All language subtitles for Il sofà (1990)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

El sofá.

Hemos llegado.

Oiga señor se paga por adelantado.

De acuerdo.

Como tú.

Me gustan las mujeres poco hablador.

Es impresionante si.

Vamos.

A qué esperas pena que.

Acércate chica.

Más.

Y.

Por lo tanto.

Una vez contraído matrimonio

Antonio kaci un.

Camino

Gandhi condesa de

viviendo.

La posición del castillo.

Si.

Muy mal.

Pero qué estás haciendo es que te has vuelto loca ok.

Mi madre.

Matando tu.

Estas algo mal de la cabeza.

Creo que

es.

Estás loca la pequeña.

Nunca.

Ha terminado señor.

Aquí.

Fusión de

géneros.

A.

Dice que le interesa El contraste entre abrigo de pieles y bikini.

Porque no es verdad

solo piensa en una cosa.

Sabes como cabo la noche.

Para

ello todo

la cena El hotel hasta la propina de los camareros

y cuando le dije que no se trata

a una señora

sabes lo que me dijo.

Así

se.

Lo tomas o lo dejas

pero no me lo ha recetado El médico total para lo que me importa.

Papa.

Pablo

árabe la condesa no recibe a nadie.

Pidió sólo al menos.

Espere.

Espere quizá podamos llegar a un acuerdo.

Le juro que tan solo.

Buscando.

Simpático.

Alguien a llamarlo simpático.

Pelé mi tarjeta y número problema.

Ya sabía que era es uno de esos maricones.

Marcelo maría maría es mi segundo nombre.

Lárgate no tengo tiempo que perder reina mía.

Serán maricones estos milán heces.

Camila no puede seguir así tienes que levantarte debe reaccionar.

De dar la paliza

desde que volví no sabes

tiene otra cosa.

Que corren las cortinas quiero estar oscuros.

Te daré oscuridad.

Vamos levanta.

Ahora te lavas y te vistes por las Buenas o por las malas

vete al infierno y

me voy tranquila pero primera te meter en la bañera si me lo permites y si no me lo

permites te va a dar igual.

Es bueno

gimnasia.

No me hagas reír reina mía.

Está en El ámbito que se maría detrás de marcelo puede sonar un poco extravagante

pero también mi abuelo se llamaba marcelo.

Tuvo doce hijos varones.

Y en Quito.

Tu abuela.

Será mejor que

sólo reina mía y si no te ayudaré ello.

Se tarda más en decir lo que nace la.

Cita nada fácil pero ha merecido la pena.

Aquí vemos por aquí.

Deleita

espejo mágico dar vuelta la más Bella del lugar

la mujer más Bella que manda sobre El cielo y sobre la tierra

así que

entiendo las mismas estanterías.

Deja de pensar en.

Que es agua pasada

estas de nuevo en tu casa.

Te vez.

No debes tener miedo de nadie.

De los temas nada pero de mí misma si y mucha.

Un.

Baño y polvos de talco me siento como una recién nacida.

Que nazca esta otra es entiendes.

Tienes que empezar.

Con los recuerdos malos hay que tratarlos.

Como a la ropa y

se tira ni de dios acné caso Camila El pasado no significa nada.

Lo que cuenta es El precio.

De

la puesta gatita Titanic.

Mensuales.

Están frescas.

Condesa.

Condesa espera.

Marcelo

marcelo maría han sido ni

soy fotógrafo y quisiera.

Que tienen viaje.

El cabrones.

Pagada.

Otra

es donde lo encontraron.

Grandes almacenes.

Tiempo.

Mismo no es verdad.

Que antes de que destrozó.

Móvil.

Activa tanto por mí.

Porque nos da.

Porque.

Vendrían.

Tendrá que.

Coger patatas toda su vida.

Subasta.

Lindo yo me llevaré al señor tupé abrir esa Puerta.

Y no me disculpas por favor te he dicho.

Cargo

si usted

dice

ve abrir le van.

Menos mal.

Vaya.

Bueno casi pierde una hermana y recién estrenado.

Pero por fin he conseguido hablar con usted.

Bueno.

Que me cuenta.

De que.

De que va a ser

del reportaje de moda en la villa.

No puedo decirle nada.

Es cuestión de dinero.

Teme que les traemos las antigüedad.

No.

Perjuicios morones.

Entonces cuál es El problema

El problema es que yo no soy la alcaldesa tan grande.

Puedo hacer algo por su hermano y recién estrenado.

Donde hay una tinto horaria

allí en la esquina.

Pero ahora estará cerrada El dueño es amiga mía.

Un séquito manchas no usaba por

perfecto.

Siempre

que Sean ellos tan rápido

y.

Cuando quiero.

Enlace.

Y cosa es ser conclusión

que.

No lo tienen ni idea.

Pero

de fax.

Quieres no quieres esa cita.

Tenía que haber roto las ideas hasta ese punto

se.

Francamente eso sí que no me lo esperaba.

Qué es lo que nos

espera.

Pues que la recomendación enemigo fuese tan seria.

Está comunicando.

A.

Sabes una cosa marcelo maría han sido ni.

Estoy a favor de la medicina alternativa.

Muy alterna.

Un tío que hacen El amor pensando en la

quita mancha si lo hace a las mil maravillas bueno.

Un día si vale como ciencia

analistas.

Creo que.

No te entienda.

Bromas aparte de tus reportaje de moda me importa un pimiento pero que conozcas a

Camila eso sí me interesa muchísimo.

De importaría explicarte mejor.

Lo que quiero decir querella marcelo maría es que eres la persona ajusta para

comprender que la vida no hay que tomárselo demasiado en serio.

Eso es un cumplido un insulto

él y no insistas.

No quiero ver a nadie.

Por favor Camila una excepción se puede hacer siempre.

Mira te aseguro que vale que vale la pena.

Como.

Si clara.

Esta persona.

Necesita conocerte.

Porque.

Lima.

Little.

Que.

Que quizá esa persona de mi.

Puerta

fotográfica.

Un reportaje fotográfico.

De moda.

Si no es mucha molestia se puede poner un momento.

Gracias.

Marcelo maría han sido ni.

Buenos días.

Claro.

Si.

Claro.

La explicación.

Decía con pesas.

Comprenda.

Sería mejor aplazar la conversación esta

mañana por la tarde le inspiró en las cuatro.

A las cuatro

no.

Se.

Has estado fenómeno.

Control más.

Grande.

Si tienes tiempo para pensar te

avisaremos cuando vuelva.

A la tinta.

Tu repasar.

Si soy yo.

La cites para mañana a las cuatro

claro.

Si.

No se preocupe.

Por supuesto.

Si.

Volvería a llamar lleva.

Desde que murió mi marido no me apetece recibirá gente extraña y menos aún a los que

dicen ser amigos míos.

Haga un esfuerzo yo puedo hacer un reportaje de modo que ni El mismísimo Hamilton.

Gemir

no se le ha ocurrido y usted se

a que se debe.

Que quiere que les diga condesa

los ingleses obtienen nuestra cultura

yo en cambio usted en cambio que.

Anima tengo curiosidad por saber la.

Yo en cambio.

Siempre soñado con trabajar en esta villa

no me digas

que

no sólo es conocida por algún viejo profesor de historia del arte

y usted no parecen y un viejo ni un profesar.

Tienes razón sólo en parte.

La verdad es que mi familia se enorgullece te

tener ilustres antecedentes en ese sentido.

Por ejemplo mi abuelo.

Quién era su novela.

Marcelo Marian sido ni

El grande.

Gran pintor fracasado

gran escultor malogrado.

Gran amigo de ánimo acto Gandhi sexto y séptimo gomas allá.

Es decir hasta su tío abuelo condesa.

Se conocieron no se ofende se conocieron digamos en un.

En un burdel para nobles.

Mi abuelo era un muerto de hambre un poco no

vinieron por una tal una tasa.

Era muy conocida por ser una gran experta en El coito la rosa.

Eso que es.

Bueno.

Cosas de sexo con balas laica creo

hubo por medio un duelo sabe.

Nada grave por qué.

Porque descubrieron que la beca innata El seno isla de San petesburgo sino de una

idea de que me habría.

Así que se hicieron muy amigos.

Mi abuelo estuvo aquí de visita muchas veces.

Ahora entiendo porque está también informada.

Modestamente lo sé casita

sobre poquito muy villa tocan de

mi abuelo prácticamente no hablaba de otra cosa.

Conozco El número exacto de habitaciones de Fuentes de peldaños en cada una de las

escalinatas

conozco hasta El mínimo detalle.

Que maravilla Chevy casi más que ya

no exagero

solo soy un aficionado.

Digamos

que estoy algo informado de la historia de su fascinante familia

condesa.

Así que.

Así que me parece que me merezco un pequeño premio no creen.

Que.

Son.

No que sin aparecer insistente.

Pero necesitaría.

Necesito una respuesta concreta.

Condesa.

Para su reportaje de.

Naturalmente.

Tengo prisa entiende.

De

tener la respuesta lo antes posible para.

Bueno para la organización.

Que sabe

que es la condesa más Bella de Europa.

Muy convencida.

Bromea

es usted sabe.

En serie.

Espero

que le deslumbró un poco porque no hace más que mirar al suelo

hablaremos esta noche en la cena.

En la cena.

Me invitó a cenar.

Claro.

Lozano.

Von Canadá galo ganas

andan las.

Black.

Si lo desea

café turca

yo.

Siempre se.

Yo tambien.

Siempre.

La escena

la fecha

ah me olvidaba El último aníbal de mi familia sexto y séptimo

más Ella.

Murió en las

ofertas.

Espero a las ocho.

Y.

Buen culo si señor

salud.

Hermosa Don fecha.

Gracia este parte de la tatarabuela.

No habla usted nada señor marcelo maría.

Acaso no le gustan las ostras.

Tienes razón.

Quería ver candidato del menú sin avisarle.

Que todos los hombres les gustaban.

Las.

Sabía y gente que las comí con limón.

Pero yo creo.

Que los verdaderos entendidos les gusta

natural.

El verdadero experto nulas comer rápida.

Lentamente.

Muy bien también.

Y usted señor marcelo maría como se come las ostras.

Ya voy.

Donde arremetido las zapatas.

Aquí está en.

Vaya vaya.

La hipótesis del homicidio.

No tiene fundamento

Antonio kaci un link murió de infarto con esta declaración El juez fija la

investigación solicitada por eliana

civil hija del difunto.

Ya voy.

Ha elegido ya algún sitio en particular.

Para que.

Las fotografías claro.

Que no.

Le veo un poco ausente enseñar marcelo maría.

Disculpas El champán.

Culpa de su perfil.

Demasiado fuerte.

Demasiado suyo.

Te acuerdas

de nueve semanas y media.

Hacemos algo parecido.

Ni se te ocurra.

Llevo una bestia.

Hacerlas regir en mi casa.

En tu casa no se me pone dura vamos.

La suerte.

Porque nunca te pones por acostamos cuanto me gustaban carteras porque te las pones.

Porque nunca me pagas unas nuevas.

Me estoy poniendo fin a.

Turba.

A.

Chaqueta.

Será mejor que me la.

Quítate.

Pero a dónde vas.

Telefonear ahora.

Lo siento señorita

pero la condesa ha dicho que no quiere ser

molestado por ningún motivo de hablar con Ella

no sé qué decirle

vuelva a llamar mañana

donde está.

Creo que esta enseñándole los sótanos a ese señor.

Buenas tardes.

Las mujeres de mi familia nunca.

Si quería en una cláusula obteniendo cualquier precio.

Por ejemplo

nunca has oído hablar de meses me gris.

Eso ritos y

que se hace.

Con El viejo.

Divertir.

Algo mejor de viaje.

No está mal.

Es la parte más Antigua.

La más Antigua y la más mágica.

Q.

Cuiden

Marcel.

Es peligroso bromear con El infierno.

Estoy seguro de que lo perdió al desnudarse

y vivienda.

Es posible que no lo entiendas

si de verdad es fotógrafo

porque llevaba encima de esto.

No sé

que te extrañas lleva también El plano de la Bella.

Y la lista de todas las medicinas que tomaba Antonio.

Y la descripción de mis cajones personales.

Y tú como lo sabes

que busca

entre sus cosas.

Hace falta ser una bruja para saber que mente.

Como mentiroso es bastante patética.

De todos modos uno se dará cuenta de nada

he puesto todo en su sitio.

Tranquilo.

Pero quién es ese hijo de puta que diablos quiera.

Dígame

Jessica soy yo.

Ya está todo listo sabes.

Mañana puede disponer.

No hace más que llamar pero si la he llamado hasta le he dicho que este tranquila que

quiere esta vez sí se puede saber.

Que no nos.

Tanto.

Yo estamos perdiendo El culo por satisfacerla

sabes que quería pasar El encargo a otro.

Me importa un carajo mandando a tomar por El culo y punto.

Gilipollas

nos jugamos un montón de pasta

con la policía que nos está dando.

Pagarnos El noble

marcelo se puede saber qué te pasa hasta luego te volvería a llamar a dios.

Como

hispana estar tan tranquila.

No se rinde mandado a un investigador privado quiere probar que mataste su padre y tú

como si nada.

Nada.

Y te acuerdas

cuando mataron a mi padre y mi madre.

Yo era muy pequeña.

Es

cierto de.

Tardó bien poco en quitarme

media.

Salieron a la luz todas las hipotecas.

Las letras que le había firmado mi padre.

Villa tocan de paseo sus metas

y yo

a las de liga.

Si.

Por muchos años la dueña fue solo.

Recupere estado casándose con su.

Hace falta estómago pero lo hice yo voy siempre a estar falta.

Ello también.

Tanto como.

Ya

algo pero a mi.

Sólo solo animal.

Me ayudaras leyes.

Ricardo.

Nuevo pero tiene que venir por fuerza y un par de reflectores que no funciona.

Los reflectores pueden esperar hay un trabajo mucho más importante que hacer ahora

así que con de allí que me lo mandas enseguida

enseguida.

Y aquí que hacemos.

Encanta a oscuras al revés.

Acuerdo la dueña se Ella pero exagera empieza a otra vez por favor.

Soy.

Marcha.

De

calidad date prisa

vamos.

Muévete.

Beca.

Día libre.

Muy Ecuador.

Perfecto.

Diana.

Viento.

Arquitecto El abrigo.

Bien.

Jessica.

Lo

giro.

Mirando la cámara.

Estupendo.

Jessica.

Quieta quietas.

Bien.

Descansar tengo que cambiar.

Tengo una idea.

Ética

del tipo tu sitio.

Madre

sol.

Isla.

También esta la variante dos corazones en una cabaña.

Lo ves

ahora se explican muchas cosas El imbécil se enamoraron.

Ir a mandar todo al garete por esa verdad.

Yo creo que se lo está pensando pero no sabe cuánto se equivoca.

Pero.

Tenemos.

Perdón si se.

Condesa

pero yo sabe que tenemos que trabajar.

Verdad marcelina.

Estás lista.

Se.

Acampar desde arriba Karen.

Del cuerpo.

Creo que estoy trabajan.

Descubierto hasta ahora

que la señora condesa lleva diafragma.

Que.

Tiene razón

aún no hemos visto

una libra.

Yo tampoco.

Equipos.

Para los

tipos de los

gemelos.

Idea del infiltrado especial

tienes

una idea mejor

si.

Sigue caminando.

Las pruebas las buscamos nosotras nombre horas.

Como sabéis los hombres

nerviosos incompetentes y.

Les

estoy seguro de que no hay nadie que pueda hacerme tanto daño como tú.

Bolt.

Demasiado cobardes para ese tipo de.

Viejas

solo saben violenta no saben torturar.

Que.

Con esa media.

Entonces ha funcionado.

La cama no vale nada pero para montar de esos chismes no tiene rival.

Lee.

Logra misma.

Si

está aquí El pobrecilla.

Nada que hacer lo he intentado toda la noche.

Le

doy luego habla.

Mentiras

y.

De acuerdo.

De acuerdo

de clínica.

Días.

Hasta lorca.

Me mete

dentro.

Sabías que en tu casa no se me pondría.

Prueba contesta.

Que se está.

Diez cucharadas de azúcar y un poco de vino con un huevo

pero no sería mejor una buena esnifándose esta sordos no tenga.

Bebé.

Vamos.

Por cierto.

La tele cámara funciona muy bien.

Esas dos tortilla.

No se han dado cuenta de nada.

Esas dos que no importa lo que cuenta es que en El monitor se veía todo lo que hace.

Esto

no

siempre la rubia estaba la morena con las medias.

Y luego hacia como si la estrangula

con los guantes negros.

Luego en cambio le metía.

El resto puedes imaginar.

Como ver

todo de lo más.

Un.

Estás pasando ahora.

Como.

Y.

Jessica.

Deja de hacer El Tonto y levántate.

No quiera.

Piensen El dinero y verás como quieres en seguida.

Que estás mirando con esos problemática divina.

Trabajo siempre trabajo callate.

Si.

Este es El momento ajusta.

Vaya par de tortolitos.

Bueno de momento no tenemos entretenida.

Bien.

No perdamos El tiempo

yo voy a trabajar me guardián tu encarga de la sirvienta.

Chatea has oído lo que te he dicho.

No me das ni los buenos días.

He dicho que te muevas.

Gilipollas.

Camila.

Camila.

Camila.

Permite.

Ha sido incierto.

Arte del veneno

en la investigación desapareció

pero después lo encontré en su sitio lo y mientras limpiaba

emocionante.

Por favor señorita no se lo digas a nadie me despediría sabe

puedes estar tranquila me apasionan los misterios espero no soy policía.

Aquí esta es este.

No lo toque por favor no lo tope

de que te asustas.

No me lo voy a comer solo quiero echar un vistazo.

Y esto que las.

Mira falta un trozo.

Que El suelo de la falsedad.

Mata simulando un ataque cardíaco y no deja ninguna huella.

Esto debe de ser un apunte suyo.

Lo ha olvidado de y en El libro.

Eso es lo que eran esos frascos.

Si.

Los frascos de los que hablaba en los periódicos

los que no se encontraron nunca

en cambio yo estoy segura de que todavía los esconden su hábitat si donde.

No me vas a decir más.

Tengo miedo.

Pues si.

La noche que moría El viejo se armó una buena.

La hija gritaba como un cerdo degollado.

Estaba fuera de sí la pobre.

La condesa

qué pasa con la condesa.

Porque hace todas esas preguntas.

Jornada simple curiosidad no me gustan los curiosos.

Que te gusta.

Tomemos.

Zona.

Lenta.

Te gusta.

Me lo contra las todo.

Que está buscando algo.

Quería una pastilla me duele mucho la cabeza.

Muy intuitiva del buscarlas

en ese caso

las fuerzas que.

Si como hace.

Casi todo El mundo.

Así.

Creía que los temas sosteniendo en El baño.

Creo que con un le bastará sólo una.

Gracias.

Gracias la cabeza a la cabeza me iba estáis porque no se acuesta un momento.

De verdad.

Que suaves

se duerme bien aquí verdad

y se fue

mucho mejor.

Lo decía siempre mi marido.

Era un viejos en muchas contemplación.

Murió justo

donde está usted ahora.

Pero no debe impresionar.

He cambiado las sábanas.

De víveres ser tremenda.

Sobre todo porque no tu

El buen gusto de espera que yo.

Pero con los hombres sucede muy

loca.

Aun cuando se te mueres de encima.

Eso es cierto

suma y un nudo para.

Andar.

Montarse.

Con las piernas.

También.

Se.

Has visto.

He tenido una suerte loca

encontrado todas las pruebas de una sola vez.

Que yo llevaré a declarar al guardián.

Tú sigue abriendo te de piernas y ese aseguró que dice que ha visto marcianos.

No me creo una palabra es todo un montaje.

Pero es que eres Tonto.

Cómo se pone siempre.

Jessica sólo una loca haber mateo brilla conservador veneno tanto tiempo no lo

entiendes esparta.

Segura no tenía nada que perder.

Y además es típico de muchos asesinos

hacerlo que os parece que hacer lo que queráis lo que os salga de las narices yo no

me lo creo yo me lavo las manos entendido ahora

ese bello gesto querido

total en la cárcel no te

podrás follar.

A tomar por

culo.

Estoy harto.

Me.

Que estamos hartos.

Esta mierda.

Link.

Estamos listas.

Prepárate para mañana.

Si claro entiende la brecha

pero qué demonios tendréis en menos tiempo para una copa desempate.

Tendremos que estar en milán lo antes posible tenemos un desfile.

Lo justo para seguir la tradición

nadie de Japón.

Sin aprender por un próximo encuentra.

Y.

Fin del espectáculo.

Cumbre.

Que opera.

No tengáis miedo chicos esta vez es solo que

lo necesite dispara aguantar en ti.

Solo quería demostrados que os habéis equivocado de armas del delito.

Define

liliana que no conozco veneno más eficaz que mi propio cuerpo.

Y.

De que su padre se bebió hasta la última gota.

Del frasco a la policía.

Ese fue destinada.

Al

no quisiera que la coherencia de

huéspedes

queda sin satisfechos.

Querida eliana

video que no te resignado.

Obviamente es elegido a tres investigadores acordes con tu coeficiente intelectual.

Seguro que si me invento El nombre de un veneno por ejemplo Felipe se alcance.

Creerán ciegamente que El suelo de la falsa.

Mata

simulando un ataque cardíaco.

Y no desean ninguna web.

El último.

Día.

Entregando.

Al destinatario.

Si.

Nada.

Como si.

Peso.

A esto me.

Llamaban la bromita de parejas.

A.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.