Original subtitles

-This is a surprise. You live here? -You said you didn't know where I live.

-I didn't know. -Then how did you get in?

I just moved in today.

I broke the wall moving furniture.

There was a door. I guess it was originally one house.

I have a lot of stuff as I was getting married, and I'm not finished tidying.

I never expected to see you again like this.

This used to be a storage room.

-When did they fix it? -A storage room?

No wonder. It was strangely chilly.

-That's why the rent is so cheap. -I asked when they fixed it up.

I wouldn't know. I just moved in today.

Aren't you the landlord, though?

Are you also a tenant?

Is he out of his mind or something?

How could he renovate the storage room and rent it out?

Doesn't he know it's illegal?

He even left the door as it was.

It's obvious he did that to keep it from me.

No need for excuses. Just tell her to move out right away, okay?

Wait a minute.

OH HAE-YOUNG

Did we ruin the guy who was going to marry this woman?

If you ever run into her again, just turn around and run.

If she finds out you ruined her marriage...

that'd be a disaster.

-Meet at the real estate office tomorrow? -Why?

-We can't live like this. -Oh, because of the door?

It is a bit ridiculous.

-He said he'd block it? -Please cancel your contract.

-Why? -It's absurd to live here like this.

It'll be fine once we block the door. We'll be neighbors. Isn't it kind of nice?

I'm okay with it. It's not like you're a stranger.

That's precisely what bothers me.

You are...

very straightforward.

I don't think we're close enough to be so direct.

Please go.

Hey, I think you misunderstood the situation.

When you asked me whether I knew where you lived,

did you know this would happen?

I wasn't even looking for a place then.

How could you have asked me that and known this would happen?

But honestly,

I had no idea that you live here.

Do you think I fell for you at first sight,

and secretly moved in after I found out where you lived?

Gosh, I am not that creepy.

This is a total coincidence. I am so lost.

Look, I had to move out of my old place urgently.

I was told that my name, Oh Hae-young, is phonetically weak,

and that I should move to an address with fortis sounds

like Pyeongchang-dong.

That's why I moved here.

I sincerely hope that you don't get the wrong idea.

Please go back. I'll see you tomorrow.

It's none of your business if I rent out my house to whoever.

Also, do I have to pick a tenant to suit your personal preference?

Why should I?

-Do you not like that woman? -I just didn't expect anyone to move in!

-That place was a storage room! -Whatever it was originally,

it's my house and I can do what I want with it.

You don't get a say in it!

I checked all the legalities at the town council.

And I called you dozens of times to fix that door.

Why didn't you answer my phone calls?

You were afraid I would throw you out, right?

-Let me use that room as well. -Are you out of your mind?

I'll pay a deposit and rent for that room too!

I wouldn't have rented it if I knew the tenant was you.

I can't stand your family!

That house is where that guy used to live as a child.

His mother borrowed a lot of money from the landlord to make films,

and failed so badly, he lost almost everything

and barely saved the house with the auction.

As he's short on cash, he split up the house to rent it to several people.

He's even fixed up the storage room for extra income.

That young guy moved in because the house has sentimental value for him.

His mother is pretty good-looking, just like me.

Ms. Kim, give that lady the number for Dong Hae Company.

-You can tell them to block the door. -Okay.

We'll see what happens when your lease is up, you obnoxious brat!

My goodness.

-How much was the deposit? -Why do you ask?

I'll give you the deposit and moving costs.

Why do you have to do that? He says he'll have the door blocked.

Do you hate that someone moved in?

-Or is it because it's me? -I'll give you double the deposit.

Move to a larger place. You have a lot of stuff.

Before, you told me to keep going even if I was torn to shreds.

Now you're turning away from me.

Why is that? Why are you so desperate to throw me out?

-You're a woman and I'm a man. -So what?

-You afraid we might sleep together? -Hey!

That I'd obsess over a guy I slept with once?

Do you think me a loser for breaking down

after getting dumped the day before my wedding?

You're right. I'm a loser. Obsessed with my first love or guys I sleep with once.

Move out if you're scared.

I told you about my wedding because I thought we'd never meet again.

If anyone else finds out, I'll know it was you without a doubt.

