Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
traducere si adaptare de Mateffi adrian
3
00:00:58,900 --> 00:01:00,776
DIN agenții de service
4
00:01:03,822 --> 00:01:07,491
Amintiți-vă atunci când am găsit
aceste picturi rupestre preistorice?
5
00:01:07,576 --> 00:01:10,160
Eu sigur fac. Ei au fost încă proaspete!
6
00:01:23,383 --> 00:01:24,341
Camera de interogatoriu
7
00:01:43,778 --> 00:01:45,154
Hei!
8
00:01:48,491 --> 00:01:50,200
EXIT FIRE
9
00:01:56,833 --> 00:01:58,250
Buna ziua, días Buenos.
10
00:02:13,934 --> 00:02:16,644
Mister Super, documentul
m-ai cerut.
11
00:02:17,103 --> 00:02:20,356
Atât de puternică, așa voinic, asa ca firma...
Ce măiestrie bine!
12
00:02:20,649 --> 00:02:23,817
Oh, vă mulțumesc, Super.
Ești un vrăjitor.
13
00:02:23,902 --> 00:02:25,861
Dă-te din drum, Ofelia!
14
00:02:26,071 --> 00:02:28,238
Sunteți blochează opinia mea
de aceasta frumusete!
15
00:02:28,323 --> 00:02:30,950
Bine, sunt stabilite toate.
Sigur ta aici
16
00:02:31,034 --> 00:02:32,242
Va dura o viață întreagă.
17
00:02:35,163 --> 00:02:37,581
Ei au spus același lucru despre
celelalte trei sute.
18
00:02:37,666 --> 00:02:40,542
Dă-mi.
Să rupe acest copil în.
19
00:02:40,752 --> 00:02:42,753
Cum deschide?
Probabil că are
20
00:02:42,837 --> 00:02:45,631
Un sistem digital de hiperbarică
cu un sistem de blocare izometrice nuclear.
21
00:02:45,882 --> 00:02:47,925
Aproape. Se deschide aici.
22
00:02:50,553 --> 00:02:54,264
- Și este sigur?
- Safe? Mai sigur decât în condiții de siguranță.
23
00:02:54,349 --> 00:02:57,059
Cine ar imagina vreodată că
puțin cârlig acolo...
24
00:02:57,477 --> 00:02:59,979
Este un pic dragă sigur!
25
00:03:00,063 --> 00:03:02,022
Trebuie să dau un nume.
26
00:03:02,107 --> 00:03:03,107
Eu am luat deja unul.
27
00:03:03,191 --> 00:03:04,900
Ofelia 2.
28
00:03:05,068 --> 00:03:07,987
Pentru că păstrează secretele
și comori în interiorul?
29
00:03:08,071 --> 00:03:10,948
Nu Pentru că are o greutate de șaizeci de tone!
30
00:03:16,538 --> 00:03:18,247
Sunt pe noi!
31
00:03:18,331 --> 00:03:22,167
Avem pentru a vă răcori. Am
să rămânem împreună, indiferent de ce.
32
00:03:22,252 --> 00:03:24,461
Ai dreptate. Ne mai vedem.
33
00:03:24,629 --> 00:03:26,964
Hei, nu înțelegi?
Suntem în această împreună!
34
00:03:27,132 --> 00:03:30,175
Vorbește pentru tine.
Primesc de aici!
35
00:03:30,593 --> 00:03:32,344
Merge! Tu ai cerut-o!
36
00:03:33,763 --> 00:03:34,430
Ia asta!
37
00:03:41,187 --> 00:03:42,104
Asta este!
38
00:03:42,355 --> 00:03:45,566
Tu și cu mine o să facem ceea ce ne-a trimis
aici Jimmy de a face.
39
00:03:45,734 --> 00:03:48,444
"Jimmy, Jimmy."
Se pare ca tine sunt speriat de el.
40
00:03:49,446 --> 00:03:50,988
- Băieți, poate auzi mine
- Da, Jimmy!
41
00:03:51,072 --> 00:03:54,491
Boom, îmi place sunetulde boom-ul...
42
00:03:54,576 --> 00:03:56,035
Cum merg lucrurile
acolo, Bob?
43
00:03:56,119 --> 00:03:57,244
Nu, sunt eu, Billy.
44
00:03:57,328 --> 00:03:58,328
Billy, atunci.
45
00:03:58,496 --> 00:04:00,122
Ei bine, eu trebuie să stau
46
00:04:00,290 --> 00:04:01,790
Pe partea de sus de acest tip
sau de locuri de muncă nu se face.
47
00:04:01,875 --> 00:04:05,878
Dar prima
felie este aproape aproape gata.
48
00:04:06,087 --> 00:04:08,797
Mare! Boom! Îmi place sunetula boom-ului !
49
00:04:08,882 --> 00:04:11,759
am speriat când lucrurile se încheiecu un boom !
50
00:04:13,887 --> 00:04:16,680
Un mesaj de tip text. Soția mea pentru sigur.
51
00:04:17,515 --> 00:04:19,058
Mine nu se va opri mă cheamă.
52
00:04:19,142 --> 00:04:20,851
"Veți îngenunchea în fața mea."
53
00:04:20,935 --> 00:04:23,062
Spun exact același lucru
la soția mea.
54
00:04:23,146 --> 00:04:25,397
Nu, manechin, că este mesajul.
55
00:04:25,482 --> 00:04:27,858
"Veți îngenunchea în fața mea."
56
00:04:27,942 --> 00:04:29,443
Cine te-a trimis asta de rahat?
57
00:04:30,904 --> 00:04:31,737
Jimmy!
58
00:04:31,905 --> 00:04:33,113
Cine este acest Jimmy?
59
00:04:33,198 --> 00:04:36,366
Ciudatul care a furat ultimele
trei sute seifurile de la mine.
60
00:04:36,451 --> 00:04:37,659
Ei bine, nu te duci!
61
00:04:37,744 --> 00:04:39,953
Ești sigur că este bine fixat
de perete?
62
00:04:40,163 --> 00:04:41,747
Nu fixat, chiar mai bine.
63
00:04:41,831 --> 00:04:44,583
Am înregistrat la
zid în jurul marginilor
64
00:04:44,793 --> 00:04:47,461
Și blocat un număr de șapte cârlig
drept în gips carton. Hahaha!
65
00:04:48,880 --> 00:04:51,298
Ai auzit, Jimmy?
T.I.A. îngenunchează în fața nimeni...!
66
00:04:51,466 --> 00:04:55,803
Mai ales un nătărău rahat pic
stîngace ca Jimmy.
67
00:04:55,887 --> 00:04:58,180
Nimeni nu face distractiv de T.I.A.!
68
00:05:10,693 --> 00:05:14,780
Funcționare Bow înaintea mea
este în curs de desfășurare!
69
00:05:35,468 --> 00:05:37,553
-? Billy, mă poți auzi
- E Bob.
70
00:05:37,804 --> 00:05:40,722
Bine, Bob. După ce ați felii
a doua parte,
71
00:05:40,807 --> 00:05:41,640
Da-mi un țipăt!
72
00:05:41,891 --> 00:05:43,392
Am înțeles.
73
00:05:46,688 --> 00:05:47,563
Yeeeaaaoooow!
74
00:05:47,772 --> 00:05:49,565
Wow, asta a fost rapid!
75
00:05:49,649 --> 00:05:52,359
Tipii ăștia sunt două pentru prețul de unul
! Dublu distractiv!
76
00:05:58,825 --> 00:06:01,493
Eu vin! Ține-ți pantalonii pe!
77
00:06:07,333 --> 00:06:08,584
Schimb un ban?
78
00:06:09,127 --> 00:06:10,711
De ce am lipi mâna afară?
79
00:06:13,047 --> 00:06:14,590
Nimeni! Și vreau să spun nimeni
80
00:06:14,757 --> 00:06:18,010
Mi-a adus vreodată în genunchi.
Nici măcar la glezne!
81
00:06:18,094 --> 00:06:21,597
Dacă vedeți vreodată mă îngenuncheze în fața
că redneck urduroși puțin,
82
00:06:21,681 --> 00:06:23,682
Jur că voi mânca această siguranță!
83
00:06:49,834 --> 00:06:52,669
Nu vă faceți griji, nu există nici un fel
în condiții de siguranță va veni pierde.
84
00:06:56,966 --> 00:06:59,676
Nici o problemă, vezi?
Hei! Ce am spus?
85
00:07:03,389 --> 00:07:06,391
Este în regulă, banda este în siguranță.
Nu este atât de sigur.
86
00:07:10,521 --> 00:07:12,272
Hei, te uiti bine la TV!
87
00:07:17,654 --> 00:07:20,656
Medicul mi-a spus
Am un deficit de fier.
88
00:07:21,324 --> 00:07:23,700
Arăți puternic pentru mine, scumpo.
89
00:07:23,785 --> 00:07:25,827
Puternic ca de oțel.
90
00:07:26,454 --> 00:07:27,621
Și rapid!
91
00:07:29,499 --> 00:07:33,085
Esti un ciudat, Jimmy.
Freakiest.
92
00:07:33,253 --> 00:07:36,380
Se poate spune că din nou. Nu văd de ce toată lumea spune
nu e nimic amuzant
93
00:07:36,464 --> 00:07:38,131
Despre un tip amuzant ca tine.
94
00:07:38,716 --> 00:07:41,134
Funny ca o durere în fund!
95
00:07:52,146 --> 00:07:53,981
Nu crezi că eu sunt amuzant, Billy?
96
00:07:54,065 --> 00:07:56,358
Funny Eu nu sunt, Bob?
97
00:07:56,526 --> 00:07:57,651
Nu, a fost tipul cel nou.
98
00:07:57,735 --> 00:07:59,236
El nu se umorul tău încă.
99
00:07:59,404 --> 00:08:00,487
Noi doar l-au angajat...
100
00:08:00,655 --> 00:08:03,699
Tocmai l-am angajat, Bob ?!
Sunteți gemeni siamezi,
101
00:08:03,866 --> 00:08:05,492
Gemeni siamezi ești.
102
00:08:05,576 --> 00:08:08,078
Ai fost lipite
deoarece te-ai născut...
103
00:08:08,371 --> 00:08:09,621
Aceasta este ceea ce am vrut să spun...
104
00:08:09,706 --> 00:08:11,999
Aceasta este la fel de amuzant ca-l primeste.
105
00:08:13,376 --> 00:08:15,043
De aceea am ales voi,
Billy Bob!
106
00:08:15,128 --> 00:08:16,795
Pentru că sunt un cuplu de nebuni!
107
00:08:16,879 --> 00:08:18,380
Cele freakiest nebuni
am speriat vreodată cu!
108
00:08:33,771 --> 00:08:36,732
Ai cerut-o, Jimmy!
Ofelia!
109
00:08:36,899 --> 00:08:38,275
Da, Super?
110
00:08:38,860 --> 00:08:42,571
Dă-mi două cele mai bune agenții mei,
111
00:08:42,655 --> 00:08:46,074
Cel mai bun instruit, cei mai viteji și mai inteligente
!
112
00:08:46,159 --> 00:08:47,909
Crème de la crème!
113
00:09:11,184 --> 00:09:13,435
Opt ore, zero minute,zero secunde .
114
00:09:13,519 --> 00:09:15,854
Aceasta este ora locală, scumpo.
Vreau timp Zulu.
115
00:09:15,938 --> 00:09:17,939
Cinci ore, minu la zero...
116
00:09:18,107 --> 00:09:19,191
Exact!
117
00:09:22,111 --> 00:09:24,613
- Ce vreți cafeaua
-? Partea sus Sunny.
118
00:09:29,327 --> 00:09:33,038
Dimineața, șefu. Ți-am adus
presa internationala.
119
00:09:33,122 --> 00:09:35,791
Tu sunt prezentate
în fiecare ziar din nou.
120
00:09:37,710 --> 00:09:40,337
Einstein News
a primit o fotografie mare de tine.
121
00:09:40,922 --> 00:09:42,589
Și că nici măcar nu este cel mai bun de partea mea.
122
00:09:42,673 --> 00:09:46,051
Ai doar trei laturi, șefu.
Partea ta bun...
123
00:09:47,470 --> 00:09:48,845
Partea ta mai bine...
124
00:09:50,431 --> 00:09:52,307
Și partea ta cowabunga!
125
00:10:05,238 --> 00:10:07,155
Hm, este un pic cald.
126
00:10:07,240 --> 00:10:09,449
Am programat la zero grade,
exact așa cum vă place.
127
00:10:09,617 --> 00:10:11,201
Alege-mă ceva de purtat.
128
00:10:11,285 --> 00:10:12,994
Ceva simplu si elegant?
129
00:10:13,079 --> 00:10:14,454
Surprinde-mă.
130
00:10:34,350 --> 00:10:35,767
Nu
131
00:10:37,562 --> 00:10:38,562
Acesta.
132
00:10:38,813 --> 00:10:40,480
Alegere excelentă, Mortadelo.
133
00:10:40,690 --> 00:10:42,441
Arăți grozav în tot!
134
00:10:45,069 --> 00:10:47,654
Proces de recunoaștere angajat.
135
00:10:49,157 --> 00:10:50,699
Identitate confirmată.
136
00:10:50,867 --> 00:10:52,951
Bună dimineațaCum sa odihnit domnii azi ?
137
00:10:53,035 --> 00:10:53,785
Treci la subiect.
138
00:10:53,870 --> 00:10:55,829
Desigur, scuză-măIată situația ..
139
00:10:55,913 --> 00:10:59,875
documente secretede valoare strategică de mare furat
140
00:10:59,959 --> 00:11:03,712
de la agenția de informațiiMission: le recupereze
141
00:11:03,921 --> 00:11:06,131
Nume de cod: Red Bird.
142
00:11:06,299 --> 00:11:12,888
Coordonate:452378 est, vest 56
143
00:11:13,890 --> 00:11:18,018
folosi masina Cabriounitate transporation .
144
00:11:18,102 --> 00:11:19,436
- Cont de cheltuieli?
- Nelimitat .
145
00:11:19,520 --> 00:11:23,064
a fost de 300 de milioane doar transferatpe cardul de credit .
146
00:11:23,441 --> 00:11:26,526
Chiar Dumnezeu te-ar prieteni pe Facebook!
Vorbesc serios, șefu.
147
00:11:26,611 --> 00:11:28,278
Du-te mașină. Eu voi zbura.
148
00:11:28,362 --> 00:11:30,113
Aș putea obișnui cu asta.
149
00:11:30,740 --> 00:11:33,116
Ascultați cu atenție, Red Bird.
150
00:11:33,201 --> 00:11:37,245
Nimeni nu se pune cu T.I.A.
151
00:11:51,302 --> 00:11:52,427
Aprindere!
152
00:12:01,145 --> 00:12:02,395
Wow! Este agentul Filemon Pi!
153
00:12:02,480 --> 00:12:03,021
În persoană!
154
00:12:03,189 --> 00:12:04,439
- În carne și oase!
- Super-agent!
155
00:12:04,649 --> 00:12:06,233
Super-agent! Aici!
156
00:12:22,875 --> 00:12:23,917
Dă-mi roata.
157
00:12:25,878 --> 00:12:27,212
Toate ta, șefu.
158
00:12:29,674 --> 00:12:32,676
- Te superi?
- Omule fac oamenii te iubesc!
159
00:12:32,843 --> 00:12:34,344
Nu pot aștepta să-i spun soției mele!
160
00:12:34,428 --> 00:12:36,179
Aici, voi face lucrul cu bastonul.
161
00:12:37,682 --> 00:12:39,683
Ce act de clasă!
162
00:12:45,606 --> 00:12:48,942
Minunat! Esti superb!
163
00:13:02,999 --> 00:13:04,749
Red Bird în Quadrant 19.
164
00:13:04,917 --> 00:13:07,377
Deja am observat. Buckle up.
165
00:13:07,461 --> 00:13:09,254
Nu am nevoie să. Am incredere in tine.
166
00:13:09,338 --> 00:13:11,131
Nu este că,
nu vreau să obțineți un bilet.
167
00:13:48,794 --> 00:13:50,754
Țintă pe radar. Țintă blocat.
168
00:13:50,921 --> 00:13:52,422
Care este planul, seful?
