Original subtitles

Gedownload van YTS.MX

Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX

Toen Pakistan ontstond tijdens de opdeling van 1947,

dat gebeurde in twee delen.

West-Pakistan en Oost-Pakistan.

De belangrijkste taal van Oost-Pakistan was Bengaals in plaats van Urdu,

en hun levensstijl was anders dan dat van West-Pakistan.

Hierdoor is Pakistan altijd behandelde hen als verschoppelingen

en waren wreed tegen hen.

De Bengaalse moslims en hindoes van Oost-Pakistan

samen in opstand tegen deze brutaliteit in 1970.

Om deze opstand neer te slaan, President Yahya Khan en generaal Tikka

Doodde drie miljoen onschuldige mensen onder Operatie Zoeklicht.

India kon niet weerstaan het verdriet van hun eigen mensen.

Onze troepen werden ingezet richting Oost-Pakistan

en al snel waren we beveiligd een groot deel van Pakistan.

Kijken hoe half Pakistan wegglijdt door zijn vingers

maakte Yahya Khan woedend.

Hoeveel in totaal?

Drie miljoen, meneer.

Herken je dit?

Ja meneer.

Het is de nationale vlag van Pakistan, meneer.

Vlag van de ster en de halve maan.

Een vlag die kan nieuwe hoogten stijgen.

In '47 wist ik het

de enige manier om nieuwe hoogten te bereiken waren over stapels dode lichamen.

Alles minder zou betekenen alleen onze ondergang.

En jij... kon alleen maar opbrengen tot drie miljoen lichamen.

We hebben onze toevlucht genomen tot een openbaar bloedbad, meneer.

Maar India heeft het overgenomen een uitgestrekt gebied.

Onze troepen kunnen geen voet zetten daarbinnen, meneer.

Is dit de Indië

over wie we 400 jaar hebben geregeerd met ijzeren vuist?

Ja meneer.

Ze hebben een handvol van onze soldaten gedood in '47 en '65

en vergaten hun plaats.

Laat deze schurken zien

dat dit het nieuwe tijdperk Pakistan is van '71.

We hebben genoeg explosieven

scheiden de Ganges en de Jamuna

en blaas Delhi op met de rest vrachtwagens vol explosieven.

Bereid je voor op een tweede aanval.

Aanval?

Maar meneer, dit is niet het juiste moment.

We kunnen geen twee fronten verdedigen in één keer.

India heeft zijn troepen afgeleid naar het Oostfront.

Het westelijke grondgebied is open.

Een betere gelegenheid vinden we niet dan dit.

Dring door Kutch.

Val de vliegbasis Bhuj aan.

En neem zoveel mogelijk gebieden over van West-India als je kunt.

-Daarna? -Daarna...

Mevrouw Gandhi en ik

zal een kopje thee drinken in Delhi.

En maak een kleine zakelijke deal met haar.

Als ze West-India terug wil,

dan moet ze vertrekken Oost-Pakistan.

Eenvoudig.

Ga naar je posities!

Ik ben Vijay Srinivas Karnik.

Commandant, vliegbasis Bhuj.

Kom binnen. Kom binnen.

Meneer, lijkt van iemand de deur van buitenaf op slot gedaan.

Oorlogen worden niet gewonnen met wapens maar met helden.

En er is geen tekort aan helden in het Indiase leger.

Dit is gevechtspiloot Vikram Singh Baj.

Vuur!

Stop met schieten. Stop met het afvuren van het luchtafweergeschut!

Vikram meneer is klaar om op te stijgen.

Stop met schieten!

Vuur!

Twee weken ervoor Pakistaanse aanval.

Er is een factie van Malayali krijgers genaamd de Nairs.

Met een geschiedenis die terug gaat tot meer dan 1000 jaar,

ze hebben nog nooit gebogen of zijn verslagen door hun vijand.

Lt. Kolonel Nair heeft gehouden deze traditie levend.

Terwijl hij het Indiase leger vertegenwoordigde in 1968,

Kol. Nair brak de kaak van een Pakistaanse bokser.

Deze kampioen van de ring

verloor zijn hart aan een anders bekwaam moslimmeisje, Zeenat.

Hier is Vighakot Post.

Neem de leiding over deze post met je vloot van 120 soldaten.

- Slechts 120, meneer? -Ja.

En Pagi Ranchhod Bhai Savabhai Rabari zal u helpen.

Pagi?

Ranchhod Bhai Pagi

woonde in een aangrenzend dorp naar de grens van Pakistan.

Het Pakistaanse leger eiste hun dieren op voor een feest.

Pagi weigerde duidelijk.

"We hebben een eed afgelegd

"om het bloedbad nooit toe te staan van onschuldige dieren."

Pagi liet de dieren niet toe afgeslacht worden

maar afgeslacht in plaats daarvan vijf Pakistaanse soldaten.

Pagi kwam naar India en sloot zich aan bij RAW.

Jai Hind, meneer.

RAW schonk Ranchhod Bhai met een zeer kritieke operatie.

Operatie Hoor.

Ranchhod Bhai is als een woestijnarend.

Hij is goed thuis in elk onderdeel van de woestijn verspreid over Kutch en Sindh.

Hij kan het zien aan de voetstappen op het zand

of het het Indiase leger was of het Pakistaanse leger.

Zijn taak in Operatie Hoor was om zoek de geheime schuilplaatsen van Pakistan

en essentiële informatie verzamelen.

Vijf dagen voor de aanval.

Midden. Hussain Omani.

Hoofd militaire inlichtingendienst

en de aartsvijand van India.

Vandaag gaat hij om het bericht te ontvangen

waarvoor hij is uitgegeven veel onrustige nachten.