If you talk, and someone stabs you in the back,

you won't have to wonder who it is because it'll be me.

What a psycho.

Why is he dragging the furniture around so early in the morning?

Park Do-kyeong!

The landlord converted the storage room and rented it.

He's turning the house into a piece of shit.

That's what Mom did to him.

He must need the money.

I will go and teach him a lesson.

Go to him just like this.

He'll run a mile.

I'm saying I knew what would happen

even before she turned up in my room.

It's a bit different from knowing. It was almost like I remembered it.

I saw it clearly in my head

as if I could see into the future.

If you think I've gone crazy, just tell me so.

I know some people go nuts when they're told they've gone mad,

but I'll admit it.

This doesn't make sense unless I've gone mad.

On average...

how many hours of sleep do you get?

It's pretty common for people

suffering from lack of sleep to get confused like this.

Try to get seven hours of sleep a day for a while.

Let's see if you still get these symptoms after that.

You'll be startled...

shortly.

For God's sake!

Mr. Park!

Mr. Park, you are not crazy.

Tests show you're completely normal. I can tell from talking to you.

You're completely sane.

You said you see visions of a certain woman more often.

Let's talk about her. Shall we?

Let's find out together why she keeps appearing in your vision! Shall we?

You're not crazy!

Something's going on with you! You hear me?

BUILDING C, UNDERGROUND MARKET FOR IMPORTED GOODS

Building C, third floor of Namdaemun Market.

On top of the SH building. I can see Han River from here. It's two p.m.

Why are you so late?

I thought you'd never come.

Can I ask you something crazy?

What is it this time?

Imagine that I moved in next door by chance.

Would you be desperate for me to go?

-Am I that unattractive? -Is he good-looking?

It depends.

Good-looking guys may think that.

Everyone has different standards.

-Their own face is their standard. -What are you talking about?

I hear that I'm pretty from time to time.

Are you laughing at me?

You guys aren't any better than me.

Isadora is coming.

HEO JIYA FILM PRESIDENT, HEO JI-YA

Daring, I'm too old to read small print.

It was difficult, but I read it all.

This is way too disappointing!

Can't you make it more vulgar? Can't you make it nerdier?

You're really nerdy!

Why don't you write what you're good at?

Stop trying to be cool!

DIVORCE, NOT MARRIAGE

Darling, do you know why I signed a contract with you?

It's because I saw it.

I saw the raw nerdiness in you.

Take it out.

Your nerdiness is something special, why are you trying to lose it?

It's just a film script.

You have no idea.

It'll be a masterpiece if you make it genuinely nerdy.

Are you free now? Let's talk.

Hey, Do-kyeong!

Where are you going? Can't you hear me?

Are you ignoring me?

Do-kyeong. Park Do-kyeong.

Do-kyeong! Open the door!

Park Do-kyeong!

That jerk.

CEO PARK DO-KYEONG

-Hello. -Hello.

I guess she has run out of money.

She's like a leech sucking on her son's hard-earned money.

Some people earn money, some people spend it.

She's the one who spends it all. Gosh, it makes me mad.

People who earn money, people who spend it.

-I just wish I could do either. -Me too.

Can't you do all the work on this side?

That's impossible.

We have to take the door frame out,

and put cement on the other side of the wall too.

Isn't he home?

Is anybody home?

Gosh.

It's me. Text me Park Do-kyeong's phone number.

That film sound designer who got right up my nose.

Hurry. I'll tell you later.

-Aren't you answering? -It's your brother's.

Who is it from?

The number's not saved.

Come on. Answer your phone.

-The person you're calling is... -Gosh.

If he doesn't pick up, call later! Why is this person bothering me?

Hello? This is CEO Park Do-kyeong's phone.

He's not available at the moment. May I ask who is calling?

Okay, bye.

Who was it?

Oh Hae-young?

Why?

Oh, my.

Why? Who is she?

The bitch who almost married him. The bitch who jilted him.

You scared me.

She's completely insane. She doesn't even try to hide her number anymore.

-Did they get back together? -Of course not!

What should I do with this lunatic?

-Give me the phone. Just give it to me. -No, don't. Don't do it.