169
00:13:52,506 --> 00:13:54,924
Scoateți băieții răi,
mă întorc în siguranță Super lui
170
00:13:55,092 --> 00:13:57,260
Și să-l înapoi în timp
pentru conferința de presă.
171
00:13:57,345 --> 00:13:58,595
Acesta este planul.
172
00:13:59,347 --> 00:14:02,307
MORTADELO ȘI Filemon
173
00:14:02,391 --> 00:14:05,477
VS. Jimmy FREAK
174
00:14:15,863 --> 00:14:17,447
Ei ne-au iesi din pat pentru asta?
175
00:14:17,531 --> 00:14:19,824
Pentru a intercepta un blender cu pedale?
176
00:14:19,909 --> 00:14:21,785
Da, m-am gândit acest lucru ar fi mai interesant
.
177
00:14:34,632 --> 00:14:36,216
Wow, că este ciudat!
178
00:14:38,511 --> 00:14:40,762
Se pare ca acest lucru va fi distractiv
după toate.
179
00:14:54,193 --> 00:14:56,152
Să vedem cine are o muscatura mai mare!
180
00:15:02,326 --> 00:15:04,744
Mic
sigur Super este obtinerea zgâriat.
181
00:15:14,714 --> 00:15:17,465
Cred că tipul ăsta vrea să-l
freca in fata ta, sefu!
182
00:15:17,550 --> 00:15:18,883
Lasă-l să încerce .
183
00:15:27,226 --> 00:15:30,395
Tipul ăsta tocmai a trecut linia.
184
00:15:30,771 --> 00:15:31,938
Ce vrei să spui?
185
00:15:32,022 --> 00:15:34,691
El este de gând să mănânce unele plumb!
186
00:15:50,040 --> 00:15:51,791
Acum ce?
De ce este el ne arată spate lui?
187
00:16:16,192 --> 00:16:17,901
Vrei un raport complet daune?
188
00:16:18,068 --> 00:16:20,695
Nu, eu o văd deja.
O lucrare corp mic și un loc de muncă vopsea.
189
00:16:21,155 --> 00:16:22,030
Ai bătut în cuie.
190
00:16:22,239 --> 00:16:24,199
- Scoateți stiloul, Mortadelo.
- Da domnule.
191
00:16:28,871 --> 00:16:31,247
Acest ciudat se întâmplă să semneze
raportul privind accidentul.
192
00:16:41,509 --> 00:16:43,968
E un hot... o bucată amendă de...
193
00:16:44,136 --> 00:16:45,845
Adică există o doamnă de la bord, șefu!
194
00:16:46,096 --> 00:16:47,096
Abort, Mortadelo!
195
00:16:47,181 --> 00:16:50,099
Imposibil! Racheta a trecut
punctul fără întoarcere!
196
00:16:51,936 --> 00:16:54,562
Putere maxima, Mortadelo!
Mach cinci!
197
00:16:54,647 --> 00:16:57,065
Nimeni nu a supraviețuit vreodată Mach cinci!
198
00:16:57,149 --> 00:16:59,609
Atunci va trebui să se uite
snazzy pentru a ridica Guinness nostru.
199
00:17:26,846 --> 00:17:29,389
Acum, că este o frumoasă bucată de lucrarea mâinilor
bine!
200
00:17:29,473 --> 00:17:30,974
Doar ceea ce medicul a ordonat!
201
00:18:12,683 --> 00:18:14,267
Abordarea impact!
202
00:18:14,351 --> 00:18:15,935
Filemooooon!
203
00:18:16,937 --> 00:18:19,480
Jump, Mortadelo.
Am de gând să intercepteze rachete.
204
00:18:19,648 --> 00:18:20,982
Ce? Suntem din muniție.
205
00:18:21,066 --> 00:18:22,442
Am spus sari!
206
00:18:22,526 --> 00:18:24,527
Negativ.
Suntem în această împreună, șefu.
207
00:18:24,695 --> 00:18:27,280
Și este o onoare de a muri
de partea ta!
208
00:18:28,073 --> 00:18:30,909
Cine a spus ceva despre moarte?
209
00:18:32,912 --> 00:18:33,912
Teletransportation!
210
00:18:53,557 --> 00:18:54,807
Gândește repede, sefu!
211
00:18:54,892 --> 00:18:56,851
Deja am făcut-o. Am nevoie de trei lucruri.
212
00:18:57,227 --> 00:18:58,227
One,
213
00:18:59,563 --> 00:19:00,563
Doi...
214
00:19:02,066 --> 00:19:02,982
Și trei.
215
00:19:04,276 --> 00:19:05,276
Cel mai important.
216
00:19:05,361 --> 00:19:07,320
- Esti o mașină!
- Aici, dă-mi asta.
217
00:19:08,238 --> 00:19:11,157
Eu voi fi din nou dreptate.
Tu ocupa de seif.
218
00:19:33,681 --> 00:19:36,516
Wow, tipul ăsta terenuri întotdeauna
pe picioare!
219
00:19:49,071 --> 00:19:52,573
Pot spune fata ea este pe cale de a
cădea în dragoste cu o legendă?
220
00:19:59,123 --> 00:20:01,082
O să-l dau seama.
221
00:20:23,939 --> 00:20:25,523
Ce se întâmplă?
Cat este ceasul?
222
00:20:26,275 --> 00:20:28,067
Timpul a lovi cu piciorul fund!
223
00:20:28,152 --> 00:20:29,152
Smucitură!
224
00:20:29,236 --> 00:20:30,528
Nu te-am întreba...
225
00:20:31,864 --> 00:20:34,115
Adică, Zulu...
226
00:20:34,199 --> 00:20:35,491
Ce mi-ai spus?
227
00:20:38,454 --> 00:20:40,955
Și acum... două ouă partea însorită în sus!
228
00:20:45,294 --> 00:20:46,711
Aprindere!
229
00:20:57,723 --> 00:20:59,474
RECE - HOT
mai fierbinte
230
00:21:04,730 --> 00:21:05,855
Teletransportation!
231
00:21:12,738 --> 00:21:13,696
Aici, Filemon!
232
00:21:16,992 --> 00:21:18,451
Ia asta!
233
00:21:18,952 --> 00:21:20,036
Filemon Filemon! Melonhead!
234
00:21:20,287 --> 00:21:22,205
Ce fel de om este?
235
00:21:27,711 --> 00:21:28,711
Isus!
236
00:21:28,879 --> 00:21:30,254
Cât timp este acest scandal
va dura?
237
00:21:30,631 --> 00:21:31,756
Ei bine, să vedem...
238
00:21:31,924 --> 00:21:34,008
Aici, voi face ceea ce
cu bastonul.
239
00:21:37,179 --> 00:21:38,846
Ne putem opri aruncarea oale acum?
240
00:21:39,932 --> 00:21:42,642
Arunca un lucru
și voi veni acolo!
241
00:21:46,021 --> 00:21:47,605
Mic Nasty...!
242
00:21:47,689 --> 00:21:51,067
Învață să vorbești, manechin!
Nu ești la TV!
243
00:21:51,819 --> 00:21:56,364
Mortadelo și Filemon, raportulimediat TIA Sediul Central .
244
00:21:56,448 --> 00:22:01,244
Utilizați intrare secretă ALQ 25 H930.
245
00:22:01,328 --> 00:22:03,579
Repet: imediat!
246
00:22:15,801 --> 00:22:17,635
Nu te dogging în jurul valorii de, Mortadelo,
247
00:22:17,719 --> 00:22:19,428
Și gata minim.
Super ne cheamă.
248
00:22:19,513 --> 00:22:21,222
Am crezut că acest lucru
știri ar putea să vă intereseze, seful.
249
00:22:21,306 --> 00:22:22,765
Amintiți-vă Mulecruncher?
250
00:22:22,933 --> 00:22:26,644
Mulecruncher? Că fiara gigant
greutate de 800 de lire sterline de mușchi
251
00:22:26,812 --> 00:22:28,437
Și 20 de grame de creier
care Super-agent
252
00:22:28,522 --> 00:22:31,566
Filemon pus de unul singur
în pușcărie?
253
00:22:32,067 --> 00:22:33,860
Exact, prin plantarea dovezi false.
254
00:22:34,027 --> 00:22:34,569
Ce e cu el?
255
00:22:34,653 --> 00:22:36,654
Nimic cu adevărat,
tocmai a izbucnit din închisoare.
256
00:22:36,738 --> 00:22:38,656
Si din moment ce a jurat că
ai da
257
00:22:38,740 --> 00:22:40,324
Un Ding-Dong, când a ieșit...
258
00:22:41,493 --> 00:22:42,743
A Ding-Dong?
259
00:22:42,828 --> 00:22:45,746
Oh, haide, Mortadelo.
Sunt sigur că este uitat de acum.
260
00:22:45,831 --> 00:22:46,747
Asta a fost acum 15 ani.
261
00:22:46,915 --> 00:22:49,250
Doamne, 15 ani în spatele gratiilor!
262
00:22:49,459 --> 00:22:50,585
Sunt sigur că nu sunt resentimente!
263
00:22:50,669 --> 00:22:52,211
Bineînțeles că nu. Porniți televizorul,
264
00:22:52,296 --> 00:22:54,839
Poate e ceva despre ea,
deși aș fi surprins...
265
00:22:55,924 --> 00:22:58,676
este deja un subiect Tendințepeste tot social media .
266
00:22:58,760 --> 00:23:01,053
Mulecrunchereste de blocare pentru Filemon
267
00:23:01,138 --> 00:23:03,598
Așa că poate da un Ding-Dong.
268
00:23:04,892 --> 00:23:06,017
Spune-ne, ofițer.
269
00:23:06,101 --> 00:23:07,643
Ce este mai exact un Ding-Dong?
270
00:23:07,728 --> 00:23:11,314
Practic un Ding-Dong înseamnă împingemana intr-un mod neplacut
271
00:23:11,398 --> 00:23:12,815
Up Filemon de spate,
272
00:23:13,442 --> 00:23:16,944
a ajunge tot drumul până la gâtși hapsân laringe lui
273
00:23:17,029 --> 00:23:19,405
Ca un mic clopot,
274
00:23:19,489 --> 00:23:21,991
apoi trage la fel de tare ca tine poateși să-l de cotitură pe dos .
275
00:23:22,075 --> 00:23:23,451
Este o mișcare complicat.
276
00:23:24,036 --> 00:23:26,037
Aceste canale
sunt prea de senzație.
277
00:23:26,121 --> 00:23:29,415
Prinde-te de mic Chickie ca aceastasi da-i un Ding-Dong .
278
00:23:31,793 --> 00:23:33,085
Uite, desene animate! Lasă-l!
279
00:23:36,632 --> 00:23:38,341
Ah, acest lucru este gunoi.
280
00:23:38,425 --> 00:23:41,302
Uite, asta este amuzant.
Dvs. necrolog este deja programată pentru mâine.
281
00:23:41,386 --> 00:23:44,055
Privește partea bună a lucrurilor;
Voi avea tot apartamentul pentru mine.
282
00:23:44,139 --> 00:23:45,223
Nu sa terminat încă.
283
00:23:45,307 --> 00:23:48,809
Poliția acolo în căutarea
peste tot pentru bietul om.
284
00:23:51,688 --> 00:23:53,773
Căutat pentru AUTORITATEA asalt
285
00:24:02,741 --> 00:24:04,659
Nu Ai de gând să-l aresteze?
286
00:24:04,743 --> 00:24:06,202
Nu încă.
287
00:24:06,286 --> 00:24:09,747
Avem ordine să îl lase să
scoate Filemon primul.
288
00:24:09,831 --> 00:24:11,666
Salvați-ne de probleme.
289
00:24:12,125 --> 00:24:14,585
Cineva trebuie să vorbească
la care mașină de ucis.
290
00:24:15,629 --> 00:24:16,671
Mulecruncher!
291
00:24:16,755 --> 00:24:18,965
Mă este Mortadelo!
292
00:24:19,049 --> 00:24:20,716
Ascultați cu atenție! Vă avertizez!
293
00:24:20,801 --> 00:24:21,801
Mulțumesc, Mortadelo.
294
00:24:21,885 --> 00:24:23,386
Pentru picioare ca mine
așa...
295
00:24:23,553 --> 00:24:25,388
Nu-l mai vorbim, șefu.
Filemon e cel
296
00:24:25,472 --> 00:24:28,432
În pantaloni roșii!
Îl va fața locului cu ușurință!
297
00:24:28,600 --> 00:24:31,102
Nu vrem să faci o greșeală
și scoate pe cine nu!
298
00:24:32,646 --> 00:24:34,814
Vino aici, ticălosule!
299
00:24:35,190 --> 00:24:38,276
Nu vă faceți griji, te voi strica așa de rău
nimeni nu te va recunoaște!
300
00:24:39,486 --> 00:24:41,070
Ce ți-e frică de, șefu?
301
00:24:41,154 --> 00:24:42,822
Uită-te la toate măsurile de securitate
în acest apartament.
302
00:24:42,906 --> 00:24:44,323
Să vedem.
303
00:24:44,825 --> 00:24:48,202
Zăvor electrificate, gata să salute
304
00:24:48,370 --> 00:24:49,787
Orice
oaspete nedorit cu 5.000 de volți.
305
00:24:50,247 --> 00:24:53,332
Combinat cu mecanica
dus-intors de ejecție.
306
00:24:53,542 --> 00:24:55,167
Și dacă reușește să intre în oricum,
307
00:24:55,252 --> 00:24:58,212
Avem partiția rău detector tip
.
308
00:24:58,297 --> 00:25:02,174
Cum știu dacă este o persoană bună
sau o bucată de sh... hoț
309
00:25:04,261 --> 00:25:05,511
Din cauza limbii rău.
310
00:25:24,156 --> 00:25:25,906
La oraș la cel mai curajos
311
00:25:29,911 --> 00:25:32,830
Uită-te la asta! O
sertar fals cu documente secrete.
312
00:25:32,914 --> 00:25:34,623
Doar în cazul în care el face aici,
care mă îndoiesc...
313
00:25:34,708 --> 00:25:36,042
Cheia este chiar acolo...
314
00:25:36,126 --> 00:25:38,044
Ți-am spus deja, este momeală.
315
00:25:38,128 --> 00:25:40,838
Când încearcă să-l deschidă, sertarul
șutează din spre intrus...
316
00:25:42,507 --> 00:25:43,215
Ce faci ?!
317
00:25:46,553 --> 00:25:48,637
Exact!
Împotriva umbra anti-zbor.
318
00:25:48,722 --> 00:25:50,890
Îți place sigur de a complica lucrurile
. Urmați-mă.
319
00:25:52,059 --> 00:25:54,352
"Lucru mic pe ușă."
Un clasic. Si uita-te la asta.
320
00:25:54,561 --> 00:25:56,395
Gresie capcană. Ele sunt moarte.
321
00:25:56,480 --> 00:25:57,605
Cum știm care sunt cele...?
322
00:25:57,689 --> 00:25:58,898
Sunt foarte simplu de manevrat.
323
00:25:58,982 --> 00:26:00,566
Cele negre
sunt cele periculoase.
324
00:26:00,650 --> 00:26:01,734
Oh, că este ușor...
325
00:26:01,818 --> 00:26:06,113
Acum, dacă pentru orice motiv,
tip rău evită toate măsurile anti-intrus,
326
00:26:06,281 --> 00:26:09,283
Avem încă camera
antiglonț sticlă de protecție.
327
00:26:11,119 --> 00:26:12,828
Nu e de mirare pe care le faceți cu care se confruntă.
328
00:26:12,913 --> 00:26:13,829
Impresionant, nu-i așa?
329
00:26:17,292 --> 00:26:18,584
Ce este acest mic cerc pentru?
330
00:26:19,169 --> 00:26:20,336
Și dacă toate astea nu?
331
00:26:20,420 --> 00:26:21,629
Am acoperit:
332
00:26:21,713 --> 00:26:24,882
Dulap Anti-panică. Să evacueze
apartament, în caz că lucrurile obține urât.
333
00:26:25,342 --> 00:26:27,301
Acest lucru este mai mult ca ea, Mortadelo.
334
00:26:27,386 --> 00:26:30,096
Aș dori să văd Mulecruncher
335
00:26:30,180 --> 00:26:32,306
Încerca să pătrundă în această fortăreață impenetrabilă
.
