Original subtitles

Have a Crush On You

Episode 19

Mum, I've arrived Guangzhou.

I've just called Dad.

He was coughing non-stop.

I'm worried that he's sick again.

Will you please check on him?

Sure. I'll check on him.

Please drop me by the roadside.

I'm not going home yet as I need to attend to something.

Did something happen in hospital?

It's not about the hospital.

It's late. Let me send you there.

It's okay. Just pull over.

Don't tell me you're going to see Mr. Ning this late.

He's sick. Ning Xiang requested me to check on him.

Since when did Mr. Ning become so weak?

Is he in poor health?

He has taken a few blows recently.

As such, he's not physically and mentally stable at the time being.

The news is pleasant to my ears.

Alright. I won't send you to his place.

Thank you.

We've arrived. Thank you so much.

I'll be waiting for you downstairs.

It's not easy to get a cab at night.

Don't worry. You may leave first.

Bye.

Liu Zheng!

Mr. Ning.

Mr. Ning.

The door opened.

Mr. Ning.

Mr. Ning.

Mr. Ning, are you inside?

Mr. Ning.

What are you doing?

What's wrong with you?

Are you out of your mind?

What do you like?

This one.

And this.

I know of a fun place. Let's go there together next time.

Really?

Let's go there together next time.

I was just kidding.

You're so annoying.

What's wrong?

What on earth is this?

Waiter!

What on earth is this?

Is this on the house?

-I want to see your manager! -Look!

It's full of crap!

Where is your manager?

A guy told me to pass this note to you just now.

-What? -A guy told me to pass this note

to you just now.

I have nothing to hide.

I, Ruan Lang, did this.

It's disgusting.

I won't let it slide. I'll lodge a complaint.

Get your manager here.

Tell her to get the manager here.

It's not necessary.

Let's leave the restaurant.

Why should we leave? How could they do this to us?

Look, the pot is full of cigarette butts.

Let's go.

What's wrong?

-Let's go. -No way. Get me the manager!

-I want to lodge a complaint. -That's enough.

Hear me out! I'll lodge a complaint against you!

-Let's go. -Where's the manager?

Stop shouting.

Did you really think that I was attempting to commit suicide?

Has your arm recovered?

It's almost fully recovered. It's not a big deal.

You're told to remove the cast 15 days later.

It's merely 11 days.

It's merely 11 days?

You remember it even better than I do.

I was good at maths in primary school.

Just admit it. You care about me.

Why did you come out of the blue?

Ning Xiang called and told me that you're sick

and insisted me to check on you.

I knocked on the door for a long time but you didn't get the door.

I thought something happened to you.

Good to know that you're doing fine.

I'll take my leave then.

Ning Xiang told you to check on me.

And you're leaving without taking care of me?

How will you explain to him later?

You're doing fine anyway.

I'm sick.

Hello?

He's okay. Don't worry.

Bye.

Was that Xue Wei Lin?

Why did he call you?

He sent me here.

I told him that you're sick.

He called on purpose to show his concern for you.

He's concerned about me?

Tell him thanks, but no thanks.

It's really unnecessary.

I'll let him know.

Didn't you say that you're sick?

-What's wrong? -I'm having headache.

I feel nauseous.

It's the same kind of disease with Ning Xiang.

What's wrong?

As soon as I hear Xue Wei Lin's name,

headache and nauseousness strike!

He's not a bad guy.

Why are you always picking on him?

Don't you know the reason why I'm always picking on him?

-I don't know. -Are you serious?

I really don't know.

Are you pretending here?

What makes you uncomfortable?

Can't you tell that I'm being jealous?

I've been jealous since forever!

It's killing me!

You're the green-eyed monster?

Are you happy now?

Are you satisfied?

Yes, I am.

You just want me to admit it, right?

Fine. I admit it.

I like you.

Do you have the courage to admit that you have feelings for me?

Even if it's just a little,

it's still considered as feelings.

I really don't know about it.

You don't know?

I know of a way to test it out.

Let's find out.

Are you alright?

I didn't mean it. Did I hurt you?

-I'm so sorry. -Stop denying your feelings.

You're early.

You may eat first. I'm not done with work yet.

Stop working. Eat up.

-Hurry up. -Stop fooling around.

It's inappropriate if anyone sees this.