We hebben bestellingen oorlog tegen Indië te voeren.

De codenaam van deze operatie is Chengiz Khan.

Vrienden, mag ik uw aandacht alstublieft?

Ik wens Vijay meneer en Usha mevrouw

op hun 10e huwelijksverjaardag.

En nu zal meneer Vijay uitdrukken zijn gevoelens voor zijn vrouw.

Kom op, meneer!

Kom op, meneer!

Kom op, meneer.

Expressieve ogen blijven overbrengen

Dat ik verliefd ben

Je betoverende ogen En deze magische nacht

Mijn hart is verloren

Omwille van mij

Omwille van mij

Omwille van God

Geef me je tranen

En neem mijn geluk

Verlaat de wereld

En blijf bij mij

Geef me je tranen

En neem mijn geluk

Verlaat de wereld

En blijf bij mij

En blijf bij mij

Vrouwen en kinderen in bunkers.

Jongens, nu op het vliegveld. Kom op!

-Ja meneer. -Ja meneer.

Beweging! Beweging!

Straaljagers van de Pakistaanse luchtmacht

agressief aangevallen veel vliegvelden in West-India

en hebben ons zware schade toegebracht.

Maar dat konden ze niet veel schade aan Bhuj.

Reden? Positie van onze luchtafweergeschut.

We moeten onze standpunten nu veranderen.

Omdat ze weer kunnen aanvallen.

-Is dat duidelijk? -Ja meneer!

Pakistaanse straaljagers hebben gereageerd aan onze vredesboodschap

door onze Amritsar aan te vallen, Srinagar, Pathankot, Avantipur

Utterlai, Jodhpur, Ambala, Faridkot, Jaisalmer, Alwara en Bhuj.

Morgen, bij het eerste ochtendgloren, we zullen ze een passend antwoord geven.

-Enige twijfel? -Nee meneer.

-Kan niet horen. -Nee, meneer.

- Kan niet horen! -Nee meneer!

Hé, Balli. Wat is jouw plan na het opblazen van Pakistan?

Ik ga naar huis en neem mijn moeder mee voor haar knieoperatie.

Doel in zicht.

Pas op!

Baljeet. Baljeet, kun je me horen?

Baljeet.

-Vikram, ik kan geen contact opnemen met Baljeet. - Meneer, hij is er niet meer.

Wat?

Vikram, onze missie is geslaagd.

Terugkomen. Kom meteen terug.

Premier Indira Gandhi zei in een van haar berichten

dat ons leger dat spoedig zal doen vrij Oost-Pakistan

van de wreedheden van West-Pakistan.

Waar is Ballie?

Heer...

"Wat er ook is gemaakt, zal vernietigd worden, vandaag of morgen.

"Zing de glorieuze lof van de Heer, alle verwikkelingen opgeven."

Ranchhod Bhai, begin operatie Hoor.

Begin Operatie Hoor.

Drie dagen voor de aanval.

Lieverd, brigadegeneraal Baig en Taimur zijn gearriveerd.

Ga de kamer niet uit.

Tien van onze spionnen,

Hameer, Curson, Noora,

Bhima, Altaf, Viran, Zahir, Lateef

Miramad en Abbu,

werken in Kutch voor Pakistan.

En om middernacht zullen ze dat doen stuur ons een bericht op 3,1 MHz.

Ik zal onze strategie bepalen daarna.

Als Allah het wil, we zien elkaar over twee dagen weer.

India's dappere meisje, Heena Rehman.

Heena is onze spion in Pakistan.

Heena's oudere broer Nazir Rehman was ook onze spion in Pakistan.

Wat doen we met hem?

Dood hem! Dood hem!

Dood hem! Dood hem!

"Niemand is het waard om aanbeden te worden behalve Allah,

"en Mohammed is de boodschapper van Allaah."

"Niemand is het waard om aanbeden te worden behalve Allaah..."

Midden. Hussein Omani gaf hem een vreselijke dood.

Heena sloot zich aan bij RAW om haar broer te wreken.

Heena's vijandigheid tegenover Pakistan was van nationaal en persoonlijk belang.

Denk aan je overleden broer en herhaal je belofte...

Heer, houd een plaats voor mij veilig in uw rechtbank.

Zelfs als ik ophoud te bestaan, houd mijn moederland ongedeerd.

Elke druppel bloed die ik vergoot zal voor Indië zijn.

Zelfs ik moet mijn leven opgeven, dan mag het voor India zijn.

Allah, dit is mijn enige verlangen.

En het enige wat ik nu wens

is uw genade en in de driekleur te wikkelen.

Tien duiven van de Kaurava's

zal het bericht doorgeven naar de Kaurava's

bij 3,1 MHz, over de voorwaarden van Kurukshetra.

De Pandava's zouden het moeten weten dat ze op 3,3 MHz zitten.

De Pakistaanse spionnen actief bij jou in de buurt...

We hebben de locatie getraceerd van alle Pakistaanse spionnen.

Noora, Bhima, Altaf, Viran, Wahid, Lateef, Miramad,

en dat Abu van het dorp Thar Parker.

Dat zijn ze momenteel bij Hamir's Bismillah kruidenfabriek,

dat is een kilometer ten westen van het dorp Haripar Ravapar.

En ze gaan om middernacht contact op te nemen met Omani.

Ik kom er wel met Pagi.

Maak u geen zorgen, meneer. We zullen er zijn.

Onze helikopter is op de startbaan.

Roger, maar reizen per helikopter kan gevaarlijk zijn.

