Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
01:00:06,679 --> 01:00:11,480
In the summer of 2021 we walked the Camino Portugues in Portugal and Spain.
2
01:00:20,960 --> 01:00:26,119
This is us. Mari and Eva, a historian and biologist from Amsterdam.
3
01:00:26,800 --> 01:00:29,079
Disliking their 9 to 5 computer jobs.
4
01:00:31,840 --> 01:00:39,400
We did walk another camino before and enjoyed the beautiful views and the experience of sleeping with smelly snoring pilgrims in one room.
5
01:00:39,800 --> 01:00:43,400
But what made it really special was hearing the stories of the other people along the way.
6
01:00:50,599 --> 01:00:54,039
That’s why this time we brought a camera and a notebook full of questions.
7
01:00:55,119 --> 01:00:58,719
We asked the people we met why they walked the camino , how many blisters they had,
8
01:00:59,239 --> 01:01:04,360
if they found a lover on the way and if walking the camino for two weeks is really that lifechanging.
9
01:01:15,840 --> 01:01:21,280
There are many routes that lead to Santiago, one of the biggest and oldest pilgrims destinations in Europe.
10
01:01:21,639 --> 01:01:29,159
Ours started in Porto in Portugal and ended 260km and 12 days later in Santiago the Compostela in Spain.
11
01:01:41,119 --> 01:01:44,480
Before leaving Porto we already lost our way twice.
12
01:01:44,880 --> 01:01:47,880
Our bags were heavier than expected and the weather less cheerfull.
13
01:01:49,000 --> 01:01:51,280
Still we enjoyed being outside.
14
01:01:55,639 --> 01:01:59,280
After a while we stumbled upon the Italian couple Giulio and Giulia.
15
01:02:00,239 --> 01:02:04,440
Interviewing Julio wasn’t easy since he was mostly focused on a cat.
16
01:02:08,159 --> 01:02:12,199
No, go there, vas, no, nao.
17
01:02:12,599 --> 01:02:14,360
So your name is? Gulio.
18
01:02:16,280 --> 01:02:17,960
Hello Gulio. Hi.
19
01:02:17,960 --> 01:02:20,360
How are you?Fine.
20
01:02:20,840 --> 01:02:23,000
Why? This is a good question.
21
01:02:23,400 --> 01:02:27,199
Actually I started let's say by chance.
22
01:02:27,199 --> 01:02:31,199
My girlfriend invited me to do the camino
23
01:02:31,199 --> 01:02:33,639
and I accepted.
24
01:02:34,039 --> 01:02:38,400
Portugal, I have never been here and the first camino
25
01:02:38,400 --> 01:02:41,840
and the first experience after the pandemic.
26
01:02:54,800 --> 01:02:55,920
I am Ana.
27
01:02:58,480 --> 01:03:02,960
Well Covid never worried me very much.
28
01:03:02,960 --> 01:03:05,960
But still I was planning on coming alone,
29
01:03:05,960 --> 01:03:08,960
so I didn't know if there were going to be a lot of people
30
01:03:08,960 --> 01:03:12,960
and it would be maybe dangerous in terms of health
31
01:03:12,960 --> 01:03:18,320
or if there were not so many people, it may be dangerous because I was alone.
32
01:03:19,719 --> 01:03:26,280
We spend the last year, the last two years let's saying at home.
33
01:03:26,280 --> 01:03:31,519
Not seeing people or different people, different cultures.
34
01:03:31,519 --> 01:03:34,519
It was something that I was missing.
35
01:03:42,360 --> 01:03:45,960
We left the ocean and turned inland following the many yellow arrows.
36
01:03:46,360 --> 01:03:52,599
We heard rumours about another girl named Eva on the camino and supposedly someone had fallen very much in love with her.
37
01:03:52,960 --> 01:03:56,840
So when we finally met her we almost left her no choice than to talk with us.
38
01:04:07,400 --> 01:04:08,920
I am Eva.