What's inappropriate? It's not that I'm up to no good.

Could it be that you have feelings for me?

You brat.

-It's delicious. -Sit down and dig in. Come on.

Take a seat.

It's just for five minutes.

-This restaurant is not bad. -Right?

Where did you get this? Get me more.

What time do you get off work?

Tomorrow at 7am.

I'll just be in time to send Ya Ya to nursery.

Slow down.

Where is her dad?

He's gone on a business trip.

It's true.

I bought him the flight ticket.

Actually, I saw your husband today.

He was in a hotpot restaurant,

with the same woman.

Don't worry.

We're here for you.

Did you forget to set the alarm?

Didn't you say you would set the alarm?

-Did I say that? -Hurry up.

What are you doing here early in the morning?

Since you injured your arm, I thought I should pay you a visit.

Zheng, what are you doing here early in the morning?

Were you together last night?

She's here to send me some documents.

You must be kidding me. Why do you need a physical copy?

Can't you read the documents on your phone?

I'm old-school. I prefer physical copy.

Old-school?

You are not carrying anything in your hands. Where are the documents?

Show it to me.

Is it with you?

Are you here to check on us or to visit me?

-Let's go. -It seems that you've recovered.

Don't push the limit. I'll beat you up.

I got it. After all, we're grown up.

Good day, dear audience. Thank you for tuning in to Joyful Morning Peak.

Have you taken your breakfast?

Are you on your way to work?

It seems that the traffic situation is not too bad.

I hope that everyone is in a good mood to embrace a brand new day.

That's right. From the CCTV, we can see

there's a slight delay at the peak hours...

[Bei Ya Hospital]

You may leave first. I'll join you in five minutes...

Good morning, Ning. Good morning, Dr. Ruan.

Did you come together?

-Hush now. -Did you run into her at the entrance

or at the metro station?

At the metro station.

What a coincidence.

Ruan, are you not coming?

Let's go.

I bought your favourite fruit.

Take a seat.

Let's get a divorce.

Please give me another chance.

The last chance.

I want our child's custody.

As for the house, car and savings,

they'll be divided equally.

What is this?

Take a look.

Take a close look.

Chun Yan is not pregnant.

She has PCOS.

Yes. I see it clearly.

-What's wrong? -I've made myself clear.

I'm not easy.

It's none of my concern.

You don't have to explain to me.

Well, I think

you should be concerned about this matter.

Intracranial tumour?

Whose report is this?

I don't know about this case.

We received this patient last night.

I'm sure you don't know the patient.

You'll be in charge of her surgery as the main surgeon for the first time.

You finally agree to let me conduct a surgery?

Don't think that I'll be nice to you because of that.

Allowing you to conduct the surgery

is the mutual agreement among me, Dr. Ning and Dr. Qian

after a thorough discussion.

It goes without saying

that I was the one who brought up the suggestion.

I keep a clear line between work and private affairs.

However, if you develop a little feelings for me

because of this,

I'm more than willing to accept that.

No way.

Not a little.

You're thinking too much.

Go through the report in detail.

I'll meet you up with the patient.

Sure, Dr. Cheng.

It's time to do our rounds. Let's go.

Let's go.

Let's go.

Zhao Da Xi.

-How are you feeling? -Finally you're here, Dr. Cheng.

I'm not feeling nauseous today.

Look. I'm eating to replenish my energy.

Great. Glad to know that you have the appetite to eat.

Let me introduce someone to you.

This is Dr. Ding Yi Yuan.

She will be the main surgeon who will conduct your surgery.

Hello.

Hello, Dr. Ding.

I noticed that all doctors

have slim figures.

Have some.

I'm good. Thank you.

Let me take a look at your head.

-Does it hurt? -It hurts.

It hurts badly.

You can tell Dr. Ding about your condition.

Come to my place tonight.

I need to go home and get changed first.

I'll pick you up at your place.

Sure.

Great.

Mum, I'm going out.

Where are you going?

I have a gathering with friends.

Your dad invited Xue Wei Lin over for dinner.

Why don't you leave after you've greeted him?

I'm running late. I can't wait for him any longer.

I'll talk to him next time.

Goodness.

-Liu Zheng. -You're here.

The dinner is ready. You should go in now.

Are you going out?