1965, Pakistaanse luchtmacht neergeschoten

Hoofdminister van Gujarat

Balwantrai Mehta's vliegtuig op dit gebied.

Je moet dus per jeep reizen.

Over.

Laxman, je wacht op de vliegbasis.

Hoeveel Indiase soldaten op de Vighakot Post?

Er zijn 120 Indiase soldaten gestationeerd bij de Vighakot Post samen met Pagi.

En een bataljon van 60 soldaten op de luchthaven van Bhuj.

Ze hebben een staf van 90 mensen,

en hun commandant is Vijay Karnik.

Ik hoorde een geluid. Er is iemand.

Dood hem.

Doe de lichten uit!

Hallo! Hallo Curson.

Wat gebeurt daar, Curson?

Hallo Curson.

Hallo!

Code?

Code?

"Shahjahan is de keizer van de liefde."

"Taj Mahal is het symbool van liefde."

Als de Taj Mahal is het symbool van de liefde,

dan is India je vader.

Wie is aan het praten?

Jouw vader. Vijay Karnik.

commandant van Bhuj Airbase.

Ga verder.

Wat is jouw prijs om voor ons te werken?

Ik heb mijn prijs al verzameld door je spionnen te doden.

Je gaat over je grenzen.

Je kent onze grenzen niet.

We zijn zonen van de groten de Chhatrapati Shivaji Maharaj

die de Mughals neerhaalde op hun knieën

en herschreef de geschiedenis van India met zijn bloed.

Bedankt.

Kolonel.

Onze spionnen sterven.

De Indiase marine heeft ons oorlogsschip tot zinken gebracht

en vernietigde de haven van Karachi.

Onze soldaten in Dhaka zijn gestopt het in ontvangst nemen van kleding, wapens en munitie.

Het Indiase leger heeft Dhaka veiliggesteld, Chittagong en Sylhet.

En we liegen tegen onze eigen mensen

dat Pakistan de oorlog aan het winnen is.

Laat me u waarschuwen, meneer.

Als het Indiase leger doorgaat om zo vooruit te gaan...

dan zullen we zeker een nederlaag proeven.

Nee.

We hebben drie manieren om deze nederlaag om te zetten in een overwinning.

Een.

100 tanks en 1.800 troepen

zal marcheren richting Delhi via Longewala.

Ten tweede, PNS Ghazi zal zinken INS Vikrant.

en drie,

Operatie Chengiz Khan, Bhuj.

Dit is het Kutch-gebied van India.

50% van dit gebied wordt bedekt door de zee,

en de rest van het gebied is bedekt met woestijn.

En deze twee bruggen verbinden Kutch met India.

Bij Surajbari en Banaskantha.

Als we een plotselinge aanval lanceren en blaas deze twee bruggen op,

deze vijf trajecten en de Bhuj landingsbaan,

dan wordt Kutch losgekoppeld uit India.

Zelfs als het Indiase leger komt door de zee,

Jamnagar of Pune,

ze hebben 28-48 uur nodig om Bhuj te bereiken.

En onze 100 tanks en 1.800 troepen

zal Harami Nala oversteken van Vighakot

en bereik Bhuj in 18 uur

en de regie overnemen.

Zodra Bhuj luchthaven is in onze controle,

dan is het spel van India voorbij.

Dus jij bent de verrader.

Zeg het nog een laatste keer voordat ik je neerschiet.

Ik houd van je.

Zodat ik je kan neerschieten.

Ik houd van je.

Meneer?

Haast je.

Omring haar.

"Ik getuig dat daar niemand is het waard om aanbeden te worden

"behalve Allaah, de Ene alleen, zonder partner,

"en getuig dat Mohammed is

"Zijn dienaar en boodschapper.

"Daar ben ik getuige van niemand is het waard om aanbeden te worden

"behalve Allaah, de Ene alleen, zonder partner,

"en getuig dat Mohammed is

"Zijn dienaar en boodschapper."

Jai Hind!

Je moet je schamen!

Schaam je je niet?

Moslim zijn, je verraadt Pakistan.

Pakistan is de grootste vijand van de islam.

Daarom is uw generaal Tikka Khan doodde drie miljoen Bengaalse moslims.

Was dat geen verraad aan moslims?

Jai Hind!

Sorry, we konden haar niet redden.

Sardarji, als mij iets overkomt, zorg dan voor Preeto.

Zeg dat niet.

Ik zie verdriet in de ogen van mijn leeuw.

Ik dacht aan Preeto, meneer.

Preeto is nu mijn dochter.

Het komt naar ons toe.

Stabiel als een rots Altijd bereid om te vechten

Dit is ons moederland We kunnen er ons leven voor geven

Pakistaanse vlag...

Zal spoedig over India vliegen!

Pakistaanse vlag...

Zal spoedig over India vliegen!

Onze straaljagers zijn gedropt 1.000 bommen

en 50 tijdbommen op Bhuj Airbase en vernietigd.

Nu kan geen enkel vliegtuig opstijgen of land op Bhuj Airbase.

De bruggen bij Surajbari en Banaskantha die Kutch met India verbond

en de vijf routes die naar Bhuj leiden

werden vernietigd door onze straaljagers

en hebben Kutch en Bhuj afgesneden uit India.

Onthoud nog één ding.

We komen aan bij de Indiase controlepost Vighakot om 23.00 uur

Er zijn 120 Indiase soldaten en een Pagi bij de Vighakot Post.

We hebben dus maar twee uur nodig om de Indiase controlepost te vernietigen.

Meneer, onze grootste moeilijkheid zal Harami Nala oversteken.

Aan de ene kant ligt de zee

en drijfzand aan de andere kant.