336
00:26:32,933 --> 00:26:35,226
Haide, să mergem!
337
00:26:38,355 --> 00:26:40,398
Filemooonnnn !!!
338
00:26:40,607 --> 00:26:41,941
La oraș la cel mai curajos
339
00:26:44,653 --> 00:26:47,071
Ce am de gând să spun?
Mi-ar lua mai bine merge...
340
00:26:49,116 --> 00:26:50,199
Aștepți pe cineva?
341
00:26:50,367 --> 00:26:52,034
Nu, dar s-ar putea să fie.
342
00:26:52,285 --> 00:26:55,037
Mortadeloooo !!! Lașule!
343
00:27:14,599 --> 00:27:16,183
NU INCALCARE
FLOOR WET
344
00:27:56,266 --> 00:27:59,435
Ei sunt foarte simplu de manevrat. Cele negresunt cele periculoase...
345
00:28:08,236 --> 00:28:09,820
Sh Sfânt...!
346
00:28:14,826 --> 00:28:16,452
Tu nu va crede acest lucru, seful.
347
00:28:16,536 --> 00:28:19,705
Ghici cine a fost de asteptare.
Îngrijitorul, ea doar șterse podea
348
00:28:19,789 --> 00:28:21,040
Și a zis să nu meargă jos.
349
00:28:21,124 --> 00:28:24,210
Boss? Boss? Boss?
350
00:28:26,087 --> 00:28:29,673
Nu-mi spune ai folosit camera
fără a lua capacul de pe!
351
00:28:30,967 --> 00:28:33,344
Haide, trebuie să ne întoarcem la sediul
.
352
00:28:35,555 --> 00:28:37,932
Jimmy FREAK'S
ascunzătoarea SECRET
353
00:28:56,910 --> 00:29:00,287
Voi arăta acest mic în condiții de siguranță, care este seful,
care este seful, voi arăta în siguranță mic...
354
00:29:01,748 --> 00:29:03,415
Este timpul pentru
"Banii sau viața."
355
00:29:03,500 --> 00:29:05,084
Ce te uiți la televizor?
356
00:29:05,168 --> 00:29:06,418
Ce vrea, ca de obicei.
357
00:29:06,503 --> 00:29:07,628
"Banii sau viața ta."
358
00:29:07,712 --> 00:29:08,712
Ce se întreabă despre?
359
00:29:08,797 --> 00:29:10,256
Wildlife.
360
00:29:10,340 --> 00:29:12,007
Nume o fiară sălbatică oribil cu aspect
361
00:29:12,092 --> 00:29:13,926
Care tocmai a izbucnit din închisoare
362
00:29:14,010 --> 00:29:16,554
cu unicul scop de a daun Ding-Dong
363
00:29:16,638 --> 00:29:18,264
La un T.I.A. agent.
364
00:29:18,348 --> 00:29:20,391
- Mulecrusher- Corect !!
365
00:29:20,976 --> 00:29:22,851
"Banii sau viața"
366
00:29:23,186 --> 00:29:25,354
Hei, care este Crunchy!
Cum ciudat!
367
00:29:26,106 --> 00:29:27,231
Îl cunoști, Jimmy?
368
00:29:27,315 --> 00:29:31,360
Nu știu Crunchy?
El a fost aici de tone de ori.
369
00:29:33,113 --> 00:29:36,031
Ne pare rau Jimmy, dar m-am gândit
nimeni nu știa unde ascunzătoare dumneavoastră a fost.
370
00:29:36,533 --> 00:29:38,158
Nu vă faceți griji, ne putem avea încredere în el.
371
00:29:38,243 --> 00:29:39,827
Crocante nu va spune un cuvânt.
372
00:29:39,911 --> 00:29:41,245
Nici un cuvânt.
373
00:29:50,797 --> 00:29:52,131
Schimbare de rezervă?
374
00:29:52,215 --> 00:29:53,966
Ah! Da, mulțumesc.
375
00:29:54,884 --> 00:29:55,884
Hei!
376
00:29:55,969 --> 00:29:57,595
Ce?
377
00:29:58,138 --> 00:30:01,390
Intrare Secret ALQ-25-H9-30
378
00:30:01,474 --> 00:30:02,683
Are dreptate...
379
00:30:02,767 --> 00:30:03,851
Îl văd.
380
00:30:04,019 --> 00:30:05,811
Nu am nevoie de carnet.
381
00:30:06,104 --> 00:30:08,230
... Lângă țeava de gudron.
382
00:30:10,817 --> 00:30:11,650
Chiar aici.
383
00:30:11,735 --> 00:30:13,444
"Chiar aici," Știam eu!
384
00:30:13,528 --> 00:30:15,321
Bine, ceea ce este parola?
385
00:30:16,531 --> 00:30:19,575
Lui Sam Bikini Shop, zgârcit în partea de sus.
386
00:30:20,660 --> 00:30:21,994
Haide, Mortadelo.
387
00:30:22,078 --> 00:30:24,997
Să vedem ce Super
are de spus, care este atât de urgentă.
388
00:30:25,498 --> 00:30:28,250
Alo? Alo? Hei!
389
00:30:28,918 --> 00:30:30,628
Ce naiba se întâmplă aici
azi?
390
00:30:31,671 --> 00:30:33,172
Ofelia, ai auzit nimic
391
00:30:33,256 --> 00:30:35,132
De la cele două babuini?
392
00:30:35,300 --> 00:30:37,343
Vor apărea din senin,ca de obicei .
393
00:30:37,427 --> 00:30:40,763
Ar mai bine.
Sunt de până la nas în...
394
00:30:41,389 --> 00:30:42,389
- Super?
- Stiam eu.
395
00:30:42,557 --> 00:30:44,516
A fost atât de urgent
nimeni aici.
396
00:30:44,601 --> 00:30:46,518
Probabil pe toaletă,
a craps mult.
397
00:30:46,603 --> 00:30:49,063
Ei nu fac toalete
pentru morse cu mustăți...
398
00:30:50,857 --> 00:30:52,149
- Hei, Super...
- Nu-ți face griji.
399
00:30:52,317 --> 00:30:56,111
Vom vorbi despre asta mai târziu,
atunci când vine momentul. "A posteriori".
400
00:30:56,363 --> 00:30:58,238
Pentru că trebuie să plece imediat
401
00:30:58,323 --> 00:30:59,490
Într-o misiune urgentă.
402
00:30:59,574 --> 00:31:00,741
Bine, Super.
403
00:31:01,034 --> 00:31:02,451
Vom fi în contact în curând.
404
00:31:02,535 --> 00:31:04,453
- Exact.
- Ne vedem mai târziu!
405
00:31:09,334 --> 00:31:10,626
Un lucru, Super.
406
00:31:10,794 --> 00:31:12,252
Ai uitat ceva?
407
00:31:12,629 --> 00:31:14,630
Um... Misiunea.
408
00:31:14,714 --> 00:31:15,798
Principal... despre ce este vorba.
409
00:31:15,882 --> 00:31:18,884
Ei bine... despre ce este vorba.
Dar mai ales ceea ce este format din!
410
00:31:18,968 --> 00:31:21,762
Bine, domnilor.
A venit timpul pentru a discuta...
411
00:31:21,930 --> 00:31:25,057
- Misiunea?
- Nu, ". A posteriori"
412
00:31:26,226 --> 00:31:27,393
Acum asculta cu atentie!
413
00:31:28,603 --> 00:31:30,145
Jimmy ciudat.
414
00:31:30,230 --> 00:31:33,482
El ne râsul
tuturor agențiilor de informații făcute.
415
00:31:33,566 --> 00:31:35,401
Trebuie să acționăm imediat!
416
00:31:35,485 --> 00:31:37,653
Pentru a fi sau a nu fi?
417
00:31:38,488 --> 00:31:39,613
Aceasta este întrebarea!
418
00:31:40,198 --> 00:31:42,032
Am nevoie de doi agenți
care sunt profesionale,
419
00:31:42,117 --> 00:31:44,493
Capabil, curajos, neînfricat
420
00:31:44,577 --> 00:31:46,203
Și incredibil de inteligentă
421
00:31:46,287 --> 00:31:49,707
Pentru a recupera documente
furat și a pus pe Jimmy pentru totdeauna!
422
00:31:49,791 --> 00:31:51,834
Dar, din păcate
nici una dintre aceste agenții sunt lăsate.
423
00:31:51,918 --> 00:31:53,335
Acesta este motivul pentru care suntem aici,
424
00:31:53,420 --> 00:31:55,713
Pentru că sunteți respinge atât umane, cât.
425
00:31:56,005 --> 00:31:57,297
Eu nu-l lua.
426
00:31:57,382 --> 00:31:59,883
Am înțeles, am înțeles,
dar eu nu înțeleg.
427
00:31:59,968 --> 00:32:01,969
Ei bine, voi doi sunteți
candidații perfecți
428
00:32:02,053 --> 00:32:05,013
Pentru a testa
nouă invenție profesorului Bacterio lui.
429
00:32:05,098 --> 00:32:06,724
Aici este, Super.
430
00:32:07,100 --> 00:32:09,268
Reversulin. Ta-daaa !!!
431
00:32:10,812 --> 00:32:11,812
Ce este asta?
432
00:32:11,980 --> 00:32:13,397
Pentru a activa tabele.
433
00:32:13,481 --> 00:32:16,400
O lovitură de acest lucru poate transforma
două cretini ca tine
434
00:32:16,484 --> 00:32:19,027
În cele mai inteligente elementele
pe tabelul periodic.
435
00:32:19,112 --> 00:32:20,195
Suflece manecile tale.
436
00:32:20,739 --> 00:32:22,281
Rulati scalp chel!
437
00:32:22,365 --> 00:32:23,991
Vom reversify
creierul tău!
438
00:32:24,284 --> 00:32:25,492
Ce naiba faci?
439
00:32:25,660 --> 00:32:26,660
Super!
440
00:32:26,745 --> 00:32:28,245
- Filemon!
- Doar o secundă, Super!
441
00:32:28,413 --> 00:32:31,749
Vom transforma acest curcan
în The Incredible Hulk!
442
00:32:35,670 --> 00:32:37,546
- Bacterio?
- Super!
443
00:32:38,465 --> 00:32:40,007
Este Mulecruncher!
444
00:32:40,091 --> 00:32:42,468
Filemoooon !!!
445
00:32:42,719 --> 00:32:45,095
Nu te mișca, șefu.
Sunteți deja în poziția perfectă.
446
00:32:45,180 --> 00:32:46,805
Nu vă faceți griji, Filemon.
Nu va trece prin
447
00:32:46,890 --> 00:32:49,266
Această perdea de armat-titan otel
cortina.
448
00:32:50,810 --> 00:32:52,060
Ia asta!
449
00:33:00,570 --> 00:33:02,654
Filemoooonnn !!!
450
00:33:12,165 --> 00:33:13,832
Vorbim mai târziu!
451
00:33:24,344 --> 00:33:26,553
Știi ce se întâmplă
să facă cu el, Mortadelo?
452
00:33:26,638 --> 00:33:28,013
Sigur, da-i un Ding-Dong.
453
00:33:28,097 --> 00:33:29,306
Suntem in pentru destul de un spectacol.
454
00:33:29,974 --> 00:33:31,433
Aici vine partea buna...
455
00:33:42,695 --> 00:33:43,695
El a avut noroc.
456
00:33:43,780 --> 00:33:45,656
Ești bine, domnule Mulecruncher?
457
00:33:46,533 --> 00:33:48,992
Da. Dar mă simt un pic amețit.
458
00:33:49,160 --> 00:33:50,786
Sper că nu te-au cauzat
probleme.
459
00:33:50,954 --> 00:33:51,912
Gadzooks!
460
00:33:51,996 --> 00:33:53,664
Ultimul lucru vreau sa fac
este că inconveniente
461
00:33:53,748 --> 00:33:57,000
Sau vă deranjez în nici un fel.
462
00:33:57,293 --> 00:34:00,587
Uite! El este Tamer decât un pic de miel!
463
00:34:00,755 --> 00:34:02,089
Crazy, nu?
464
00:34:02,298 --> 00:34:03,757
Invenție ta funcționează, Bacterio!
465
00:34:06,052 --> 00:34:07,052
- Da?
- Ibañez!
466
00:34:07,136 --> 00:34:09,137
- Da?
- Tu nu va fi niciodată să crezi.
467
00:34:09,222 --> 00:34:11,807
Bacterio, îmi datorezi 20 de dolariM-am săturat de așteptare !!
468
00:34:12,016 --> 00:34:13,350
Tipul ăsta mereu proteste!
469
00:34:13,726 --> 00:34:15,227
Ia un loc, băiete.
470
00:34:15,395 --> 00:34:16,228
Venire.
471
00:34:16,604 --> 00:34:20,691
Ai văzut mă scot
aia primate fetita de unul singur?
472
00:34:21,776 --> 00:34:23,569
Hei, tipul ăsta suna un clopoțel...
473
00:34:24,445 --> 00:34:25,445
Pun pariu că nu.
474
00:34:25,530 --> 00:34:26,446
Ce a fost asta?
475
00:34:26,531 --> 00:34:28,657
Seful, el doar a avut un scaun
ireversibil.
476
00:34:28,741 --> 00:34:29,741
Ce înseamnă asta?
477
00:34:29,826 --> 00:34:31,076
Se făcut caca.
Dar sef,
478
00:34:31,244 --> 00:34:33,245
El nu mai este suparat pe tine, chiar dacă l-
-ai pus în închisoare
479
00:34:33,329 --> 00:34:34,538
Cu dovezi false.
480
00:34:34,622 --> 00:34:37,541
Amintiți-vă, Crunchy?
El dublu ați trecut!
481
00:34:37,625 --> 00:34:39,209
Dă-i unele mai multe indicii
în timp ce sunt la el.
482
00:34:39,294 --> 00:34:40,210
Oh, da. Ding-dong.
483
00:34:40,795 --> 00:34:43,005
Nu sună un clopot.
484
00:34:43,089 --> 00:34:45,173
Tot ce știu este voi
sunt într-adevăr frumos.
485
00:34:47,594 --> 00:34:49,177
Complet reversified!
486
00:34:50,179 --> 00:34:53,891
Dacă a făcut asta Mulecruncher,
nu pot imagina ce ai putea face
487
00:34:54,058 --> 00:34:55,976
Acestor două boneheads...
488
00:34:56,185 --> 00:34:57,978
Bacterio, continua!
489
00:34:58,146 --> 00:35:00,439
Pregătește-te, Mortadelo.
Acest lucru va pune unele parul de pe cap.
490
00:35:00,607 --> 00:35:03,150
Dă-mi
părul lung care suflă în vânt.
491
00:35:03,234 --> 00:35:05,569
Voi lua fund fisura orizontală.
Doar să-l încercați.
492
00:35:05,737 --> 00:35:08,238
Abandonați operațiunea, Super.
Nu este de gând să lucreze.
493
00:35:08,489 --> 00:35:09,156
De ce nu?
494
00:35:09,324 --> 00:35:10,157
Pentru că sunt pe jumătate prost.
495
00:35:10,241 --> 00:35:11,283
Știu asta. Şi ce dacă?
496
00:35:11,451 --> 00:35:14,077
Reversulin le-ar face
jumătate inteligent doar. Ca ei deja sunt.
497
00:35:14,162 --> 00:35:15,704
Ar fi o pierdere de timp.
498
00:35:15,997 --> 00:35:17,664
Nu-l asculta, Super.
499
00:35:17,749 --> 00:35:20,626
Cum putem sta în același
dacă ne-am uitat mereu la fel?
500
00:35:20,710 --> 00:35:22,669
Ales el,
el lipsește jumătate de creier.
501
00:35:24,797 --> 00:35:26,673
Ai dreptate, Bacterio!
502
00:35:26,758 --> 00:35:30,761
Aceste două nincompoops sunt inutile, chiar
întors pe dos.
503
00:35:31,137 --> 00:35:33,680
Cum vom găsi
că twerp Jimmy acum?
504
00:35:33,765 --> 00:35:35,307
Hei, vărul meu James.
505
00:35:35,391 --> 00:35:37,184
Tu sunt legate de el?
506
00:35:37,644 --> 00:35:40,312
Sigur. Suntem veri, prin familie.