How was Mr. Ning last night?

He's fine.

How disappointing.

Go inside. My parents are waiting for you.

What kind of disease is that?

He fell sick and recovered on his whim.

I'm unable to cook today.

Mr. Ning, I'll leave the job to you.

What's wrong?

I injured my hand when I was tying a knot in the operation theatre.

Which hand?

You're not skilled.

Don't tell anyone that you're my disciple.

-Are you mad? -No.

I'm craving steamed fish with pickled vegetable.

Picked vegetable is bad for health.

I'll cook steamed fish for you.

-Hello. -Hello.

-I would like to have a fish. -Sure.

We'll get the big one.

Not this.

I want that fish.

That's right.

That's right. That's the one.

What's wrong? Am I not good enough to even pick a fish?

Can't you see?

That fish is suffering from Hypoxaemia.

When you pick a fish,

always go for an active and aggressive one.

The more aggressive it is, the healthier it is.

I can't believe that you didn't know that.

You're not skilled.

Stop gloating.

Let me ask you a question.

A 500 gram fish takes six minutes to be fully cooked.

This fish weighs 568 grams.

The ginger and spring onions are 25 grams in total.

How long do we need to steam it?

How heavy it is?

-It's 568 grams. -568 grams?

That means...

Take 2 from 25...

It'll take six minutes and five seconds.

And you claimed that you were good at maths in primary school.

You're so strict.

Start the timer.

We'll have to wait for six minutes.

What should we do now?

What can we do?

Why don't you sing me a song?

I injured my finger. I can't sing.

You can use your finger as a microphone.

No. You'll sing for me.

Beg me and I'll sing for you.

-No way. -I won't sing if you don't beg me.

I'm not singing.

Hurry up.

Sing me a song.

What song do you want to hear?

I want to hear "Twinkle Little Star".

Why did you choose the same song as Ning Xiang?

You'll sing the first line.

♫ Twinkle, twinkle, little star ♫

Here you go.

♫ Twinkle, twinkle, little star ♫

♫ Up above the world so high ♫

-Let me sing into your ears. -No!

Let's do it.

♫ Twinkle, twinkle, little star ♫

♫ How I wonder what you are ♫

Let me sing into your right ear.

♫ Up above the world so high, like a diamond in the sky ♫

Please enjoy.

What do you think?

You're so talented.

Even if you quit medical practice,

you can be a chef.

I mean it.

You're good at singing, too.

You're such a bootlicker.

I bet you learned it from Ning Xiang.

I can't lose at the starting line.

Here. Have more fish.

It's good for your brain.

I did that on purpose.

I was giving you a chance to prove yourself.

To prove myself?

Do I stand a chance

to prove myself later?

What does that mean?

What does that mean? Pray tell.

I would like to take a sip.

So, do I stand a chance?

Of course. I want to hear "Twinkle Little Star" before going to bed.

You'll have the second chance.

Alright. Not only will you get to enjoy surround sound,

you'll get to enjoy stereo, too.

Here.

You're here.

Stop tickling me.

-I'm not doing anything. -I'm ticklish.

Look at the chickens.

Hurry. Take a look.

-Pay attention to the video. -Look.

Look. They're jumping.

Tan Ya?

Hello?

Liu Zheng, a multi-vehicle collision occurred on the highway.

You have to come to the hospital now.

-Sure. -Also,

I called Ning Zhi Qian but no one answered.

Don't worry. I'll let him know.

The hospital called for help due to a multi-vehicle collision.

[Bei Ya Hospital]

Goodness. This world is full of crazy people.

I can't believe that he had the gall to drive on the highway after drinking.

He killed one person and caused injury to six people.

But he's sound and safe.

Don't you think he deserves punishment?

I can't take it anymore.

I need to take a nap after lunch.

Where is Ning Zhi Qian? Is he still in the operating theatre?

He hasn't left the theatre since last night.

The driver may kill a few doctors, too.

What a trash.

You always say that Ning Zhi Qian has changed.

He suffers from hormonal changes due to his hectic work.

Of course he's changed.

That's enough.

Will you focus on eating?

I'm so angry. I've lost the appetite.

Eat less.

When I called you,

were you together with Mr. Ning?

So, you've reconciled with him.

Goodness. Are you serious?

