Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,070
La fille du parrain
2
00:01:08,150 --> 00:01:10,150
该死的,大垃圾!
Damn, great rubbish!
3
00:01:13,860 --> 00:01:16,950
我不知道。 如你所愿。
这不是我的问题。
I don't know, As you wish,
This is not my problem,
4
00:01:17,200 --> 00:01:19,200
你自己已经决定了。
You yourself have decided so,
5
00:01:21,700 --> 00:01:23,200
但从哪里!
But from where!
6
00:01:28,170 --> 00:01:30,830
哦不。 他们是怎么做到的呢?
Oh no, How do they do it?
7
00:01:36,380 --> 00:01:38,630
绝对不是。 这不是关于那个。
Definitely not, It wasn't about that,
8
00:01:41,760 --> 00:01:45,520
对不起,但没有。
这是你的问题。
Sorry, but no,
This is your problem,
9
00:02:24,220 --> 00:02:25,810
没错。 出色的。
Exactly, ,Excellent,
10
00:02:26,100 --> 00:02:28,520
收到合同时打电话。
Call when you receive contracts,
11
00:02:32,860 --> 00:02:35,270
没错。 那就去做吧。
Exactly, So do it,
12
00:02:35,530 --> 00:02:38,400
并在该文件夹可用时致电。
And call when this folder is available,
13
00:03:00,430 --> 00:03:05,100
我受够了。 我是保镖
不是妓院守卫。
I've had enough, I am a bodyguard
not a brothel guard,
14
00:05:57,020 --> 00:05:58,480
该死的
Damn it
15
00:05:58,940 --> 00:06:01,610
做点什么,拿把枪!
Do something, get a gun!
16
00:06:09,450 --> 00:06:12,240
女儿
教父
DAUGHTER
THE GODFATHER
17
00:06:31,760 --> 00:06:34,510
我一下子失去了伙伴和四个人!
I lost my partner and four people at once!
18
00:06:34,810 --> 00:06:37,470
亲爱的迪诺,这项业务开始发臭了。
Dear Dino, this business is starting to stink,
19
00:06:37,770 --> 00:06:40,640
而且我厌倦了这个新的竞争。
And I'm sick of this new competition,
20
00:06:41,150 --> 00:06:43,360
他什么时候开始当政客了……
Since when did he become a politician,,,
21
00:06:43,650 --> 00:06:45,190
至于四
As for the four
22
00:06:45,480 --> 00:06:49,030
再次,我建议你采取真正的警卫,
Once again, I advise you to take real guards,
23
00:06:49,400 --> 00:06:51,990
不是看到枪就发抖的大猩猩。
not the gorillas who tremble at the sight of a gun,
24
00:06:52,240 --> 00:06:53,240
我什么都知道。
I know everything,
25
00:06:53,620 --> 00:06:54,830
至于男孩们,
As for the boys,
26
00:06:55,120 --> 00:06:57,990
为了保护我和我的女儿,
我指望你。
to protect me and my daughter,
I'm counting on you,
27
00:06:58,290 --> 00:06:59,660
她是不可预测的。
She is unpredictable,
28
00:06:59,870 --> 00:07:03,210
但我很快就会重组业务。
But I will soon reorganize the business,
29
00:07:03,710 --> 00:07:04,840
听着,
Listen,
30
00:07:05,420 --> 00:07:07,920
作为补偿,
我有两个妓女。
as compensation,
I have two whores,
31
00:07:09,300 --> 00:07:12,090
谢谢,但我更愿意选择自己。
Thank you, but I prefer to choose myself,
32
00:07:15,050 --> 00:07:16,680
你害怕你的情结吗?
Are you afraid of your complexes?
33
00:07:18,060 --> 00:07:19,350
好吧,这个。
Well, this,
34
00:07:24,230 --> 00:07:25,560
现在我要撕这个土豆。
Now I will tear this potato,
35
00:07:28,280 --> 00:07:30,690
不错,你想试试吗?
Not bad, would you like to try it?
36
00:07:32,450 --> 00:07:33,530
购物车。
Cart,
37
00:07:41,870 --> 00:07:42,910
对不起。
Sorry,
38
00:07:43,330 --> 00:07:44,420
哎哟
ey 'woo
39
00:07:44,710 --> 00:07:45,750
对不起,
Sorry,
40
00:07:46,380 --> 00:07:48,210
但是我们已经关闭了。
But we are already closed,
41
00:07:48,500 --> 00:07:50,550
放松一点。
Relax a little,
42
00:07:50,840 --> 00:07:52,420
有时玩得开心是件好事。
Sometimes it's good to have fun,
43
00:07:52,720 --> 00:07:53,880
看。
Look,
44
00:07:57,260 --> 00:07:58,930
没有更多的土豆。
No more potatoes,
45
00:08:02,060 --> 00:08:04,690
你想找点乐子吗?