507
00:35:40,521 --> 00:35:42,689
Stii cumva
unde vărul tău se ascunde?
508
00:35:42,774 --> 00:35:43,482
Desigur.
509
00:35:43,691 --> 00:35:45,901
Dar eu nu știu ce este în neregulă cu mine,
nu-mi amintesc nimic acum.
510
00:35:46,069 --> 00:35:48,987
Și am avut întotdeauna
o memorie minunat.
511
00:35:49,530 --> 00:35:50,822
Reversulin!
512
00:35:50,907 --> 00:35:53,241
Îl întoarse pe dos
ca un ciorap!
513
00:35:53,326 --> 00:35:57,162
Cât timp înainte ca efectele
purta off pe acest gorila?
514
00:35:57,330 --> 00:36:00,040
Pentru a fi exact... mai devreme sau mai târziu.
515
00:36:00,124 --> 00:36:02,626
- Fii atent acolo, amice.
- Eu voi.
516
00:36:02,710 --> 00:36:05,921
El nu pleacă nicăieri.
Du-l la T.I.A. casa sigura.
517
00:36:06,381 --> 00:36:07,464
Unde?
518
00:36:09,008 --> 00:36:12,803
Este o
top-secret casa pentru programul nostru de protecție a martorilor
519
00:36:13,012 --> 00:36:18,058
Cu camere de supraveghere 24 de ore
controlată de TIA
520
00:36:18,643 --> 00:36:19,643
Îmi place!
521
00:36:19,727 --> 00:36:22,229
- Casa?
- Nu, punctul de alimentare.
522
00:36:22,313 --> 00:36:24,189
Ia-l acolo și Nu-l lăsa
din ochi.
523
00:36:24,273 --> 00:36:26,024
De îndată ce efectele uzura off,
524
00:36:26,109 --> 00:36:28,986
Obține informații de la el.
Aici sunt coordonatele.
525
00:36:29,070 --> 00:36:30,278
Doar o întrebare.
526
00:36:30,363 --> 00:36:32,656
Atunci când efectele purta off
pe Crunchy,
527
00:36:32,740 --> 00:36:33,782
Că va încerca să-l ucidă șeful, nu?
528
00:36:33,866 --> 00:36:35,742
- Desigur. Altceva?
- Doar o clipă!
529
00:36:36,536 --> 00:36:38,203
Nu mă poți păcăli, eu nu sunt prost.
530
00:36:38,287 --> 00:36:39,329
Ce vrei să spui?
531
00:36:39,414 --> 00:36:41,623
Ce crezi?
Contul de cheltuieli.
532
00:36:42,250 --> 00:36:44,626
Crezi că nu știu că misiunile
ca acest au întotdeauna
533
00:36:44,711 --> 00:36:46,962
Un cont de cheltuieli?
534
00:36:47,171 --> 00:36:49,256
Filemon, vă subestimat.
535
00:36:49,340 --> 00:36:51,008
Tu sunt complet stupid.
536
00:36:51,092 --> 00:36:53,969
Noul meu asistent
va avea grijă de ea.
537
00:36:54,053 --> 00:36:55,470
Acum vorbim.
538
00:36:55,555 --> 00:36:58,974
Irma, aduce în documentele
pentru planul de masă B-12.
539
00:36:59,392 --> 00:37:02,602
Exact. Trebuie să vorbești
daca vrei sa fie auzit.
540
00:37:02,854 --> 00:37:05,188
Pot să intru, Super, domnule?
541
00:37:26,586 --> 00:37:29,087
Dă-te din drum, Mortadelo...
542
00:37:33,134 --> 00:37:34,134
Te sun mai târziu.
543
00:37:36,554 --> 00:37:40,515
Bună acolo, sweetcakes. Ce faci
pentru tot restul vieții tale?
544
00:37:40,600 --> 00:37:42,893
În momentul de față, recuperarea
spray-mea bug.
545
00:37:44,062 --> 00:37:45,437
Wow, ea este drăguță.
546
00:37:45,521 --> 00:37:47,731
Bine, ia-l la casa în condiții de siguranță.
547
00:37:47,815 --> 00:37:51,902
Jutht un mibit,! Am beed
un veeicle thpecial, jutht thayin...
548
00:37:51,986 --> 00:37:53,403
Am avut grijă de ea.
549
00:37:53,488 --> 00:37:55,822
Veti lua C.A.R.
550
00:37:56,240 --> 00:37:59,534
Cu tractiune spate
și radio incluse.
551
00:37:59,744 --> 00:38:01,078
Sunt de conducere!
552
00:38:06,375 --> 00:38:09,669
M-au umplut în această mașină,
553
00:38:10,421 --> 00:38:14,508
Sper acest loc nu este departe...
554
00:38:15,927 --> 00:38:18,011
Cel puțin avem planul de masă.
555
00:38:18,096 --> 00:38:21,765
Da, o listă de alimente scăzut de grăsime!
Doggone l...!
556
00:38:21,849 --> 00:38:24,392
Să vedem dacă putem găsi
această casă mică în condiții de siguranță.
557
00:38:24,477 --> 00:38:26,103
Nu vă faceți griji, eu ne va ajunge acolo.
558
00:38:26,187 --> 00:38:28,230
- Ai?
- Hei!
559
00:38:28,314 --> 00:38:30,690
Nu ai putea găsi un
piuliță într-o casa de nebuni.
560
00:38:30,983 --> 00:38:33,568
Ești gelos. Cine a atribui Super
misiunea de a?
561
00:38:33,653 --> 00:38:36,154
Pentru amândoi.
Dar eu sunt cel împingând căruciorul.
562
00:38:36,322 --> 00:38:38,031
- Ce transport?
- Acesta...
563
00:38:43,830 --> 00:38:44,788
Boss! Copilul!
564
00:39:02,348 --> 00:39:04,599
Grăbește, Mortadelo! O să-l pierdem!
565
00:39:11,941 --> 00:39:14,317
Vechi comutator-a-Roo.
566
00:39:22,743 --> 00:39:23,702
Nu-l pierde!
567
00:39:25,872 --> 00:39:27,205
Repede, suntem câștigă pe el!
568
00:39:33,212 --> 00:39:34,504
- Pfiu!
- Ce s-a întâmplat?!
569
00:39:34,589 --> 00:39:36,715
Norocos am aplecat, am
aproape mâncat ca bare de prânz.
570
00:39:40,553 --> 00:39:43,430
Ai auzit ceva?
571
00:39:43,764 --> 00:39:45,182
Boss? Boss?
572
00:39:45,766 --> 00:39:48,226
Hit frânele !!!
573
00:39:53,858 --> 00:39:57,068
Masina mea, masina mea, în cazul în care este mașina mea?
574
00:39:57,320 --> 00:39:58,486
Nu!
575
00:40:03,492 --> 00:40:04,451
Urmați că transportul copil!
576
00:40:04,535 --> 00:40:06,328
- Ce e cu lumina!
- Uită de lumina!
577
00:40:06,412 --> 00:40:07,537
Nu vezi eu sunt un ofițer de poliție?
578
00:40:07,705 --> 00:40:08,830
Cum spui tu.
579
00:40:21,052 --> 00:40:23,303
Lean corpul tau la rândul său, șeful!
580
00:40:24,138 --> 00:40:25,138
Nu are rost!
581
00:40:25,306 --> 00:40:26,640
Nu, deschide gura!
582
00:40:26,849 --> 00:40:28,099
Pentru ce?
583
00:40:32,396 --> 00:40:34,064
Pentru rândul său, desigur!
584
00:40:35,566 --> 00:40:38,193
PERICOL
Lucrări de construcții
585
00:40:40,446 --> 00:40:41,446
Am l-am prins!
586
00:40:43,950 --> 00:40:45,116
Boss, rață!
587
00:40:45,660 --> 00:40:47,869
Whoa! Reflexe-Lightning rapid!
588
00:40:49,747 --> 00:40:52,707
Stai bine!
589
00:41:07,306 --> 00:41:08,682
Ce o minge!
590
00:41:09,016 --> 00:41:10,016
Ia asta!
591
00:41:14,897 --> 00:41:15,897
Ferește-te!
592
00:41:17,066 --> 00:41:18,483
Trebuie să fac totul!
593
00:41:18,567 --> 00:41:19,025
SIGURANȚA ÎNAINTE
594
00:41:21,362 --> 00:41:24,197
Doriți să opriți pentru o clipă, șefu?
Arăți amețit.
595
00:41:31,539 --> 00:41:33,498
Stai, vom obține un bilet!
596
00:41:41,340 --> 00:41:43,633
Lasă-mă să conduc, nu știi
ceea ce faceți!
597
00:41:43,718 --> 00:41:45,260
Ghidonul este invers!
598
00:41:45,428 --> 00:41:46,970
Și ce dacă? Nu contează.
599
00:42:03,070 --> 00:42:04,279
Îmi place de conducere...
600
00:42:21,297 --> 00:42:24,299
Booya !!! Ce o plimbare!
601
00:42:25,718 --> 00:42:27,052
Putem so facem din nou?
602
00:42:27,470 --> 00:42:29,012
Cum ai oameni intrat aici?
603
00:42:29,096 --> 00:42:30,889
Acest loc este top secret.
604
00:42:31,057 --> 00:42:33,183
Ce vrei să spui, top secret?
605
00:42:40,024 --> 00:42:41,107
Oh, camere de supraveghere...
606
00:42:41,192 --> 00:42:42,942
Da, 24 oră.
607
00:42:43,319 --> 00:42:45,862
Seful te-a trimis, fără îndoială.
608
00:42:45,946 --> 00:42:48,323
- Sigur, seful conduce totul.
- Bineînțeles.
609
00:42:48,407 --> 00:42:51,618
Care nu știa
unde se duce, Mortadelo?
610
00:42:52,161 --> 00:42:53,578
De ce crezi că
ei mă suni G.P.S.?
611
00:42:53,662 --> 00:42:57,582
Pentru că reprezintă
mare durere în S!
612
00:42:59,377 --> 00:43:00,335
Wowza, da!
613
00:43:00,419 --> 00:43:01,795
Am adus tipul cel nou.
Seful ne-a trimis.
614
00:43:01,879 --> 00:43:03,671
Noul tip? Ce tip nou?
615
00:43:03,839 --> 00:43:05,173
Seful nu ți-a spus?
616
00:43:05,257 --> 00:43:07,300
Seful stie despre asta?
617
00:43:07,385 --> 00:43:09,052
Seful este cel care ne-a trimis.
618
00:43:09,136 --> 00:43:10,595
Știi cum autoritară seful este.
619
00:43:10,805 --> 00:43:12,013
Se poate spune că din nou.
620
00:43:12,556 --> 00:43:14,099
Eu sunt șeful aici!
621
00:43:14,183 --> 00:43:15,975
Eu controlez totul!
622
00:43:16,060 --> 00:43:18,686
Nimeni nu mișcă un deget pe aici
dacă spun eu!
623
00:43:19,563 --> 00:43:21,356
Mimi va să arunce în aer o garnitură de azi.
624
00:43:21,524 --> 00:43:23,108
Pumn în titlu!
625
00:43:27,196 --> 00:43:28,947
Mi-mi... Mimi...
626
00:43:29,031 --> 00:43:30,657
- Ce ?!
- Um...
627
00:43:30,741 --> 00:43:33,284
Când este tipul cel nou
ar trebui să meargă în?
628
00:43:33,369 --> 00:43:35,161
Ce tip nou, idiotule ?!
629
00:43:35,788 --> 00:43:36,830
El.
630
00:43:39,125 --> 00:43:40,333
Nu te ridica!
631
00:43:41,377 --> 00:43:43,837
Nu din cauza mea!
632
00:43:45,423 --> 00:43:46,965
Nu te ridica!
633
00:43:47,133 --> 00:43:49,008
Meu, oh, mi! Ce o grabă!
634
00:43:49,677 --> 00:43:51,970
Șefii vor să se rostogolească!
635
00:43:52,930 --> 00:43:54,556
Ce vrei să spui?
636
00:43:56,350 --> 00:43:57,725
Camera trei!
637
00:43:58,394 --> 00:43:59,394
Venind imediat.
638
00:43:59,937 --> 00:44:02,355
Super, domnule, porniți televizorul.
Este urgent.
639
00:44:02,440 --> 00:44:04,858
Am deja uitam.
Cum este posibil acest lucru?
640
00:44:04,942 --> 00:44:05,984
Am fost șocat prea.
641
00:44:06,068 --> 00:44:08,236
Aceasta nu este o modalitate de a face o cană!
642
00:44:08,320 --> 00:44:10,572
Efectuarea ceramica are tenacitate...
643
00:44:10,656 --> 00:44:14,159
Nu PBS. Celălalt canal.
644
00:44:14,243 --> 00:44:17,954
Sunt reversified,the T.I.A. Are un nou medicament .
645
00:44:18,038 --> 00:44:21,875
Sunt reversified,Super mi-a dat o imbratisare .
646
00:44:22,126 --> 00:44:24,502
Spune-mi acest lucru nu se întâmplă!
647
00:44:24,587 --> 00:44:28,923
Nu a suflăde grăsime Ofelia ca o balena !.
648
00:44:29,091 --> 00:44:32,677
Ai grijă, Jimmy,sunt fierbinte pe urmele tale .
649
00:44:32,761 --> 00:44:35,305
Boss! Mulecruncher cântă!
650
00:44:35,681 --> 00:44:36,681
Ce spune?
651
00:44:36,765 --> 00:44:37,932
El spune lumea.
652
00:44:38,017 --> 00:44:40,059
Va trebui să mergem acolo și să-l răstoarne
.
653
00:44:40,227 --> 00:44:42,103
Al răsturna?
Buna idee. Lasa-ma.
654
00:44:42,813 --> 00:44:44,355
Toată lumea jos!
655
00:44:44,648 --> 00:44:46,733
- La pământ!
- Ce faci, prostule?
656
00:44:46,942 --> 00:44:48,568
Stai jos, la naiba!
657
00:44:52,948 --> 00:44:55,408
Ai toate suge! Toată lumea în afară de mine!
658
00:44:55,493 --> 00:44:58,077
Sunteți o adunătură de backstabbers!
659
00:44:58,245 --> 00:45:00,663
Nu, șefule, nu spun că...
660
00:45:03,000 --> 00:45:04,250
Ratingurile sunt merge în sus!
661
00:45:04,335 --> 00:45:07,462
Publicul mă iubește!
Camera doi!
662
00:45:08,881 --> 00:45:10,548
Iată-mă, cântând acest cântec.
663
00:45:10,633 --> 00:45:12,800
Filemon, nu va fi mult timp.
664
00:45:12,885 --> 00:45:16,596
E aproape timpul să vă dauun Ding-Dong.
665
00:45:16,680 --> 00:45:18,473
Am de gând să sune Bell dumneavoastră.
666
00:45:18,557 --> 00:45:19,599
Toate clar, Mortadelo!
667
00:45:19,683 --> 00:45:22,602
Am scris numele luifără să realizeze...
668
00:45:22,686 --> 00:45:24,729
Taci, idiotule!
Oamenii de autor ne vor unghii!
669
00:45:24,813 --> 00:45:27,941
- Ascunde aici!
- Și-ți ții gura.
670
00:45:28,025 --> 00:45:29,692
Mulțumesc lui Dumnezeu l-am oprit la timp.
671
00:45:31,570 --> 00:45:33,196
Bună ziua, aceasta este super Big Brother.
672
00:45:33,280 --> 00:45:35,532
Tu ești, Super?
673
00:45:35,699 --> 00:45:37,200
Spune-ne cum ai ajuns aici.
674
00:45:37,284 --> 00:45:39,327
Ei bine, am fost în închisoare și
am ieșit pentru un moment
675
00:45:39,411 --> 00:45:41,329
Să rămânem
mâna mea în cineva din spate,
676
00:45:41,413 --> 00:45:43,873
Dar acum am fost reversified
677
00:45:44,124 --> 00:45:46,042
Și nu-mi amintesc cine sunt...
678
00:45:46,126 --> 00:45:49,087
Le voi ucide! Îi voi ucide !!!
679
00:45:50,047 --> 00:45:54,926
Boom! Îmi place sunetul de boom-ul...baboom Boom Boom...
680
00:45:58,556 --> 00:45:59,722
Bombă Nisa puțin...
681
00:46:00,849 --> 00:46:04,018
Boom...Îmi place sunetul de boom-ul...
682
00:46:07,273 --> 00:46:09,566
Uite, Jimmy, tipul ăsta din nou.
683
00:46:09,650 --> 00:46:10,984
Nu arata asa de greu.
684
00:46:11,068 --> 00:46:14,112
... intre timp am primit un loc de muncă picde lucru pentru TIA
685
00:46:14,196 --> 00:46:16,698
, deoarece acestea sunt în căutarea pentru vărul meuJimmy Freak .
686
00:46:16,782 --> 00:46:19,409
Au un mesaj pentru elSi din moment ce știu unde ascunzătoarea lui este, .
687
00:46:19,493 --> 00:46:21,786
Am de gând să le spun.
688
00:46:22,788 --> 00:46:25,248
Deci tipul ăsta nu s-ar spune un cuvânt,
nu, Jimmy?
689
00:46:25,332 --> 00:46:26,332
Fiu de caramida!
690
00:46:35,092 --> 00:46:37,594
Și toate noile mele tovarăși de joacă,
nu e unul care...
691
00:46:37,678 --> 00:46:40,013
Nu e unul care arata foarte familiar...
692
00:46:40,180 --> 00:46:42,307
Pentru că...
693
00:46:44,101 --> 00:46:48,354
Cred că el este cel care mi-a
dublu trecut-acum 15 ani!
694
00:46:48,522 --> 00:46:51,733
Am petrecut 15 ani în închisoare,
695
00:46:51,817 --> 00:46:53,985
Face munca grea!
696
00:46:54,612 --> 00:46:56,696
El nu va taci, șefu.
Nici măcar sub apă.
697
00:46:56,780 --> 00:46:58,990
Eu va trebui să meargă acolo și să explice
la băiatul
698
00:46:59,074 --> 00:47:00,575
Care poartă pantalonii pe aici.
699
00:47:00,659 --> 00:47:02,285
Filemooon !!!
700
00:47:05,873 --> 00:47:09,000
Dă-mi, Smartypants
este de gând să-l auzi de la mine.
701
00:47:09,084 --> 00:47:10,251
Stai, stai!
V-ați făcut voia ta?
702
00:47:10,336 --> 00:47:11,794
El este cel care ar trebui.
703
00:47:15,007 --> 00:47:17,425
Nu este nevoie de asta, el va elabora
totul pentru tine chiar acum.
704
00:47:21,555 --> 00:47:23,222
Ding-dong! Stai asa!
705
00:47:23,390 --> 00:47:24,390
Doar o secundă, crocante.
706
00:47:24,475 --> 00:47:28,061
Boss, pune apartamentul în numele meu.
Mă va salva o mulțime de documente mai târziu.
707
00:47:28,145 --> 00:47:29,854
Da, nu te uita la mine
așa.
708
00:47:32,066 --> 00:47:33,983
Un alt nemernic foame pentru un prim-plan.
709
00:47:42,660 --> 00:47:45,662
All-time rating, toate datorită mine!
710
00:47:45,829 --> 00:47:46,829
Dă-mi!
711
00:47:56,048 --> 00:47:57,465
Me!
712
00:47:59,426 --> 00:48:00,635
Sunt doar un alt membru al echipajului.
713
00:48:00,719 --> 00:48:02,387
Am cog mici în acest valoros mașini umane
.
714
00:48:03,722 --> 00:48:07,225
Numai un efort de echipa
va face treaba.
715
00:48:07,976 --> 00:48:09,310
Și tu... Esti aici
pentru un interviu?
716
00:48:09,395 --> 00:48:10,853
Cine este acest dingbat?
717
00:48:10,938 --> 00:48:13,981
- Seful.
- M-am săturat de sefi!
718
00:48:15,984 --> 00:48:17,777
Ura! Ia asta!
Ai avut-o vine!
719
00:48:22,282 --> 00:48:24,409
Jeepers, nu din nou!
Phooey!
720
00:48:24,493 --> 00:48:26,619
Voi doi sunt un cuplu
de Mongoloid!
721
00:48:26,704 --> 00:48:29,247
Două știință neterminat respinge!
722
00:48:29,331 --> 00:48:31,582
Spun să-l ascundă pe undeva discret
723
00:48:31,750 --> 00:48:35,253
Și l-ai pus în fața
două sute de milioane de spectatori!
724
00:48:35,337 --> 00:48:38,297
Pentru binele tău, sper că
câcat Jimmy
725
00:48:38,382 --> 00:48:39,590
Nu a fost uitam!
726
00:48:39,675 --> 00:48:42,468
Super, ar fi
o coincidență foarte mare
727
00:48:42,553 --> 00:48:44,095
Dacă din două sute de milioane de oameni uitam
728
00:48:44,179 --> 00:48:46,973
Ar fi Jimmy.
729
00:48:48,350 --> 00:48:50,601
Uite, un mesaj.
730
00:48:50,769 --> 00:48:52,770
"Am de gând să scufunde T.I.A."
731
00:48:53,313 --> 00:48:56,107
Scufunda T.I.A.
Cine este ciudat?
732
00:48:57,860 --> 00:48:59,819
Este normal pentru tine
să fi surprins, zahăr.
733
00:48:59,903 --> 00:49:02,363
Nu este în fiecare zi, veți vedea
un corp ca al meu.
734
00:49:02,448 --> 00:49:05,283
Ai dreptate, se potriveste fața ta
perfect.
735
00:49:06,410 --> 00:49:08,077
Cum se duce la
scufunda T.I.A.?
736
00:49:08,287 --> 00:49:09,871
Oamenii spun aceste lucruri
în căldura de moment,
737
00:49:09,955 --> 00:49:10,955
Dar el nu o va face.
738
00:49:11,165 --> 00:49:12,915
În plus, este imposibil, Super.
739
00:49:13,000 --> 00:49:15,001
Ar trebui să aducă un elicopter.
740
00:49:15,085 --> 00:49:16,085
Dreapta.
741
00:49:16,170 --> 00:49:17,253
Și zbura pe acoperiș...
742
00:49:18,714 --> 00:49:20,882
Arunca o bombă gol...
743
00:49:21,175 --> 00:49:22,175
Sau două...
744
00:49:22,926 --> 00:49:24,761
- Oferindu-i timp să scape.
- Exact.
745
00:49:24,845 --> 00:49:26,721
Ar fi foarte greu să-l
scoate în timp.
746
00:49:26,805 --> 00:49:29,015
Da, foarte greu, foarte greu.
747
00:49:32,978 --> 00:49:35,688
Hei, Ați auzit ceva?
748
00:49:35,773 --> 00:49:38,232
Nu te mai juca în jurul
cu clădirea!
749
00:49:39,109 --> 00:49:40,401
Nu, nu...
750
00:49:40,486 --> 00:49:43,905
Dacă plângi pentru că nu puteți vedea soarele
lacrimile nu va lasa sa vezi stelele.
751
00:49:44,448 --> 00:49:45,448
Luați-l.
752
00:49:45,616 --> 00:49:47,074
- Unde?
- Acasă.
753
00:49:47,159 --> 00:49:48,868
Ca știm unde locuiește.
754
00:49:48,952 --> 00:49:51,162
Nu sa. A ta.
755
00:49:51,246 --> 00:49:53,998
Stai puțin. De ce a noastră?
756
00:49:54,082 --> 00:49:57,251
Pentru ca este de locuințe publice.
Oficial protejat.
757
00:49:58,629 --> 00:50:00,254
Oficial protejat.
758
00:50:00,881 --> 00:50:03,299
Filemon, domnule, pot să-ți dau
un sfat?
759
00:50:03,383 --> 00:50:05,092
- Sigur.
- Ești un imbecil.
760
00:50:05,177 --> 00:50:06,177
Mulțumesc, domnule.
761
00:50:15,771 --> 00:50:17,104
Acest lucru este minunat!
762
00:50:17,189 --> 00:50:19,232
Nisa pad, nu?
763
00:50:19,316 --> 00:50:20,983
N-aș mai văzut un astfel de frumoasă combinație
764
00:50:21,068 --> 00:50:23,611
De atât de mult rahat și de prost gust.
765
00:50:23,695 --> 00:50:25,571
Îmi place. Este la fel ca acasa.
766
00:50:26,323 --> 00:50:28,157
- Nu!
- Da.
767
00:50:28,325 --> 00:50:29,367
Nu, nu, nu, nu, nu!
768
00:50:29,451 --> 00:50:30,368
Da, da, da, da, da.
769
00:50:30,452 --> 00:50:32,286
Nu Nu Nu
770
00:50:32,371 --> 00:50:33,996
Da, da, da.
771
00:50:34,164 --> 00:50:35,164
Nu!
772
00:50:42,589 --> 00:50:44,549
- Uh-oh, aici vom merge!
- Ia notițe!
773
00:50:44,842 --> 00:50:47,093
Am petrecut
774
00:50:47,177 --> 00:50:50,513
Cincisprezece ani într-o gaură...
775
00:50:50,681 --> 00:50:52,181
El cântă mai bine decât tine.
776
00:50:52,474 --> 00:50:57,937
... pentru probe falseplantat de un troll...
777
00:50:58,105 --> 00:50:59,981
- El se dedica pentru tine, seful.
- In niciun caz.
778
00:51:00,065 --> 00:51:04,694
Tot acest timp de gândire desprea da un Ding-Dong...
779
00:51:04,778 --> 00:51:05,528
Ding-dong!
780
00:51:05,612 --> 00:51:08,447
... La twerp care a facut ma intelegeti gresit.
781
00:51:09,032 --> 00:51:12,034
El are două fire de păr de pe capul lui...
782
00:51:12,494 --> 00:51:13,870
El nu vorbește despre mine.
783
00:51:13,954 --> 00:51:16,289
Nici un caz, omule. Ow, am împiedicat.
784
00:51:16,456 --> 00:51:20,459
... Și în curând el va fi mort.
785
00:51:20,836 --> 00:51:22,795
El distruge piesa!
786
00:51:22,880 --> 00:51:28,092
-. Eu îl voi trimite direct în iad
- Continuă!
787
00:51:28,176 --> 00:51:29,927
Simt o durere de cap care vine pe.
788
00:51:31,054 --> 00:51:35,349
- îl voi suna ca un clopot
-. Ole!
789
00:51:37,185 --> 00:51:39,270
Nu știu cine sunt...
790
00:51:39,688 --> 00:51:42,607
Nu mai vreau răzbunare...
791
00:51:43,901 --> 00:51:46,068
Nu mai vin după tine...
792
00:51:48,030 --> 00:51:49,155
Ce ți-am spus?
793
00:51:49,323 --> 00:51:54,702
Nu mai vin după tine,Filemon Pi .
794
00:51:56,788 --> 00:51:59,206
Nu mai vine după mine...
795
00:52:02,336 --> 00:52:05,129
Acest prost prost săraci,
796
00:52:05,213 --> 00:52:08,883
Această găleată mare de drool...
797
00:52:08,967 --> 00:52:11,010
Ferește-te,
efectele s-ar putea purta off...
798
00:52:12,554 --> 00:52:17,058
Din moment ce nu sunteți cine mai ești...
799
00:52:18,352 --> 00:52:19,644
Ce faci?
800
00:52:20,312 --> 00:52:25,566
Din curățare este astfel o corvoada...
801
00:52:27,861 --> 00:52:32,239
Pune pe aceste manusiși a se curăța podeaua...
802
00:52:33,283 --> 00:52:35,451
Iată câteva spray-bug,
803
00:52:36,912 --> 00:52:39,789
Dacă orice creaturi sa stea in calea...
804
00:52:42,376 --> 00:52:43,793
- Bate-l!
- Party-pooper!
805
00:52:43,877 --> 00:52:44,710
Nu mă tenta...
806
00:52:44,878 --> 00:52:47,630
- Loser! Esti un ratat!
- Las-o baltă, el nu este în valoare de ea.
807
00:52:47,923 --> 00:52:54,428
De data sunt de acord cu acest lucru schmuck.
808
00:52:54,513 --> 00:52:55,596
Wow, că este un prim.
809
00:52:56,431 --> 00:52:59,225
Curățarea podea
810
00:52:59,726 --> 00:53:02,645
Poate aduce numai noroc.
811
00:53:05,148 --> 00:53:09,568
Cel mai bun lucru de făcuteste apuca o găleată...
812
00:53:09,653 --> 00:53:10,778
Vă iubesc pe toți...!
813
00:53:10,862 --> 00:53:13,239
... Și să acorde atenție
814
00:53:14,282 --> 00:53:17,284
La fiecare detaliu.
815
00:53:18,203 --> 00:53:21,664
Nu de spălat...
816
00:53:21,748 --> 00:53:22,748
Ole!
817
00:53:23,834 --> 00:53:26,502
... Calcatul...
818
00:53:26,670 --> 00:53:30,631
Coaserea, The zdrobitoare, de gătit...
819
00:53:31,341 --> 00:53:32,591
Nimic nu ca un sote frumos.
820
00:53:37,973 --> 00:53:39,015
Hei, puștiule.
821
00:53:39,850 --> 00:53:42,184
După ce faci vasele merge în jos
și să aducă înapoi de câteva beri.
822
00:53:42,352 --> 00:53:44,186
Suntem sete. Le-au pus-o pe fila,
823
00:53:44,271 --> 00:53:45,938
Puteti face plata mai târziu.
824
00:53:46,148 --> 00:53:47,148
Sigur, tati.
825
00:53:47,315 --> 00:53:49,525
Nu fac nici o greșeală, puștiule.
Nu sunt tatăl tău.
826
00:53:49,609 --> 00:53:52,820
Dacă ai vrut un tată, tu ar trebui să nu
fi născut un orfan!
827
00:53:53,196 --> 00:53:54,321
High Five!
828
00:53:55,032 --> 00:53:56,949
Ai noroc am reversified,
Filemon.
829
00:53:57,034 --> 00:53:59,869
Altfel ar ajunge
sus bum dvs., apuca gât
830
00:53:59,953 --> 00:54:02,455
Și porniți pe dos
ca un calamar.
831
00:54:02,539 --> 00:54:05,499
Ding-dong am menționat mai devreme,
îți amintești?
832
00:54:06,376 --> 00:54:09,420
Să plecăm de aici, acest loc este prea curat
. Este dezgustător!
833
00:54:09,504 --> 00:54:11,589
Păcat, a fost un astfel de cocină frumos.
834
00:54:16,428 --> 00:54:17,970
Toate clar
835
00:54:18,055 --> 00:54:20,931
Pentru Cousin Funcționare Anihila
Boss ".
836
00:54:21,099 --> 00:54:22,892
Perfect, Billy, perfect.
837
00:54:25,228 --> 00:54:26,937
El a cerut pentru el.
838
00:54:48,043 --> 00:54:51,295
Să focuri de artificii începe!
839
00:55:13,652 --> 00:55:17,822
Boom, îmi place sunetulde boom-ul...
840
00:55:20,784 --> 00:55:24,036
Vreau doar să fii fericit...
841
00:55:24,746 --> 00:55:27,081
Și mă găsi un tată...
842
00:55:27,165 --> 00:55:28,916
Te-ai pierdut, băiețel?
843
00:55:29,584 --> 00:55:31,585
Wow, un om mic jucărie!
844
00:55:31,837 --> 00:55:33,712
Nu puteți găsi drumul acasă?
845
00:55:33,797 --> 00:55:36,715
Nu am o casă.
M-au dus la.
846
00:55:36,800 --> 00:55:38,342
Ai luat in...?
847
00:55:38,927 --> 00:55:41,762
"City orfelinat."
848
00:55:42,013 --> 00:55:43,055
Tu lucru săraci.
849
00:55:43,265 --> 00:55:44,557
Un orfan neajutorat pic.
850
00:55:44,850 --> 00:55:46,809
Și m-au trimis pentru bere.
851
00:55:46,893 --> 00:55:48,978
Ce fel de orfelinat este asta?
852
00:55:49,062 --> 00:55:50,938
Nu știu, m-au drogat.
853
00:55:51,106 --> 00:55:53,440
Doi bărbați care trăiesc împreună.
854
00:55:53,608 --> 00:55:56,068
Acest lucru este de neconceput!
855
00:55:56,236 --> 00:55:58,779
Ce se întâmplă aici? Vreau să vorbesc
la cine e la conducere acum!
856
00:55:58,864 --> 00:56:00,281
La dublu!
857
00:56:02,701 --> 00:56:03,993
Aceasta este pentru pocnitori!
858
00:56:04,077 --> 00:56:04,785
Taxi!
859
00:56:05,912 --> 00:56:07,955
Ce faci?
Lucrez pentru oraș!
860
00:56:08,039 --> 00:56:11,000
Chiar mai bine! Sunteți responsabil
861
00:56:11,084 --> 00:56:12,084
Pentru acest hit-și-run!
862
00:56:12,169 --> 00:56:13,419
Nu am nici atingi.
863
00:56:13,503 --> 00:56:17,256
Dacă are o febră
sunteți în mare încurcătură.
864
00:56:18,008 --> 00:56:20,301
Iată un termometru, scumpo.
865
00:56:20,385 --> 00:56:22,636
Du-ne într-un centru de îngrijire de zi
acum
866
00:56:22,804 --> 00:56:25,014
Astfel încât să poată avea grijă de acest copil
săraci!
867
00:56:25,098 --> 00:56:26,473
Am o idee mai bună.
868
00:56:26,808 --> 00:56:28,184
Uite, am un cadou pentru tine.
869
00:56:29,728 --> 00:56:32,438
Nu încerca să mă mituiești, doamnă!
870
00:56:34,608 --> 00:56:37,484
Doar lipi cheia în contact!
871
00:56:39,154 --> 00:56:41,572
Ar trebui să stick
unde soarele nu strălucește.
872
00:56:43,158 --> 00:56:45,826
Acum fugi în metrou!
873
00:56:45,911 --> 00:56:47,745
Suntem înconjurați de corupție
874
00:56:47,829 --> 00:56:49,079
Și incompetență!
875
00:56:50,498 --> 00:56:51,957
Intră în mașină, fiule!
876
00:56:52,918 --> 00:56:55,085
- Son?
- Haide, micuțule.
877
00:56:56,046 --> 00:56:57,796
Crocante are ceva tupeu...
878
00:56:57,881 --> 00:56:59,298
A plecat fără udarea plantelor.
879
00:56:59,382 --> 00:57:00,883
Eu am luat un bilet la plimbare...
880
00:57:02,052 --> 00:57:03,969
Boss, verifica acest lucru!
881
00:57:05,180 --> 00:57:06,972
Trebuie să acționăm rapid, Mortadelo.
882
00:57:07,474 --> 00:57:08,807
Magazinul va închide!
883
00:57:08,892 --> 00:57:09,600
Phooey!
884
00:57:10,644 --> 00:57:12,895
Merge pentru o plimbare
885
00:57:12,979 --> 00:57:14,855
- în mașina lui tati...
- Buckle up!
886
00:57:17,067 --> 00:57:18,859
Pentru a ascunzătoarea lui Jimmy.
887
00:57:19,527 --> 00:57:22,404
Să-l avertizeze
că acestea sunt în căutarea pentru el.
888
00:57:22,864 --> 00:57:24,490
Vocea ta se schimbă.
889
00:57:24,574 --> 00:57:26,825
Voi transforma intr-un om mic.
890
00:57:31,164 --> 00:57:33,207
Câini turbați
891
00:57:38,296 --> 00:57:41,590
Mare, Mortadelo.
Am pierdut Mulecruncher.
892
00:57:42,175 --> 00:57:44,593
Nu a pierdut, șefu.
A fost luat de la noi.
893
00:57:44,678 --> 00:57:48,430
Ai dreptate, foarte inteligent.
Am știut că. Dar cine?
894
00:57:48,640 --> 00:57:50,182
Dacă am avea doar un indiciu...
895
00:57:51,184 --> 00:57:52,685
Stai, ceva scris aici.
896
00:57:53,603 --> 00:57:55,813
"Proprietatea Jimmy gasca Freak a
897
00:57:55,897 --> 00:57:58,732
Dacă va fi găsit, sunați 609020202."
898
00:57:58,900 --> 00:58:01,610
020202... Nope.
Sunt toate numerele prime.
899
00:58:01,695 --> 00:58:03,279
- Scuză-mă?
- Indiciul este invalid.
900
00:58:03,530 --> 00:58:05,364
Există o adresă și un site web.
901
00:58:05,448 --> 00:58:06,615
"Jimmythefreak.com."
902
00:58:06,950 --> 00:58:09,410
Vrei să mă gândesc?
Am încercat
903
00:58:09,577 --> 00:58:11,120
Pentru a pune acest puzzle împreună.
904
00:58:11,788 --> 00:58:13,038
Am văzut totul.
905
00:58:13,248 --> 00:58:15,582
Dacă sunteți în căutarea pentru uriaș
care canta la TV...
906
00:58:15,792 --> 00:58:20,004
Mare! Unele măsuri aruncat din canalizare
și el este deja un ochi privat!
907
00:58:20,088 --> 00:58:21,338
Orice.
908
00:58:22,215 --> 00:58:24,466
- Am o idee, șefu.
- Nu-mi spune.
909
00:58:24,634 --> 00:58:25,634
M-am săturat de ideile tale.
910
00:58:25,719 --> 00:58:27,845
Nu ar trebui să încercăm apel
acum, doar în cazul în care?
911
00:58:27,929 --> 00:58:29,972
Chiar acum? Esti nebun?
912
00:58:30,056 --> 00:58:31,765
Avem de a apela după opt,
913
00:58:31,850 --> 00:58:33,517
Este mai ieftin.
914
00:58:35,895 --> 00:58:39,315
DE VANZARE CĂ plecăm
915
00:58:43,611 --> 00:58:46,030
Nu știu dacă toate astea se va potrivi
în elicopter.
916
00:58:46,698 --> 00:58:48,574
Atunci va trebui să facă două călătorii.
Totul merge.
917
00:58:48,658 --> 00:58:51,368
- Cărămizile folosit prea?
- Nu.
918
00:58:51,453 --> 00:58:54,163
Le putem lăsa în urmă
dacă doriți.
919
00:58:56,750 --> 00:58:58,500
Buna ziua, ascunzătoarea secretă
Jimmy Freak lui.
920
00:59:00,545 --> 00:59:01,545
Alo?
921
00:59:02,005 --> 00:59:03,047
Ce faci?
922
00:59:03,131 --> 00:59:05,549
Am închis.
Așa că o să mă suni.
923
00:59:08,595 --> 00:59:09,553
Privește și învață.
924
00:59:10,263 --> 00:59:11,847
Da? Alo?
925
00:59:12,015 --> 00:59:14,183
- Ai sunat la acest număr.
- Ce vrei exact
926
00:59:14,267 --> 00:59:15,351
Cine vorbesc?
927
00:59:15,435 --> 00:59:17,269
Mortadelo și Filemon,
din T.I.A.
928
00:59:17,354 --> 00:59:18,270
Oh, da.
929
00:59:18,355 --> 00:59:22,358
Ce am de gând să spun? Vrei
se întâmplă să aibă ceva sau cineva
930
00:59:22,442 --> 00:59:23,817
Care nu vă aparține, poate?
931
00:59:23,902 --> 00:59:26,612
Ultimul lucru pe care a venit
a fost un seif care aparține voi...
932
00:59:26,696 --> 00:59:30,157
Dar totul este ambalat în folie cu bule
că suntem de transport maritim-l imediat...
933
00:59:30,241 --> 00:59:31,992
Din moment ce a suflat acoperirea noastră...
934
00:59:32,077 --> 00:59:35,746
Da, îmi pare rău pentru asta.
Oricum, poți să-mi trece Mulecruncher
935
00:59:35,830 --> 00:59:38,499
Pentru o secundă?
Am un mesaj pentru el.
936
00:59:38,583 --> 00:59:40,292
Stai puțin, lasă-mă să verific.
937
00:59:40,377 --> 00:59:41,960
Jimmy, ei vor
să vorbesc cu dumneavoastră... cou
938
00:59:45,006 --> 00:59:46,382
Crocante? Crocante? Mulecruncher?
939
00:59:46,966 --> 00:59:50,469
Felicitări, șefu. Acum ei
torturează el și totul este din vina ta.
940
00:59:50,553 --> 00:59:54,306
Isus, Mortadelo! Avem nevoie pentru a ajunge acolo
acum, dar este imposibil!
941
00:59:54,474 --> 00:59:57,601
Ascunzătoare este de 30 de mile departare,
în mediul rural!
942
00:59:57,769 --> 00:59:59,103
Ai spus rural?
943
00:59:59,187 --> 01:00:00,229
Da, de ce?
944
01:00:00,397 --> 01:00:03,023
- Am o idee, dar este periculos.
- Spune-mi, ce este?
945
01:00:03,274 --> 01:00:05,109
Teletransportation.
946
01:00:06,611 --> 01:00:08,362
Lasă-mă să conduc!
947
01:00:10,156 --> 01:00:12,199
Astfel încât cei doi boneheads
din T.I.A.
948
01:00:12,409 --> 01:00:13,742
Ne-au găsit...
949
01:00:13,827 --> 01:00:16,620
I-am spus lui Billy că punerea
adresa pe site-ul a fost rece
950
01:00:16,704 --> 01:00:17,830
Dar nu foarte sigur.
951
01:00:17,914 --> 01:00:20,874
Atunci cum sunt oameni
ar trebui să ne găsească, Einstein?
952
01:00:20,959 --> 01:00:23,710
Ușor, băieți. Te va separa
, astfel încât să se oprească argumentând,
953
01:00:23,795 --> 01:00:25,254
Astfel încât să oprească argumentând
te voi separa.
954
01:00:29,008 --> 01:00:31,427
Cum aceste două ajuns aici?
Bluetooth?
955
01:00:31,594 --> 01:00:34,430
Nu vă faceți griji. În momentul în
ating că dispozitivul de blocare
956
01:00:34,597 --> 01:00:35,889
Că va activa capcana de securitate.
957
01:00:36,724 --> 01:00:38,267
- Dreapta?
- Greșit.
958
01:00:38,810 --> 01:00:39,768
Am deconectat.
959
01:00:41,062 --> 01:00:43,605
Știi cât de mult de energie electrică
chestia aia consuma?
960
01:00:46,234 --> 01:00:47,776
Ce este greșit, Jimmy?
Nu este fericit
961
01:00:47,944 --> 01:00:50,529
- Pentru a vedea vărul tău?
- Dumnezeu să ne ajute! Vom muri!
962
01:00:50,613 --> 01:00:51,864
Nu vă faceți griji, voi ocupa
963
01:00:52,031 --> 01:00:53,615
Vedeta TV.
964
01:00:53,783 --> 01:00:55,367
Vedeta TV voi descurca.
965
01:00:55,452 --> 01:00:57,161
- Nu l-am sunt îngrijorați cu privire la.
- Este Oompa Loompa.
966
01:00:57,704 --> 01:00:59,663
Văd ce faci
967
01:00:59,831 --> 01:01:01,290
Aspiratorului, mama superioare.
968
01:01:01,458 --> 01:01:03,417
Copii merită un mediu curat.
969
01:01:03,501 --> 01:01:06,170
Am venit să las puțin una, dar mai întâi am
trebuie să vă asigurați că
970
01:01:06,254 --> 01:01:08,755
Totul este în ordine
în acest pepinieră.
971
01:01:08,840 --> 01:01:11,842
Guacamole Sfânt! Arăți exact
la fel, vere! Mai rău decât oricând.
972
01:01:13,094 --> 01:01:15,471
Mături dvs. sunt frumos aranjată.
973
01:01:15,555 --> 01:01:17,639
Hei, ananas pentru a face piureuri
pentru copii.
974
01:01:17,807 --> 01:01:19,141
Foarte sănătos, da, domnule.
975
01:01:19,309 --> 01:01:20,851
- Cine e tipul ăsta?
- Tati-o!
976
01:01:22,187 --> 01:01:24,146
- Unchiul meu?
- Spongeballs!
977
01:01:24,522 --> 01:01:25,898
Aveți de gând să-l place aici, puștiule.
978
01:01:26,191 --> 01:01:28,442
Ce pui la cale, ciudatule?
979
01:01:28,651 --> 01:01:31,195
Eu sunt obtinerea răzbunare meu pe cei care au ajutat
blabbermouths TIA,
980
01:01:31,362 --> 01:01:33,322
T.I.A. care a ajutat.
981
01:01:34,407 --> 01:01:35,157
T.I.A.!
982
01:01:35,992 --> 01:01:38,368
M-au drogat!
983
01:01:39,746 --> 01:01:42,789
Ei mi-a facut de fier, coase și gatiti!
984
01:01:42,874 --> 01:01:44,541
Ei au avut chiar mi cântând
985
01:01:44,751 --> 01:01:46,418
Julio Iglesias!
986
01:01:46,628 --> 01:01:49,087
Și m-au trimis pentru bere!
987
01:01:50,131 --> 01:01:51,507
Hei, uita-te la acest seif.
988
01:01:52,926 --> 01:01:55,469
Pare puternic!
Este unul dintre cei cu mic cârlig.
989
01:01:57,013 --> 01:01:59,139
Eu voi fi al naibii, naibii voi fi.
990
01:02:00,600 --> 01:02:04,269
Dacă plecăm frigider deschisă
mâncarea va strica. Ce este asta?
991
01:02:04,437 --> 01:02:07,564
Foarte frumos! Carne de crab pe podea!
992
01:02:07,815 --> 01:02:10,400
Dacă le-a pus în congelator,
993
01:02:10,485 --> 01:02:13,237
Vom ști unde sunt mai târziu.
994
01:02:13,321 --> 01:02:15,239
Uite! Un cilindru!
995
01:02:16,157 --> 01:02:18,534
- elegant prin...
- Nuuu!
996
01:02:18,618 --> 01:02:19,701
... Ninsoare!
997
01:02:27,585 --> 01:02:29,044
Tu mic...!
998
01:02:29,754 --> 01:02:32,130
Uite, un subsol gol!
999
01:02:32,215 --> 01:02:34,466
Voi verifica ultima dată
a fost inspectat.
1000
01:02:36,719 --> 01:02:37,719
Nurse!
1001
01:02:41,558 --> 01:02:43,183
Eu va primi pentru asta!
1002
01:02:55,196 --> 01:02:56,947
Deci teletransportation, nu?
1003
01:02:57,031 --> 01:02:58,991
Eu vă va arăta teletransportation.
1004
01:02:59,075 --> 01:03:01,326
M-am gândit, din moment ce acest lucru a fost
în țară,
1005
01:03:01,411 --> 01:03:04,413
Ar trebui să luăm acest televizor
la bietul meu mătușa Ucrania.
1006
01:03:04,497 --> 01:03:06,498
Doar Ea retras și ea este plictisit rigid.
1007
01:03:06,583 --> 01:03:08,375
Acesta este de numai aproximativ 50 de mile
din drum.
1008
01:03:08,459 --> 01:03:09,459
Ce!
1009
01:03:09,544 --> 01:03:10,627
Nu este chiar pe drum?
1010
01:03:10,712 --> 01:03:13,589
- Este în direcția opusă.
- Eu nu pot să cred...!
1011
01:03:16,050 --> 01:03:18,677
Ce surpriză! Mortadelo!
1012
01:03:18,845 --> 01:03:19,970
Uite, ea este! Mătușa Ucrania!
1013
01:03:20,054 --> 01:03:22,764
- Este femeie periculos?
- Dacă sunteți de conducere.
1014
01:03:22,849 --> 01:03:23,724
Ai vrut să conduci.
1015
01:03:23,891 --> 01:03:26,101
Abia te recunosc!
1016
01:03:26,185 --> 01:03:28,812
În cazul în care voi toți duci
cu TV nasol?
1017
01:03:28,896 --> 01:03:30,814
- N-am unde să-l puneți.
- Este pentru tine.
1018
01:03:30,898 --> 01:03:33,442
Pentru mine? Nu vreau
că bucata de gunoi.
1019
01:03:33,610 --> 01:03:35,861
Am deja
1020
01:03:35,945 --> 01:03:38,905
O plasmă de 78 inch full HDMI
1021
01:03:38,990 --> 01:03:40,991
Cu sunet surround 3D.
1022
01:03:42,785 --> 01:03:45,746
Mătușa Ucrania, putem împrumuta
catâr dvs. pentru a obține...
1023
01:03:45,913 --> 01:03:48,582
Filomena? Nici o problema.
Dar va trebui să facă două călătorii.
1024
01:03:49,042 --> 01:03:50,125
Pușcă!
1025
01:03:51,502 --> 01:03:52,461
O.
1026
01:03:52,629 --> 01:03:53,754
Ce faci?
1027
01:03:53,838 --> 01:03:58,550
Și doi. Două călătorii.
Hei, ai lasat televizorul nasol spatele!
1028
01:03:59,177 --> 01:04:01,219
Ar trebui să lăsați-l conectat
sau deconectați-l?
1029
01:04:01,387 --> 01:04:03,722
Cu tine este greu sa stii.
1030
01:04:04,223 --> 01:04:06,266
Acest lucru este inacceptabil!
Copiii înfometați fără cină
1031
01:04:06,351 --> 01:04:08,852
Și primiți o manichiura.
1032
01:04:09,812 --> 01:04:11,313
Și voi doi, ceea ce o rușine.
1033
01:04:12,273 --> 01:04:14,149
Crezi că nu știu
ce sunt de până la?
1034
01:04:14,776 --> 01:04:17,861
- Ce vrei să spui?
- Locuiesc împreună! Ești un element!
1035
01:04:18,321 --> 01:04:21,782
Vino aici, puțin de arahide. Am de gând să te
transforma în unt de arahide.
1036
01:04:21,866 --> 01:04:24,117
De ce nu te iei de cineva
ta dimensiune?
1037
01:04:24,202 --> 01:04:25,702
El a început.
1038
01:04:27,538 --> 01:04:28,622
Ce faci?
1039
01:04:28,706 --> 01:04:30,791
Verificarea TV! Pentru a vă asigura
1040
01:04:30,875 --> 01:04:33,669
Nu exista nici o programare nepotrivit
pentru copii.
1041
01:04:33,753 --> 01:04:35,671
TV shmeevee!
1042
01:04:35,755 --> 01:04:37,964
Dă-mi telecomanda, te smurf!
1043
01:04:38,549 --> 01:04:40,842
Ce e asta, o jucarie noua?
1044
01:04:40,927 --> 01:04:42,844
Ce este asta? Acesta este ce?
1045
01:04:43,012 --> 01:04:46,056
Un lucru mic care merge bum!
1046
01:04:50,812 --> 01:04:53,313
Verifica it afară, faceți clic pe, clac, faceți clic pe.
1047
01:04:53,398 --> 01:04:55,774
Este atomic, bifați, tac, tic.
1048
01:04:55,858 --> 01:04:58,318
Și cum știi când este mergi la sufla?
1049
01:04:58,403 --> 01:05:00,654
Atunci când începe să bip, frumos și încet.
1050
01:05:00,822 --> 01:05:04,074
Și beep, bomba va merge bip.
1051
01:05:04,158 --> 01:05:05,951
Îmi place sunetul bip...
1052
01:05:06,160 --> 01:05:09,204
Chiar înainte de a merge braț.
1053
01:05:09,372 --> 01:05:10,288
Ce o explozie!
1054
01:05:10,456 --> 01:05:13,959
Și boom, ceea ce o explozie ciudat pic...
1055
01:05:14,043 --> 01:05:16,294
După ce emite un semnal sonor merge braț...
1056
01:05:16,379 --> 01:05:19,214
Și T.I.A. se va întâlni este Doom!
1057
01:05:21,467 --> 01:05:23,719
Mi-ar schimba mai bine canalul.
1058
01:05:23,886 --> 01:05:26,972
Cu toate aceste bipuri și boom,
nu cred că acest muzical
1059
01:05:27,056 --> 01:05:28,640
Este corect pentru băiat.
1060
01:05:30,017 --> 01:05:31,017
Nuuu !!!
1061
01:05:34,897 --> 01:05:37,065
Ce vine după semnalul sonor?
1062
01:05:44,407 --> 01:05:46,742
- Ce a fost asta?
- A sunat ca două dovleci
1063
01:05:46,909 --> 01:05:48,827
Umplute cu rumeguș
crashing pe teren.
1064
01:05:53,124 --> 01:05:55,584
De când avem
două cactusi in fata?
1065
01:05:55,668 --> 01:05:59,421
Nu știu, dar unul dintre ei este chiar pe
partea de sus a unui deal furnică roșie.
1066
01:06:02,049 --> 01:06:03,592
Lift!
1067
01:06:03,843 --> 01:06:05,886
Nimic. Cineva trebuie să fi
lăsat ușa deschisă.
1068
01:06:06,262 --> 01:06:09,222
Stai încă, vă puțin bonsai!
1069
01:06:10,475 --> 01:06:12,100
Haide, este doar câteva furnici.
1070
01:06:12,268 --> 01:06:14,561
Nu este furnicile, vă Jack fund.
1071
01:06:14,812 --> 01:06:17,105
Deghizare meu este în interiorul-out!
1072
01:06:19,692 --> 01:06:21,443
Am de gând sus
să vorbesc cu managerul,
1073
01:06:21,611 --> 01:06:25,322
Chiar dacă am să iau
pe scări de serviciu.
1074
01:06:26,324 --> 01:06:28,492
Am de gând să livreze acest
la T.I.A.
1075
01:06:28,576 --> 01:06:31,077
Crocante, ține un ochi pe tatăl tău.
1076
01:06:31,162 --> 01:06:34,080
Asigurați-vă că acesta nu atinge
nimic altceva! Și voi doi!
1077
01:06:34,290 --> 01:06:35,540
Foarte important!
1078
01:06:35,750 --> 01:06:37,501
Rămâneți împreună!
1079
01:06:40,838 --> 01:06:43,673
Ce facem acum, șefu?
Ei sunt înarmați până în dinți acolo.
1080
01:06:43,841 --> 01:06:45,050
Suntem mort dacă mergem acolo.
1081
01:06:45,134 --> 01:06:47,344
Nu-ți face griji.
O vom face în spate.
1082
01:06:47,428 --> 01:06:49,137
Psihologie inversă.
1083
01:06:49,305 --> 01:06:52,599
Noi nu mergem în.
Ei sunt cei care vor veni afară.
1084
01:06:59,899 --> 01:07:01,399
Porniți numărătoarea inversă.
1085
01:07:01,567 --> 01:07:02,567
One,
1086
01:07:02,819 --> 01:07:04,444
Doi, trei...
1087
01:07:11,661 --> 01:07:13,328
Boss, acestea sunt obtinerea departe!
1088
01:07:13,996 --> 01:07:15,789
Cinci...
Taci, mă voi pierde conta!
1089
01:07:15,957 --> 01:07:17,040
Șase, șapte...
1090
01:07:21,212 --> 01:07:22,754
Boss, care sunt scăpat!
1091
01:07:23,506 --> 01:07:25,382
Ai fi liniște
și opri întrerupe?
1092
01:07:25,466 --> 01:07:28,385
Am pierdut numarul! Acum am
să înceapă din nou de la zero.
1093
01:07:29,303 --> 01:07:31,471
Zece, nouă, opt...
1094
01:07:33,432 --> 01:07:35,016
Uh-oh, acest lucru nu arata bine.
1095
01:07:35,393 --> 01:07:36,768
Unde este a lua asta?
1096
01:07:40,773 --> 01:07:43,859
În cele din urmă o pauză. Având Jimmy aici
este întotdeauna atât de stresant.
1097
01:07:44,360 --> 01:07:45,652
-Ai văzut pe tatăl meu?
1098
01:07:45,736 --> 01:07:47,654
Acest mic pitic este tatăl tău?
1099
01:07:47,738 --> 01:07:49,322
Bro, nu ai observat?
1100
01:07:49,407 --> 01:07:51,658
El arată exact ca el.
1101
01:07:52,785 --> 01:07:54,327
Cine este mama ta?
1102
01:07:54,412 --> 01:07:56,663
Monstrul cookie?
1103
01:08:03,838 --> 01:08:05,755
Trei, doi,
1104
01:08:06,132 --> 01:08:07,132
Unul...
1105
01:08:08,009 --> 01:08:09,050
Zero!
1106
01:08:18,644 --> 01:08:22,230
Acum, când am zbura deasupra T.I.A...
1107
01:08:22,315 --> 01:08:25,942
Hei, plicul sa întors!
1108
01:08:32,992 --> 01:08:34,618
Spune ce vrei,
1109
01:08:34,702 --> 01:08:37,203
Dar cred că psihologia inversa
chestii este gunoi.
1110
01:08:44,503 --> 01:08:45,378
Crunchy!
1111
01:08:46,172 --> 01:08:47,339
Crunchy!
1112
01:08:48,466 --> 01:08:49,591
Crunchy!
1113
01:08:50,051 --> 01:08:51,092
Crocante...
1114
01:08:51,552 --> 01:08:52,552
Crocante.
1115
01:08:55,264 --> 01:08:56,264
Crunchy!
1116
01:08:58,476 --> 01:08:59,559
Crocante.
1117
01:08:59,727 --> 01:09:01,811
Ai berile sau ce?
1118
01:09:03,439 --> 01:09:05,148
Eu vă va arăta o bere!
1119
01:09:08,277 --> 01:09:10,070
Nu vă faceți griji șeful, îl voi lipi!
1120
01:09:10,237 --> 01:09:13,406
Nu, stai! Avem nevoie pentru a extrage
Intel de la el.
1121
01:09:13,574 --> 01:09:15,659
Dar el este deja extragerea...
toate dintii!
1122
01:09:16,202 --> 01:09:18,620
Unde este ascunzătoarea lui Jimmy?
1123
01:09:18,871 --> 01:09:19,871
Aici.
1124
01:09:20,957 --> 01:09:23,667
- Unde este aici?
- Chiar aici.
1125
01:09:26,462 --> 01:09:29,005
Injectează invenției, Mortadelo.
1126
01:09:29,090 --> 01:09:31,967
Avem deja toate Intel.
1127
01:09:38,724 --> 01:09:41,267
Crocante, nu te-am văzut acolo...
1128
01:09:42,019 --> 01:09:45,105
Tu îmi fac fac ceva
nu vreau să.
1129
01:09:46,023 --> 01:09:47,857
- Ce?
- Ce crezi?
1130
01:09:48,025 --> 01:09:49,317
Die.
1131
01:09:52,947 --> 01:09:54,906
Billy, ai auzit asta?
1132
01:09:55,533 --> 01:09:58,535
Nu... nu am făcut... Dumnezeu!
1133
01:09:58,786 --> 01:10:00,203
Ce? Ce s-a întâmplat?
1134
01:10:00,454 --> 01:10:02,247
Omule, sigur sunt urate!
1135
01:10:02,415 --> 01:10:04,165
Ce vrei să spui...?
1136
01:10:06,669 --> 01:10:10,839
Final, am nu mai trebuie să se uite la tine
! Nu pot să cred!
1137
01:10:11,090 --> 01:10:12,507
Propria mea din spate!
1138
01:10:12,591 --> 01:10:14,217
Eu am luat o prea!
1139
01:10:14,385 --> 01:10:17,971
Haide, dă-mi un ultim îmbrățișare,
atunci vom merge pe căi separate!
1140
01:10:18,681 --> 01:10:19,931
Eu îi voi arăta.
1141
01:10:20,016 --> 01:10:22,934
- Unde te duci cu asta?
- Am de gând să rămânem pe acest tip.
1142
01:10:23,019 --> 01:10:24,144
Voi merge cu tine.
1143
01:10:24,353 --> 01:10:26,521
Tati! Tati!
1144
01:10:28,190 --> 01:10:29,858
Tati!
1145
01:10:30,484 --> 01:10:31,985
Tati!
1146
01:10:37,074 --> 01:10:39,242
- Tati!
- Hei, knucklehead.
1147
01:10:39,452 --> 01:10:41,578
Ia un pas înainte,
daca aveti curaj.
1148
01:10:41,662 --> 01:10:43,663
- Haide, Sissy!
- Redneck!
1149
01:10:44,749 --> 01:10:46,166
Speriată-pisică!
1150
01:10:47,043 --> 01:10:48,418
Super bucată!
1151
01:10:48,502 --> 01:10:50,253
- Sex simbol!
- Stud-Muffin!
1152
01:10:50,421 --> 01:10:51,588
Te iubesc...!
1153
01:10:55,301 --> 01:10:56,551
Nu, nu, nu.
1154
01:10:57,053 --> 01:10:59,679
Oh, nu!
Fericirea noastră a fost tăiat scurt!
1155
01:11:03,100 --> 01:11:05,018
Ce caut eu aici?
Acesta este între voi doi.
1156
01:11:06,062 --> 01:11:07,896
Melonhead!
1157
01:11:09,106 --> 01:11:10,815
Lucrurile merg atât de bine...!
1158
01:11:11,942 --> 01:11:13,485
Teletransportation!
1159
01:11:17,698 --> 01:11:20,075
- Sincronizare perfectă...
- Îmi pare rău, a scăpat.
1160
01:11:45,392 --> 01:11:48,186
Crunchy!
După tot ce am făcut pentru tine!
1161
01:11:48,354 --> 01:11:50,522
M-ai pus în închisoare și mi-a drogat!
1162
01:11:50,898 --> 01:11:52,440
Nu fi atât de negativ.
1163
01:12:27,101 --> 01:12:29,477
Nu mă simt atât de bine.
1164
01:12:43,159 --> 01:12:45,034
Tati!
1165
01:12:46,162 --> 01:12:50,456
Boom! T.l.A. luide gând să merg boom-ul !
1166
01:12:51,292 --> 01:12:53,501
Crezi că cele două Nitwits
l scos?
1167
01:12:53,586 --> 01:12:55,420
Ei ar fi trimis un mesaj.
1168
01:12:56,922 --> 01:12:57,922
Aici este.
1169
01:12:58,007 --> 01:12:59,757
"The T.I.A. va decola."
1170
01:13:00,176 --> 01:13:02,177
Ce crezi, Bacterio?
1171
01:13:05,806 --> 01:13:07,390
Nu cred că este de la ei.
1172
01:13:08,475 --> 01:13:11,186
Vei lesina
atunci când casa ta devine cu sufletul la gură în sus,
1173
01:13:11,270 --> 01:13:12,770
Sufletul la gură până devine casa ta.
1174
01:13:21,238 --> 01:13:23,239
Ei ne-au iesi din pat pentru asta?
1175
01:13:31,957 --> 01:13:34,125
Ei vor să zboare peste noi!
1176
01:13:35,961 --> 01:13:37,003
Permiteți-mi.
1177
01:13:37,838 --> 01:13:40,215
Eu te va ajuta cu umbrela.
1178
01:13:40,424 --> 01:13:43,968
Trebuie să fi ajuns blocat
pe podeaua liftului.
1179
01:13:46,472 --> 01:13:49,224
- Trage-l!
- Comenzile nu funcționează!
1180
01:13:49,308 --> 01:13:51,851
Îl voi pune aici, pe raft.
1181
01:13:52,353 --> 01:13:54,229
Nu va merge în sus!
1182
01:13:54,396 --> 01:13:55,730
Acolo te duci!
1183
01:14:00,819 --> 01:14:02,278
Nu te mai juca în jurul valorii de!
1184
01:14:02,696 --> 01:14:04,906
Acest lucru este chiar mai ciudat
decât am crezut.
1185
01:14:10,496 --> 01:14:14,082
Stai in fata, seful. Știu
te amețit pe bancheta din spate.
1186
01:14:14,416 --> 01:14:17,210
Am de gând pentru a apela manager
cu AP
1187
01:14:25,970 --> 01:14:27,679
De ce face el de cotitură în jurul?
1188
01:14:30,182 --> 01:14:31,766
Încetează...!
1189
01:14:36,021 --> 01:14:37,563
Credeți sau nu,
1190
01:14:39,566 --> 01:14:41,484
Dar mă dizzier în față!
1191
01:14:45,239 --> 01:14:46,572
Rezervorul de gaz!
1192
01:14:48,367 --> 01:14:49,701
Alo? Alo?
1193
01:14:49,868 --> 01:14:50,618
Buna ziua ?!
