Original subtitles

It's bigger in person.

Should we start bringing some stuff in?

Mm. No, let's check it out first.

OK.

Whoa.

The living room.

It's definitely gonna need a lot of love.

Yeah, no kidding.

Whoa. This is huge.

Tons of space.

I mean...

this could be an office or something.

Yeah.

I like it.

Me too. Dibs on the bigger bedroom.

Wait. No.

God.

Oh, yeah. This one's definitely bigger.

Guess this one's mine.

OK. Let's get started.

Ready to get started? Yeah.

Halee.

We have to capture the 'before'...

..or else the end result won't be as impressive.

You're really gonna keep that going? It's easy.

I've made it so it takes a photo every 30 seconds.

Just have to press this button.

That smells so good. I know, right?

There you go. Thank you.

I am starving. Me too.

What do you expect?

It's been, like, a million years since Mom rented this place out.

I guess.

We'll call an electrician tomorrow.

OK? OK.

Shit.

Shit.

Robyn?

Are you kidding me?

Robyn?

Oh.

Jesus. You scared me.

What are you doing? Were you drilling?

Does it look like I was drilling?

I heard something and the lights were...

I don't know, Halee. This house is, like, 100 years old.

Of course it's gonna make noise. It's probably just the pipes.

I don't know. Just go back to bed.

Halee, did you use my toothbrush?

No. Why?

It tastes disgusting.

Hey, thanks for leaving me some. What?

You ate it all. No, I didn't.

Maybe we have rats?

That can open a fridge?

You smell that?

Ew.

Ew. Yeah. OK.

Open the window. I'm getting the disinfectant.

2 00:12:27.600... 00:12:29.200 align: 50% You hungry?

Wanna call it a day, get some food?

Uh, let me just clean up a little bit. OK.

Argh, that smell is back.

It's gotta be the pipes.

Yeah, I don't know.

Whatever it is, I just... Let's see if we can get it fixed tomorrow,

cos it's driving me crazy. OK.

Were you just in my room?

What? No.

I heard weird noises.

Just go to sleep.

My sleep app recorded it. Can you listen? In the morning.

Can I leave the lamp on? If you stop talking.

Thanks for waking me up last night.

Why were you so freaked out? I heard something in my room.

Here. I got a recording of it.

It triggered my sleep app.

Wait.

What?

I swear it was right here.

Robyn.

How would you describe the smell?

Like something's rotting.

Rotting?

OK.

Let's just start with the bathroom, OK?

We'll start there. It's just right over here. Ah, great.

We just have to run to the hardware store really quickly, but we'll be back.

OK. Sure.

OK.

Let's see what we got here.

Ah-ha.

That is loose.

You guys back already?

Hello?

Anybody home?

Hello?

Hello?

Must be hearing things.

OK.

Hi. We're back.

Did he leave already?

Wouldn't he have called?

Hello?

Hello?

OK.

Fuck's sake.

Can you get a copy of the floorplans tomorrow

so we can see what to do with the space downstairs?

Yeah. Sure. Thanks.

Did we leave it on last night? You tell me.

Can you help me with this? Yeah.

Wait.

What the hell?

What?

There's someone else in this.

What do you mean?

Are you sure that's not one of us?

Do you think it could be Mom?

Are you serious?

It looks like one of her dresses.

Maybe she's here watching over us.

I'm not having this conversation again.

But that would explain all the weird stuff that's been happening.

Halee, stop with this bullshit.

Ghosts don't exist.

Halee.

Halee. What?

Did you leave the window open earlier?

Robyn, there's someone here.

Halee.

Halee.

There's someone in the house.

Oh, my God. Mom?

What the fuck was that?

Was that blood?

Shit.

How would they know Mom's name?

Fuck this. I'm calling the police.

I checked all the rooms. There's no-one here.

If someone was, they ran away.

What about the blood across the plastic wall?

Blood?

It's right here.

I swear it was here.

Look, the house is secure.

Is it possible one of you had a nightmare?

Anything else unusual happens, just give us a call.

We'll patrol the area and look out for anything suspicious.

Thanks.

Believe me now?

How else do you explain that?

Where are you going?

Robyn, where are you going?

OK.

Next time something weird happens, this will get it

and then we'll know for sure.

Hi.

I live at 144 Wheeler Street. I called about acquiring some floorplans.

We charge for any copies you wish to make. Sure.

Thank you.

Notice anything strange?

You sure you took a photo of the right house?

I mean, this...

..this doesn't match up.

Exactly.

Why is there another room on the original plans?

What the hell?

The kitchen?

OK.

OK.

It should be here.

OK, um...

OK. We need something to pry it open.

Uh. OK. Here.

OK. OK, I got it. Try and push it open. OK.

Argh. Oh, my God.

OK.

Whoa.

OK.

OK. I'm gonna check it out. Are you sure?

We have to know what this is.

Should I go with you?

Um, no, no. Stay... stay here.

2 00:28:22.920... 00:28:25.520 align: middle line:90% position:50% Halee, I think someone was living in here.

Are you OK?

Robyn? Just give me a second.

Come back now. Robyn?

Maybe we should call the cops.

Have you seen my phone?

The only copies of the floorplans are on it.

Uh, no.

It's not here.

Hang on. I'll call it.

Did you... Did you find it? No.

Shh.

What the...?

What the fuck is this?

Don't go in there.

I wanna know what's going on.

I don't like this.

Just be quick, OK?

Robyn?

I wanna see where this goes.

Wait. Did you just do something?

Yeah. I hit some wires.

You made the lights flicker.

Mom's dress?

Halee.

I think I found something.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Halee, someone's been living here.

They've been spying on us.

Get out. Call the police.

Robyn, get out of there.

Robyn.

Halee...

..you're not gonna believe this.

Run, little piggy. This is my house.

I'm gonna eat you up.

Robyn?

Come on, come on, come on.

No. No. No.

No. Stop it.

Stop. No. No.

No.

Halee?

Halee?

Shit.

Robyn!

Halee.

God...

Halee?

Robyn! Robyn, I'm here.

Stand back.

Halee.

Robyn, no.

Halee?

Halee?

Halee.

Halee.

Halee.

I'm here.

Halee. I'm OK.

Halee.

Halee.

Halee.

Oh, my God. I thought I lost you.

I like it here. How's the unpacking going?

I'm getting there.

I'm unpacking the bedroom right now.

Are you still coming to visit this weekend?

Yeah, should be there around noon.

You want me to bring you anything? Nah, I'm good.

All right. I can't wait to see the new place.

Love you. I love you too. Bye.

Subtitles by Deluxe