Original subtitles

♪

♪

♪

♪

Good evening.

I'm Helen Mirren,

and you're watching "Documentary Now!", season 53.

What does one do when one loses one's spark, one's oomph,

one's joie de vivre?

In the year 2000, cinema icon Ida Leos

chronicled the search for her lost goosebumps

in the classic French documentary "Trouver Frisson."

[Ida speaking French]

♪

[Classical music playing]

[Jean-Paul speaking French]

[Ida speaking French]

♪

[Birds chirping]

Help! I'm stuck!

[Both speaking in French]

[Guillaume speaking French]

[Celine speaking French]

[Beatrice speaking French]

♪

Cut.

[Ida speaking French]

[Ida speaking French]

[Pierre speaking French]

[Both speaking French]

[Snapping fingers]

[Upbeat music playing]

♪

[Gunfire]

[Both laughing]

Hmm.

[Ida speaking French]

[Pierre speaking French]

♪

[Benoit speaking French]

[Woman speaks French]

[Ida sighs]

[Ida speaking French]

♪

[Applause]

[Woman speaking French]

[Mathias speaking French]

[Ida speaking French]

[Butcher shouting in French]

Yep, I'm American. Guilty.

Just north of Fort Wayne, Indiana.

Midwest heartland.

Merci.

Pour vous.

Ida: Where does your frissoncome from?

Butcher: I get that from my customers.

You know, that's really where my frissoncomes from.

Then, and I do enjoy kind of hacking stuff up.

Frisson!

[Man speaking French]

Slayer, Ministry, Iron Maiden.

[Heavy-metal music plays]

♪ Ayyyyyyy

[Ida speaking French]

[Woman speaking French]

Ooh-ooh-ooh.

Oh.

Oh!

Ohh! Ohh!

[Moaning with pleasure]

Stop!

Ohh!

[Tires screeching, engine revving]

[Car crashes]

[Ida laughing]

[Woman speaking French]

[Laughter]

♪

♪

♪

♪

[Accordion tuning]

[Woman speaking French]

[Accordion playing]

♪

♪

[Indistinct conversation in French]

♪

♪

♪

♪

[Ida speaking French]

[Snapping fingers]

[Upbeat music playing]

♪

♪

♪

♪

[Man singing in French]

♪

♪

♪

♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0