Meneer, we konden niet oversteken Harami Nala in '65 ook niet.

Waarom kunnen we niet omleiden via Banaskantha en Bhuj overnemen?

Nee.

Want zelfs wij hebben 48 uur nodig om via die route Bhuj te bereiken.

En het Indiase leger kan tot die tijd versterking krijgen.

We hebben 100 tanks en 1.800 troepen op dit moment,

Als we Harami Nala oversteken over twee uur

en vernietig alle Indiase soldaten,

dan zijn we er om 1 uur 's nachts.

De route naar Bhuj Airbase door Vighakot is ongeveer 170 kilometer.

Dit betekent dat we succesvol zullen zijn om 05.00 uur de luchtmachtbasis van Bhuj overnemen

Als Allah het wil, we zullen zegevieren!

Zege...

Is van ons!

-Zege... -Is van ons!

-Zege... -Is van ons!

Goed nieuws. Ja ik ben blij.

Meneer.

Gefeliciteerd.

Toen Pakistan onvermurwbaar afscheid van ons genomen in 1947,

we wisten wel beter dan wegsturen onze broer met lege handen

We stuurden ze met een paar tranen weg en Rs. 75 crore.

Munitie en explosieven gekocht

met hetzelfde geld het regende op ons.

Geen enkel land ter wereld had kunnen betalen zo'n hoge prijs voor zijn fatsoen.

Meneer, de landingsbaan en de controlekamer zijn volledig vernietigd.

De radarkamer binnen de kelder is intact.

20 personeelsleden vanuit de controlekamer

en 20 soldaten van het luchtafweerteam zijn gewond.

En gevechtspiloot Sagar Mehta is ook geblesseerd.

Hij is naar het ziekenhuis gebracht. Momenteel zijn er geen slachtoffers.

- Imraan? -Meneer.

Informeer de families van iedereen.

Ja meneer.

Dat was een tijdbom.

- Rajnish. -Meneer.

Begin met tellen en het markeren van de bommen.

Oke meneer.

Laxman, bel de aannemer en begin met het repareren van de landingsbaan.

-Haast je. -Ja meneer.

Pakistaanse jets richtten zware schade aan naar de bases van Bhuj en Jamnagar.

We hebben ze een passend antwoord gegeven en verijdelden hun plannen.

Maar meneer, we zijn Baljeet kwijtgeraakt en Vikram Singh's vliegtuigen in deze aanval.

Droevig nieuws.

We zullen extra alert moeten zijn.

U ontvangt spoedig uw volgende bestellingen.

Meneer.

Papa!

Maulana gaf me onlangs nieuws van het Pakistaanse Badin.

Hij zag 100 tanks en bijna 1.800 troepen

marcheren richting Vighakot Post.

En ja, Pakistaanse jets verkennen de lucht voor hun veiligheid.

Meneer, Operatie Hoor is voorbij.

We hebben slechts 120 troepen en Pagi

om de 1.800 troepen van Pakistan te stoppen en 100 tanks.

We moeten meer troepen sturen naar de Vighakot-post.

Pakistaanse luchtmacht gelanceerd een felle aanval op de Bhuj Airbase,

het vernietigen van de landingsbaan en de vliegbasis.

Vliegtuigen kunnen ook niet uit noch daar landen.

En we zijn alle vormen kwijt ook met hen communiceren.

Waarom kunnen we onze troepen niet rechtstreeks sturen? naar Vighakot Post met behulp van helikopters?

Dat is niet mogelijk.

Omdat de Pakistaanse luchtmacht is behoorlijk waakzaam op dit gebied.

Welke optie hebben we dan?

50% van Kutch bestaat uit water,

en de andere 50% is woestijn.

Er zijn maar twee bruggen die Kutch met India verbinden.

Surajbari en Banaskantha.

Vijf van deze routes leiden naar Bhuj.

Maar de Pakistaanse luchtmacht heeft vernietigd alle vijf routes en Bhuj Airbase.

Nu hebben we geen vormen van communicatie met hen.

Of we onze troepen sturen uit Rajasthan, Pune of Jamnagar,

ze zullen op zijn minst nodig hebben 28 uur om Vighakot te bereiken.

Pakistaanse leger met hun 100 tanks en 1800 troepen zullen om 23.00 uur arriveren.

Pakistaanse leger kan Harami Nala oversteken

en verover Bhuj Airbase binnen 18 uur.

Wij hebben deze informatie ontvangen nogal laat.

Hoeveel troepen hebben we bij Vighakot Post?

120.

Als het Pakistaanse leger neemt controle over Bhuj Airbase,

dan gaan ze het proberen om met ons te onderhandelen

nadat de oorlog voorbij is, zoals ze deden in '65.

Er moet een manier zijn om de Pakistaanse troepen tegen te houden.

Er is maar één manier.

commandant van Bhuj Airbase Vijay Karnik repareert de landingsbaan;

we sturen versterkingen van Jamnagar;

en ze houden de Pakistaan tegen troepen samen met onze soldaten,

omdat we geen communicatie hebben met de luchtmachtbasis Bhuj.

Doe wat nodig is,

maar onze troepen zouden dat moeten doen bereiken Vighakot Post.

Je deed de deur op slot, nietwaar?

Spionnen gebruiken geen attar.

Het is een kleine wond,

maar u kunt interne verwondingen hebben.

Je zou een röntgenfoto moeten laten maken en wat rust.

Meneer...

Als we eenmaal de oorlog hebben gewonnen, Ik laat een röntgenfoto maken en de rest die ik nodig heb.

Meneer, het zijn er ongeveer 50 tijdbommen rond de landingsbaan.