I didn't give you the phone. I know nothing. It wasn't me.

-Hello? -Hello? My gosh.

It's been a long time. This is Hoon.

-Who? -That's harsh.

How can you have forgotten me already?

-Who are you? -This is Park Hoon.

-Park Do-kyeong's younger brother. -And?

Stop calling him.

I see you take him for a pushover. I guess that's understandable.

But my sister and I won't just watch you do that to him, you fucking bitch!

Who do you think you are?

You disgust me.

Men hate women like you! Okay?

-Hey... -Shut up!

If you call my brother ever again, I'll kill you myself.

If you don't want to get killed,

don't show yourself again, you stupid bitch!

You--

I need to go pee.

Who was it?

-I asked you who it was. -Who else would I swear at on your phone?

It was Oh Hae-young.

Don't answer that. She's doing that because you keep answering!

-Hello? -I need to know why.

Why are you doing this to me?

Does everyone in this country know?

That I'm a pushover?

Why are you treating me like garbage?

Damn it. Those jerks.

Why did you even answer it if you weren't going to speak?

Did you want to hear her voice?

She's using that to try to get to you!

I think you deserve to die today.

Why me? Kill her. She should die!

Kill her!

Why me? Why are you doing this to me?

Why do I have to die?

It's strange.

I wasn't in a book club in high school.

125-126, NONHYEON-DONG, GANGNAM-GU TO OH HAE-YOUNG

This must be for her.

There was a girl who had the same name as me.

A book club.

It's funny how she picked a club that's so like her.

What was she like?

You know, she was one of those people...

who were quite bland.

She also seemed a bit dumb.

That's it.

She looked like she would have a lot of bad luck in her life.

That was her.

You take care of the construction. Get someone to do it whenever suits you.

I don't have anything worth stealing and don't care if they do.

I'm sorry.

My brother made a mistake.

He confused you with someone else.

You can put the wall up at your convenience once I go.

I'll move out.

You really know how to push buttons.

-Did you tell your brother I'm after you? -It's not like that.

Then why do you keep making it look like I am?

It's not like I knew you lived here.

I know you didn't. I know this was a freak coincidence. I...

It's just my problem.

It's all me, honestly.

What's your problem, then?

Do you go on a murder spree every night?

Take your time with the construction.

You're joking, right?

Did she really move in here?

In that storage room? The one that used to be your dad's old study?

Oh, my God. Oh, my God!

That gives me the creeps.

I hate this feeling. I'm getting goose bumps!

Hey, hold on. Maybe she knows everything.

Maybe she knows you ruined her life. That's why she's stalking you.

She's trying to make you die from anxiety. Can't you tell?

It's not like that. I'm moving out.

What?

After you tried so hard to move back into this house?

We'll run into each other all the time. It's going to bother me forever.

I'm not a psychopath.

I'll leave the first floor as it is and vacate the second.

-Is she not willing to move out? -I have no right to ask her to move out.

She has very good stamina.

How can she drink every single night?

-And Han Tae-jin? Did you look into it? -It'll be hard to get bail.

They're preparing for the first trial, but for now,

unless Chairman Jang is a witness, it'll be hard.

-I told you to take your shoes off! -You scared me!

-In the autumn, I'll... -Just move as soon as possible.

You are...

My love, please accept it.

In July, it's your...

-What? -Aren't you worried about me?

How can you kick your daughter out and not check on how she's doing?

I kicked you out so I wouldn't see you. Why call?

Mom, don't be like that.

You won't get a penny when I get mega-rich.

Okay, please get mega-rich.

Stupid old lady.

How mean.

Are you sure it's here?

Is this Hae-young's place?

The movers told me so.

I see.

What was that?

You jerks!

How could you steal from someone like me? How could you steal my window guard?

Just wait until I find you.

Excuse me.

-Hold on. -We didn't steal it.

Then what is that?

It's from my daughter's place.

She was being so difficult, we kicked her out.

We just wanted to check on her.

Son of a...

We wanted to check if the window guard was secure, but it fell off.

I'll get someone to put it back..

You can go and ask her.

Her name is Oh Hae-young.