Do you want to have some fun?
46
00:14:28,990 --> 00:14:30,410
对不起,关了。
Sorry, closed,
47
00:14:31,990 --> 00:14:34,030
进去了没出来。
他在哪里?
Went in but didn't get out,
Where is he?
48
00:14:34,290 --> 00:14:36,290
在下面,但他并不孤单。
Below, but he is not alone,
49
00:14:42,080 --> 00:14:43,290
我们必须谈谈。
We must talk,
50
00:14:44,340 --> 00:14:45,380
我可以一个人吗?
Can I be alone?
51
00:14:45,590 --> 00:14:48,510
我知道你是为了你老板的钱而来的。
I know you came for money for your boss,
52
00:14:49,970 --> 00:14:51,340
你可以退后一步。
You can back off,
53
00:14:52,930 --> 00:14:54,140
她想要什么?
What does she want?
54
00:14:55,220 --> 00:14:56,510
离开这里!
Get out of here!
55
00:15:04,440 --> 00:15:05,440
听着,亲爱的。
Listen, honey,
56
00:15:06,070 --> 00:15:08,190
人分为三种,,,
There are three types of people,,,
57
00:15:08,440 --> 00:15:10,110
有些人欠某人钱。
Some people owe money to someone,
58
00:15:10,360 --> 00:15:12,070
别人欠钱。
Someone else owes money,
59
00:15:12,320 --> 00:15:14,910
和我一样,中介。
And like me, intermediaries,
60
00:15:15,450 --> 00:15:18,540
要么给我一张支票,要么
你会得到钱。
Either give me a check or
You will get money,
61
00:15:19,000 --> 00:15:20,040
好吗?
ok?
62
00:15:44,480 --> 00:15:46,480
嘿美女,这是迪诺。
Hey beauty, it's Dino,
63
00:15:47,150 --> 00:15:48,650
这么多年了。
So many years,
64
00:15:48,900 --> 00:15:50,320
我得跟你谈谈。
I have to talk to you,
65
00:15:50,820 --> 00:15:52,740
我的老板给你提供了一份工作。
My boss has an offer for you,
66
00:15:52,990 --> 00:15:54,160
优秀的薪水。
Excellent salary,
67
00:15:54,660 --> 00:15:57,080
我知道你和生意决裂了,
I know that you broke with business,
68
00:15:57,410 --> 00:15:59,160
但是,让我们面对面交谈吧。
But let's talk face to face,
69
00:15:59,410 --> 00:16:00,500
给我打电话。
Call me,
70
00:16:03,170 --> 00:16:05,830
我发誓不再见面
和坏男孩在一起。
I vowed not to meet
with the bad boys,
71
00:16:06,090 --> 00:16:07,750
但很高兴见到你。
But it's good to see you,
72
00:16:08,000 --> 00:16:10,920
好吧。
你还在寻找债务人。
Okay,
You are still looking for debtors,
73
00:16:11,220 --> 00:16:12,920
我合法地偿还债务。
I legally return debts,
74
00:16:13,220 --> 00:16:15,390
现在我纳税。 明白了吗?
Now I pay taxes, Understood?
75
00:16:15,680 --> 00:16:18,260
但你解决了老板的问题。
But you solve your boss's problems,
76
00:16:18,510 --> 00:16:20,720
而且我把自己从问题中拯救出来。
And I save myself from problems,
77
00:16:21,310 --> 00:16:24,350
和你一样的不同
你为骗子工作
With the same difference that you
you work for scammers
78
00:16:24,600 --> 00:16:26,020
而且我是诚实的人。
and I'm on honest people,
79
00:16:26,980 --> 00:16:29,070
我指望过去的合作。
I counted on past cooperation,
80
00:16:29,360 --> 00:16:30,440
对不起。
Sorry,
81
00:16:30,690 --> 00:16:32,280
你能推荐一个人吗?
Can you recommend someone?
82
00:16:32,570 --> 00:16:36,030
丽莎。 如果你对我这么说,他不会拒绝的。
Lisa, If you say that from me, he will not refuse,
83
00:18:05,040 --> 00:18:07,500
你父亲会杀了我
如果我看到了。
Your father would have killed me
if I saw,
84
00:18:09,460 --> 00:18:13,750
不要因为
他是你的老板。
Don't give up sex because
that he is your boss,
85
00:18:14,250 --> 00:18:15,840
好好按摩我。
Massage me properly,
86
00:19:22,530 --> 00:19:25,660
我们不会就这样度过整个晚上吧?