39
01:04:10,400 --> 01:04:14,840
First of all there was my father who did the camino in 2014 I think.
40
01:04:15,920 --> 01:04:18,039
He was gone for a long time
41
01:04:18,039 --> 01:04:21,039
He got this really nice stories when he came back and
42
01:04:21,039 --> 01:04:24,039
he was like a different kind of man actually.
43
01:04:24,039 --> 01:04:27,599
He also looked different because he lost a lot of weight and he got really tanned.
44
01:04:27,599 --> 01:04:30,599
He really literally was a different kind of man.
45
01:04:30,599 --> 01:04:32,719
So it obviously inspired me.
46
01:04:33,000 --> 01:04:38,320
Since he did it, he kind of hoped that someone close to him would do the same.
47
01:04:39,519 --> 01:04:43,280
So he was really happy and he wanted to prepare everything with me:
48
01:04:43,280 --> 01:04:46,280
buy the backpack, go buy the walking shoes.
49
01:04:46,639 --> 01:04:49,519
And constantly giving tips and tricks
50
01:04:57,159 --> 01:04:58,360
I am a student.
51
01:05:00,360 --> 01:05:03,360
I love the fact that the camino is a life style.
52
01:05:03,360 --> 01:05:06,679
Because you have a goal to achieve each day.
53
01:05:06,679 --> 01:05:11,519
So an amount of kilometers to walk.
54
01:05:12,840 --> 01:05:16,719
Then you arrive and you are so satisfied and you just rest in bed.
55
01:05:17,159 --> 01:05:20,159
You know you deserve it.
56
01:05:20,840 --> 01:05:24,719
You achieved your goal, your small goal of the day.
57
01:05:31,079 --> 01:05:35,559
Emma was the youngest we met along the way and we grew really fond of them.
58
01:05:36,320 --> 01:05:40,079
We didn’t walk much together with them since they always left at 6 in the morning.
59
01:05:49,800 --> 01:05:54,119
The best experience that you can have is when you are with different people,
60
01:05:54,119 --> 01:05:59,880
with other people of different cultures and share the moments with them.
61
01:06:00,880 --> 01:06:05,280
Yesterday at Fernanda's it was that kind of experience.
62
01:06:20,760 --> 01:06:26,920
Because you feel like you belong to something even though you don't know anybody. That's so cool.
63
01:06:26,920 --> 01:06:32,199
You meet someone: 'O, you are a pilgrim'. You notice immediatly that people are pilgrims.
64
01:06:37,360 --> 01:06:44,239
After a short night at Fernandas and a slight hangover we walked over the beautiful Ponte de Lima towards the next albergue.
65
01:06:45,519 --> 01:06:49,920
Nice thing about the camino is that there is an abundance of places to sleep.
66
01:06:50,079 --> 01:06:54,360
This means it is easy to walk a shorter or longer distance if you feel like it.
67
01:06:55,000 --> 01:06:58,000
But some people even prefer more freedom and sleep outside.
68
01:06:59,840 --> 01:07:01,440
My home city is Brno.
69
01:07:05,000 --> 01:07:08,239
I have a hammock and I sleep on the floor.
70
01:07:09,320 --> 01:07:12,320
So many times I sleep in a vineyard.
71
01:07:12,920 --> 01:07:16,840
So many times I sleep close to the church.
72
01:07:17,320 --> 01:07:20,679
Every church in Portugal has water.
73
01:07:21,159 --> 01:07:24,559
It's a good place, I stay alone, it's better for me.
74
01:07:24,719 --> 01:07:30,039
Sometimes it's better to visit an albergue, to meet new people.
75
01:07:33,519 --> 01:07:38,079
I feel very lucky. Being a pilgrim is like having a few things.
76
01:07:39,719 --> 01:07:44,679
You have flew clothes and you don't have like mascara.
77
01:07:46,239 --> 01:07:47,920
I don't know how to express it.