Keep it down.

Who made the first move?

No one made the first move.

-Well... -You couldn't help your feelings.

What is your relationship now?

I don't know.

Didn't Ning Zhi Qian say anything?

What about you? What do you think?

I'll follow the flow.

I need to tell you something.

I'm divorcing Jiang Cheng.

I was in constant fear that he would contact that woman again.

Now,

I don't have to worry about anything anymore.

Like I said,

no matter what decision you make,

I'll always support you.

Now that you've mustered the courage to take the first step,

I couldn't be more happy for you.

Did you know?

Mr. Ning told me once

that we can only afford to be upset for two minutes.

Now, you need to eat up

and get ready to serve the next patient.

Eat up.

You have only two minutes! Time's almost up!

Ruan Liu Zheng,

I'm so touched.

-Eat up. -I can't believe that you gave me extra.

You can have all the meat.

I'm so touched.

-What's wrong? -It's from Ning Zhi Qian's father.

Ning Zhi Qian is surely acting fast this time.

Judging by his tone, I don't think it's something pleasant.

Mr. Ning.

Liu Zheng.

Have some coffee.

It's just served. It's still hot.

Look at this.

This is...

This is...

Zhi Qian's close friend, Eight, is getting engaged.

Liu Zheng, you should come together.

Why should I attend the event?

Second Brother said that you've reconciled with Zhi Qian.

Liu Zheng...

Here's the dessert.

Here.

Try it.

Liu Zheng.

I need a favour from you.

Please say it.

Well,

Madam Liu will attend Eight's engagement party as well.

Please help me

put Zhi Qian under control.

It will be embarrassing if he goes out of line in public.

It's an engagement party after all.

If they get into an argument,

it will be embarrassing. Am I right?

Well...

Why don't we stop Mr. Ning from attending the event?

That won't do.

He and Eight were best friends growing up.

If he doesn't attend the party,

it will seem as if Zhi Qian is flaunting his social status

and looks down on his friends.

That's right.

Well,

Madam Liu...

Eight's fiancee

happens to be Madam Liu's niece.

She has to be there.

That's right.

They have to attend the party no matter what.

Actually,

I have an idea.

I'm thinking

if we can make use of Eight's engagement party

so that Zhi Qian and Madam Liu can have a...

What is it called again?

Ice-breaking trip.

That's quite a good idea.

But I think we need to think twice before carrying out the plan.

After all, you haven't patched up your conflict with Mr. Ning yet.

Think twice?

I have been thinking for more than two decades.

There's no time like the present.

Liu Zheng,

I beg you.

Well...

Darling, we've arrived at the hospital. Hang in there.

Darling, we've arrived at the hospital.

Doctor!

Doctor!

Doctor!

-Doctor! -What's wrong?

My wife is in a coma.

Don't panic. Tell me what happened to her.

She is of advanced maternal age.

For the past two days, she suffered from severe headache.

She also puked a lot.

Inform Department of Gynaecology and Department of Neurosurgery.

-Sure. -Doctor, is my wife doing okay?

Doctor!

Dr. Wu, Mr. Ning hasn't come back from the theatre?

Not yet.

A pregnant woman was sent to the Emergency Department.

Department of Gynaecology requested someone from our department

to attend the consultation session. Dr. Cheng, are you available?

-Yes. Let's go. -They want us to attend the meeting?

Let's check it out.

Doctor, what's wrong with her?

-I'm from Department of Gynaecology. -Please go in.

She's inside.

-Dr. Cheng. -What's going on?

She's of advanced maternal age

and she's diagnosed with gestational hypertension.

She's already in a coma when she arrived at the hospital.

At the moment, her heartbeat and vital signs have returned to normal.

However, her blood pressure won't go down.

It should be handled by Department of Gynaecology.

Why do they need us here?

The husband said that the patient has experienced severe headache lately.

That's right. She had headache...

The patient also suffered from projectile vomiting.

How old is the patient?

She's 39 years old.

She's 39?

How many weeks is she pregnant?

It's been 22 weeks.

Make arrangement for an MRI procedure.

Doctor,

I heard that there is risk of exposure to radiation during an MRI procedure.

Will it affect the baby?

Don't worry. It won't affect the baby.

I'll check on the patient.

Did you see that?