我想要你的公鸡。
We're not going to spend the whole night like this, are we?
I want your cock,
87
00:29:55,330 --> 00:29:56,580
当然!
Of course!
88
00:29:57,170 --> 00:29:59,790
我付你什么钱?
你想操我的女儿吗?
What am I paying you for?
Do you want to fuck my daughter?
89
00:30:00,670 --> 00:30:03,050
你想要我的车,我的银行账户吗?
Do you want my car, my bank account?
90
00:30:03,420 --> 00:30:04,510
Dino,you 准时。
Dino,you're on time,
91
00:30:04,710 --> 00:30:06,090
看!我一定是在做梦!
Look! I must be dreaming!
92
00:30:07,380 --> 00:30:09,050
你为我找到天使了吗?
Did you find angels for me?
93
00:30:09,340 --> 00:30:10,890
这取决于你。
It depends on you,
94
00:30:11,180 --> 00:30:12,850
你有反对女性的东西吗?
Do you have something against women?
95
00:30:13,100 --> 00:30:14,930
女人能保护人吗?
Can a woman protect someone?
96
00:30:15,230 --> 00:30:16,680
因为我想活着。
Because I want to live,
97
00:30:16,890 --> 00:30:17,980
至少有人。
At least someone,
98
00:30:18,350 --> 00:30:20,480
玩够了,你真的有人吗?
Enough jokes, do you seriously have someone?
99
00:30:20,770 --> 00:30:22,440
有趣的人。
someone interesting,
100
00:30:23,020 --> 00:30:26,610
一个女人也会和她的女儿一起解决问题。
A woman would also solve problems with her daughter,
101
00:30:26,900 --> 00:30:28,110
女保镖?
A female bodyguard?
102
00:30:28,490 --> 00:30:29,780
不相信弱者?
Don't trust the weaker sex?
103
00:30:30,280 --> 00:30:31,320
不。
No,
104
00:30:53,560 --> 00:30:54,890
更具侵略性。
More aggressive,
105
00:30:55,180 --> 00:30:56,270
一,二,中间。
One, two, middle,
106
00:30:58,560 --> 00:30:59,770
好的,更强!
Okay, stronger!
107
00:31:00,520 --> 00:31:02,060
你很生气。 更强!
You are angry, Stronger!
108
00:31:06,990 --> 00:31:08,150
这么好?
So good?
109
00:31:08,740 --> 00:31:10,650
就是这样。 拉得好。
That's it, Pull well,
110
00:31:11,240 --> 00:31:14,700
用力拉。 然后你摔断了手腕。
Pull harder, And then you break your wrists,
111
00:31:15,240 --> 00:31:18,250
当你在街上保护自己时,
没时间包扎了。
When you defend yourself on the street,
no time for a bandage,
112
00:31:18,500 --> 00:31:19,750
现在拉。
And now pull,
113
00:31:34,260 --> 00:31:35,890
今天到此为止。
Enough for today,
114
00:31:36,140 --> 00:31:37,930
干得好。 直到明天。
Good job, Till tomorrow,
115
00:31:38,180 --> 00:31:40,310
奥利弗,带回家?
的
Oliver, bring home?
116
00:31:41,350 --> 00:31:42,390
你也是吗?
You too?
117
00:31:42,690 --> 00:31:44,100
没有沙。 赶快。
Without sha, Hurry up,
118
00:31:44,730 --> 00:31:46,190
祝你晚上愉快!
Have a nice evening!
119
00:31:46,480 --> 00:31:47,570
再见!
Bye!
120
00:31:54,620 --> 00:31:56,910
怎么样?
好。 和你?
How is it?
Good, And you?
121
00:31:57,240 --> 00:31:59,830
我很好。
I'm fine,
122
00:32:00,040 --> 00:32:01,080
我在洗澡。
I'm in the shower,
123
00:32:05,670 --> 00:32:06,790
嘿。 迪诺!
Hey, Dino!
124
00:32:07,380 --> 00:32:08,800
你在这里做什么?
What are you doing here?