78
01:07:48,239 --> 01:07:55,480
All people tell me, you need water? You need fruit? I don't have any problem.
79
01:07:56,880 --> 01:08:01,440
It's really good for me and really big surprise for me.
80
01:08:02,719 --> 01:08:04,440
It's not normal.
81
01:08:13,079 --> 01:08:19,079
We had the same experience as Dominque, people were very hospitable and so was the land we were walking through.
82
01:08:19,840 --> 01:08:24,159
Nothing better than fresh figs and apples. And we needed that because the hiking was tough.
83
01:08:24,560 --> 01:08:29,319
We chose to do long distances of around 30km a day and the sun was burning after midday.
84
01:08:42,640 --> 01:08:44,239
We were not the only ones struggling.
85
01:08:44,399 --> 01:08:51,119
We met Helder, a Catholic policeman who said the first shop he looked for in every town was a farmacy,
86
01:08:51,119 --> 01:08:54,119
to buy medicine that relieved his pain.
87
01:08:55,159 --> 01:08:59,680
I'm Portuguese, I am from next to Fatima.
88
01:09:03,279 --> 01:09:12,520
I am praying all the time but I also sit in the nature.
89
01:09:13,640 --> 01:09:18,760
My feet are awful and I treat in the middle of the nature my feet.
90
01:09:19,359 --> 01:09:26,800
And in this times it is not a Catholic thing but a spiritual one too.
91
01:09:28,319 --> 01:09:36,560
I talk with people I meet persons from all the world and it is a good experience.
92
01:09:36,560 --> 01:09:40,039
My feet are hurting a lot. I have lots of blisters.
93
01:09:40,039 --> 01:09:44,000
I didn't think it was going to be so demanding in a physical way.
94
01:09:44,000 --> 01:09:48,079
But well, that's actually a challenge.
95
01:09:49,800 --> 01:09:54,600
It has also a point where I can overcome myself and grow.
96
01:09:54,600 --> 01:09:57,439
Because I never thought I could fail.
97
01:09:57,439 --> 01:10:03,199
But now I think: if I fail it's not failure. If I can not do it, I will not do it and I will do it later.
98
01:10:03,199 --> 01:10:06,199
My friend: 'O no you can go further, you can.'
99
01:10:06,199 --> 01:10:09,880
No, no I want to stay here, I like where I am, so I will stay.
100
01:10:09,880 --> 01:10:16,640
It's like in my life. I don't want to work very hard because at the end of the month I have lot's of money.
101
01:10:16,640 --> 01:10:22,560
I don't work like that. Let's do this because on Saturday or Sunday you will be in Santiago.
102
01:10:22,560 --> 01:10:27,000
No, that's not the point, to get there.
103
01:10:27,359 --> 01:10:30,359
The point is to be happy during the way.
104
01:10:58,279 --> 01:11:04,680
I had like a little romantic and really good friend from Portugal: Diego.
105
01:11:04,680 --> 01:11:11,039
He was travelling with his sister and his nephew and we walked together for about three days.
106
01:11:11,039 --> 01:11:16,159
Not always together, you go alone and you meet each other again and you are in the same hostel.
107
01:11:16,159 --> 01:11:21,840
On the last day, they had to walk faster because they had to arrive in Santiago one day before me.
108
01:11:24,239 --> 01:11:27,239
So he was walking a couple of kilometers in front of me.
109
01:11:27,920 --> 01:11:34,720
He was leaving very very nice notes for me every couple of kilometers.
110
01:11:36,680 --> 01:11:42,439
It was really nice. So he left them and I was supposed to find them and read them and collect them.
111
01:11:44,520 --> 01:11:48,960
It connected me with other people too because apparently other pilgrims also saw the notes
112
01:11:49,279 --> 01:11:53,680
and it was this whole love story from Diego for Eva.
113
01:11:53,680 --> 01:11:56,680
And they were making up their own stories because they read them
114
01:11:56,680 --> 01:11:59,560
and it was like: 'o wow what happened'.