Maar geen van hen heeft een timer op hen.

We hebben geen idee welke bom gaat ontploffen wanneer.

Meneer, ik ga verder dan dit punt is gevaarlijk.

We hebben niet eens een bomverspreiderpak.

Deze bom is zo krachtig

dat, of je het nu draagt ijzeren pakken

of verscholen achter een betonnen muur,

het zal je nog steeds aan stukken blazen.

Als we voorbestemd zijn om te sterven, dan kan niemand ons redden.

Sluit alle bommen aan op een enkele lont en begraaf ze onder de grond.

Meneer, 40 soldaten stierven de marteldood.

Ontruim het gebied.

-Ontruim het gebied. -Meneer.

Laat dit repareren en verbind me met het hoofdkwartier.

Ja meneer.

Meneer...

Maratha Baagh hier.

Maratha Baagh, de vijand zal het doen beleger Vighakot om 23.00 uur

en Bhuj Airbase overnemen tegen 05.00 uur

Meneer...

Alle particuliere ingenieurs en arbeiders zijn gevlucht uit Bhuj.

Stuur militairen per helikopter.

Beide bedrijven zijn aan het repareren

de Jaisalmer, Amritsar en de andere landingsbanen.

Als de landingsbaan niet wordt gerepareerd bij zonsopgang,

dan verliezen we Kutch aan de vijanden.

-Over en uit. -Meneer.

We zijn hier in Jamnagar en hier is Vighakot.

Als we onze gevechtsvliegtuigen gebruiken

om Pakistaanse jets en troepen aan te vallen bij de Vighakot-post,

dan bestaat het gevaar van verwonding onze eigen troepen.

En Pakistaanse vliegtuigen onze vliegtuigen kunnen neerschieten.

Behalve het traject tussen Vighakot en Bhuj,

de Pakistanen hebben vernietigd alle andere routes die naar Bhuj leiden.

Meneer, als we onze troepen sturen door Mandvi, Mundra, Gandhidham,

ze zullen tenminste nemen 28-48 uur bij het bereiken van Vighakot.

Meneer, we hebben maar één optie.

Onze troepen inzetten in Bhuj via vrachtvliegtuigen.

-Jai Hind, meneer -Jai Hind.

Het sturen van troepen brengt een groot risico met zich mee met behulp van helikopters naar uw post.

Dus, de troepen zullen worden ingezet op Bhuj Airbase in verpakkingen van 24.

Twee helikopters zijn opgestegen van Luchthaven Jamnagar met 48 troepen.

Meneer...

En vanavond hebben 24 troepen de zeeroute genomen om uw post te bereiken.

En om te slim af te zijn de Pakistaanse strijdkrachten,

deze troepen zijn geweest verzonden door civiele boten.

Ze zullen uw post bereiken tussen 4-8 uur.

Hoe hard we ook proberen om troepen naar je post te sturen,

we kunnen niet meer sturen dan 100 troepen voor je versterking.

De veiligheid van Kutch en Bhuj is in jouw handen.

Over en uit.

Meneer, drie bataljons van het Pakistaanse leger samen met 100 tanks

gaan aanvallen onze post om 23.00 uur

We zullen standhouden en vechten.

Soldaten...

zolang Vijay Karnik dat niet doet repareer de landingsbaan op het vliegveld van Bhuj

en we ontvangen niet meer versterkingen,

we zullen de vijand moeten houden op afstand.

Ik weet dat het een gevaarlijke baan is.

We zijn slechts 120,

en de vijand is met duizenden samen met tanks.

Maar ik heb mijn moederland beloofd

dat, zelfs als we ons hoofd verliezen,

onze lichamen zullen blijven vechten.

Met zelfs een druppeltje bloed in ons lichaam,

de vijand kan niet oversteken deze post en zette voet aan wal in Kutch.

Laten we een belofte doen voor onszelf.

-We zullen uitdagen... -Dood!

-We zullen uitdagen... -Dood!

-We zullen uitdagen... -Dood!

- Glorie aan... -Moeder India!

- Glorie aan... -Moeder India!

De landingsbaan was zo verwoest een huis dat in een cycloon terecht is gekomen.

De aanblik van vernietiging was genoeg om iemand te ontmoedigen.

Toen herinnerde ik me opeens iemand.

Een vrouw.

Van een kapotte knop van een overhemd tot gebroken moed,

vrouwen kunnen alles repareren.

Gujarats leeuwin, Sunderben.

Zonnebenen!

Zonnebenen!

Jai Hind! Jai-Jai Garvi Gujarat!

Jai Hind! Jai-Jai Garvi Gujarat!

Geweld is een zonde.

Maar Heer Krishna heeft gezegd

geweld gepleegd voor het redden van iemands leven

is gerechtigheid.

De meeste mannen uit dit dorp

reizen heinde en verre om de kost te verdienen.

Zoals mijn man.

Er zijn alleen vrouwen, kinderen en oude mensen in dit dorp.

Mijn schoonmoeder is altijd bezorgd

over wat we gaan doen als we met een probleem worden geconfronteerd.

Maar ik heb haar zorgen weggenomen.

Ik heb de luipaard gedood.

Nu wil ik Raavan ook doden.

Zolang de zon maar schijnt in de lucht,

Moge India net zo helder schijnen.

Jai Sri Ram!

Jai Sri Ram!

Meneer, alle arbeiders die konden repareren de landingsbaan is gevlucht uit Bhuj,

dus ik heb besloten om de hulp in te schakelen

van burgers uit de buurt dorp om de landingsbaan te repareren.

Je kunt geen burgers gebruiken tijdens de oorlog.