125
00:32:11,840 --> 00:32:14,090
很高兴见到你。 这么多年,,,
Good to see you, So many years,,,
126
00:32:14,590 --> 00:32:18,680
这是最大的口径
谁朝我开枪。
This is the largest caliber
who shot at me,
127
00:32:19,600 --> 00:32:22,520
培训后,
我有工作机会。
After training,
I have a job offer,
128
00:32:22,850 --> 00:32:25,770
来自我的老板。
保护他和他的女儿。
From my boss,
Protection of him and his daughter,
129
00:32:27,440 --> 00:32:29,070
至于老板,一切都很好。
As for the boss, everything is fine,
130
00:32:29,570 --> 00:32:31,280
但是女儿,,,我不是保姆
But my daughter,,, I'm not a nanny,
131
00:32:31,780 --> 00:32:33,490
如果有的话,你可以打她。
If only, you can smack her,
132
00:32:33,780 --> 00:32:36,030
我知道她的名声。
那个婊子。
I know her reputation,
That bitch,
133
00:32:36,320 --> 00:32:37,410
决定权在你。
The decision is yours,
134
00:32:38,910 --> 00:32:41,370
你呢? 还是一样的狙击手?
And you? Still the same sniper?
135
00:32:49,550 --> 00:32:50,960
这是一个事实,它是巨大的!
It's a fact, it's huge!
136
00:48:56,090 --> 00:48:57,760
什么鬼?
What the heck?
137
00:49:01,640 --> 00:49:03,060
在这里,就像在磨坊里一样!
Here, as in a mill!
138
00:49:03,310 --> 00:49:04,730
我出现幻觉了吗?
Am I hallucinating?
139
00:49:05,730 --> 00:49:07,360
什么样的游戏?
What kind of games?
140
00:49:07,650 --> 00:49:10,440
弗兰克,罗尼!
我现在开始分发袖口!
Frank, Roni!
I'll start handing out cuffs now!
141
00:49:10,730 --> 00:49:11,820
弗兰克,罗尼!
Frank, Roni!
142
00:49:16,450 --> 00:49:17,740
这是某种攻击。
This is some kind of attack,
143
00:49:18,030 --> 00:49:20,910
我有安全感
但他本人必须恢复秩序。
I have security
But he himself must restore order,
144
00:49:21,290 --> 00:49:22,370
罗尼!
Roni!
145
00:49:23,750 --> 00:49:27,380
他雇用了懒惰的稻草人。
而不是保镖。
He hired lazy scarecrows,
and not bodyguards,
146
00:49:38,180 --> 00:49:39,390
来,起来!
Come on, get up!
147
00:49:39,680 --> 00:49:41,350
煮咖啡,不要露出你的屁股。
Make coffee and don't show your ass,
148
00:49:41,640 --> 00:49:42,770
我已经看过了。
I have already looked,
149
00:49:43,020 --> 00:49:44,640
但是老板。 我有联系。
But boss, i'm connected,
150
00:49:44,940 --> 00:49:45,980
那又怎样?
So what?
151
00:49:47,310 --> 00:49:49,060
去迪诺,我想和他谈谈。
Go to Dino, I want to talk to him,
152
00:49:52,480 --> 00:49:53,650
你有好酒
You have good wine
153
00:49:53,940 --> 00:49:55,900
但是安全级别是没用的。
But the level of security is useless,
154
00:49:56,610 --> 00:49:57,910
放松!
Relax!
155
00:49:58,200 --> 00:50:00,450
到目前为止,我是这所房子的主人。
So far, I am the master in this house,
156
00:50:00,830 --> 00:50:02,660
这个烂摊子,你的工作?
This mess, your work?
157
00:50:03,410 --> 00:50:05,580
他们照顾我的安全。
They took care of my security,
158
00:50:06,830 --> 00:50:09,790
这种文学呢? 你的双手?
What about this literature? your hands?
159
00:50:11,090 --> 00:50:13,460
结果是乱七八糟的,但我通过了测试。
It turned out to be a mess, but I passed the test,
160
00:50:13,760 --> 00:50:14,840
哪个测试?
Which test?
161
00:50:15,050 --> 00:50:17,680
您需要保护您自己和您的女儿。
You need protection for yourself and your daughter,
162
00:50:17,930 --> 00:50:19,010
迪诺派我来的。
Dino sent me,
163
00:50:19,220 --> 00:50:20,720
啊,那就另当别论了。
Ah, then that's a different matter,
164
00:50:21,720 --> 00:50:24,020
而且你喜欢剧院。
好的。 我在招聘。
And you love the theatre,
OK, I'm hiring,
165
00:50:24,310 --> 00:50:26,350
你知道怎么做咖啡吗?
Do you know how to make coffee?