1194
01:15:00,296 --> 01:15:01,921
Nu, nu este utilizat!
1195
01:15:08,470 --> 01:15:12,098
Tipul ăsta tocmai a mers prea departe,
Mortadelo!
1196
01:15:12,182 --> 01:15:14,559
- Ce vrei să spui?
- A zburat în afara intervalului.
1197
01:15:16,979 --> 01:15:18,479
El se întoarce!
Ce vrea acum?
1198
01:15:18,647 --> 01:15:19,897
Pentru a picătură bomba pe noi?
1199
01:15:20,149 --> 01:15:21,941
Boom, aud deja...
1200
01:15:22,109 --> 01:15:26,070
Aceasta este o crimă! Aproape a fost ucis
și joci cu un hoola-hoop!
1201
01:15:29,325 --> 01:15:31,326
Haide, doamnă!
1202
01:15:39,251 --> 01:15:40,460
Poți să-l vezi?
1203
01:15:44,214 --> 01:15:45,757
Avem nevoie de viteză mach.
1204
01:15:45,841 --> 01:15:48,801
- Ce vrei să spui?
- "Mach-IMUM" viteză!
1205
01:15:53,515 --> 01:15:56,642
- Ia-l, l apuca!
- Aș vrea să fie așa de ușor!
1206
01:15:56,977 --> 01:16:00,229
Mergând din nou?
Am de gând până la primul etaj.
1207
01:16:00,773 --> 01:16:03,483
Unde este oprirea de urgență?
Oh, nu este...
1208
01:16:04,401 --> 01:16:05,777
Ce faci?
1209
01:16:09,406 --> 01:16:10,281
Dă-te din drum.
1210
01:16:18,040 --> 01:16:20,792
Vreau să vorbesc cu managerul!
1211
01:16:26,799 --> 01:16:30,051
Totul atât de complicat!
1212
01:16:37,976 --> 01:16:39,685
Care a fost?
Red, verde, verde, roșu...
1213
01:16:42,398 --> 01:16:43,898
Bine, șefu. Ne vedem mai târziu.
1214
01:16:44,608 --> 01:16:46,609
Unde crezi că te duci?
1215
01:16:46,777 --> 01:16:49,737
Hei, ia-o ușor. Seiful!
Ai grijă!
1216
01:16:52,825 --> 01:16:54,242
Sunteți încrețindu pantalonii mei.
1217
01:16:58,205 --> 01:17:00,206
Eu am luat-o, am luat-o.
1218
01:17:03,419 --> 01:17:05,545
Nu te plange, am blocat
într-o poziție prea rău.
1219
01:17:10,551 --> 01:17:13,094
Rezistă, sefu!
Nu da drumul din bomba!
1220
01:17:18,392 --> 01:17:22,145
Beep, după semnalul sonorvine de boom-ul...
1221
01:17:22,229 --> 01:17:24,230
Aud deja...
1222
01:17:29,111 --> 01:17:30,069
Uh-oh.
1223
01:17:50,132 --> 01:17:52,258
Jimmy nu era pregătit pentru
tinuta mea cowboy.
1224
01:17:56,346 --> 01:17:59,974
- L-am luat, Mortadelo!
- Da sefu! Da!
1225
01:18:00,184 --> 01:18:02,727
- Filemon are o priză fermă pe ea!
- Da!
1226
01:18:03,145 --> 01:18:04,479
- Da!
- Da!
1227
01:18:04,688 --> 01:18:05,938
- Da!
- Da!
1228
01:18:06,148 --> 01:18:07,148
Da!
1229
01:18:07,357 --> 01:18:08,649
- Da!
- Da!
1230
01:18:09,151 --> 01:18:10,151
Da!
1231
01:18:12,029 --> 01:18:13,112
Cowabunga, sefu!
1232
01:18:21,955 --> 01:18:24,665
Um... ce a spus mesajul?
1233
01:18:43,769 --> 01:18:45,937
Te duci în primul rând,
că este ceea ce sefii sunt pentru.
1234
01:18:46,021 --> 01:18:49,941
De aceea trebuie să te duci în primul rând,
să inspecteze terenul!
1235
01:18:52,027 --> 01:18:53,736
Mortadelo, fă ceva!
1236
01:18:54,112 --> 01:18:56,739
"Caspa retractus terrenus softus."
1237
01:19:02,079 --> 01:19:03,538
- Ce?
- Ce?
1238
01:19:14,132 --> 01:19:16,926
Unde te duci? Hei!
Teletransportation!
1239
01:19:19,721 --> 01:19:21,722
Tati!
1240
01:19:22,057 --> 01:19:23,558
Tati!
1241
01:19:25,519 --> 01:19:28,271
Unde ai învățat să conduci,
prost? In Miami?
1242
01:19:35,445 --> 01:19:37,905
El este într-o grabă, sef.
În caz contrar, ar fi fost mort până acum.
1243
01:19:38,073 --> 01:19:40,950
Nici un caz, omule!
Suntem total de aproape acum. Crunchy!
1244
01:19:41,577 --> 01:19:44,453
Crunchy! Ți-ai uitat pantofii!
1245
01:19:46,623 --> 01:19:47,873
Hopa! El este de cotitură în jurul valorii de.
1246
01:19:48,166 --> 01:19:49,834
Tu ești cel care se va transforma...
pe dos!
1247
01:19:51,003 --> 01:19:53,087
Mortadelo...
1248
01:20:01,138 --> 01:20:03,806
N-am să mai văzut un astfel de perfect
executat Ding-Dong.
1249
01:20:05,434 --> 01:20:06,726
Vreodată!
1250
01:20:08,562 --> 01:20:11,772
În cele din urmă. Aceasta este opri mea.
1251
01:20:15,485 --> 01:20:17,111
Unde este pasul!
1252
01:20:18,989 --> 01:20:20,197
Tati!
1253
01:20:21,199 --> 01:20:22,408
Tati!
1254
01:20:25,162 --> 01:20:26,454
Tati!
1255
01:20:28,790 --> 01:20:30,291
Salteaua!
1256
01:20:31,001 --> 01:20:32,376
Scopul pentru saltea !!!
1257
01:20:42,179 --> 01:20:45,306
Acești îngeri mici
avut încă dintii lor copii.
1258
01:20:45,515 --> 01:20:47,892
Uită-te la ei se târască.
Sunt atât de fericit.
1259
01:20:47,976 --> 01:20:50,102
Tati! Tati...
1260
01:20:50,812 --> 01:20:52,146
Am nevoie de o schimbare a stilului de viață.
1261
01:20:52,230 --> 01:20:55,566
Aceasta este bine, dragă,
dar este timpul să-ți spun adevărul.
1262
01:20:55,651 --> 01:20:58,736
Sebastian, fata mea dulce,
1263
01:20:58,904 --> 01:21:00,571
Vă sunt adoptate.
1264
01:21:09,831 --> 01:21:12,166
Bine, să cap de acasă.
1265
01:21:12,250 --> 01:21:13,376
Misiune îndeplinită, șefu.
1266
01:21:13,543 --> 01:21:15,086
Se simte o mare atunci când totul
funcționează.
1267
01:21:15,170 --> 01:21:17,797
Exact, nu un singur scop liber.
1268
01:21:20,550 --> 01:21:22,510
Hei, am uitat despre tipul ăsta.
1269
01:21:22,678 --> 01:21:26,180
Există doar două dintre noi și eu nu pot face mai mult decât orice
eu deja fac!
1270
01:21:29,101 --> 01:21:31,143
Unde ai fost, ciudatule?
1271
01:21:31,228 --> 01:21:33,479
Ei bine, am fost pe drum casa mea
și dintr-o dată m-am gândit,
1272
01:21:33,563 --> 01:21:36,607
Jimmy, nu ai o casa, o casa
nu aveți.
1273
01:21:37,609 --> 01:21:38,818
Așa m-am întors să-ți mulțumesc.
1274
01:21:38,902 --> 01:21:40,403
- Sunteti bineveniti!
- Hei.
1275
01:21:40,487 --> 01:21:43,656
Felicitări. Cel puțin
aveți în continuare transformator!
1276
01:22:08,974 --> 01:22:10,975
Pokemon dvs. arata minunat, Jimmy.
1277
01:22:11,059 --> 01:22:13,227
Salută prietenii noștri mici.
1278
01:22:15,939 --> 01:22:17,356
Cauți acest lucru,
aceasta au fost căutați?
1279
01:22:17,441 --> 01:22:19,483
Drats, plicul!
Am uitat complet.
1280
01:22:19,568 --> 01:22:22,027
Ei bine, este timpul de a utiliza
non-magnetice
1281
01:22:22,195 --> 01:22:24,405
Arme. Jimmy!
1282
01:22:24,948 --> 01:22:26,699
Dă-mi o secundă.
1283
01:22:38,211 --> 01:22:39,295
Bine, unde rămăsesem?
1284
01:22:40,714 --> 01:22:44,258
Um... Jimmy...
Unde te duci după asta?
1285
01:22:44,718 --> 01:22:45,718
De ce?
1286
01:22:46,136 --> 01:22:47,553
Poate ați putea să ne dea o plimbare in centrul orasului
.
1287
01:22:47,637 --> 01:22:50,431
Sunt acele ultime cuvinte
sau vrei să-i schimbe?
1288
01:22:50,515 --> 01:22:53,058
- Vom păstra aceste, nu?
- Ce drăguț.
1289
01:22:53,143 --> 01:22:55,644
Bine, să începem numărătoarea,
numărătoarea să începem.
1290
01:22:56,104 --> 01:22:57,271
Cinci,
1291
01:22:59,441 --> 01:23:00,649
Patru...
1292
01:23:00,734 --> 01:23:02,067
Jimmy, așteptați...
1293
01:23:02,152 --> 01:23:03,944
- Acum ce?
- Ei bine,
1294
01:23:04,112 --> 01:23:06,405
Eu nu încerc să stagneze, dar...
1295
01:23:06,490 --> 01:23:07,698
- Ce?
- Nu...
1296
01:23:07,783 --> 01:23:11,035
Această mașină...
Există un model cu patru usi?
1297
01:23:11,203 --> 01:23:13,412
- Doi, unu...
- Încă ceva.
1298
01:23:15,832 --> 01:23:17,500
Nu-mi place acest lucru în cazul în care este condus.
1299
01:23:17,584 --> 01:23:19,126
Este în regulă, am totul sub control
.
1300
01:23:19,211 --> 01:23:21,212
- Hei, Jimmy...!
- Ce! Ce! Ce!
1301
01:23:21,379 --> 01:23:23,589
- Ce am de gând să spun?
- Nimic. Lasă-mă să o spun.
1302
01:23:23,673 --> 01:23:25,466
Spune ma lăsat. Boom!
1303
01:23:25,550 --> 01:23:27,551
Îmi place sunetul boom-ului!
1304
01:23:27,636 --> 01:23:28,719
- Jimmy!
- Ce!
1305
01:23:28,887 --> 01:23:31,597
Dacă apăsați acest buton,
vei fi zdrobit de TIA
1306
01:23:31,765 --> 01:23:33,891
Oh, da? Sa vedem!
1307
01:23:43,902 --> 01:23:45,236
Ce o mizerie, nu-i asa?
1308
01:23:45,320 --> 01:23:48,656
Mizerie? Ce mizerie?
Am avut totul planificat.
1309
01:23:51,034 --> 01:23:52,201
Aproape.
1310
01:23:53,078 --> 01:23:55,704
- Aici, documentul.
- Da,
1311
01:23:55,789 --> 01:23:57,623
El ne trimite pe o misiune
si ne-am termina cu trei.
1312
01:23:57,707 --> 01:23:59,124
Ce vrei să spui, trei?
1313
01:23:59,209 --> 01:24:01,168
Amintiți-vă cum să numere, Super?
1314
01:24:01,503 --> 01:24:03,796
Una, în condiții de siguranță. Recuperat.
1315
01:24:03,880 --> 01:24:05,214
Și complet semi-nou.
1316
01:24:07,259 --> 01:24:09,885
Doi, Mulecruncher.
Total ascuns.
1317
01:24:09,970 --> 01:24:11,136
Nici măcar știm unde este.
1318
01:24:11,680 --> 01:24:13,472
Trei, bomba.
1319
01:24:13,765 --> 01:24:16,225
Am fost de gând să menționez că...
1320
01:24:16,309 --> 01:24:18,435
- Nu mai este necesară.
- Total dezactivat.
1321
01:24:19,604 --> 01:24:20,980
Acesta nu va exploda din nou.
1322
01:24:21,064 --> 01:24:24,191
Nu este nevoie pentru a sărbători
dacă ești prea ocupat...
1323
01:24:24,276 --> 01:24:27,278
Apropo, ceea ce este atât de important
despre acest document
1324
01:24:27,362 --> 01:24:28,571
Că aproape ne-a costat viețile noastre?
1325
01:24:29,614 --> 01:24:32,032
Este o reteta pentru crema de cartofi
1326
01:24:32,117 --> 01:24:34,326
Ofelia luat de pe internet.
1327
01:24:35,078 --> 01:24:38,205
Stomacul meu este delicat
și pot mânca doar
1328
01:24:38,415 --> 01:24:39,540
Alimente bland.
1329
01:24:40,166 --> 01:24:43,627
De ce te uiți la mine
așa?
1330
01:24:43,920 --> 01:24:45,713
Savage și atac brutal.
1331
01:24:45,797 --> 01:24:48,507
Ei bagat o picant de 60 de tonearuncat în condiții de siguranță de fier pe gât
1332
01:24:48,592 --> 01:24:51,093
Și cârligul a fost prins.
1333
01:24:51,177 --> 01:24:54,430
atacatori sale sunt consideratepentru a fi fugit la Amazon...
1334
01:24:54,514 --> 01:24:57,349
Mortadelo! Filemon!
1335
01:24:57,851 --> 01:25:01,896
Vino aici! Eu vă va arăta
cum să facă un shish kebab-!
1336
01:25:02,147 --> 01:25:04,565
Suntem în afara pericolului?
1337
01:25:04,649 --> 01:25:06,567
Da, dar așteptați un pic mai mult,
doar în cazul în.
1338
01:25:06,651 --> 01:25:08,152
Cât mai mult?
1339
01:25:08,236 --> 01:25:09,945
Până când lucrurile se răcească.
1340
01:25:12,240 --> 01:25:13,741
Numărătoarea inversă începe.
1341
01:26:37,409 --> 01:26:41,078
Filemon, sunteți un astfel de sex-simbol!
Sunt nebun dupa tine!
1342
01:26:41,162 --> 01:26:43,247
Am fost spui că
tot timpul, prostie.
1343
01:26:43,623 --> 01:26:44,999
Eu sunt barbat ta alfa.
1344
01:26:45,083 --> 01:26:48,127
Boss, ai văzut
Rezultatul de Reversulin
1345
01:26:48,211 --> 01:26:50,796
- Care a fost în seringă?
- Pe mine? Nicio idee.
1346
01:26:50,880 --> 01:26:53,716
De ce as vrea chestia aia?
Vă rugăm să...
1347
01:26:53,800 --> 01:26:55,592
Ce spune, dragă,
1348
01:26:55,677 --> 01:26:57,219
- Prăjituri dulci?
- Nu conteaza.
1349
01:26:57,303 --> 01:26:59,847
Haide, iubito.
Vă voi arăta pad meu.
1350
01:26:59,931 --> 01:27:03,934
- Tocmai am terminat colectoare!
- Cine ți-a cerut?
1351
01:31:24,153 --> 01:31:25,570
Pentru tine, tată, pentru introducerea
Mortadelo și Filemon
1352
01:31:25,655 --> 01:31:27,447
În copilăria mea fără
calibrarea consecințele.
1353
01:31:40,211 --> 01:31:43,714
Acesta este modul în care olarul,cu tenacitate și răbdare,
1354
01:31:44,340 --> 01:31:46,425
Forme încet argila
1355
01:31:46,968 --> 01:31:48,969
Urma ulcior de luare a tradiție
1356
01:31:49,053 --> 01:31:52,431
cultivate de stramosii saicu munca grea și dăruire
1357
01:31:52,515 --> 01:31:55,058
La arta delicata de cana de luare a...
1358
01:31:56,305 --> 01:32:02,839
traducere si adaptare de Mateffi adrian
101901
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese