mia figlia.
761
01:08:04,080 --> 01:08:06,283
Non ha mai fatto niente
a nessuno.
762
01:08:06,316 --> 01:08:07,684
Dov'è Matteo?
763
01:08:08,318 --> 01:08:09,453
Non lo so!
764
01:08:09,486 --> 01:08:11,755
Non puoi finire
il lavoro, puoi?
765
01:08:11,788 --> 01:08:13,523
Non sei un uomo
abbastanza per uccidere chiunque,
766
01:08:13,557 --> 01:08:14,597
li lasci lì.
767
01:08:14,624 --> 01:08:16,260
- Vanja, aspetta!
- Deve ucciderlo!
768
01:08:28,138 --> 01:08:30,140
Merda, merda!
769
01:08:41,084 --> 01:08:42,085
Merda!
770
01:08:53,497 --> 01:08:55,031
Va bene, va bene, va bene.
771
01:08:58,335 --> 01:09:00,237
No, no!
772
01:09:02,372 --> 01:09:03,407
Merda!
773
01:15:41,771 --> 01:15:43,573
Ahhh!
774
01:15:50,580 --> 01:15:52,081
Ciao?
775
01:15:52,115 --> 01:15:53,282
Tutto bene?
776
01:16:05,361 --> 01:16:06,763
Ehi, resta lì.
777
01:16:30,620 --> 01:16:32,221
Ahhh!
778
01:16:40,797 --> 01:16:41,865
Charlene!
779
01:16:49,472 --> 01:16:53,109
Caro papà, l'ho fatto
andato a chiamare la polizia.
780
01:16:53,142 --> 01:16:54,744
Torneremo
781
01:16:54,778 --> 01:16:56,212
e salvarti dai fantasmi.
782
01:16:56,245 --> 01:16:57,413
NO!
783
01:16:57,781 --> 01:16:59,015
NO!
784
01:17:05,454 --> 01:17:07,090
Sono così felice che tu sia venuto.
785
01:17:14,297 --> 01:17:16,065
Stai scherzando?
È passato un mese.
786
01:17:18,234 --> 01:17:20,436
Intendevo l'Inghilterra, stronzo!
787
01:17:22,939 --> 01:17:25,174
Stavo cominciando a pensare
potresti non tornare mai a casa.
788
01:17:27,310 --> 01:17:29,145
Siamo andati a Penntucky.
789
01:17:30,579 --> 01:17:31,647
A me.
790
01:18:52,862 --> 01:18:54,063
Mi sono perso.
791
01:19:00,736 --> 01:19:02,171
Per favore, non farmi del male.
792
01:19:28,364 --> 01:19:29,465
Cosa fai?
793
01:19:30,099 --> 01:19:31,700
Per favore no!
794
01:19:45,114 --> 01:19:46,950
Va bene. Vieni con me.
795
01:19:56,125 --> 01:19:57,760
E mio padre?
796
01:19:59,262 --> 01:20:00,796
Il tuo Papa...
797
01:20:00,830 --> 01:20:01,831
Il tuo... il tuo papà...
798
01:20:04,267 --> 01:20:05,368
Charlene!
799
01:20:07,270 --> 01:20:08,604
- Papà!
- Brutta puttana!
57605
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese