Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by the 😍 Love Medicine 💊 Team @ Viki.com

Have a Crush On You

Episode 17

You're here, Mr. Xue.

- Dr. Ding. - Ruan Liu Zheng, your friend is here.

Mr. Xue is here.

Are you off work now?

We're getting off soon.

That's great.

I'm here to deliver good news.

Is it because Li Xian Gui's case has made progression?

That's right.

- Please come in. - Please.

Please come in.

Mr. Xue, would you like to have tea or water?

We also have juice and sparkling water.

We have coffee too.

- I would like to have a glass of water. - Sure.

Thank you.

Please go on.

I found the person in charge of the construction site.

He promised to pay for Li Xian Gui's medical expenses.

As for the rest of the compensation,

we may start negotiating once he's discharged.

That's great.

Mr. Xue, you did us a great favour.

You solved a huge trouble for us.

Thank you.

No worries. It's not a big deal.

Mr. Xue, thank you so much.

I can never thank you enough.

Can I buy you a meal?

That's right. Let her buy you a meal.

He's your friend. You should buy him a meal, too.

You've offered to buy him a meal anyway.

I'll buy him a meal first. You can buy him another meal later.

Stop bickering.

Both of you will buy him a meal, one after another.

Perfect.

Great. I'm available tonight.

Shall we go for dinner tonight? It's on me.

Dr. Ding, if you took your work as serious as this,

you would have been promoted to main surgeon by now.

Mr. Xue, are you available tonight?

Tonight?

I'm afraid I can't make it.

- What about tomorrow night? - Tomorrow night?

That's enough!

You're so oblivious.

Is he even your cup of tea? He belongs with Dr. Ruan.

Cheng Zhou Yu!

Have you taken your medicine?

You didn't prescribe any medicine to me. Why should I take medicine?

Alright. Let's find a suitable time and venue

for a gathering. How about that?

Sure.

Perhaps Mr. Xue

will become a member of Department of Neurosurgery soon.

That's right, he may become one of us.

That's enough.

Dr. Ning,

I didn't know that you enjoy playing water gun so much.

It seems that this office is full of fun.

Mr. Xue, pardon us.

It's a rule in this hospital

that outsiders are not allowed in our office.

I got it. I'll take my leave now.

Liu Zheng, please come with me.

- I need to talk to you. - Sure. Let's go.

Are you leaving, Mr. Xue?

That's right. I'll pay you a visit again when I'm free.

Sure thing. I'll buy you a meal next time.

Sure.

Dr. Ning, see you again.

Mr. Xue, Liu Zheng will buy you a meal today.

I'll buy you a meal next time.

It's yours. It's all yours.

Stop watering the plants.

The plants won't become yours even though you water them every day.

They have nothing to do with you.

You're so childish.

I'm so sorry for what happened just now.

No worries.

Are you free tonight?

I'm attending a cocktail party held by the Lawyers Association.

I would like to invite you as my partner.

Take it as a token of appreciation for what I've done for you.

Sure.

I'll attend the party with you.

Shall we go for lunch?

There's a new restaurant beside the hospital.

It won't take up much of your time.

The food served in the cafeteria is not bad.

You'll get sick of the food if you have it daily.

- Let's go. - Give me a moment.

I'll go get changed.

Sure.

Hello?

Qian Qian, what are you doing?

What else can I do?

Dr. Ning.

If I'm not conducting operation,

then I'm on my way to the operating theatre.

I can tell that you're not in a good mood.

Xue Wei Lin went to the hospital to see Liu Zheng, right?

It seems that I got it right.

Tonight, the Lawyers Association is having an award ceremony.

Xue Wei Lin is one of the top ten lawyers that will receive the award.

I guess he went to the hospital to pick up Liu Zheng to the event

so that he can look good in front of Liu Zheng.

I bet things will be easier for him moving forward.

Hello?

Hello?

He hung up on me without saying goodbye.

How rude!

It seems that you have plenty of spare time every day, Mr. Xue.

I'm waiting for Liu Zheng. We're going for lunch.

Dr. Ruan.

Please come here.

What's the matter?

I need to talk to you.

What's it?

You will know soon.

Hold on.

What's the matter?

Come here.

Come here.

What's wrong?

Take a look.

Isn't this the game recommended by Ou?

I tried a couple of times but I still can't get the hang of it.

Will you please explain the game to me?

You want to survive longer in the game?

You should stop fighting alone then.

Form a team.

Dr. Ruan, please do me a favour tomorrow

and go to the printing shop.

- Why? - Print "Outsider are Not Allowed".

Otherwise, we may hang a banner across the department entrance.

It concerns me that some people

can't recognize their own office.

Dr. Ning,

will you please be nicer to Mr. Xue moving forward?

After all, he did our department a favour.

Even if you don't appreciate his help,

you don't have to put him in a tight spot.

Are you sure he did the favour for our department?

He did it for you.

Don't you know he's up to something?

Sure.

Even if his primary intention was to pursue me,

he nevertheless helped a person.

Since the outcome is good,

it's considered a good deed.

I don't think so.

When one does a good deed,

they must do it with a pure heart.

If they do it to get reward in return,

they will eventually give up halfway.

That's a trappy way to view things.

Men are not as simple as you think.

But they aren't as complicated as you think.

I'm a man. Of course I know what's playing on his mind.

Are you jealous?

You requested reconciliation out of the blue the other day.

Were you seized by a whim or was it planned?

Will you stop spinning? Don't you feel dizzy?

I'm all good. Do you feel dizzy?

You weren't so full of yourself in the past.

It's never too late to be full of myself.

You're gloating.

Are you madly in love with me?

Tell me the truth.

You're dead.

You don't stand a chance anymore.

See you tomorrow.

Dr. Ning.

What's wrong?

It's an emergency. We received a patient of a car crash.

I'll check on the patient.

We received a patient at the Emergency Department.

I'm sorry.

I may not be able to make it tonight.

Mum!

Mum!

Mum!

Mum!

Don't let her see it.

The patient is her mother.

While they're crossing the road, her mother pushed her away to save her

and her mother ended up being hit by the car.

Don't worry.

We'll try our best to save your mother.

The heartbeat has recovered.

Make arrangement for head CT scan.

Then, inform operating theatre and Anesthesiology Department.

- Get ready for the operation. - Sure.

Please look after her.

Mum!

Mum!

Mum!

Mum!

You're not allowed to enter the theatre.

Please wait outside.

Your mother will be out soon.

Mum!

Mum!

Mum!

Mum!

Mum!

Mum!

Mum!

I'll conduct the skull surgery.

Her heart has stopped beating.

Stop the surgery immediately. Give her emergency treatment.

- Remove the devices. - Hurry!

- Get the defibrillator! - Get the defibrillator!

Set the waveform shocks at 200 joules.

Stay away from the bed.

Power on.

She's pronounced dead.

The time of death is 8.28pm.

Where is my mum?

Is the surgery over?

Thank you.

Dr. Ning,

how do you

remain composed all the time?

When you've been a doctor long enough,

you'll get used to it.

Eat something.

I don't have the appetite.

You need to eat.

I get headache whenever I receive emergency notification.

Heavy rain caused a multiple vehicle collision.

The victims will arrive in ten minutes.

Dr. Ruan, you only have ten minutes

to mourn for the last patient.

Eat up.

Or else, I don't think you can even pull through a surgery tonight.

From now on,

you should be responsible for the next patient.

Dr. Ning.

It's three in the morning.

What is she doing here?

Her family will be here soon.

Thank you for your hard work.

It's not a big deal.

Watch out!

Are you okay?

- I'm okay. - Are you okay?

Thank you.

Where are you going?

Let me fetch you there.

My car is over there.

Thank you.

Darling, buckle up.

Alright.

- Thank you. - It's not a big deal.

- Bye. - Stay safe.

What happened to your hand?

I slipped and fell last night as it was raining.

It's just a minor fracture. Don't worry.

You're a grown up yet you're so careless.

Let's go.

I brought you presents from the US.

- Take a guess what it is? - What is it?

It can help in losing weight.

It's dark chocolate!

Come on. It's not known as black chocolate.

Come on. There you go.

There you go.

Men don't like chocolates.

- We love chocolate. - Try it!

Since you like chocolate, you should give it a try.

- One chocolate for each person. - Five chocolates.

Ding.

Come on.

- Look. - Try it.

This is for you.

- Thank you, Dr. Qian. - It's not a big deal.

Dr. Qian, you're being unfair.

You're to share five chocolates among the four of you.

You'll decide who gets the last piece of chocolate.

- Qian, you're back. - Yes. I'm back.

What happened to your arm?

I injured myself by accident last night. It's merely some bruises.

It seems that I'm back in time.

You must have struggled a lot

when I was not around.

It's my duty.

Dr. Qian got us presents.

It's dark chocolate!

Here you go. Men don't like chocolates anyway.

- Thank you. - It's not a big deal.

- We have to attend to something. - I'll take my leave now.

- Thank you. - Let's go.

- Dr. Cheng. - Dr. Qian, are you giving presents?

Where is mine?

Where were you when I was distributing presents?

It's done and dusted.

You didn't even make it in time for chocolate.

You can have mine. I'm on a diet.

- Thank you, Dr. Qian. - You've gained weight. Stop eating.

It's time to do our rounds.

Qian.

The matron is here today.

- Good morning. - Good morning, Dr. Ning.

Ever since Qian came back from the US,

he seems to be full of high spirits.

- Can you see? - What is it?

The director will be appointed in no time.

Qian didn't stand a chance at first,

but Dr. Ning injured his arm.

So, things may have changed now.

Can I have stinky rice noodles as breakfast?

Sure.

Have you taken breakfast?

I've had breakfast.

The canteen in the hospital serves good food.

You name it, they have it.

All the readings are up to standard.

Not yet. I'm overweight.

Dr. Ning,

since all the readings are up to standard,

does that mean he's ready to undergo the surgery?

Not yet, he can't go for the surgery yet

because I injured my arm.

Does that mean you're unable to conduct the surgery?

I had minor fracture. Hence, I'm unable to conduct surgery as for now.

If it's not feasible for you, you may consider appointing another doctor.

Dr. Ning,

are you doing this on purpose?

We'll never take any patient lightly.

If you're worried about his condition,

you may apply to transfer him to another hospital.

Are you kidding me?

All the hospitals are overcrowded at the moment.

We can't even get a bed.

No way. We'll have the surgery here.

Since the chief surgeon is unable to conduct the surgery,

we'll go for the second best surgeon.

How does Qian's schedule look like?

Dr. Qian is fully booked.

He's fully booked?

What about Cheng?

I'll try to communicate with Dr. Cheng.

Sure. Please do it now.

It's totally fine, Dr. Ning.

I think Dr. Ruan can conduct the surgery.

Don't fool around.

It's a serious matter. We need to find someone reliable.

Dr. Ruan is reliable.

You know nothing.

We're talking about craniotomy.

- Craniotomy... - What about this?

We'll leave it to you for discussion.

Please let us know your decision when you've made up your mind.

Dr. Ning, I've made up my mind.

No further discussion is needed. Let Dr. Ruan conduct the surgery.

- You're not allowed to play games. - Dr. Ruan, you'll be my surgeon.

Why do you want me to conduct the surgery?

We're perfect partners.

You need to look after me.

Experienced player, please look after me.

Stop fooling around.

I have never been a main surgeon.

The other doctors are way more experienced than me.

So what?

I took part in Game Development World Championship when I was 14 years old.

That was my first time and I didn't have any experience.

But I won the grand prize anyway.

When you're in the operating theatre,

it's no different from leaving your life in the surgeon's hands.

Do you know that?

That's why I'm leaving my life

to someone I can trust.

What's wrong, Dr. Ruan?

You don't seem confident.

I have the confidence.

That's what I want to hear.

I'm so sorry. The internet disconnected.

Dr. Ruan, why aren't you moving?

There are so many people.

I'm dead.

Don't worry. I'll avenge you.

Were you killed by the man in red?

I'll teach him a lesson.

Stop running!

Stop running! How dare you attack Dr. Ruan?

Have you had enough of the game?

You should take a break now.

Not yet. I haven't avenged you.

You should take a break when you're done avenging me.

Please let me play for another round after I've sought revenge.

No way.

It's only for ten minutes.

Dr. Ruan.

I take that as yes.

This is the last game.

Ning Xiang.

What a nice name.

Who gave you the name?

It's my dad.

Why did he name you Ning Xiang?

My dad said, a brain that won't stop thinking

is the best kind of brain.

The best kind of brain?

What's the matter?

Nothing.

Ning Xiang, you came to my place

but I don't know what you like to eat.

Please give everything a try.

Give it a try.

Don't be nervous.

I got it.

Sure. I'll be right there.

What's wrong?

My dad said that Ning Xiang was picked up by someone.

He said Ning Xiang was picked up by the housekeeper,

but I've never hired any housekeeper.

How does she look like?

He said the housekeeper was a female in her twenties.

Don't panic.

He's not your son. Of course you're not worried!

I know who took him away.

Please let me make a call.

Try it.

Eat up.

What's with your phone?

It's been ringing non-stop.

It disturbs me from sleeping!

Dr. Ruan?

Who is this kid?

He's Dr. Ning's son.

He helped us a lot when Mum was admitted in the hospital.

That's why I'm treating him to a meal.

He's Ning Zhi Qian's son?

Give it to me!

- Hello? - Lei Zi?

- Pass the phone to Juan Zi. - Give it to me.

She's looking after Dr. Ning's son.

She is not free to pick up the call!

What are you doing?

- Hello? - Is Ning Xiang with you?

He's eating at my place.

Don't worry.

The kid may be your sister's son.

Address?

Hurry! Or else, I'll report to the police.

I can get your address from the hospital records.

Alright. I'll send the address to you.

Let's go. He's with Juan Zi.

They look alike.

Look at his eyes.

You look exactly like your mother.

- Turn left. - Sure.

Turn right.

He's the baby that you left at the hospital six years ago, right?

Don't talk nonsense.

Gosh. He's glaring at me.

He has small eyes.

When he glares at me, he looks like a cub.

Come here.

Look at my nephew!

Lei Zi, be gentle!

She's your mother.

She's your grandmother.

I'm your uncle.

Come on. Call me uncle!

- Lei Zi, you're scaring him! - I'm your uncle.

Come on! Call me uncle!

- Put me down! - Lei Zi, put him down!

- Don't make him upset. - Put me down!

- Put him down! - Call me uncle!

Lei Zi, put him down.

Lei Zi!

Lei Zi, put him down.

Call me uncle!

Ning Xiang!

Dad!

I'm here!

Juan Zi, open the door!

I'm here!

Help!

Dad, I'm here!

Stop fooling around!

Dad, I'm here!

Call me uncle! Be good!

- You're such a bad boy! - Open the door!

Let me carry him!

Put my son down!

- What are you doing? - Put my son down!

- What are you doing? - Put my son down!

Let go of him!

Or else, I'll report to the police!

He's my nephew. What are you doing?

Nonsense!

Put my son down!

You want to report to the police?

Mum!

My goodness! You'd better report to the police now.

I'll tell the police to check on his lineage

to verify who his parents are.

This is kidnapping! Do you know that?

Dr. Ning.

You're confused.

This is my home. It's not hospital.

- Let's go. - Lei Zi.

- Let's go. - That's enough!

Dr. Ning, please go.

I'll explain to you later.

Don't get it wrong. I'm warning you!

Lei Zi!

That kid... I...

Mum!

Where is my mum?

Your mum went home.

What about my grandpa?

Your grandpa went home as well.

Come on. Give it to me.

Sleep early.

I want to sleep with you tonight.

You want to sleep with me?

Come here.

Let me tuck you in.

Dad, what story are you going to tell me tonight?

What story do you want to hear?

Your arm's injured today.

It's my turn to tell you a story.

Sure. What story would you like to tell me?

It's a story about a kitten looking for a hole.

- Go on. - One day, a kitten grew up.

It wishes

that it could hunt rats down, just like its mother.

Hence, the kitten

went on to search for rats.

- What happened next? - It asked its mother,

"Where are the rats?"

Its mother replied, "The rats are in the hole."

I'm sleepy.

You're sleepy?

I haven't had enough of the story. Please tell me more.

Let me take a short break. I'll continue the story later.

Please take a nap.

Alright. Sweet dream.

Dad, don't leave me behind.

I didn't expect

that Juan Zi is Ning Xiang's biological mother.

I thought cliche thing like this only happens in soaps!

You get to see everything if you live long enough.

Even though she tried to look into Ning Xiang's family background,

and bought clothes for him,

it'd never crossed anybody's mind that she's his mother.

When I called her, I was thinking

it's almost impossible.

But I'm not surprised.

After all, this is a hospital.

Human nature is put to test at this place on daily basis.

I asked Ning Zhi Qian the other day

why he proposed reconciliation all of a sudden

to see if he's still in love with me.

You're quite bold.

How did he answer?

He didn't answer the question.

What happened next?

I never bring it up again.

You should ask him again when the timing is right.

He can't run away from the question forever.

I don't want to ask him the question again.

I learned the lesson in the past seven years.

Whoever takes the initiative loses the initiative.

I don't want to be led by the nose.

You've improved.

Didn't I tell you not to look for me in the hospital?

- Isn't that Cheng Zhou Yu? - Who is that lady?

I'm not feeling well.

I think she's a patient.

Let's go.

What's wrong? Are you unwell?

- It hurts. - She doesn't look like a normal patient.

Could it be yet another cliche episode?

- Are you having period pain? - Let's go.

I'll get you some medicine.

No.

I've missed my period for two months.

Come with me.

You should consult the doctor.

I've informed the doctor about you.

You just have to inform me of the result later.

Sure.

Come in.

Cheng, what are you doing here?

Nothing.

Doctor, what's wrong with me?

Shen Chun Yan, you need to take a few examinations.

Are you Dr. Cheng's distant relative?

I'm...

I'm his fiancee.

I didn't expect Dr. Cheng to be such a person.

Fortunately, Dr. Ding didn't trust him.

Otherwise, she will be cheated.

Have you met Dr. Cheng's fiancee before?

I never heard about her.

It seems that she's pregnant.

Seriously? He doesn't seem like a bad guy.

You only know him for a short period of time.

You don't know him well.

Don't judge a book by its cover.

Well, you know him better.

I don't know him well.

I don't know him at all.

Dr. Cheng, I trust you.

Ding!

Ding, please listen to me.

Don't touch me! It's disgusting.

I don't care if everyone misunderstands me

but not you.

You're becoming a father.

Will you be responsible?

Stop pretending you're single and flirting with other women.

I'm not becoming a father.

I'm really single. I swear I'm not lying.

Move aside!

She's not pregnant.

Fine. Even if she's pregnant,

the baby is not mine.

- We didn't do anything... - Did she cheat on you?

You're so useless.

Will you please trust me?

There's nothing between us.

Nothing?

You made her pregnant even though you don't have feelings for her?

Jerk!

Ding, it's impossible to explain in a few words.

To put it simple, she's my fiancee

but it's arranged by my parents when we're babies.

I don't have feelings for her. Do you get it?

I warned you to watch out.

Ding!

Ding!

Dr. Ning, Dr. Ruan.

Please take a seat.

Excuse me.

Please serve the dishes that I ordered.

This way.

Please put the dishes over there.

These dishes, too.

Thank you.

Have some coffee and cake.

Let's get to the business.

Will you please return my son to me?

I know I don't have the rights

to say that.

However,

I'm his biological mother.

Biological mother?

I know

that for the past six years,

you have been taking such good care of him.

Dr. Ning,

I know that I can never thank you enough.

Please accept my kowtow.

Thank you.

Thank you.

Get up and we'll talk.

- Thank you. - Get up.

Get up and talk.

I must make myself clear today.

Dr. Ning,

I'm well aware that you didn't get married

because of Ning Xiang.

It's truly challenging

to take care of him alone.

On top of that, you're always busy at work.

You won't be able to reach home before 7pm.

If you have to attend to surgery at night,

Ning Xiang will be home alone.

- Well... - What are you trying to prove?

He may look for his mother at night...

It's not confirmed

that you're his biological mother.

We'll talk when the DNA result is out.

Dr. Ning, that's not what I meant.

Slow down. Your arm hasn't fully recovered.

Don't get upset with yourself.

Do you think that I'm not a good father?

I never think so.

Let's go back to the hospital.

I'm taking a day off.

Hello?

Mum, it's me.

Ning Xiang, what's the matter?

Dad is sick.

Grandpa is not at home.

Can you come over?

Sure. I'll be right there.

- Mum. - What happened to your dad?

Dad is down with high fever.

When I touched him, his body was burning hot.

Alright. Let me take a look.

Did you put on cooling patch on him?

We don't have cooling patch for adults at home.

So, I let him use mine.

Go and get a glass of warm water.

Be careful.

Mum, please tell Dad to have more water.

- Good boy. - When I was down with fever,

Dad always made me drink more water.

Come on, please support his head.

Dr. Ning.

Dr. Ning.

Dr. Ning.

Why are you here?

You're running a temperature. Get up and take the medicine first.

Open your mouth.

Mum, Dad's heart is beating.

Is this how you take care of your dad?

He's been single.

Of course I have to take care of him.

Come here.

Let's go.

Let's go to bed.

You should go to bed now.

I'll take care of him.

What's the matter?

You don't trust me to take care of him?

I'm worried about Dad.

What if I leave one day,

and no one takes care of Dad?

Silly boy.

Where are you going?

My real mother was here looking for me.