Just don't tell her we were here.

Wait. You can give it to me.

I'll put it up tomorrow.

You coward.

What about the window guard?

What happened?

YOU HAVE A RESERVATION FOR 2 AT 5 P.M. TODAY.

This place has an awesome view.

Yes, tonight at five p.m.

You'll regret it if you miss out.

It's super hard to get a reservation.

You really can't make it?

Why do you have to work on a day like this?

All right. Bye.

Do you know Park Do-kyeong? He made Chairman Jang withdraw the investment.

-I know him. -One of his friends is a lawyer,

and he and our lawyer are college friends.

I heard that he said something weird recently when they were drinking.

Apparently, when he found out that our firm was handling your case,

he felt very sorry for you.

Do-kyeong...

found out that Oh Hae-young and Han Tae-jin were engaged.

But he didn't know they would get married.

This all started with a misunderstanding.

He said it was a misunderstanding. But I don't know what he meant by that.

It's not a misunderstanding.

It's the truth. They were going to get married!

Exactly, that's the misunderstanding.

He didn't know it was that woman.

You're driving me crazy.

He didn't know Oh Hae-young was Oh Hae-young.

He's known to be a little all over the place,

but it's true that you and Oh Hae-young were engaged.

He keeps saying it was a misunderstanding, and that's why all this happened.

What does this mean?

I need to know more about Park Do-kyeong.

Why are you so late?

Do you have a reservation?

Yes.

This place has an awesome view.

It'd be so great to dine at a place like that, watching the sunset.

We can do that. How about today?

You have to make a reservation at least a month in advance.

We can make a reservation now.

-Give me the phone number. -Phone number?

CAFE BEFORE SUNSET WITH MY HUSBAND

It'll be about a month after our wedding.

What will we be like then? Will we be as happy as we are now?

Even happier, since we'll be living together.

Really?

Stop it. My mom's right outside.

It's okay if we stay quiet.

-Keep quiet. -Stop it.

-What if she sees us? -It'll be fine.

-It's okay. -It's not.

-You must be crazy. -It's okay.

No, it's not...

Look closely again!

I still won't get it.

Just tell me so I can learn quickly.

You're not even ready to learn. Use your brain, idiot!

You hear the door opening, but where's the sound of it closing?

They don't show it getting closed!

Do you only add a ringtone if you see a phone? You should've checked the timing

and put sound in at this point.

Can't you just teach me from the beginning?

- Why are you having a go? - People learn this in three months.

You make silly mistakes because you're not focusing!

Why? What now?

-Sunlight through the window. -So?

There was no sound to go with it.

What kind of sound would you insert for this?

The sound of sunlight.

What a quote. "The sound of sunlight."

What on earth...

Crazy bastard.

Is he doing that on purpose?

-Cheers. -Cheers.

-I'm full. -Hold on.

Wait a second.

-Oh, what? -Wow, it's Oh Hae-young.

She's pretty tonight.

What happened to her?

It's so nice to see you, Hae-young.

-You're so pretty. -She's got prettier.

It really is you, Hae-young.

I might have hit on you if I'd seen you in the street.

-You look very dressed up. What's up? -It's my wedding reception dress.

I see.

This is my wedding present, and all of these are wedding presents.

If you want to get designer stuff without your mom nagging you,

set a wedding date and buy whatever you want.

Then cancel it like me.

What an idea.

-Hey, you didn't return those? -Are you kidding?

When else would I ever be able to get such nice things?

-Where did you go, dressed up like that? -Where do you think?

-I had a blind date. -A blind date?

She went on a blind date!

-How was it? -Not bad. So-so.

I guess it was quite good.

I said it was just okay.

I seem to be getting the leftovers from other people.

If you go on a blind date and find the other person amazing,

it means that person is not for you.

Why would you like him? Because he's not yours to take.

He's just your ideal type.

Why "ideal type"? Because he's too good for you.

What do you say when you've met your match instead?

So-so. I guess I will be marrying him.

-That's right. -That's what that means.

Hae-young, I guess we were meant to be.

Do you know how I've always felt about you?

So-so.

Stop it already.

You'll get beaten up at this rate.