Als er levens verloren gaan tijdens een aanval,

dan kun je voor de krijgsraad verschijnen.

Meneer, ik vind het niet erg voor de krijgsraad verschijnen,

maar ik kan Bhuj niet laten vallen in handen van de vijand.

Dit is een onmogelijke taak, Eskader leider.

Ik ben Marathi, meneer. Ik kan mijn leven opgeven, maar niet mijn woord.

Sunderben, het land heeft je nodig.

Jadhavji bhai.

Ja?

Breng Vijay meneer naar de tempel Na 30 minuten.

Oké.

Het Pakistaanse leger is komen om Kutch over te nemen.

Om het Indiase leger te stoppen van onze hulp komen,

Pakistaanse vliegtuigen hebben de landingsbaan van Bhuj vernietigd.

Ik ga de landingsbaan repareren om het Indiase leger te helpen.

Ga je met me mee?

Waarom is iedereen stil?

Het land heeft ons nodig.

Pakistaanse vliegtuigen bommen laten vallen.

Stel je voor wat er zal gebeuren aan onze kinderen als we dood zijn.

De weldoener van de hele wereld, Heer Krishna,

hij zal ons geen kwaad laten overkomen.

Maar als we ons land niet helpen

en de vijand neemt de controle over,

dan hebben we het allemaal samen vergif doorslikken.

Lord Shiva wil ons niet helpen.

Iedereen wordt publiekelijk uitgekleed.

Heer Krishna zal niet komen om onze eer te redden.

Maar als we beloven om tegen te vechten deze tirannen zoals de Pandava's,

dan zal Heer Krishna ons leiden.

Wacht even.

Mijn vriend zei altijd...

Als ik vermoord word aan de grens en adem mijn laatste adem uit,

stuur me dan terug naar mijn oude moeder.

Het is haar droom om mij als bruidegom gekleed te zien.

Laat haar wens uitkomen.

Kleed me aan als een bruidegom en trek een processie uit

door het hele dorp en vertel het aan mijn moeder

uw zoon is gearriveerd als bruidegom.

Hoewel hij zijn bruid niet heeft,

hij heeft gebracht een grote optocht."

Mijn vader...

Een vrolijke oude soldaat.

Hij zei altijd: "Kom terug wanneer de driekleur hoog vliegt

"of wanneer je erin gewikkeld bent."

Ik markeerde zijn woorden.

Nooit mijn rug naar de vijand laten zien.

Kreeg ook een kogel op mijn borst voor het land.

Mijn kleine broer.

Vraag hem of hij mijn belofte wil houden.

Dat hebben we beloofd

als een zoon sterft, een andere zal zijn plaats aan de grens innemen.

Mijn kleine zusje. Zeg haar dat ik me haar cadeau herinner.

Maar helaas,

Ik moest mijn belofte houden eerst naar mijn moederland.

Mis het huis in de buurt van de put niet.

Daar woont ze.

Degene die ik heb beloofd om mee te leven en te sterven.

Vertel haar het moederland komt eerder dan zij.

Ik heb één belofte gebroken voor een andere.

Een laatste verzoek, een laatste wens.

Treur niet om mijn dood.

Ik heb dit martelaarschap gekozen.

Ik leef om te sterven.

Ik word een soldaat genoemd.

Mijn team en ik zullen herbouwen de landingsbaan met Sunderben.

Of je me nu helpt of niet.

Meneer Vijay.

Ik zal je helpen.

Mijn hele groep en ik zullen je helpen herbouw de landingsbaan.

Neem dan je drums mee.

We gaan het vieren zodra de landingsbaan is herbouwd.

Paarden, olifanten, draagstoel

Glorie voor Heer Krishna!

Paarden, olifanten, draagstoel

Glorie voor Heer Krishna!

O Heer, o weldoener, o schepper

O Heer, o weldoener, o schepper

O beschermer van werelden, onverschrokken

O God der Goden

O barmhartige

De wijze, de alwetende

O schenker van rijkdom, barmhartige

O vernietiger van het kwaad Schenker van geluk

O schenker van kracht en moed

Mogen we succesvol zijn in onze zoektocht

Het licht van de mensheid Verspreidt zich wijd en zijd

Iedereen koestert zich in het goddelijke licht

Vernietig de duisternis

Geschiedenis wordt elk moment gecreëerd

En relaties blijven intact

Vriendelijkheid wordt overal beoefend

Mensen zouden hun weg moeten weten

Elk meisje zou wijs moeten zijn

En elke jongen zou resoluut moeten zijn

Moge de driekleur Vlieg hoger dan de lucht

En onze landen Wees gezegend met overvloed

Zolang de zon schijnt In de lucht

Dit moederland ook

Dit moederland ook

Het meest waardevolle van een vrouw bezit is haar thuis.

We hadden stenen nodig en stenen om de landingsbaan te bouwen.

De vrouwen van Bhuj braken hun huizen met hun eigen handen

en bewees eerst India, rust komt later.

Tijdens vloed, water uit de zee

stroomt langzaam de woestijn in door het kanaal

en verdwijnt tegen middernacht.

Waarom blokkeren we de mond niet? van de zee met cement

en een dam maken?

Briljant idee.

En we gaan planten

landmijnen, antitankmijnen en dynamiet onder de dam.

Toen het Pakistaanse leger probeert de dam over te steken,

we blazen het op.

Komen.

Waqar, ga met Somnath mee.

Pak elke zak cement die je kunt van Lakhpat, Mata no Madh en Naliya

en evenveel vaten benzine, diesel en motorolie.

-Ja meneer. -Ja meneer.