The tumour is not small in size.

I'm not too optimistic about it.

What should we do under the circumstances?

She needs surgery as soon as possible.

But she's pregnant.

She has to undergo abortion on urgent basis.

We need to get rid of the fetus.

But she's been pregnant for 22 weeks.

You're right.

But she's of advanced maternal age.

Worse, she's diagnosed with gestational hypertension and brain tumour.

She can't be losing her own life to keep the fetus.

I don't care. Even if I'll lose my life,

I'm giving birth to the baby.

Please calm down.

I don't think you know your condition well.

Let me explain your condition again.

You have severe gestational hypertension.

I guess you've suffered from headache, dizziness, stomach ache,

shortness of breath, blurred eyesight,

chest tightness, nauseousness, puking

and some other symptoms.

Those are not the worst.

Worse, there is a tumour at the centre of your brain.

At the moment, the tumour has exceeded 5 cm in size.

If you don't receive any treatment,

the consequences will go out of hand very soon.

What will happen to her?

Her life will be at stake.

Doctor, what should we do now?

I suggest her to terminate the pregnancy immediately,

and proceed with chemotherapy and craniotomy.

No way. I'm giving birth to my baby no matter what.

Madam Li, please calm down.

I think you should think twice.

You can have another baby in the future.

However, if you lose your life,

you'll lose everything.

Do you know how much of hardship I've gone through to get pregnant?

If I lose my baby,

I won't be able to conceive again.

I know.

However, technology is growing exponentially.

We'll find a way eventually.

Don't try to convince me.

I tried IVF for the past five years

and I finally got pregnant.

Please calm down.

Mei, take her blood pressure.

-Please calm down. -Rest well.

We'll have a meeting to discuss your condition.

Stay relax.

Let's go.

What's on her mind?

She's in poor health

but she only cares about her baby.

What else can she think?

I bet she has a few daughters.

That's why she insists to give birth to this baby, hoping it's a boy.

I've seen so many similar cases.

Ruan Liu Zheng, you usually have a lot to say.

Why did you keep quiet just now?

I think

it's not as simple as we thought.

I guess she's facing some unspeakable difficulties.

What difficulties could there be?

She would rather lose her own life than losing the baby.

I bet she wants the baby to ascend to the throne.

I'll inform Mr. Ning about the patient

and get his views.

What else can it be?

I know Ning too well.

I'm certain that he'll say,

"A doctor's job is to give advice to the patient."

"The final decision always comes from the patient."

What Mr. Ning says does make sense.

It does make sense.

Are you saying that what I say doesn't make sense?

As a doctor, we must have our own judgment.

A doctor's job is to give advice to the patient.

The final decision always comes from the patient.

Dr. Cheng's prediction was right.

We can't do anything

except for respect the patient's decision.

By the way,

Eight is getting engaged this coming weekends.

Your father told me to pass you the invitation card.

Eight called me just now.

You'll attend the party, right?

Yes.

Well...

Madam Liu will be there, too.

The hardest thing in the world

is decision-making.

We'll leave it

to the patient

and his or her family.

Listen.

When you are at the party,

don't you ever pull a long face.

Eight must have spent a lot of money on the party.

I can't believe that he holds the engagement party at a hotel.

Thank you.

Thank you.

Please go inside.

Sure.

Ning Zhi Qian. Ruan Liu Zheng.

-Sure. -Thank you.

Don't be nervous.

When we got married,

Eight didn't attend the wedding.

He doesn't know you.

Eight!

Sixth Brother!

Finally, you got married.

You look great in this suit.

Of course.

Jia Jia, meet Sixth Brother.

Say hi to him.

-Hello, Sixth Brother. -Congratulations.

This must be Sixth Brother's wife.

-That's right. -She's so pretty.

You're a match made in heaven.

Sixth Brother and sister, just go inside.

Your father and the rest have arrived.

Sure.

Congratulations.

Thank you.

What's wrong? You're still trying to deny what happened the other night?

It's true that Eight didn't meet me at our wedding,

But relatives on your father's side met me before.

It's been seven years.

Those old people can't remember you.

Let me ask you a question.

Eight addressed you as Sixth Brother just now.

Are you related to Second Brother?

We aren't relatives

but we grew up together.

We're sworn brothers.