166
00:50:42,700 --> 00:50:45,290
一切都很好。 她回到她父亲身边。
Everything is fine, She returns to her father,
167
00:50:46,250 --> 00:50:47,290
好的。
ok,
168
00:50:54,800 --> 00:50:58,760
爸爸,我的车轻微受损。
Dad, I slightly damaged the car,
169
00:50:59,430 --> 00:51:01,180
我再拿一个。 我有一个会议。
I'll take another one, I have a meeting,
170
00:51:02,220 --> 00:51:04,180
你一边开车一边学习。
You drive as well as you learn,
171
00:51:04,430 --> 00:51:05,510
头在云端。
Head in the clouds,
172
00:51:05,720 --> 00:51:07,020
而且屁股也在楼上。
And the ass is upstairs too,
173
00:51:07,680 --> 00:51:10,690
你又要去哪里?
去芭蕾?
Where are you going again?
To the ballet?
174
00:51:11,400 --> 00:51:14,070
你掌控着生活。
和我的童贞。
You are in control of life,
and I with my virginity,
175
00:51:14,780 --> 00:51:17,030
你很久以前就埋葬了你的童贞。
You buried your virginity a long time ago,
176
00:51:23,030 --> 00:51:24,410
你是谁?
Who are you?
177
00:51:25,290 --> 00:51:27,200
我父亲的新猎物?
My father's new prey?
178
00:51:29,290 --> 00:51:31,080
他对妓女很幸运。
He's lucky with whores,
179
00:51:32,080 --> 00:51:33,580
她会保护你。
She will protect you,
180
00:51:34,000 --> 00:51:35,630
所以不要炫耀。
So don't show off,
181
00:51:36,300 --> 00:51:39,300
我不需要他妈的保姆。
I don't need no fucking babysitter,
182
00:51:40,880 --> 00:51:42,380
请不要把目光从她身上移开。
Please don't take your eyes off her,
183
00:51:44,640 --> 00:51:46,100
你不会那么胆小吧?
You are not so timid, are you?
184
00:51:46,850 --> 00:51:48,680
我像修女一样天真无邪。
I'm innocent like a nun,
185
01:13:23,560 --> 01:13:24,600
穿好衣服,我们要走了。
Get dressed, we're leaving,
186
01:13:25,400 --> 01:13:27,650
你在做什么?
你不是我妈妈!
What are you doing?
You are not my mother!
187
01:13:27,900 --> 01:13:29,020
我因为你而感到羞耻。
I am ashamed because of you,
188
01:13:29,940 --> 01:13:33,360
可能会打你的脸
并拔掉头发?
May punch you in the face
and pull out by the hair?
189
01:13:34,660 --> 01:13:35,820
我建议你和我一起去。
I advise you to come with me,
190
01:13:44,040 --> 01:13:47,670
我受够了。
带她离开我的视线。
I've had enough,
Take her out of my sight,
191
01:13:49,170 --> 01:13:51,840
我失去了我的伙伴。
你想成为下一个吗?
I have lost my partner,
Do you want to be next?
192
01:13:52,260 --> 01:13:55,970
整个屋子充满安全感。
The whole house is full of security,
193
01:13:56,390 --> 01:13:57,760
没有问题,,,
There were no problems,,,
194
01:13:58,100 --> 01:13:59,680
看看这两个。
Look at these two,
195
01:14:02,520 --> 01:14:04,680
但我受不了这种“烧心”。
But I can't stand this "heartburn",
196
01:14:05,940 --> 01:14:08,480
如果你与性无关,
如何轮盘,,,
If you did not relate to sex,
how to roulette,,,
197
01:14:08,730 --> 01:14:10,060
你连续几天消失。
You disappear for days on end,
198
01:14:12,730 --> 01:14:16,200
那就让他跟我走吧。
但这并没有改变我的生活方式。
Then let him walk with me,
But it doesn't change my lifestyle,
199
01:16:31,540 --> 01:16:34,670
你会得到报酬。
你想要另一枚勋章吗?
You get paid for it,
Do you want another medal?
200
01:16:35,420 --> 01:16:37,090
很好,至少你能看到它。
It's good that at least you can see it,
201
01:16:45,970 --> 01:16:48,510
你也是个实实在在的东西。
You are also a solid thing,
202
01:16:49,140 --> 01:16:51,730
但是这个辣根吓到我了。
But this horseradish scared me,
203
01:16:55,230 --> 01:16:59,190
好的,谢谢。
但我必须报仇。
Ok, thanks,
But I must take revenge,
204
01:17:01,990 --> 01:17:03,570
你愿意和我喝一杯吗?
Will you have a drink with me?
205
01:17:05,120 --> 01:17:06,410
我们走吧。
Let's go,20209
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.