Meneer, bewaar 10 vaten benzine, diesel en motorolie

in de frisdrankfabriek van Lakhpath.

-Meneer. -Meneer.

Neem de vrachtwagen naar Kunda Chowki

en zoveel mogelijk dynamiet krijgen, antitankmijnen,

landmijnen en explosieven je kan krijgen.

Meneer.

Shri Guru Gobind Singh vocht 21 veldslagen in zijn leven

en nooit verloren.

Hij heeft deze oorlogen niet gevoerd vrouwen, bezit of rijkdom.

Hij vocht deze oorlogen te beschermen en te vrijwaren

zijn religie en het bestaan van Indië.

Goeroe Gobind Singh en zijn familie bracht veel offers om India te beschermen.

Nu moeten we vechten voor datzelfde India

en offeren ook onszelf op indien nodig.

Zeg je naam...

En we zullen zegevieren!

Vijay Karnik repareert de landingsbaan, en ik ga dit vliegtuig daar landen.

De kans op veilig dit vliegtuig landen

en onze overleving is 1%.

Er is geen druk op je.

Alleen die 250 soldaten

die hun leven niet waarderen kan met mij meegaan op deze missie.

Imran, neem alle kinderen mee naar de bunkers

en bel alle vrouwen hier.

Ja meneer.

Zeg tegen Usha dat hij voor iedereen eten moet regelen bij de Swaminarayan-tempel

-en ontmoet ons hier terug. -Oke meneer.

Laxman, doe de koplampen aan van alle vrachtwagens en jeeps

en richt ze naar de landingsbaan.

Roger.

Meneer.

In plaats van 250 zijn er 500 troepen bereid om met je mee te gaan op deze missie.

Voorbereidingen treffen.

Meneer!

Als deze sirene afgaat,

het betekent de vijandelijke vliegtuigen komen ons bombarderen.

Zodra je deze sirene hoort, je blijft uit de buurt van de landingsbaan

en doe precies wat Laxman doet.

Laxman.

En zodra het gevaar voorbij is,

u hoort nog een sirene.

Dat betekent dat u weer aan het werk kunt.

Oké, Charlie.

Oké en eruit.

We kunnen geen troepen meer sturen naar Bhuj Airbase via helikopters

omdat de Pakistaanse marine heeft onze helikopter opgeblazen.

En ze ontploften ook de boot waarin 12 soldaten

van het Sikh-regiment waren op reis.

Vikram Singh, een vliegtuig landen in Bhuj Airbase is erg gevaarlijk.

Meneer, u hoeft zich geen zorgen te maken.

Sneller. Sneller.

De troepen zijn opgesteld volgens uw markeringen.

Jai Hind, meneer.

Meneer.

Ik zie verdriet in de ogen van mijn leeuw.

Meneer, dit vliegtuig kan niet vervoeren 500 troepen.

We zullen de belasting moeten verminderen.

We hebben frisdrankflessen bewaard

gevuld met benzine en ruwe olie elk op een afstand van 30 meter.

We gooien deze flessen weg op de vijand en vuur op hen.

En deze flessen zal dienen als tien kogels.

Dit zal meer schade toebrengen aan de vijand en we zullen minder kogels verspillen.

- Begrepen? -Ja meneer!

20 troepen zullen bij mij blijven aan die kant van het kanaal,

20 troepen op de dam,

en de rest zal aan deze kant zijn van het kanaal met Pagi.

We blijven onze posities veranderen na het openen van het vuur.

-Enige twijfel? -Nee meneer!

- Kan niet horen. -Nee meneer!

- Kan niet horen! -Nee meneer!

Goed.

Hier is je valse Pakistaanse ID.

Je naam is Jamil Khan.

Dat is het artillerievuur door het Pakistaanse leger

onderdrukken het geluid van hun tanks.

Weet je nog Het codewoord van het Pakistaanse leger?

Ja meneer.

Volgens onze strategie

Ik maak de Pakistaanse tanks een enkele lijn vormen.

Oké.

Doe de lichten uit.

Loop!

Doel!

Meneer, we bouwen het opnieuw.

Heb ik gelijk, zusters?

Ja, we bouwen het opnieuw!

Ja, we bouwen het opnieuw!

Pakistaanse vliegtuigen vielen ons opnieuw aan.

We hebben er twee neergeschoten.

Ze lieten 25 bommen vallen,

en een van hen viel op de landingsbaan dat we aan het herbouwen waren

en vormde een krater van 20 voet.

Meneer, als onze vliegtuigen het houden zwevend boven Bhuj Airbase,

dan hun vliegtuigen durft niet meer aan te vallen.

En we kunnen de wegloper herbouwen zonder onderbrekingen.

Oké, eskaderleider.

Anarkali.

Akbars meisje.

Waar kom je vandaan?

Vighakot bericht.

Hoeveel troepen zijn daar geplaatst?

1.500.

Ik ga dit nieuws brengen naar het hoofdkantoor.

Wat zijn hun bedoelingen?

Welke strategie zijn ze van plan?

Er zijn explosieven aan beide zijden van de brug

dus je moet de brug gebruiken.

Goed.

Bedankt voor de informatie.

Tot ziens.

Moge God u zegenen ook met Zijn genade.

1.500 Indiase troepen werden daar geplaatst.

Ja meneer.

We zijn hiervoor gewaarschuwd, dus we moeten alert zijn.

Ja meneer.

O godin Karni,

Ik schenk de eer van mijn land en het mijne in uw handen.

Nu draag ik deze tulband alleen de dag dat ik de oorlog win.

Glorie aan de godin.