I am the sixth in line, so he calls me Sixth Brother.

What's wrong?

You talk as if you're a gangster.

Look at Zhi Qian.

He's doing exceptionally well!

That's right.

He's a director at the best hospital in Jiangcheng.

Everyone can't wait to curry favour with him.

Who knows

we may need his help one day soon.

Even if he's doing exceptionally well,

he grew up

under your love and care.

If you need any help in the future,

just let me know.

I'll make sure

he takes care of your matter.

However, it's the best that you don't trouble him.

-Sixth Brother. -Sixth Brother.

-Take a seat. -Mr. Ning.

-Liu Zheng. -Qian.

-You bring a plus one today. -Someone new is here.

-Introduce her to us. -Come on. Introduce yourself.

My name is Ruan Liu Zheng.

I'm working at the Department of Neurology of Bei Ya Hospital.

Mr. Ning is my teacher.

You met Second Brother before. No introduction is needed.

-This is... -Third Brother.

-Hello, Third Brother. -This is Fourth Brother.

Hello, Fourth Brother.

This is Fifth Brother.

Hello, Fifth Brother.

I'm Sixth Brother.

I'm Seventh Brother.

Hello, Seventh Brother.

We'll join the table.

There's no seat for you.

I'm pretty sure we can fit in.

There's no seat for you.

Your father is over there.

Here. Take a seat.

-Take a seat. -Come on.

Come on.

Take a seat.

That's right. This is your seat.

Uncles and aunties, long time no see.

Let's drink together.

-Cheers! -Cheers, auntie!

Zheng, since you're here, let me tell you

why we are known as "The 12 Young Masters of Zhengdong Street".

Back then,

we're popular in Jiangzhou.

Why? It's because the eldest could hold his liquor,

I, the second, was eloquent.

Third Brother was a fast runner, Fourth Brother was a great writer,

Fifth Brother was a good actor.

Sixth Brother... He's the best.

What can he do?

He was a good fighter.

Whenever we fought with others,

having him around was as if we had a Tibetan Mastiff with us.

Everyone would run away with their tails between their legs

as soon as they heard his name.

Second Brother, stop it.

It's in the past.

Alright. You should go back to your respective table to eat.

I'll propose a toast to you again later.

Drink more.

Zhi Qian, you're so tall now.

I used to carry you when you're young.

Do you still remember me?

I remember you.

Zhi Qian's girlfriend

looks so familiar.

She looks alike his ex-wife.

Really?

I made sure you sit at this table.

If you join the other table,

I'm sure they will

drink you under the table.

That's very thoughtful of you.

Here. Eat up.

Enjoy your meal.

Sorry, I'm late.

You're here.

-Take a seat. -Madam Liu.

Liu Zheng, you're here.

Long time no see.

You're getting prettier.

Thank you.

Eight's getting engaged today.

When is your turn?

It's our business.

You don't have to worry about that.

What's wrong with you?

-Eat up. -So many people are watching.

Come on.

Why didn't you tell me that she's coming?

-I did. -When did you tell me?

This is Eight's engagement party.

Don't you dare to create trouble.

Eat more vegetables.

I only have it once in a while.

Moreover, it's a happy occasion.

No matter what, you need to take care of your body.

-Fine. -Goodness.

It's time to take medicine.

-Is the temperature okay? -Yes. Don't worry.

Ning.

I propose a toast to you.

-Let's drink. -Cheers!

I'm sorry.

He has high blood pressure.

The doctor said he's not allowed to drink.

Eight is getting engaged today. It calls for celebration.

-Why can't I drink? -Put it down.

Zhi Qian,

you're a doctor.

Why don't you tell your father if he's allowed to drink?

It's up to him.

It's none of my concern.

-Zhi Qian means -What are you doing?

I'm allowed to drink if I want to.

Here. Cheers!

Come on.

-Come on. -Cheers!

Enough! What are you doing?

That's enough.

Madam Liu.

Don't worry.

Here.

I'll drink on Ning's behalf today.

-I'll finish it. -Well done.

-Come on. -Let's drink.

I'm sorry.

Please enjoy the food.

I'll check on her.

Come on. Second Brother, Third Brother, Fourth Brother,

I have to drive home later.

Hence, I'm proposing a toast with water.

Let's eat.