Hey, I voted for you as class president.

Please, let's not talk about that.

CLASS PRESIDENT ELECTION

Miss, I'd like to nominate Oh Hae-young.

-Oh Hae-young! -Oh Hae-young!

-Oh Hae-young! -Oh Hae-young!

-Miss. -Yes.

-I'd like to nominate Oh Hae-young. -She was nominated.

Ordinary Oh Hae-young is also Oh Hae-young.

PRETTY OH HAE-YOUNG

ORDINARY OH HAE-YOUNG

This is rude.

OH HAE-YOUNG ONE, OH HAE-YOUNG TWO

BALLOT BOX

Oh Hae-young One.

Oh Hae-young One.

Oh Hae-young One.

Oh Hae-young One.

Oh Hae-young One.

Oh Hae-young One.

Oh Hae-young One.

20 VOTES FOR OH HAE-YOUNG ONE

Here comes the last ballot.

-Oh Hae-young! -Oh Hae-young!

OH HAE-YOUNG TWO

Oh Hae-young Two.

What just happened?

ONE VOTE FOR OH HAE-YOUNG TWO

That vote was from me.

Look, when everyone voted for Pretty Oh Hae-young, I voted for you.

-Stop it. -Let's drink up.

-All right! -Let's drink.

-Cheers. -Cheers.

Thank you. Your vote saved me.

You are the best.

I'm the best, right?

So why don't we go clubbing?

Hae-young, come over here.

-Come here. -Come, come.

-Oh Hae-young! -Oh Hae-young!

-Go, Hae-young. -Go.

Honey,

let's go and bring her back.

Let's go and bring Hae-young back.

I don't think I can live without her.

Please let's go bring her back home, honey.

Oh, no...

25-HOUR LOCKSMITH

Please pick up.

Why are you so late?

I thought you'd never come.

It's freezing.

Why are you... I thought you'd never...

Hey!

Where are you going?

Why are you so late?

I thought you'd never come.

Don't you think...

I'm the one who should be blocking the door?

Thank you.

What's wrong with this?

It's freezing.

When I was in school,

we had an election for class president.

And a fool nominated me...

even though I wasn't popular enough.

He wanted to humiliate me.

And...

In the end, I got a single vote.

It was from me.

I voted for myself

because I was worried I'd get no votes.

The more I think about it, the crosser I am.

How could he vote for someone else when he nominated me?

I'm sure he voted for Pretty Oh Hae-young.

In my school...

there were two Oh Hae-youngs.

The other Oh Hae-young was very popular.

I thought the world revolved around me,

but whenever I stood next to her,

I was nothing more than a sidekick.

Then one day,

I asked myself if I could disappear and become her instead,

if I had that chance...

would I choose to become her?

I thought I wouldn't.

What I wanted...

was to be a slightly better version of myself.

Not to become her.

I still...

love myself...

and wish the best for myself.

I still do.

Gosh, I'm tearing up.

I wonder how she's doing.

Would she have married?

I'll move out.

I heard that you tried very hard to move back into your childhood home.

I'll move out.

Having said that, this is so pitiful.

Why does everything seem so unfair?

Just stay here.

I'll move out.

If you moved out, I think I'd feel abandoned.

I will move out.

I am...

not usually a rude person.

I've just gone mad.

It drives me even crazier

that the weather is so nice.

I'm trying to pull myself together

and get on with my life...

but I'm so exhausted.

I wish someone would tell me...

that it wasn't a big deal.

That being stood up before my wedding...

was nothing.

You aren't going to tell me.

You're so cold.

How can that be nothing?

It feels like the world

has handed you a death sentence.

To feel like you were kicked out of the universe,

to feel like you have to beg

to stay in the universe that kicked you out,

how is that nothing?

I...

I was stood up on the day of my wedding.

Damn it.

You've just taken a blow.

Take a break

and get back on your feet.

I like that.

I'm sorry.

Thank you.

Rather than hearing that it's nothing,

or that it'll be all right,

it's so much more comforting to know

someone's going through the same as me.

I've just been knocked down by a blow.

Get back on your feet, Hae-young.

You can do it, Hae-young.