'De vijand staat klaar om aan te vallen Met geweren laaiend"

"En ik ben er klaar voor Om elke kogel op te vangen"

"We zullen vechten tot de laatste druppel bloed Indien nodig"

"Het verlangen om mijn leven op te offeren zit in mijn gedachten"

"Laten we eens kijken hoe moedig De vijand is"

Niemand zal het vuur openen totdat ik het niet zeg.

-Oke meneer. -Over.

Vuur!

Verplaats de tanks naar links. Snel!

Verdorie! Schieten!

Vuur!

De oude man heeft ons verraden.

Hij heeft tegen ons gelogen. Hij heeft ons gebluft.

Laad de vijand aan!

Maak je geen zorgen.

Dit zijn onze vliegtuigen.

Alsjeblieft...

Vuur! Vuur!

Stuur alle tanks naar links.

Zilvervorming hier.

- Meneer, landingsbaan klaar om te landen. -Ja, Maratha Baagh.

Klaar om te vliegen, meneer.

Alles duidelijk. Herhalen.

Het gewicht van 500 troepen is te veel, meneer.

Vikram, verminder ongeveer 50 soldaten van daar.

Oké, oké, meneer.

Jullie zetten allemaal je leven op het spel

en repareerde de landingsbaan in een enkele nacht.

India zal altijd schulden hebben aan jou.

Ik groet u allen.

Vikram Singh gewoon vertrok met 450 soldaten.

Houd de voertuigen gereed

zodat de troepen onmiddellijk kunnen zijn verzonden naar Vighakot Post.

Oke meneer.

De zon zalft je gezicht

Elke tak laat bloemen op je regenen

De wind vult je kamers

De regendruppels wassen je voeten

Gegroet Heer Ganesha

Gegroet Heer Ganesha

Meneer, squadronleider Vikram Singh.

Zilver formatie.

Maratha Baagh, we zijn klaar om te landen.

De pleisters zijn nog niet opgedroogd.

Land voorzichtig. Al het beste.

Maar het voorwiel van mijn vliegtuig is beschadigd.

Kom alsjeblieft op de landingsbaan met de trolley.

Het karretje is vernield bij het bombardement.

Blijf in de lucht cirkelen totdat ik mijn truck klaarmaak.

Ik zwaai zo snel mogelijk met mijn zakdoek als de snelheid van de truck 120 bereikt.

Je kunt je voorband landen op de bak van de vrachtwagen.

Al het beste.

Oké.

Broer.

Zodra het vliegtuig landt op de vrachtwagen,

de snelheid van de vrachtwagen zal oplopen tot 400 kilometer.

De banden van de vrachtwagen zullen ontploffen. Het is gevaarlijk.

Deze landing is niet mogelijk, broeder.

Ben je vaders woorden vergeten?

Maratha's weten maar twee dingen.

Om te doden of gedood te worden.

Gegroet Bhawani

We hebben onze adem te danken aan het land

We zullen het terugbetalen met ons leven

We zijn geboren als mensen

En vertrekken als martelaren

We hebben onze adem te danken aan het land

We zullen het terugbetalen met ons leven

We zijn geboren als mensen

En vertrekken als martelaren

We zullen rusten horen Een slaapliedje van kogels

Geboren als zonen van onze moeders

We zullen sterven Als zonen van de grond

Wees niet bedroefd, moederland Wanneer je aan ons denkt

We zullen terugkeren uit onze slaap Om opnieuw te beschermen

We hebben onze adem te danken aan het land

We zullen het terugbetalen met ons leven

We zijn geboren als mensen

En vertrekken als martelaren

We zullen rusten horen Een slaapliedje van kogels

Geboren als zonen van onze moeders

We zullen sterven Als zonen van de grond

Wees niet bedroefd, moederland Wanneer je aan ons denkt

We zullen terugkeren uit onze slaap Om opnieuw te beschermen

In elk leven wil ik zijn Een soldaat van mijn moederland

India oogstte gelukkig zijn eigen grond.

Ze wilden niet wegrukken ieders land.

Zelfs na het winnen van de oorlog,

we hebben de controle niet overgenomen van Oost-Pakistan.

In plaats daarvan creëerden we een nieuw land, Bangladesh,

en keerde het land terug aan wie het toebehoorde.

De geografie van de wereld voor altijd veranderd.

En de dromen van Yahya Khan thee te delen met mevrouw Gandhi

zou nooit kunnen uitkomen.

Meneer, thee.

Gefeliciteerd.

Goed gedaan.

O land van mij

Ik leef voor uw trots

Niets is waardevoller

Dan de bodem van mijn land

Je licht schijnt helder

Je briesje houdt me in leven

Jij bent mijn hemel

En ik ben je vogeltje

Dat is mijn verzoek

Ik wil vervagen In jouw licht

Als het land het zich ooit herinnert

Hoe iemand omkwam voor zijn land

Mijn naam moet ook vermeld worden

O land van mij

Ik leef voor uw trots

Niets is waardevoller

Dan de bodem van mijn land

Je licht schijnt helder

Je briesje houdt me in leven

Jij bent mijn hemel

En ik ben je vogeltje

Moge uw glorie Wees altijd kleurrijk

Moge de driekleur hoger vliegen Dan de lucht

Zegen mij met het leven

Of de wil om het martelaarschap te bereiken

Ik accepteer wat je ook kiest

Of het nu in de fijnste zijde is

Of de lijkwade van een soldaat

Ik accepteer om ingepakt te worden In alles wat je kiest

O land van mij

Ik leef voor uw trots

Niets is waardevoller

Dan de bodem van mijn land

Je licht schijnt helder

Je briesje houdt me in leven

Jij bent mijn hemel

En ik ben je vogeltje