115
01:11:59,560 --> 01:12:02,560
They were making up their own version of the love story.
116
01:12:02,840 --> 01:12:06,960
And then at the end of the day, in an albergue,
117
01:12:06,960 --> 01:12:11,560
I was talking with Anja and she was asking: 'What's your name exactly'.
118
01:12:11,560 --> 01:12:16,279
And I was like: 'My name is Eva'. And she was like: 'What? Are you the Eva?'.
119
01:12:16,279 --> 01:12:20,680
'The Eva that Diego is in love with?'And I was like: 'Yes, yes, i am'.
120
01:12:21,960 --> 01:12:27,720
They were telling that the whole day they were following the notes and they had such a nice day because of the notes.
121
01:12:29,079 --> 01:12:32,159
It was a really, really nice day.
122
01:12:32,720 --> 01:12:39,720
I am really happy the notes connected me and Diago and his family but also me and the people I met that evening.
123
01:12:42,039 --> 01:12:47,000
Maybe it's the same for all the people here, I have a problem.
124
01:12:47,640 --> 01:12:53,880
I need to maybe search for a new way in my life.
125
01:12:54,520 --> 01:13:00,039
So many people have made a pressure for you. In your home, at your job.
126
01:13:00,560 --> 01:13:04,039
I need to stay alone.
127
01:13:04,640 --> 01:13:11,520
It's really good for me that I meet great people. Interesting people.
128
01:13:12,000 --> 01:13:17,760
So many people on the camino change your view on life.
129
01:13:32,399 --> 01:13:39,039
After crossing the border into spain it got very crowded with other pilgrims and the albergues were sometimes full.
130
01:13:39,600 --> 01:13:46,479
To avoid big groups we decided to alter our planning a bit and sleep in smaller sized cities like Arcade.
131
01:13:50,159 --> 01:13:53,159
It was quite a tough year last year.
132
01:13:53,159 --> 01:13:57,079
For everyone I think, with Covid and everything.
133
01:13:57,079 --> 01:13:59,359
It was quite hard.
134
01:13:59,359 --> 01:14:03,079
For me doing the camino is like a little bit of therapy as well.
135
01:14:04,000 --> 01:14:07,159
Just walking and forget all the problems that you have.
136
01:14:07,159 --> 01:14:10,119
What I really love is that when you are on the camino
137
01:14:10,119 --> 01:14:13,399
the only problem that I had the past days was my knee hurting.
138
01:14:13,399 --> 01:14:16,399
It was the only thing that bothered me at the moment.
139
01:14:16,680 --> 01:14:19,000
That's just really nice, to forget everything else.
140
01:14:20,680 --> 01:14:26,000
What I like the most is to be alone.
141
01:14:26,000 --> 01:14:29,680
But it sounds like really lonely.
142
01:14:29,680 --> 01:14:32,680
But it is being alone in a not lonely way.
143
01:14:33,800 --> 01:14:38,079
In Belgium I have really great family and I have the best friends.
144
01:14:38,880 --> 01:14:44,079
Whenever I need someone, someone is there. So I am really lucky about that.
145
01:14:44,479 --> 01:14:47,479
But when I am on the camino, I like to be alone as well
146
01:14:47,479 --> 01:14:51,159
because it's good to know that if it is necessaryyou can count on yourself as well.
147
01:14:52,600 --> 01:14:57,359
The biggest gift for me is the nature.
148
01:14:59,000 --> 01:15:01,560
I live in the city.
149
01:15:02,000 --> 01:15:05,960
So I am really thinking if I am living in the right place?
150
01:15:06,600 --> 01:15:14,159
I am now reflecting and maybe I would be much happier in a place like this.
151
01:15:14,520 --> 01:15:16,720
Because I love this.
152
01:15:17,239 --> 01:15:23,239
When I look around and I see no human hand, I love it.
153
01:15:23,640 --> 01:15:26,039
It's growing something inside.
