Original subtitles

Resync dan Alih Bahasa oleh: NANOsubs

Ada berbagai makhluk di bumi ini.

Tapi Pak Ranjit yang tinggal di rumah ini memiliki mentalitas yang aneh.

Dia percaya nyamuk dilahirkan hanya untuk menghisap darah,

Lalat diciptakan untuk duduk di kotoran dan menyebarkan penyakit.

Orang miskin seperti mereka.

Mereka diciptakan untuk menyusahkan orang kaya.

Itu sebabnya orang kaya ini sangat membenci mereka.

Bodoh! Mengapa tanganmu selalu di bawah kakiku.

Maafkan aku.

Bajingan yang malang!

Hati-hati!

Hei, kau menyentuhku! Tidak.

Berani menyentuhku!

Kau mungkin tersandung.

Terus? Kepalaku bisa pecah, tapi mengapa menyentuhku?

Bodoh! Tidak berguna, pergi dari sini.

Bahadur, siapkan air dan dettol.

aku harus mandi untuk menghilangkan bau kemiskinan.

Beri aku roti gandum.

Cepat!

Menjauh!

Pergi.

Siapa itu?

Siapa bajingan ini?

Aku kakak iparmu.

Saudara ipar!

Mengapa semprot? Ini meja makan, bukan saluran pembuangan.

Aku melakukannya untuk kesehatanmu.

Maksud kau apa?

Kau harus mandi karena pria malang itu menyentuh kau.

Makanan ini juga dimasak oleh orang miskin.

aku tidak ingin kuman masuk ke tubuh kau.

Apa kau makan ini? Iya.

Apa kau sedang makan ?!

Buka mulutmu.

Apa yang kau lakukan?

Membunuh kuman kemiskinan.

Pergilah.

Tidak! Mengapa?

Ingat kata-kata terakhir kakakku?

Apa itu?

Dia bilang aku harus tinggal di sini sampai kau mati.

Jadi sampai aku terbakar dan mengambil abumu,

aku tidak akan pergi.

Takkan.

Istri yang terlambat! Kau pergi ke surga,

tapi tinggalkan neraka untukku.

Abdul, siapkan mobilnya.

mau kemana? Bunuh diri.

aku datang. Untuk apa?

Aku tidak mempercayaimu.

Sekarang giliran Pak. Harbans yang tinggal di rumah ini.

Tentang "Kebencian terhadap orang miskin",

dia membenci lebih dari Tn. Ranjit.

Slogan populer, "Memberantas Kemiskinan".

Tapi baginya, "Enyahkan Orang Miskin".

Kul Karni! Bajingan malang itu.

Apa mereka sudah membersihkan lahan untuk hotel bintang 5 aku?

Madhu menghentikan kami.

Dia mengatakan temannya tinggal di sana.

Tidak berguna! Teman Madhu yang malang! Aku benci dia.

Brijesh! Bukankah Kau di Jerman?

Sebenarnya anakku Rama... Apa dia baik-baik saja?

Dia sangat baik.

Ayah, datang ke sini.

Anakmu sudah menikah dan Kau tidak memberi tahu saudaramu!

Mereka saling mencintai jadi aku menikahi mereka.

Apa statusnya? Apa dia dari keluarga kaya?

aku ingin mengatakan yang sebenarnya.

Dia anak sopir aku.

Apa? Itu benar.

Tidak!

Kami memilih hewan peliharaan juga berdasarkan keturunan,

Menantu keluarga putra pengemudi!

Beraninya kau bertemu denganku?

Jika itu anakku, aku akan membunuhnya.

Sebelum aku melakukan itu, pergi dari sini.

Bawa serta sampahnya.

Jangan tunjukkan wajahmu lagi.

Sekarang keluar.

Tenang, saudara.

Aku membawa mereka untuk menerima berkatmu.

Apapun, tidak apa-apa.

Tapi sebelum aku pergi, aku ingin mengatakan sesuatu.

Jangan sombong dan angkuh. Itu bisa jatuh.

Matahari dan bulan juga mengalami gerhana.

Kami hanya manusia.

Kau mungkin menghadapi situasi serupa.

Karena kau juga punya anak perempuan.

Tuhan memberkati saudaraku.

Tuhan memberkati kau.

Karena kau juga punya anak perempuan.

Itu tidak akan terjadi padaku. Takkan.

Kenapa berhenti?

"Tidak ada entri", Pak.

Jaga baik-baik. Masuk saja.

[DILARANG MASUK]

Siapa orang bodoh yang melanggar hukum lalu lintas?

Katakan padanya untuk mundur.

Mundur.

Siapa dia? Aku ingin melihatnya.

Pindahkan mobil, atau kepala kau akan pecah.

Kau yang mundur atau...

Hei, Harbu, kau!

Ranjit!

Kau tidak berubah sedikit pun dalam 20 tahun.

Dulu botak, sekarang botak.

Kau juga belum berubah.

Dulu gelap, sekarang gelap.

Kebetulan yang aneh!

Kita tinggal di kota yang sama tapi belum pernah bertemu.

Tapi hari ini kita bertemu.

Ikuti aku. Dimana itu?

aku ingin bertemu calon istri untuk Anakku.

Bagus.

Dia dari keluarga apa?

Dia putra seorang taipan tekstil, Tn. Brijesh.

Apa?

Tn. Brijesh!

kau sebaiknya tidak. Mengapa?

Dia kebetulan saudara perempuanku.

Dan putranya menikah dengan putra sopirnya.

Apa?

Ya itu betul.

Anak-anak kita bisa melakukan kesalahan yang sama.

Kita harus menemukan cara.

Ikuti aku. Dimana itu?

Ketor pengacara GoKhale.

aku mengerti masalah kau.

Tapi tidak ada yang bisa aku lakukan.

Ketika anak-anak sudah dewasa, mereka bisa menikah dengan siapa saja.

Dan tidak ada hukum atau institusi yang bisa menghentikannya.

Itu sebabnya aku bertemu denganmu.

Untuk mencegah anakku menikah dengan pria miskin.

Jika itu terjadi, aku tidak punya pilihan selain bunuh diri.

Kau harus menemukan cara untuk menghentikannya.

Uang tidak masalah.

Orang kaya tahu bagaimana menyelesaikan pekerjaan.

Apapun itu, aku harus mencari jalan keluar.

Ini surat nikah.

Untuk apa?

Dapatkan tKau tangan anakmu.

Dan jika dia bertanya?

Dia pasti bertanya.

Kau harus menemukan cara untuk mendapatkannya.

Itu benar!

Baiklah.

Kemudian?

Dan dapatkan tanda tangan calon suami terpilih.

aku mengerti. Lalu?

TKau tangan 5 orang saksi. Dan aku akan mengkonfirmasi oleh pendaftar.

Kemudian?

Kemudian bingo.

Mereka akan menikah secara sah.

Kau sangat cerdas!

Ranjit, dia pintar.

Berikut cek.

Cek itu kosong.

Isi sendiri jumlahnya.

Ambil milikku juga.

Buatkan akta nikah untukku juga.

Ya.

Mengapa kau membutuhkannya?

Kami berada dalam situasi yang sama.

Anakku hidup dalam kebajikan.

Tn. Badut, mulai pertunjukannya.

Penonton, sorakan, pengisap, teman.

Kau cantik sekali!

Minggir!

Ini minyak kadal.

Minyak kadal adalah obat ajaib.

Efektif untuk penyakit apapun.

Oleskan saja pada bagian yang sakit.

Dan satu lagi, teman-teman.

Penjual minyak bukan orang biasa.

Dia putra jutawan Tn. Ranjit.

Anak jutawan!

Tuan Putra. Ranjit!

Tidak tahu malu! Bodoh!

Berani jual minyak biawak di depantor ayah?

Kau mempermalukan ayah.

Dia Tn. Ranjit. Beri tepuk tangan.

Ayah menghentikan uang saku saya, aku tidak punya pilihan lain.

Ayah tidak peduli tapi jangan melakukannya di depantor ayah.

Singkirkan barang ini.

Jangan berdiri di sini, pergi.

Jika kau tidak berhenti bergaul dengan mekanik jahat ini,

Tak akan kuberi lagi!

Ingat itu?

Ayo.

Ajay, bisnis minyak kita sudah selesai, apa lagi?

Raja, itu benar tapi sekarang kita harus pergi dengan cara kita.

aku tahu kau Tn. Ranjit.

Tapi ayahmu melarang kami mencairkan cekmu.

Kami tidak bisa menolak.

Dia klien terbesar kami.

Bank kita tidak bisa kehilangan dia.

Mengapa kau tidak mengerti?

Kau harus mencairkan cek aku.

Tidak ingin.

Kau merobek cek aku!

Ya.

Halo, ayah, Ajay sedang berbicara.

Ya, anakku.

Ini berlebihan!

Manajer di sini berani merobek cek aku.

Betulkah? Ayah akan datang.

Ayo segera, ayah.

Selamat pagi. Diam.

Manajer, berani Kau merobek ceknya.

Dan siapa kau?

Siapa aku!

Karena aku, kau bisa mencari nafkah.

Dan menikmati status ini.

Aku Ranjit, bosmu!

Kau, Tn. Ranjit!

Maafkan aku. Aku sangat bodoh!

Aku baru saja pindah, jadi aku tidak mengenali kau.

Jangan marah. Silahkan!

Tapi lewat telepon, kau menyuruh kami untuk membekukan akun anakmu.

Apa aku menelepon kau?

Ya itu benar.

Apa aku bersedia membekukan akun Anakku?

Anakku! Seseorang yang lahir setelah kerja keras.

Aku mencari di seluruh India.

Bahkan bertemu bintang film.

Dan selain itu...

Aku harus jauh dari ibunya selama 10 tahun.

Dan kemudian dia lahir.

Dia lahir setelah kau 10 tahun jauh dari istri kau?

Ya!

Aku tidak tega melihat air mata.

Anakku!

Ayah.

Anakku.

Tolong jangan menangis.

Sekarang kau yang menangis.

Kami akan memastikan Kau melakukannya.

Kau layak mendapatkannya! Si hina.

Maaf. Sebuah kesalahan di pihak aku.

Kau gagal menangkap aku dan menyebutnya "kesalahan"?

Kau merobek cek aku! Maaf tidak cukup.

Kau membuat Anakku menangis! Maaf tidak cukup.

Kenapa kau lahir, bajingan?

Aku salah, maafkan aku.

Aku mengajukan banding.

Maafkan aku.

Bagaimana kabarmu, Ajay?

Mari kita maafkan dia, ayah.

Baiklah, ambil uang tunai.

Bagus.

Besar! Operasi no. 2.

Halo, Ranjit Rai sedang berbicara.

Ini kasir dari Bank Federal.

Ya?

Manajer baru telah memberi anak Kau setengah juta rupee tunai.

Apa? Setengah juta?

Aku akan mengajar manajer.

Bodoh!

Ayah sedang dalam perjalanan.

Telah tiba.

Serahkan padanya.

Ini dia. Setengah juta.

Nak, katakan padaku satu hal.

Siapa yang menyamar sebagai ayah dan menghubungi manajer?

Pasti paman.

Apa?

Adik laki-laki ayah yang dibuang ayah!

Bajingan gelap itu.

Manajer, jika dia datang ke sini lagi...

Aku mengerti.

Aku tahu bagaimana menanganinya.

Dia datang dengan selamat,

tapi aku akan menghancurkannya.

Kalau tidak, aku bukan cucu tetangga.

Apa ?!

Ya.

Anak, rasanya seperti waktu untuk pergi.

Ayo, cepat.

Kita dapat uangnya!

Ayah! Aduhai.

Selamat pagi. Diam.

Di sini, pakai wig. Cepat!

Dia ada di kabin.

Apa yang sedang terjadi!

Penyergapan, bodoh!

Pengelola!

Beraninya kau melanggar perintahku?

Aku akan menutup bankmu.

Namaku bukan Ranjit Rai tanpa alasan.

Ranjit Rai!

Anjing, tidak berguna, bajingan gelap.

Bawa dia masuk dan pukul dia.

Tidak!

Bawa dia.

mau kemana?

Pukul dia! Pukul sampai mampus!

♪ Aku jatuh cinta padamu, ♪

♪ Aku jatuh cinta padamu, ♪

♪ Aku gelisah ♪

♪ Ayo, kekasihku ♪

♪ Aku menunggumu ♪

♪ Tanpamu, sayang ♪

♪ Aku tidak bisa tidur ♪

♪ Aku juga tidak tenang ♪

♪ Aku juga tidak tenang, ♪ ♪ aA ♪

♪ Kau mengalami serangan jantung ♪

♪ Kau demam ♪

♪ Ayo, Lailaku Ku menunggumu ♪

♪ Aku menunggumu ♪

♪ Aku jatuh cinta padamu ♪

♪ Aku gelisah ♪

♪ Ayo, sayangku ♪

♪ Aku menunggumu ♪

♪ Kau gadis yang cantik ♪

♪ Kau gadis yang cantik ♪

♪ Kau terlihat anggun ♪

♪ Senyummu begitu cerahnya ♪

♪ Sifatmu ceria ♪

♪ Bungalo ada di sana ♪

♪ Honda sudah siap ♪

♪ Ayo, sayangku ♪

♪ Aku menunggumu ♪

♪ Aku jatuh cinta padamu ♪

♪ Aku gelisah ♪

♪ Ayo, kekasihku ♪

♪ Aku menunggumu ♪

Tidak berguna!

Hari ini aku akan menangkapmu.

Aku akan mematahkan tulangmu!

Aku akan mematahkan tulangmu!

Aku akan mematahkan tulangmu!

Kau pergi ke bank dan menyamar sebagai aku.

Dan lihat apa yang mereka lakukan padaku!

Ayah!

Ular! Tolong aku.

Lepaskan itu.

Raja, ayolah.

Harbu, tangkap dia.

Aku ingin memukulmu.

Siapa itu?

Tidak berguna.

Apa kau baik-baik saja

Tidak juga.

Suruh dia jangan berteman dengan Raja!

Aku sudah melakukan segalanya,

tapi gagal setiap saat.

Bagaimana cara mendapatkan tanda tanganmu di akta nikah?

Aku lebih pintar darinya, aku bukan ayahnya tanpa alasan.

Tunggu dan lihat, aku punya rencana sendiri.

Halaman pertama dokumen properti.

Halaman kedua juga sama.

Dan halaman ketiga akta nikah.

Sekarang lihat keberhasilannya!

Hei, ayah takut!

Ayah takut seolah-olah dia telah melakukan kejahatan!

Ayah terlahir kaya. Mengapa mencuri?

Uang bukanlah masalah bagi ayah.

Bagaimanapun, tanda tangani dokumen ini.

Apa ini?

Ayah membeli tanah atas namamu. TKau tangannya.

Ayah benar-benar baik. Serahkan pena.

Berhenti!

Dia tidak akan menandatanganinya.

Mengapa? aku ayahnya.

Terus?

Ingat kata-kata terakhir kakakku?

Apa?

Jangan menandatangani tanpa membacanya.

Baca lalu tanda tangani.

Paman benar.

Baca halaman kedua.

Ajay.

Kita terlambat. Percepat!

Hanya sebentar.

Dimana untuk menandatangani.

Di Sini.

Jangan tanpa membaca.

Ayah telah menyiapkan kesepakatan yang cocok untukku.

aku akan membacanya.

Ayo, paman.

Selalu bertarung seperti budak.

aku menandatanganinya.

aku tidak menyukainya.

Tapi aku suka itu.

Sepertinya maksudku! aku mendapatkan tKau tangannya.

Bagaimana menurut kau?

Bagaimana jika aku mendapatkan tKau tangan Anakku di sertifikat ini?

Telepon lagi.

Bagaimana jika aku mendapatkan tanda tangan Madhu pada sertifikat yang sama.

Kepalamu seperti tanah tandus.

Tapi kau jenius.

Kami akan marah.

Kemari peluk aku.

Tapi bagaimana cara mendapatkan tKau tangannya?

Anakku sangat naif.

Kecepatan siput bahkan di zaman jet.

Kecepatan siput.

Kau menakuti aku.

aku tidak akan melakukan itu.

Selamat ulang tahun untuk sahabatku.

Terima kasih.

Kajal, hadiahmu.

Terima kasih.

Mengapa kau mengirim aku ke sini?

Mau belanja.

untuk kau atau aku?

Itu tidak masalah.

Hei, hampir lupa, aku harus ganti baju.

Aku tidak akan lama. Hanya sebentar.

Siapa yang melakukan ini?

Akan kutunjukkan!

Kau buta? Keluar!

Kubilang, keluar!

Maafkan aku.

Kau memecahkan lampu aku dan telur orang itu juga.

Siapa yang mau membayarnya, ayahmu?

Ayolah, Madhu. Dia terlihat kaya.

Dia seperti pengangguran.

Hei, ratu bandit. Iya?

Diam! Jangan terlalu cerewet.

Ajay, keluarkan uangnya.

Hei, berapa harga telur?

Hanya lima ratus rupiah.

Ini dia. Bagaimana kabar telurmu?

Apa?

Maksudku lampumu.

Lima ratus.

Lima ratus?

Ambil ini, seribu.

500 lagi untuk apa?

Kau akan tahu nanti.

Untuk ini. Ayolah, Ajay.

Tunggu sebentar. Iya?

Ini lima ribu.

Untuk apa?

Akan kutunjukkan.

Untuk itu.

Itu hanya empat ribu.

Sisanya tip, Pak. Bodoh?

Ayolah, Kajal.

Tidak berguna!

Lupakan. Dia hanya seorang wanita.

Terus? Dia memberi aku tip dan kutukan.

aku terlihat bodoh?

Mainan di sini dijual bukan untuk dimainkan.

Maaf.

Bukan begitu caranya membersihkan patung mahal.

Kau tahu siapa yang datang melihatnya?

Siapa?

Orang kaya yang terkenal, Tuan Changeji dari Agra.

Pergi.

Maaf sayang. Aku akan membersihkanmu.

Permisi?

Patung berbicara?

Hai. aku disini.

Ya, Bu Patung, maksud aku, Bu.

Baju ini cacat.

Mustahil.

Apa yang tidak mungkin?

Ada lubang.

Mana?

Itu. / Mana?

Aku tunjukkan.

Lihat sekarang?

Ya.

Suleman.

Beri dia pakaian lain.

Atau dia akan merobek celanaku juga.

Silakan pergi ke konter, dia akan menunjukkan bajunya.

Ayo, berbahagialah.

Aku diam karenamu.

Kalau tidak, aku akan mengajarinya.

Baiklah, lupakan saja.

Berani menyebutku bodoh!

Kau beli pakaian saja.

Aku akan kembali.

Maksudku, sepatu.

Kemeja, bukan celana.

Selamat datang Yang Mulia.

Silakan lihat patung itu.

Jangan berdiri di depannya.

Ke tepi. Tepi.

Diukir khusus untukmu.

Ya baik.

Tuan..,

Diam!

Luar biasa! Besar!

Satu ukiran!

Ukiran ini bertentangan dengan haluan alam!

Kita harus membayarnya lima juta.

5 juta ?!

Siapa yang membuat patung ini?

WHO?

aku membuatnya sendiri.

Kau hebat.

Kau tidak tahu apa yang telah kau lakukan.

Jika kau mau, aku akan melakukannya lagi.

Itu yang tidak aku inginkan.

Kaisar memotong tangan para pekerja yang bekerja di Taj Mahal.

Sehingga tidak ada Taj Mahal kedua.

Aku ingin melakukan hal yang sama padamu.

Potong tanganku!

Aladin?

Ya pak.

aku ingin pergi.

Bawa kedua tangannya ke Agra.

Siapapun tolong aku.

Buka pintu ini!

Apa yang ingin kau lakukan sekarang? / Selamatkan aku, Tuhan.

Apa gunanya ponsel?

Akan kutelpon, 800.

Halo,tor polisi.

Aku ingin paket keluarga Colgate.

Aku juga!

Maaf. Hanya ada satu.

Aku ambil. / Aku ambil.

Lepaskan! / Kau yang lepas!

Aku ambil dulu./ Aku melihatnya dulu.

Wanita pertama./ Tepat di saluran toilet.

Kau mengganggu aku./ Itu kebiasaanku.

Aku akan membawanya.

Baiklah, kau lebih butuh.

Mengapa? / Karena mulutmu bau!

Apa? Ya! Mulutmu bau!

Mulutmu yang bau! Tubuh dan karaktermu busuk.

Kau lebih membutuhkannya.

Di Sini! Ambil lagi.

Aku akan membunuhmu!

Aku akan membunuhmu!

Sebenarnya...

Astaga!

Aku akan membunuhmu.

Lepaskan.

Akan kutunjukkan!

Akan kuperbaiki kebodohannya!

Mari lihat kemampuanmu!

Jangan bergerak. Polisi!

Jangan bergerak, atau aku akan menembak.

Ayah aku tidak akan menjamin aku jika dia tahu.

Ayo! Lari!

Kita selesaikan nanti.

Bodoh, kenapa lari? Kemari!

Sayang, tenang. Ayo.

Beraninya dia menggodaku?

Tempat busuk!

Apa kau yakin putra Kau akan menandatanganinya?

Pastinya.

Sopir, berhenti.

Aku tidak akan lama.

Maukah kau menunjukkan arah kepada aku?

Hei, aku bertanya.

Kau bajingan! Tidak berguna! Berengsek.

Apa kau ingat kotak korek api kepala aku?

Ayah.

Ayah di sini.

Kejutan yang mengasyikkan!

Paman, silakan masuk.

Jangan panggil aku "paman".

Panggil aku Pak. Harban.

Kau mengerti?

Gagak tidak berguna!

Lihat itu! Gagak tidak setuju dengan sikap ayahnya.

Lagi pula, mengapa ayah ada di sini?

Ayah ingin kau menandatangani di sini.

Ayah harus mengirimnya ke Amerika.

Ya, tapi aku juga ingin tKau tangan ayah.

Paman Dinu...

membawa berkas kontrak.

Kontrak apa yang kau bicarakan?

Kontrak bahwa tanah ini milik penduduk di sini.

Apa? kau gila?

Ayah tidak akan menyerahkan tanah kepada orang miskin di sini.

Tidak! Takkan.

Ayah ingat aku akan menandatangani dokumen ayah?

Tidak! Takkan.

Bawa kontraknya, ayah akan menandatanganinya.

Ini.

Ini pena.

Setiap saat ayah harus menurut.

Tapi ayah tidak pernah mengubah caranya.

Tolong tKau tangani, di sana.

aku cinta ayah. Ayah hebat.

Jangan seperti budak.

Tanda tangan dimana? Tak peduli jika surat sunti mati.

Di Sini.

Bawa pena, cepat.

Ayah sangat baik.

Ayah hebat.

Ayah terbaik di dunia.

Terima kasih.

Ayolah, Kajal. Mari sebarkan kabar baik.

Kau hebat.

Kau menawarkan kebahagiaan penuh untuk tanah yang tidak berharga.

Sekarang kita bisa mengendalikan anak-anak kita.

Hei, Raja Kesedihan.

Jangan seperti Romeo.

Kembali ke bumi! Wasp.

Sudah tiga hari sejak kau seperti ini.

Lupakan dia.

Tidak, aku tidak bisa hidup tanpa dia.

Jangan terlalu emosional. Ayo, bantu aku.

Jangan lupakan tiga nasihat penyair terkenal itu.

Jangan pernah mengejar tiga hal dalam hidup.

Kereta api, bus, dan wanita.

Dunia ini penuh dengan mereka, mengerti?

Mereka ada dimana-mana.

Mengapa kau membawa aku ke sini?

Dekorasi ulang tahun ini indah!

Selamat ulang tahun!

Hei, bantu aku.

Hei! Kau kemana?

Kau kemana?

Kau kemana?

Apa kau tahu pipa mana yang harus dipotong?

Tuli! kau perlu memotong pipa.

Pipa! Ya.

Pergi selesaikan pekerjaanmu.

Bodoh!

Hei, bodoh! Sedang apa di sana?

Bodoh! Aku bicara denganmu!

Kau tuli?

Apa masalahnya? Masuk.

Bodoh, lihat ke bawah.

Menyusahkan.

Bantu dia!

Dia akan mati.

Siapapun selamatkan dia.

Raja!

Mengapa dia menangis? Apa yang salah?

Raja!

Kenapa kau bisa di sana?

Tolonglah dia!

Aku bilang jangan mengejar tiga hal.

Bus, kereta api, dan wanita.

Terlihat sekarang. Lihat kau!

Berhenti berbicara! Tolong aku!

aku datang. Hanya mencari kecelakaan.

Percepat!

Apa yang harus dilakukan?

Tolong jaga kami ya Tuhan.

Mati aku!

Mati aku!

Tolong aku!

Aku akan jatuh.

Apa yang kau lakukan, cepatlah!

Diam!

Aku harus menyelamatkanmu!

Mati aku!

Percepat! Aku tidak tahan lagi.

Aku bukan pemeran pengganti!

Tahan atau lepaskan saja.

Baiklah, aku bertahan.

Aku harus memejamkan mata dan pergi saja.

Dia akan menyelamatkannya. Dia pahlawan sejati.

Kau sangat lambat.

Diam saja!

Apa yang kau lakukan?

Bunuh aku!

Ajay, tolong selamatkan aku.

Kau seharusnya menyelamatkan aku.

Apa yang kau lakukan?

Tolong pegang aku!

aku tidak ingin mati, aku tidak menikah lagi.

Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.

Mereka akan mati. Selamatkan mereka, Tuhan.

Apa kau mendengar apa yang aku dengar?

Aku juga bisa melihatnya.

Lihat disana.

Tidak bisakah kau melihat kami tergantung di pipa ini?

Bodoh, kau tuli tapi tidak buta.

Siapapun tolong!

Bodoh, aku menyuruhmu memotong pipa di bagian bawah, bukan bagian atas.

Mereka memang akan mati.

Berhenti. Apa yang dia lakukan!

Siapapun hentikan dia!

Aku akan disalahkan atas kematian mereka!

Jangan lakukan itu. Berhenti.

Berhenti memotong, idiot!

Selamat pagi, bibi.

Ada apa?

Tolong aku.

Bibi, tolong dengarkan.

Kami tidak ingin memperkosa kau.

Benar, kami tidak seperti itu.

Ajay, tepuk dia atau kita akan dihukum karena pemerkosaan.

Diam, gemuk.

Ayo.

Tidak, bibi.

Sekarang giliran kau.

Jangan sentuh aku.

Akan kuberi pelajaran!

Tidak!

Kau mencoba memperkosa aku.

Buka pintunya.

Mundur.

Sepertinya aku harus mendobrak pintunya.

Bantu aku, jangan sentuh aku.

Tuhan, beri aku kekuatan.

Tolong aku.

Aku datang, sayang.

Aku jatuh, sayang.

Lihat apa lagi? Ayo, lari!

Cepat, lari.

Apa kau terluka?

Luka parah di dalam, dari kepala sampai kaki.

Dia sangat mencintaimu.

Setiap kali dia melihatmu, detak jantungnya naik, tekanan darahnya turun.

Dia menjadi gila. Dia tidak tahu apa yang dia lakukan.

Dia memecahkan patung itu, berjalan di atas pipa,

malah menggangguku.

Besok, kau bebas?

Bisa temui dia pukul 5, di Taman Gantung?

Biar kubilang sendiri!

Aku hanya membantu. Aku tidak membutuhkannya, pergi.

Jadi wanita lebih penting dari sahabat?

Tapi jangan lupa... Wanita, bus, dan kereta api.

Maafkan aku.

Teman aku hanya bercanda.

Dengarkan sayang, kubawa hatiku untukmu

♪ Mengapa aku ada di dunia ini? ♪

♪ Hanya untukmu ♪

♪ Sekarang kau mencintaiku ♪ ♪ atau melupakanku ♪

♪ Aku akan terus mencintaimu ♪

♪ Dengarkan sayang, ♪ ♪ kubawa hatiku untukmu ♪

♪ Mengapa aku ada di dunia ini? ♪

♪ Hanya untukmu ♪

♪ Sekarang kau mencintaiku ♪ ♪ atau melupakanku ♪

♪ Aku akan terus mencintaimu ♪

♪ Ada apa dengan kita? ♪

♪ Ada perasaan aneh di hati ♪

♪ Perasaan ini baru ada ♪ ♪ senang rasanya ♪

♪ Kita berdua saling mencintai ♪

♪ Apapun yang kau inginkan ♪

♪ Saat aku melihatmu, ♪ ♪ hatiku untukmu ♪

♪ Dengarkan sayang, ♪ ♪ kubawa hatiku untukmu ♪

♪ Mengapa aku ada di dunia ini? ♪

♪ Hanya untukmu ♪

♪ Dengar, pilih aku ♪

♪ Mataku tersipu malu untuk ♪ ♪ mengatakan sesuatu pada matamu ♪

♪ Aku sudah dengar, ♪ ♪ aku memilihmu ♪

♪ Hatiku mengatakan ♪ ♪ sesuatu ke hatimu ♪

♪ Momen ini sangat berharga ♪ ♪ Momen ini kenangan ♪

♪ Aku tidak peduli ♪ ♪ Apa aku hidup atau mati ♪

Aku tidak mengerti, kemana kalian berdua ingin pergi?

Aku mengajaknya ke stasiun bukit.

Kenapa tiba-tiba?

Karena ayah aku membuat rencana pernikahan aku.

Dan aku sedang tidak mood untuk melayaninya.

Jika kita terus mengobrol, kita akan ketinggalan pesawat.

Cepatlah, Kajal, bersiaplah.

Cepat, waktunya pergi.

Selamat tinggal, paman. Sampai jumpa lagi.

Hati-hati, Kajal.

Madhu hanya ke stasiun Hill, bukan Honolulu.

Jangan khawatir. aku akan mengirim Ajay ke sana juga.

Biar aku koreksi...

Ayah memperbaiki pernikahanku tanpa bertanya dulu!

aku tidak akan pernah bertemu wanita mana pun,

mustahil! Aku tidak akan menikah dengannya.

Kau harus.

Tidak akan.

Beraninya kau tidak mematuhi ayahmu?

Dia mengganti popok Kau ketika kau masih bayi.

Dia keledai... Apa?

Maksudku, dia kuda untuk kau tunggangi.

Ayah yang hebat seperti itu layak untuk disembah.

Kau tidak tahu ayah aku.

Aku sangat mengenalnya.

Ayahmu mungkin kejam... Hei!

... tapi dia tidak mementingkan diri sendiri.

Kau harus mematuhi ayah Kau dan bersiap-siap untuk pergi.

Cobalah untuk mengerti... Diam!

Atur tiket tambahan lainnya. Mengapa?

Karena aku datang juga. Mengapa?

Untuk memastikan dia pergi.

Itu benar. aku akan panggil agen travel.

Aku tidak akan pergi, ayah.

Kau sudah tahu bahwa aku mencintai Kajal.

Tunggu, aku menyelamatkanmu dan kau meninjuku!

Simpan apa? Dengarkan dulu.

Ayahmu ingin menikahimu dengan gadis sombong itu,

yang kami temukan di arcade. Aku tidak tertarik padanya!

Kajal juga bersamanya.

Betulkah? Itu benar.

Cintai Kajalmu...

dan aku mengelola kepala yang marah itu.

Aku muak dengan ayahku.

Dia memaksaku untuk bertemu dengan pria itu.

Setidaknya temui dia. Apa kerugiannya?

Tapi bagaimana kau akan mengenalinya?

Dia akan memegang mawar merah.

Apa?

Ayah memilih kera ini untukku!

Percepat. Bocah botak itu pasti sudah menunggu kita.

Dan temannya yang menganggur juga ada di sana?

Ini keterlaluan. Wanita itu tidak ada di sini...

Siapa yang menjemput kita?

Pria botak itu berkata dia akan mengenali kita dengan mawar ini.

Hai. Iya.

Aku yang menjemputmu.

Rupanya kau! Cantiknya!

Sayang!

Hatimu penuh cinta.

Kemari peluk aku.

Ajay, apa semua ini?

Diam, aku akan memberitahumu nanti.

Jangan memelukku. Aku memeluk tunanganku.

Ini bukan urusan siapa pun,

Peluklah aku, sayang

Lepaskan!

Senang sekali bisa memelukmu!

Kenapa?

Ada sesuatu di celanaku.

Betulkah? Mari kita pulang dan memeriksanya.

Ayo pergi? Iya.

Ayolah, Ajay.

Selamat datang.

Bahadur, kirim mereka ke atas.

Maksudku bungalo di atas bukit.

Biar kami naik mobil lain.

Mau kutemani mereka?

Diam. Ikut saja aku.

Bahadur? Iya?

Berapa lama perjalanannya?

Dalam 3 sampai 4 jam.

Ada monyet!

007!

Ingat James Bond!

Istriku memperlakukannya seperti saudara perempuan.

Dia seharusnya menjagaku.

Hei, duduk di depan.

Masuk.

Pergi. Ini perjalanan terakhir dalam hidup kau!

Mampir ke toko bunga.

Aku ingin membeli bunga untuk kekasihku.

Tidak bisa. Mengapa?

Karena remnya tidak berfungsi.

Remnya blong.

Apa? Rem blong?

Bagaimana cara kita turun?

Begini caranya!

Dadah!

Hei, kenapa keluar?

Paman, kembalilah!

Selamat tinggal!

Astaga!

Kau hebat, kau menyelamatkan kami.

Kau bukan monyet, tapi dewa.

Hei, mau kemana?

Makhluk aneh!

Ajay! Hati-hati.

Hei, bagaimana kau mengemudi dengan dua ban?

Ajay, lihat ke depan!

Terhormat! Mengapa mesin tidak bekerja?

Sadarilah, ada sesuatu yang menghancurkan kita!

Lihat siapa di belakang!

Ke tepi.

Cepat! Aku takut!

Dia orang yang tadi..,

yang mencoba memperkosa aku kemarin.

Minggir!

Jangan khawatir, sayang.

Mereka memperkosa aku terlebih dahulu!

Astaga!

Selamat tinggal.

Nyamuk yang tidak berguna!

Kutangkap kau!

Nyonya.

Bu!

Ada apa, Bahadur? Kalau soal..,

Mereka berdua...

Mereka tewas kecelakaan!

Apa!

Mereka mati!

Baiklah, kembali ke gubukmu.

Tidak, aku ingin tidur di sini.

Mengapa?

Orang yang mati seperti itu akan menjadi hantu.

Semangat mereka mengembara.

Aku benar-benar takut.

Aku ingin tidur di sini.

Baiklah, tidur di sofa.

Terima kasih bu.

Bahadur?

Bahadur!

Bu, lihat...

Astaga! Bahadur!

Kajal.

Tidak!

Buka pintu ini.

Siapa itu?

Siapa disana?

Bahadur-mu? Tak ada lagi.

Akulah kematianmu!

Aku sudah membunuhnya!

Sekarang giliranmu.

Ayo!

Bahadur, kau juga!

Kau memberi aku seribu rupee untuk merusak rem.

Dia memberi dua ribu untuk bertindak seperti ini.

Kau pikir kau siapa?

Badut lucu?

Ini sama sekali tidak lucu!

Aku akan merusak wajahmu jika Kau menggoda seperti ini lagi.

Madhu!

Madhu...

Mengapa kau menamparnya?

Tidakkah kau melihat apa yang dia lakukan padaku?

Dan apa yang telah kau lakukan pada mereka?

Kau merusak rem mobil mereka...

Mereka bisa saja mati!

jika mereka tidak melompat keluar.

Jangan permainkan orang, jika tak mau dipermainkan!

Jangan hentikan aku. Lepaskan.

Jangan marah, dengarkan.

Ajay, tolong lepaskan aku. Jangan hentikan aku.

Maaf.

Apa kau tidak mendengar? Maafkan aku.

Lepaskan tas aku.

Aku tidak ingin Kau meminta maaf.

aku berkata, jatuhkan tas aku.

Kau beruntung. Istrimu meminta maaf...

Selama 40 tahun menikah...

aku selalu meminta maaf.

Diam, orang tua.

kataku terakhir.

Apa kau ingin melepaskan?

Tidak ingin.

Aku berkata, lepaskan.

Lihat! kau seharusnya memaafkan aku.

Tidak berguna!

Kau berikan rasa anggur apa?

Ini mengganggu seluruh sistemku!

Terima kasih banyak.

Hei, Apa kau tidak menyebutkannya.

Apa?

Kau mencintaiku, Kau juga mencintaiku.

Aku malu.

Jika kau tidak ingin aku menyerah.

Aku mencintaimu.

Ya!

♪ Aku jatuh cinta ♪ ♪ Bagaimana bisa? ♪

♪ Tak apa, ini ada baiknya ♪

♪ Aku tak paham, kau juga ♪

♪ Mengapa kita saling mencintai? ♪

♪ Dengan mata malu ♪

♪ Aku menunggu tanpa bernafas ♪

♪ Jantungku berdegup kencang ♪

♪ Aku merindukanmu, ♪ ♪ dunia sedang tidur nyenyak ♪

♪ Temui aku secara rahasia ♪

♪ Dengarkan aku ♪

♪ Angin menyanyikan lagu cinta ♪

♪ Dunia sedang membicarakan kita ♪

♪ Jika saling cinta, ♪ ♪ kenapa takut? ♪

♪ Jangan terlalu semangat, sayangku ♪

♪ Cinta itu, butuh gairah ♪

♪ Kau tahu ada apa? ♪ ♪ Apa kau gila? ♪

♪ Aku tak paham, kau juga ♪

♪ Mengapa kita saling mencintai? ♪

♪ Aku jatuh cinta ♪ ♪ Bagaimana bisa? ♪

♪ Tak apa, ada baiknya ♪

Jangan baca koran, kau bisa menonton ini di TV.

Kau membuang-buang waktu.

Kau memukul aku!

Nyamuk bisa membuat orang gila.

Bisa buat orang hilang kesabaran!

Itu hanya nyamuk!

Tapi satu faks akan membuat kau gila.

Ajay akan kembali besok.

Siapa yang akan mengaturnya?

Jangan khawatir, serahkan padaku.

Jadi, apa kau menyukainya?

Musik akan terus berlanjut hingga menelanmu!

Ayo.

Dan mereka di sini... Wow!

... akan menakut-nakutimu dengan bunga.

Diam!

Lihat, Ajay telah tiba.

Hei, pergi bekerja!

Beri mereka sambutan hangat.

Ayolah sayang.

Siapa wanita itu?

Terima kasih.

Dia teman Anakku. Dia tinggal di daerah miskin.

Apa? Itu benar.

Tersenyumlah, saudara ipar.

Fotografer, ambil gambar mereka. Percepat.

Hei, apa yang kau lakukan, jangan...

Dan apa pandangannya?

Terima kasih atas sambutannya.

Masih ada perayaan nyata di rumah nanti.

Lihat di sini, tersenyum.

Tersenyumlah, ayah.

Selamat tinggal. Sampai jumpa lagi.

Dia membuatmu malu.

Lihat di sana, kau juga akan menyambut mimpi terburuk kau!

Hi Ayah.

Apa!

Terima kasih.

Jangan berdiri seperti sapi gila.

Pergi berfoto dengan menantu dan menantu kau.

Diam! Bawa dia.

Yang botak.

Dia memiliki masalah sikap!

Hei, biarkan aku pergi, jangan...

Aku tidak menyangka ayahku akan menyambutku seperti ini.

Ya.

Ayah akan menunjukkannya nanti.

Bajingan, kami mengirimmu ke sana untuk membawa Ajay dan Madhu lebih dekat,

tapi kau menjalin hubungan dengan dia!

Ayah mertua, itu normal,

Kau mengirim kucing untuk mengurus susu, pasti akan dijilat.

Tidak berguna, aku akan membunuhmu.

Ayah.

Kita bisa menyelesaikan ini di rumah.

Jika tidak, satu kota akan mengetahui cerita ini di media besok.

Ayah, tersenyumlah.

Ayolah sayang.

Selamat tinggal. Selamat tinggal.

Lihat bagaimana anak-anak kita menghina kita.

Keluarkan surat nikah,

dan kami menunjukkan kepada mereka apa yang bisa kami lakukan!

Tenang, Harbu. Tenang.

Ada banyak cara untuk menyelesaikan masalah...

mengapa menggunakan opsi pamungkas.

Serahkan pada aku dan lihat apa yang aku lakukan!

Selamat datang ayah mertua.

Kau bajingan.

Jangan khawatir, ini akan diselesaikan.

Raja, kami tidak membutuhkan jasamu lagi.

Ikuti aku, aku membayar gaji kau.

Mengapa?

Karena dia pemilik garasi baru ini.

Aku dipecat, tidak apa-apa.

Tapi, anakmu mencintaiku

Kau bajingan...

Itu menunjukkan bagaimana pikiran kelas bawah bekerja.

Bodoh, kami memecatmu agar kau bisa memiliki garasi ini.

TKau tangani saja kontrak ini...

dan kau akan menjadi pemilik baru garasi 25 juta ini.

Tapi ingat satu hal,

TKau tangan kau akan menjadi jaminan,

Kau akan menjauh dari kehidupan Madhu selamanya.

Ini... tKau tangannya.

Tolong lakukan itu.

Apa yang kau lakukan? Kemari,

uang tujuan utama kami, itu sebabnya kami memainkan cinta ini,

Sekarang setelah kau mendapatkannya, mengapa berubah pikiran!

TKau tangani saja.

Baik, aku akan menandatangani.

Mana penanya?

Tolong beri aku pena.

Itu saja?

Ya.

Hei, sekarang berapa harga meninggalkan anakku?

Secangkir teh.

Secangkir teh ?!

Ya, kau harus minum secangkir teh yang aku buat.

aku tidak menerima apa pun dari orang miskin itu.

Kami tidak lagi miskin, kami memiliki garasi sendiri.

Kau pasti bisa menikmati secangkir teh.

Itu benar juga.

Bawa itu. Kami akan minum.

Ayolah, Kajal. Buatkan mereka teh.

Ini dia, selamat menikmati.

Apa yang kau lakukan?

Teh ini berharga 25 juta rupee.

Biarkan aku mencoba teh mahal ini.

Hei, itu hanya teh biasa.

Jika 25 juta tidak bisa mengubah rasa teh,

Bagaimana itu akan mengubah pikiran kita?

Kau benar-benar tidak memiliki harga diri karena masih berdiri di sini!

Orang lain akan mati karena malu.

Kalian berdua akan mati...

dan itu juga merupakan kematian yang memalukan.

Ayo, semuanya.

Patahkan tulangnya.

Ajay!

Kajal, ini bukan bunga,

itu melambangkan perasaanku yang sebenarnya.

Ayah, dia bukan musuh tapi calon menantu ayah.

Itu tidak mungkin, itu tidak akan terjadi.

Mustahil! Besok kami akan mendaftarkan pernikahan di pengadilan.

Lihatlah makalah ini.

Ini bukan dokumen properti.

Ini surat kematianmu.

Ini surat nikah dari pengadilan

ditandatangani oleh Kau dan Madhu.

Perhatikan baik-baik.

Menurut ini, kau dan dia menikah secara sah.

Kalian berdua tidak bisa menikahi siapa pun di alam semesta!

Sertifikat ini kuburan impian kau.

Cinta dan harapan kau akan terkubur di dalamnya.

Ini abu impian kau yang akan kau tinggalkan sekarang.

Hei, apa yang kau lakukan, ini tidak mungkin!

Apa yang kau harapkan telah berubah menjadi abu!

Buang ke sungai suci jika ayah mau.

Mengapa sungai...

Kau telah menantang samudra luas.

Dan sekarang badai yang mengerikan akan menyelimuti cintamu...

yang sangat kau banggakan.

Cintamu akan hancur.

Ia tidak takut pada laut atau api.

Tidak takut panah atau pisau.

Cinta itu ekstrem, cinta itu kiamat.

Siapa pun yang menantangnya, akan dihancurkan!

Hei, cepatlah. Datang.

Tn. Gaitonde, sungguh mengejutkan melihatmu di sini!

Masalah dengan harus minum alkohol tanpa merek?

Hari ini aku bisa minum ini...

tapi besok aku tidak mampu untuk minum anggur murah.

Beberapa babi telah membawa aku ke sini.

Mereka membuatku dipecat dari bank.

Sekarang aku hanya memiliki satu ambisi dalam hidup,

untuk membunuh mereka berdua dan bunuh diri.

Dan aku tidak peduli jika aku kehabisan uang untuk itu.

Apa kau punya uang untuk membayar tagihan kau?

aku punya seribu rupiah.

Kau ingin mengubah seribu itu menjadi dua ribu?

Apa katamu! Bagaimana?

Mudah. aku dapat membuktikan bahwa kau memiliki sebelas jari.

Sebelas? Apa kau sedang bercanda...

Aku tidak ribut.

aku tahu aku punya sepuluh jari.

aku bilang 11, mau bertaruh?

Ya.

Taruh seribu.

Ini seribu aku.

Baik, aku kira.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 10

Aku kira lagi, tidak ingat itu mudah untuk dilewatkan.

10, 9, 8, 7, 6...

Hei, berapa jumlah 6 ditambah 5?

Sebelas.

Kelihatannya. Dan itu dia!

Hei, aku punya 11 jari, tapi aku tidak tahu!

Bagaimana itu mungkin.

Satu, dua, tiga, empat... sepuluh.

Dia membodohi aku.

Hei tunggu.

Kau tidak akan melewatkannya.

Membodohi aku.

Anjing, sialan, kau mencuri uang terakhirku!

Jika aku menangkapmu, aku akan membunuhmu.

25.

Bukan 25, tapi seribu dia berlari.

25.

Bukan 25 tapi seribu.

25.

Hei, setelah 25, 26, setelah itu 27...

25.

Mengapa melihat lubang ini dan ulangi 25?

Biarku lihat!

Siapa itu? Hei, siapa di dalam?

26.

Madhu? Mana dia?

Madhu pergi bawa tasnya pagi ini.

Apa? Dia pergi?

Harbu, anakku belum pulang sejak tadi malam,

dan hari ini anakmu kabur dari rumah.

Kemana mereka pergi?

Dimana... Sudah kubilang.

Putramu telah membawa aib, dia telah melarikan diri.

Apa!

Dia menikah dan melarikan diri dengan kekasihnya.

Tidak!

Tidak hanya itu. Mereka akan menikah di pengadilan besok.

aku menyambutnya dengan permen, saudara.

Silakan mencicipi.

Silakan mencicipi. Rasakan manisnya ini.

Brijesh!

Jangan berteriak.

Pria yang kehilangan putranya,

tidak ada hak untuk meninggikan suara.

Dan ingat pesanan kau hari itu?

Jika anak kau melakukan itu, kau akan membunuhnya.

Jadi, di sini, ambil senjata ini.

Pergi membunuhnya, pikirkan apa lagi?

Kau tidak bisa membunuh.

Tidak ada ayah yang mau melakukan itu.

Tidak ada yang bisa kau lakukan.

Kau hanya bisa terlihat tak berdaya seperti pengecut.

Seperti orang yang tidak punya hati,

Tidak bisa melakukan apa-apa! Lupakan.

Bagaimana menurutmu, Harbans?

Ini bukan waktu untuk berpikir, ini waktu untuk bertindak.

Akan ada tembakan dan akan ada mayat,

tetapi mereka yang telah menantang kita.

Mereka yang telah menyeret nama keluarga kami ke dalam lumpur.

Kami harus menutupi wajah kami karena malu.

Mereka telah mengubah garis keturunan kita menjadi musuh kita.

Bunuh mereka,

Orang menggigil bahkan memikirkan "Cinta".

♪ Siapa yang curi tidurku? Dirimu ♪

♪ Siapa yang curi kedamaianku? Dirimu ♪

♪ Siapa yang tinggal dihatiku? Dirimu ♪

♪ Apa artinya ini? ♪ ♪ Mengapa kau mengikutiku? ♪

♪ Hatiku yang malang ♪ ♪ ada di bawah kakimu ♪

♪ Kau tidak tahu kapan ♪ ♪ Kau sedang jatuh cinta ♪

♪ Hidupku ada di tanganmu, ♪ ♪ aku milikmu ♪

♪ Siapa takdir dan cintamu? ♪ ♪ Katakan ♪

♪ Dirimu, sayangku ♪

♪ Bagaimana bisa kupercaya ♪ ♪ orang gila sepertimu? ♪

♪ Kau bisa menjadikanku ♪ ♪ gelang kakimu ♪

♪ Mengapa kau takut jujur ♪ ♪ kau cinta padaku? ♪

♪ Aku bisa mati beratus kali ♪ ♪ untukmu ♪

♪ Jujurlah, siapa yang ada di hatimu? ♪

♪ Dirimu! Dirimu! ♪

♪ Siapa yang curi tidurku? Dirimu ♪

♪ Siapa yang curi kedamaianku? Dirimu ♪

♪ Siapa yang curi kedamaianku? Dirimu ♪

Aku tak akan menyerah, kubunuh kau!

Kubunuh kau!

Hei, kau kenapa?

Tak akan kubiarkan kalian! Kalian kacaukan aku!

Sudahlah!

Ini masalah pria, bukan wanita!

Gemuk, biarkan mereka pergi.

Tidak berguna, kau menyewa penjahat murahan untuk menghancurkan kami?

Hei, aku tidak murah, aku ambil ribuan.

Dia tidak murah, dia mahal!

Diam, berhenti meniruku.

Dengarkan baik-baik.

Aku berjanji akan membunuh temanmu dan istrimu

dengan upah 2,5 juta rupee, dari ayahmu sendiri.

Hei, jangan bergerak.

Mengapa duduk diam?

Pisahkan kedua Romeo dan Juliet ini.

Giliranmu dulu.

Sebelum kau mati, pikirkan Tuhan-mu.

Jangan bunuh dia! Dia mangsaku.

Kau menerima uang untuk membunuhnya, aku bersumpah.

Ayo, serahkan senjatanya.

Ayo.

Hei, kembalikan.

Tidak! / Diam!

Hei!

Karungkan dia!

Berani menghinaku, ya?

Usir dia! / Lepaskan!

Hei, jangan beri aku tawaran yang tidak adil.

Dia mangsaku!

Aku akan..,

Namaku Damliya.

Setiap anjing di kota mengenalku.

Ya, anjing seperti kau akan dikenali oleh anjing lain.

Kau memanggil aku anjing!

Dasar wanita!

Bajingan, aku akan...

Pukul dia, Raja.

Beraninya kau memukulku? Pukul aku?

Kau tidak tahu siapa aku.

Kau sangat seksi, bukan?

Jadilah keras.

Aku tidak akan membunuhmu seperti ini.

Aku akan membuat tubuhmu menjadi filter dengan senjata ini,

maka darahmu akan mengalir keluar dari lubang

dan kau akan menderita!

Seperti ikan yang keluar dari air.

Ikan keluar dari air!

Dan ketika kau memiliki kehidupan ikan,

aku akan menempatkan Kau di api pemakaman

dan kemudian aku akan menyalakannya.

Pertama kafanmu akan terbakar

lalu kulitmu

dan kemudian hati nurani Kau akan mulai terbakar.

Kau tahu sensasi terbakar, bukan?

Bukan?

Tapi kenapa aku merasa terbakar?!

Mengapa?

Bodoh, lihat di bawah.

Tidak!

Hei, mengapa kau berdiri di sana?

Tolong padamkan api ini.

Tunggu, ada cara untuk menghapusnya.

Bagaimana?

Seperti ini

dan jenis ini.

Hei, mengapa kau berdiri di sana?

Ayo, padamkan apinya.

Hapus.

Tendang yang kencang!

Ayo, mari kita kabur!

Kau selamatkan aku, atau hanya menendangku?

Mereka kemana?

Mereka kabur!

Tangkap babi-babi itu, tangkap mereka.

Gaun itu, ayo cepat ganti.

Hei, Apa kau melihat mereka saat itu?

Aku tidak bisa melihatnya lagi.

Mereka bersembunyi di suatu tempat.

Kami akan menunggu di sini.

Hei, apa Kabar?

Kami ingin mengkonfirmasi tiket kami.

Hei, kalian siapa?

Kau cari ribut?

Ayo.

Pergi ke sana.

Cepat!

Ayo.

Ajay!

Kau bajingan.

Ajay!

Ajay!

Ajay!

Ajay!

Ajay!

RUANG OPERASI

Madhu...

Jika sesuatu terjadi pada Ajay...

Tidak, tenang.

Jika sesuatu terjadi pada Ajay...

Tidak ada yang akan terjadi.

Semuanya akan baik-baik saja.

Dokter, bagaimana?

Jangan khawatir, dia aman.

Sesaat kemudian kami memindahkannya ke bangsal.

Kau bisa bertemu nanti.

Terima kasih dokter.

Ajay?

Aku tidak ingin hidup, tapi cintamu tidak akan membiarkanku mati.

Berhenti bicara, Kau perlu istirahat.

Ajay, jangan bangun.

Raja, suruh dia pergi.

Nak, ayah... kau tidak punya anak di sini.

Tidak ada hubungan di antara kita.

Nak, kau sadar akan kesalahanmu.

Ayah ingin meminta maaf padamu.

Kau juga telah kehilangan hak untuk meminta pengampunan.

Kau memberi ayah aku hukuman yang begitu berat.

Seorang ayah tidak akan pernah memaafkan putranya!

Baiklah.

Tapi pelakunya pasti akan dihukum,

yang telah menganiaya kalian semua.

Dia pasti akan dihukum.

Tentu saja dia akan dihukum.

Aku harus dihukum.

Aku harus dihukum.

Harus dihukum!

Paman! Kau sedang apa!

Lepaskan.

Cukup.

Tinggalkan aku, aku orang jahat

menyewa penjahat untuk membunuh kalian.

Ajay, tidak ada hukuman yang lebih besar dari taubat.

Hari ini dia menyadari kesalahannya.

Maafkan dia.

Demi persahabatanku.

Ayah!

Anakku!

Nak, ayah menentang cintamu.

Tapi hari ini ayah berjanji...

Ayah ingin keinginanmu terpenuhi.

... dan dia menjadi gila!

Ranjit, keluar.

Apa dia, Harbu?

Apa yang ingin kau diskusikan lagi?

Sejauh mana persahabatan kita.

Kau melindungi musuh aku di rumah kau.

Dan kemudian cetak dan bagikan kartu pertunangan ini!

Kau menginjak kepalaku, Ranjit!

Harbu, aku sudah melakukan semuanya setelah banyak berpikir.

Melihat darah putra kau pasti akan melembutkan kau.

Kau suka membantu yang tidak diinginkan.

Silakan, jadikan pengemis itu menantumu.

Tapi aku tidak akan menerima dia sebagai menantu aku.

Ayah, cobalah untuk mengerti...

Diam. Dan dengarkan baik-baik.

Cara kau memilih suami di pinggir jalan.

Temukan ayah lain untuk menikahimu dengan cara yang sama.

Karena mulai hari ini, ayah bukan ayahmu lagi.

Pergi sialan.

Kau tidak memiliki rambut di kepala Kau atau perasaan di hati kau,

Apa kau tahu tentang menyerahkan sesuatu.

Hal semacam ini ada di luar kau.

Pergi, penyergapan.

Jangan khawatir, aku akan menjadi ayahmu.

Ya Tuhan, misteri adalah jalan-Nya.

Hari ini kau mengejutkanku...

♪ Tuan Lova Lova ♪

♪ Keajaiban matamu ♪

♪ Tuan Lova Lova ♪

♪ Keajaiban kata-katamu ♪

♪ Mata kita tertuju, o sayang ♪ ♪ Waktu yang baik telah tiba ♪

♪ Cintaku, jangan berpaling dariku ♪ ♪ Semoga cinta ini tidak pernah berakhir ♪

♪ Aku tidak bisa tidur karenamu ♪

♪ Aku tidak tenang karenamu ♪

♪ Mari kita kehilangan diri ♪ ♪ kita sendiri dalam cinta ♪

♪ Mari kita jatuh cinta ♪

♪ Tuan Lova Lova ♪ ♪ Keajaiban adalah matamu ♪

♪ Tuan Lova Lova ♪ ♪ Keajaiban kata-katamu ♪

♪ Pak Lova Lova, jantungku ♪ ♪ berdetak kencang ♪

♪ Pak Lova Lova ♪ ♪ buat aku resah ♪

♪ Kau alasan aku hidup ♪

♪ Kita akan saling mencintai selama kita hidup ♪

♪ Mengapa terburu-buru? ♪ ♪ Aku sudah memikirkannya ♪

♪ Aku harus bilang apa lagi? ♪

♪ Mata kita tertuju, sayang ♪

♪ Kebahagiaan telah tiba ♪

♪ Cintaku, jangan berpaling dariku ♪ ♪ Semoga cinta ini tidak pernah berakhir ♪

♪ Aku tidak bisa tidur karenamu ♪

♪ Aku tidak tenang karenamu ♪

♪ Mari kita kehilangan diri ♪ ♪ kita sendiri dalam cinta ♪

♪ Mari kita jatuh cinta ♪

♪ Tuan Lova Lova ♪ ♪ Keajaiban matamu ♪

♪ Tuan Lova Lova ♪ ♪ Keajaiban kata-katamu ♪

♪ Pak Lova Lova, ♪ ♪ jantungku berdetak kencang ♪

♪ Pak Lova Lova, buatku resah ♪

♪ Dengar, hari itu telah tiba ♪

♪ Dengar, semoga hari kasih sayang ♪ ♪ ini tidak akan pernah berakhir ♪

Tn. Malhotra, ada baiknya kau datang. aku sangat senang.

aku tidak bisa mengabaikan undangan kau, Tn. Ranjit.

Bagaimana ini mungkin! aku ingin bertanya, Pak Ranjit.

Ya, Apa dia?

Kau sedang mencari seorang gadis kaya untuk anak kau,?

Tapi sekarang kau menerima anak pegawai itu.

Dengan kata lain, kau menargetkan bintang-bintang tetapi mendapatkan sial!

Bagaimana kabarmu, Tn. Malhotra?

Baik.

Boleh aku bertanya?

Silahkan, ada apa?

Anakmu kenapa?

Ada apa?

Kudengar dia kabur dengan tukang roti!

Tapi, tidak perlu khawatir,

Semua roti yang disediakan milik menantumu.

Ayo, buka mulutmu.

Buka mulutmu, atau aku akan membocorkan rahasia.

Siapapun beri dia air. Dia pantas tenggelam karena malu.

Ayo.

Harbu, kau sudah sejauh ini, mari kita lebih dekat.

Mari memberkati anakmu.

Aku tahu ayah akan datang.

Selama kau hidup, kau akan datang ke pertunangan kau.

Dimana Raja?

Dalam sekejap dia tiba.

Lihatlah orang kaya yang manja itu!

Tidak ada perayaan, tapi kembang api dinyalakan!

Bahkan di tengah jalan.

Ini akan menjadi waktu yang lama.

Mari kita mengobrol dengannya.

Hei, kawan, kami...

Hei, Pak.

Mengapa bermain di sini?

Dengar, kami ingin pergi.

Lebih kencang, aku tak bisa dengar!

Taksi mau lewat, tolong beri jalan.

Hei, berhenti sebentar! biarkan mereka pergi.

Baiklah.

Terima kasih, teman.

Ayo, pergi.

Kajal!

Paman!

Kajal!

Jangan! Jangan! Jangan!

Tidak!

Hei, Pali, ayolah.

Saat ksatria ini masih hidup,

tidak ada tiran yang boleh menodai kehormatan wanita.

Madhu, sekarang sudah larut, tapi mereka belum datang.

Ya, aku juga khawatir.

Kau khawatir tanpa alasan, mereka akan tiba.

Ya, mereka akan tiba.

Itu mereka juga!

Hei, kenapa kau terlambat?

Ajay, kau tidak tahu...

Tidak apa-apa, hal-hal telah terjadi.

Sudah terlambat, mari kita mulai pesta pertunangannya.

Kenapa terburu-buru, Pak. malhotra.

Beberapa saat yang lalu, Pak. Malhotra bertanya mengapa aku berubah pikiran.

Mengapa aku tidak menikahkan Anakku dengan anak teman aku.

Aku ingin memberitahu...

bahwa Ajay dan temannya Sang Raja harus dipuji karenanya.

Persahabatan dan cinta mereka mengubah aku.

Dan kami ingin menunjukkan kepada Kau gambaran persahabatan mereka.

Ayah, kenapa...

Nak, ayah menginginkannya.

Matikan lampu.

Ayah, permainan apa ini?

Kau masih tidak mengerti?

Ayah tunjukkan perilaku itu pada temanmu.

Ayah selalu mengatakan kepada aku bahwa pria malang ini seorang oportunis.

Mereka parasit yang memakan kekayaan kau,

dan ambillah nama baikmu.

Ini...

Lihat bagaimana tunangan kau memiliki hubungan dengan teman kau.

Itu tidak benar.

Jadi beri tahu aku ketika keduanya masih muda

memenuhi pakaian longgar!

Apa yang mereka lakukan, katakan padaku.

Ajay, ini tuduhan palsu.

Ini konspirasi untuk memisahkan kita.

aku bisa membuktikan bahwa ini semua bohong.

Paman, ceritakan tentang kecelakaan itu.

Kecelakaan apa? Kami terus datang ke sini.

Jangan curang, tolong jangan curang.

Ini reputasi aku, martabat anak kau.

Jangan curang, tolong jangan curang.

Ke sini, apa lagi yang ingin aku katakan?

Apa lagi?

Mengapa kau berbisik?

Apapun itu, sebut saja,

Ini martabat keluarga kita, mengerti?

Bicaralah! Katakan yang sebenarnya atau aku akan mematahkan tulangmu.

Tolong jangan pukul aku.

aku orang miskin.

aku akan mengatakan yang sebenarnya.

Keponakan aku tidak baik.

Dia sudah lama melakukan tindakan terkutuk dengan Raja.

Tidak hanya itu, mereka juga pernah melakukan aborsi.

Kau bajingan! Aku akan membunuhmu, Tak akan kukasihani!

Aku akan membunuhmu, bajingan.

Berhenti.

Cukup omong kosong, aku tidak tahan lagi.

Ajay! kau percaya mereka!

Madhu, setidaknya kau harus percaya padaku.

Aku bersumpah aku mengatakan yang sebenarnya.

Jangan sentuh aku.

Aku tidak percaya kau bersedia melakukan hal sialan itu.

Ajay, suruh dia pergi.

Raja, pergilah sebelum aku kehilangan akal sehatku.

Ajay, dengar... Pergi!

Tidak, Ajay, sampai Kau percaya.

Aku tidak pergi.

Baiklah, jadi tubuhmu akan pergi.

Percayalah, Ajay. kau berbohong.

Aku tidak curang. kau berbohong padaku.

Ajay, ini tuduhan palsu. Diam!

Ajay, kenapa kau tidak mengerti! Diam, bajingan.

Ajay, kau gila.

Pergilah!

Ajay!

Kau sedang apa?

Kau menghancurkan persahabatan masa kecil selama 20 tahun.

Kau gila.

Bukan aku yang hancurkan, tapi dia.

Aku mencintainya seperti saudaraku.

Mencintai dan mempercayainya lebih dari hidupku.

Dan apa yang dia lakukan padaku!

Untuk kekasihku, dia...

Paman, suruh dia pergi.

Aku tidak ingin melihatnya, suruh dia pergi.

Kajal, kau mau kemana?

Aku tidak tahu.

Ikut aku.

Tidak, aku tidak ingin membebanimu.

Apa kau akan membebani saudaramu?

♪ Saat kau gelisah ♪

♪ Saat kenangan merngganggumu ♪

♪ Saat hati menyerah ♪

♪ Saat kesedihan menyiksamu ♪

♪ Apa yang kau panggil, Tuhan? ♪

♪ ♪ Itulah cinta! Cinta! ♪ ♪

♪ Cinta kesuksesan ♪ ♪ sekaligus kegagalan ♪

♪ Seorang teman dan juga musuh ♪

♪ Terkadang, cinta bersinar terang ♪

♪ Dan terkadang dipenuhi kegelapan ♪

♪ Cinta lagu dan juga melodi ♪

♪ Cinta membakar hati kita ♪

♪ Cinta membakar hati kita ♪ ♪ dan membuat kita takjub ♪

♪ Cinta itu menyakitkan ♪ ♪ dan menyusahkan ♪

♪ Cinta kegilaan. ♪ ♪ Apa lagi yang harus aku hubungi? ♪

♪ ♪ Itulah cinta! Cinta! ♪ ♪

♪ Cinta kesuksesan ♪ ♪ sekaligus kegagalan ♪

♪ Ini teman sekaligus musuh ♪

♪ Cinta terkadang dipenuhi dengan ♪ ♪ kegembiraan dan kebahagiaan ♪

♪ Terkadang membawa kesedihan ♪

♪ Cinta itu penuh suka dan duka ♪

♪ Cinta memiliki ratusan bentuk, ♪ ♪ dan itu bagian dari kehidupan ♪

♪ Pesona cinta dan ♪ ♪ juga menyengat kita ♪

♪ Cinta itu menyakitkan ♪ ♪ Itu mencuri kedamaianmu ♪

♪ Apa itu cinta? Aku bingung ♪

♪ ♪ Itulah cinta! Cinta! ♪ ♪

♪ Saat kau gelisah ♪

♪ Saat kenangan mengganggumu ♪

♪ Saat hati menyerah ♪

♪ Saat kesedihan menyiksamu ♪

Kajal.

Kajal, Kajal.

Apa yang terjadi, Kajal?

Perawat. aku ingin melihat Dr. Sajan, di mana dia?

Dia di kamar Dr. Neeta Mehta. Terima kasih.

Dia akan baik-baik saja. Raja, mengapa?

Dokter, Kajal tidak sehat, tolong periksa dia.

Raja, ini rumah sakit bersalin dan aku di sini untuk berkunjung.

Aku tidak bisa memeriksanya. Bawa dia ke klinik aku.

aku pergi ke sana tetapi kau di sini.

Dia sangat sakit. Dia bahkan pingsan.

Dr. Mehta, bolehkah aku meminjam kabinmu?

Ya.

Bawa dia ke dalam.

Kajal, ayolah.

Raja, ada baiknya kau membawanya ke sini.

Karena depresi, ia menderita tekanan darah rendah.

aku akan memberi kau resep. Tetap beri dia obat,

Dia akan baik-baik saja.

Hati-hati.

Bolehkah aku bertanya. / Iya?

Kenapa mereka disini?

Jika mereka ada di sini, mereka memeriksa kandungannya.

Sayang, kenapa?

Ayah, dia penyebab kesengsaraanku.

Dia melanjutkan seolah-olah tidak ada yang terjadi.

Dia bukan manusia, dia binatang.

Ayah tahu seberapa parah kau telah ditipu.

Ayah mengerti apa yang kau alami.

Tapi itu masih belum hilang.

Hidup kau bisa diisi dengan kebahagiaan lagi.

Kalian berdua bisa tersenyum lagi.

Dengarkan saja permintaan ayahmu.

Kalian berdua sudah menikah.

Ayah.

Jangan menolak.

Ayah telah memenuhi semua keinginanmu.

Bisakah kau mengabulkan permintaan ayah?

Silahkan.

Aku telah banyak menyakiti ayahku.

Jika pernikahan ini membawa kebahagiaan bagi ayah,

jadi kami tidak akan menentangnya.

Terhormat.

Sayang benar, ayah.

Mengapa kita harus menderita karena ketidaksetiaan orang lain.

Mengapa meratapi hubungan yang tidak ada.

Kami akan menunjukkan, kami juga bisa hidup.

Ajay, apapun yang kau lakukan, itu tidak benar.

aku tidak menyukainya.

Kajal, minum obat.

Perlahan-lahan.

Boleh kami duduk?

Silahkan, masuk.

Tidak, tempat tidur ini hanya untukmu.

Apa yang kau bicarakan, Ajay. Kau tidak melihat kondisinya.

Kajal, kudengar kau tidak sehat.

Apa kau hamil lagi?

Ajay, lihat dia menangis.

Wajah polos ini bisa menipu siapa saja?

Sepertinya tidak terlalu menipu?

Dapatkah kau membayangkan orang-orang yang tampak jujur,

bisa berpikiran dangkal dan pengkhianat?

Ya, mengapa tidak.

Kami memiliki dua contoh di depan kami,

ditujukan pada keegoisan,

cinta, hati nurani, dan jiwa mereka sendiri.

Bisakah kau diam?

Kau yang diam dan dengar!

Kami di sini bukan untuk melihatmu bahagia.

Tapi untuk mengabari kami akan menikah.

Hubungan ini bukanlah hubungan terlarang sepertimu.

Ini kartu pernikahan kami.

Kami akan menikah.

Kajal.

Kajal, buka pintunya.

Kajal.

Kajal, apa yang kau lakukan?

Kajal, jangan lakukan itu.

Kubilang, buka pintunya.

Berhenti, Kajal.

Apa-apaan ini? Kajal, jangan lakukan itu.

Jangan!

Kajal, sudah! / Jangan ganggu aku!

Kau sedang apa? Berhenti!

Apa kau ingat kematianmu bisa menghapus tuduhan palsu ini?

Kajal, kematian bukanlah solusi.

Mereka yang membuat kita seperti ini,

aku akan mengajari mereka agar mereka tidak lupa.

Tidak, Raja!

Jangan!

Tolong!

Jangan ganggu aku, lepaskan aku, Raja.

Raja, jangan mendekat.

Kau bajingan, kau lebih buruk dari binatang.

Inspektur, ida penjahatnya mencoba membunuh putriku!

Tangkap dia!

Ayo, tangkap dia!

Ayo.

Lihat, Ajay? Cara dia memperlakukanku.

Aku tidak akan memaafkannya.

Aku tidak akan memaafkannya!

Selamat datang, anakku.

Tolong bawa Ajay masuk.

Mimpi kita menjadi kenyataan. Kita keluarga sekarang,

Anak kita akan menikah!

Ya, Ranjit, rencana kita berhasil!

Kita menang!

Kita berpesta di sini, dan bajingan itu sekarat.

Jangan pukul dia!

Demi Tuhan, jangan pukul dia.

Dia tidak berbuat jahat!

Raja tidak bersalah, tolong jangan pukul dia.

Tidak bersalah? Dia pemerkosa!

Dia akan mati!

Hajar dia!

Mau kemana?

Ini pernikahan orang kaya.

Dengar, aku...

Bahadur, biarkan dia masuk.

Tuan, dia akan mati.

Tolong selamatkan dia.

Polisi akan membunuhnya.

Aku mengajukan banding.

Anjing itu pantas dihukum.

Beraninya dia menantang kita.

Kami akan memukulinya sampai mati.

Tolong jangan lakukan itu.

Tolong kasihanilah dia.

Aku mohon, tolong selamatkan dia.

Di mana kepercayaan diri kau? Sudah hilang?

Kau pernah berkata bahwa cinta itu kuat, bukan?

Cinta tidak pernah kalah.

Sekarang sembahlah kaki ini dan katakan

bahwa cinta tidak ada artinya di hadapan kekayaan

dan hanya dengan begitu aku akan menyelamatkannya.

Sujud!

Kau benar, cinta pria malang itu tidak ada artinya.

Tidak ada makna langsung.

Satu lagi,

Jika kau ingin dia hidup, bawa dia..,

pergi dari negara ini, selamanya.

Akan kuturuti apapun.

Bagus.

Harbu. Iya.

Inspektur, Harbans Lal berbicara.

Mengapa menelepon aku?

Lepaskan dia!

Ya, dan dengarkan,

Kirim dia bersama pacarnya.

ke sebuah kapal menuju Lagos, Nigeria.

Dan jika kau melihat mereka di sini lagi, tembak mereka.

Apapun yang kau katakan padaku.

Pergilah, aku menyelamatkan kekasihmu.

Aku tidak akan pergi dari sini.

aku tidak akan pergi dalam kehinaan.

aku akan membuktikan bahwa aku tidak bersalah.

Tidak, Raja, mereka akan membunuhmu lebih dulu.

aku rela mati jika aku harus membuktikan bahwa aku tidak bersalah.

Jika kau ingin mati, mengapa menyelamatkan aku?

Mengapa menyelamatkan saya, jawab.

Aku bisa menanggung penghinaan, Raja,

tapi aku tidak bisa melihatmu mati.

Kau memanggilku kakak?

Demi hubungan itu, aku mohon kau untuk mengikuti aku.

Tidak ada yang lain di sini untuk kita.

Semuanya sudah berakhir, Raja.

Baiklah, Kajal, aku akan mengikutimu.

Aku senang bahwa hubungan ini telah ditempa, Tn. malhotra.

Selamat.

Panggil pengantin wanita.

Cepat, sudah waktunya untuk pergi.

Ambil barang dan masuk ke jip.

Duduk.

Pengantin wanita harus mengelilingi api suci.

Hei, keluar.

Hei, kenapa lampunya mati? Mari kita periksa.

Hei, Bihari, Ramu. Iya.

Kenapa mati lampu?

Aku pergi untuk memeriksa.

Berengsek!

Apa yang kau rencanakan?

Apa yang akan kau buktikan dengan gambar-gambar ini?

aku ingin membuktikan betapa rendahnya martabat kau.

Hari ini aku akan menunjukkan wajah asli kau.

Dengar, Ajay!

Pada malam Kajal dan Raja datang ke pesta pertunangan,

Tentara bayaran ayahmu menculik Kajal.

Mereka merobek pakaiannya,

mereka berperilaku seperti binatang padanya.

Temanmu, Raja yang menyelamatkannya.

Dan ketika dia membujuk gadis yang ketakutan itu,

gambar ini diambil,

disajikan dalam konteks yang berbeda oleh ayahmu.

Raja berkata dia jujur ​​tapi Kau tidak percaya padanya.

Maka untuk membuktikannya, King kembali melakukan adegan tersebut.

Dia melakukannya pada Madhu dengan cara yang sama

dan kau menyelamatkan Madhu dengan cara yang sama.

Dan ketika kau membujuk gadis ketakutan ini,

Gambar ini diambil oleh kami

sehingga kau dapat melihat sendiri kebenarannya.

Dan jika ragu, tanyakan pada orang jahat ini

yang bersekongkol dengan ayahmu.

Bicaralah, mengaku di depannya.

aku mengakui kesalahan aku.

Semua yang aku katakan sepanjang hari itu tidak benar.

Ayahmu membayarku 200.000 rupee karena berbohong.

Ayah telah membunuh ikatan antara ayah dan anak.

Sebuah pengkhianatan!

Mengapa kau menipu aku?

Kenapa kau melakukan itu?

Mengapa menghancurkan hidupku?

Lepaskan aku, aku akan membunuhnya.

Terakhir, aku akan membunuhnya, dia telah menghancurkan hidupku.

Ayah seorang kriminal, aku akan membunuh ayah.

Ajay, apa yang kau lakukan?

Dia ayahmu, biarkan dia pergi.

Tidak, berhenti, Ajay.

Lepaskan aku, aku ingin mati.

Kau berkata apa?

Aku tidak ingin hidup, Madhu, aku ingin mati.

Karena dia, aku tidak bisa melihat siapa pun. Lepaskan.

Dia bukan ayahku, Madhu.

Orang-orang juga menyukai hewan sebagai hewan peliharaan.

Tapi dia memperlakukan anaknya lebih buruk dari binatang.

Madhu, dia bukan ayahku.

Tenangkan dirimu.

Dia menghancurkan hidupku.

Karena dia, aku meragukan kekasihku.

Aku memukul sahabat, yang kuanggap saudara sendiri.

Hingga hari ini, karena dia, aku jadi berbuat kesalahan terbesar.

Tidak, Madhu, aku malu.

Aku tidak ingin hidup, Madhu.

Ajay, aku mengerti rasa sakitmu.

Aku juga menderita sepertimu.

Karena orang tua kita juga melakukan hal yang sama.

Aku juga tertipu.

Tapi ini bukan saatnya menghukum diri kita sendiri, Ajay.

Saatnya meminta maaf..,

kepada mereka yang hidupnya sengsara karena kita.

Ajay, kita akan cari mereka dan memohon pengampunan.

Itulah satu-satunya cara untuk bertobat dari dosa-dosa kita, Ajay.

Dia benar.

Pegilah hentikan mereka.

Mereka akan meninggalkan negara ini.

Cepat, kapal akan segera berangkat.

Tidak!

Ada kecelakaan, aku harap dia tidak terluka.

Ajay!

Pak.

Jika kulihat kau di sini lagi, kau akan kutembak, paham?

Ayolah, Kajal.

Ajay.

Siap berangkat. Angkat jangkar.

Hei, mau kemana?

Pak... / Tidak boleh masuk.

Suruh derek dialihkan. / Baik, pak.

Ini antara hidup dan mati, aku mohon.

Biarkan aku pergi.

Pak?

Baiklah, biarkan mereka masuk.

Terima kasih.

Ajay!

Ajay, kau baik-baik saja?

Cinta! Itulah cinta

Cinta! Itulah cinta

Maafkan aku.

Aku membuat kesalahan besar, Raja.

Ayolah, Ajay.

Raja, maafkan aku.

Ayolah, Ajay.

Kajal.

Maafkan aku.

Sudah cukup.

Tn. Ranjit!

Mengapa kau ingin kapal ini bergerak terlambat?

Jika kapal ini berlayar hari ini,

kita akan kehilangan rasa hormat terhadap anak-anak.

Sepanjang hidup, kita menganggap orang miskin tidak penting.

Anggap mereka sebagai pengaruh buruk.

Tetapi hari ini kita menyadari betapa miskinnya orang kaya.

Anak-anak kekayaan nyata,

Ya, itu kau.

Ketika anak melakukan kesalahan, orang tua memaafkannya.

Tetapi ketika orang tua membuat kesalahan,

itu juga tugas anak-anak untuk memaafkan mereka.

Maafkan aku ayah, nak.

Ayah!

Bagus sekali, saudara ipar,

Sulit bagi manusia untuk berubah!

Hanya bercanda.

Senin, 24 Januari 2022 Cilegon, Banten

Resync dan Alih Bahasa oleh: NANOsubs