154
01:15:26,039 --> 01:15:30,279
And maybe in some time I will have to change something in my life.
155
01:15:34,399 --> 01:15:37,399
She wasn’t the only one thinking about changes.
156
01:15:37,600 --> 01:15:44,079
We slowly dared to admit to ourselves and others that we really wanted to start our own company in videography.
157
01:15:48,560 --> 01:15:53,479
Hi, I am Eva. Nice to meet you.
158
01:16:17,239 --> 01:16:22,239
I now know what I need in my life.
159
01:16:23,800 --> 01:16:29,199
And this way is easy. When I come back home, it's different.
160
01:16:29,199 --> 01:16:32,199
This is a start.
161
01:16:32,199 --> 01:16:36,600
You need to change at home not only here.
162
01:16:38,199 --> 01:16:41,199
What do you want to change at home?
163
01:16:42,079 --> 01:16:47,399
Maybe I need to listen more to people. Not too much speaking.
164
01:16:48,319 --> 01:16:54,640
And for me, for a long time I was making money and money.
165
01:16:55,119 --> 01:17:00,239
But money doesn't make me happy.
166
01:17:00,239 --> 01:17:02,319
I need something different.
167
01:17:02,920 --> 01:17:06,760
Nowadays I have two children.
168
01:17:07,640 --> 01:17:12,279
So now it's this, now it's karate, now it's English.
169
01:17:12,279 --> 01:17:17,319
This weekend is this and this weekend is that and it's all very controlled.
170
01:17:17,760 --> 01:17:23,720
Lots of plans. Then I have to put the backpack in the school and lunch.
171
01:17:24,119 --> 01:17:27,479
And here I don't control anything.
172
01:17:27,479 --> 01:17:33,880
It's like a sense of freedom and release. Not controlling that is wonderfull.
173
01:17:50,680 --> 01:17:56,920
We were getting close to Santiago and decided to instead of walking one long day, dividing the last part in two days.
174
01:17:58,560 --> 01:18:03,600
This way some of our new friends could catch up with us and we could all walk into Santiago together.
175
01:18:11,720 --> 01:18:15,800
What do you expect from the moment when you arrive in Santiago?
176
01:18:15,800 --> 01:18:18,399
I think I cry a lot.
177
01:18:19,000 --> 01:18:23,520
Because I am thinking about this moment.
178
01:18:24,279 --> 01:18:31,479
I don't know, it's joy and a recap of the camino.
179
01:18:31,640 --> 01:18:35,920
I don't know. I am expecting all the way.
180
01:18:36,399 --> 01:18:39,000
We have to go to Santiago. No time to lose.
181
01:18:49,960 --> 01:18:52,119
With the five of us we walked into Santiago.
182
01:18:52,479 --> 01:18:58,319
Its special to know that the bells that welcomed us, welcomed all the others we met along the way as well.
183
01:18:58,840 --> 01:19:03,319
Giulio, Anna, Emma, Dominique, Eva and Helder.
184
01:19:04,159 --> 01:19:07,159
And of course countless pilgrims before us.
185
01:19:36,520 --> 01:19:39,520
After the camino, I feel more self assured.
186
01:19:39,520 --> 01:19:44,800
Knowing that you can handle things on your own, like if your knee is a problem or you can't find a bed,
187
01:19:44,800 --> 01:19:46,920
that you have to solve it on your own.
188
01:19:46,920 --> 01:19:49,920
Afterwards it gives you some kind of strength.
189
01:19:50,840 --> 01:19:53,840
So I think in my life, I will do it a couple of times
190
01:19:53,840 --> 01:19:58,840
at moments where I feel I need the strength again.
191
01:20:06,159 --> 01:20:07,960
And if you are wondering about us.
192
01:20:08,560 --> 01:20:09,800
WE DID IT.
193
01:20:10,359 --> 01:20:13,359
Shortly after the camino we started our own video company.
20455
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.