Come to think of it, I've never loved someone

so unconditionally I was willing to give my all.

I was always calculating and second-guessing.

I worried that I liked them more than they liked me.

I won't do that again.

If I find someone I really like, I'll love him until he throws me out.

I won't get scared of being told to get lost and being brought to tears.

I'll never be that foolish again.

I'll hold on and won't let go even if I'm beaten.

I'll give him all I have left in me.

For at least once in my life,

shouldn't I love someone that way?

Are you leaving for work?

I took the day off to look for a place.

I'll pretend that I still live here to the landlord.

Just give me the deposit. I'll return it when I get it back from the landlord.

The window guard is back up.

Hey, Mr. Park.

Hello, Mr. Park. It's been a while.

-You're here early. -Good work.

-How did the film turn out? -You should check for yourself.

Is the director here?

Yes, he just got here.

Wait.

Will you take a look at my script some time?

Any time.

I won.

This isn't what you promised.

That's true. But I never said it would be this time around.

Boss!

THE ADVENTURER

That's amazing.

-That was so fun. -Thank you.

I've seen it so often, but it's still good.

Thank you.

Good work.

Thank you.

I'll be going now. See you all soon.

-Yes. -Bye.

Bye.

It's been so long since we got off on time. Am I right?

-It's so bright it feels wrong. -It does.

Go out for some drinks.

-Thank you. -Make sure you spend over one million won.

-Okay. -Thank you!

-Thank you. -Thank you.

We love you.

Don't joke around, be quiet.

-Hey! -He scared me.

Where are you going? Have a drink.

See you tomorrow!

Tomorrow? We'll still be drinking.

Honey!

Honey!

Hold on, wait.

Okay, okay!

I can't feel my legs.

I missed you.

Me too.

That's ticklish!

All right. Now, if I merge the picture and sounds...

-Don't they record the sound on the shoot? -No, it's hard to get all the sounds

They mostly get added later.

I didn't know that.

It's so interesting.

I can even make sounds for the sunlight coming in.

Watch this. This is the original clip.

-There are no sounds, right? -No.

Add the sound of children playing.

Wow. That's different!

It feels warmer.

Right?

I can change it like this, too.

Add the car horn sounds.

Make some distance.

That's amazing!

It's so amazing!

Honey, it's so amazing.

Honey...

you're amazing.

Wait. No, hold on.

Not now, no!

Let's go.

Let's go.

Hello, we're the Night Watchers.

We'll escort you safely to your front door.

Okay.

I'll walk all alone

safely...

to my home.

Thank you very much.

Hey, kids. Are you coming home now?

-Hey, Jin-sang. -How cute.

Hello.

I heard you finished the film. We should celebrate with drinks.

It's jokbal.

Hey, the alien is coming. Let's hurry and go in.

I don't want to work. -I don't want to work.

-She's drunk. -Let's go.

I want to...

Where am I, this time?

With my...

Does she drink a lot?

Yes, three days a week.

The other four, she drinks like crazy.

That woman drinks 30 liters of beer! Delicious...

I'm here. Come down.

But I don't know... fall in the water...

I had never seen...

I was...

...one to the raindrops...

Okay.

-Who is it? -Delivery.

Okay.

-That'll be 18,000 won. -Here you go.

-Do you live by yourself? -What?

-Yes. -You should've ordered half each.

This is too much for a girl.

That doesn't taste as good, somehow.

I agree.

I forgot to bring change.

-I'll be right back. -Okay.

Hey, boss. I'll clock out after this delivery.

Okay.

-Who is it? -It's me.

Wow, that was fast.

Yes, it's close by.

Gosh, you scared me.

There's a bump there. How dangerous.

Is the food here? You should've told me.

-I thought you lived alone. -What?

Why do you ask?

I forgot the change.

Enjoy the food.

Yes, bye.

I should give you the best actor award.

You should finish it. I don't eat what other people have touched.

You broadcasting that you live alone?

He had change.

Just stay here.

I will too.

What was that?

How dare he move me like that?

That's reckless of him.

Bohemian. No one knows which country I come from.

I am a daughter of the road.

Who can say where I will be tomorrow?

SPEAK NOW

...in the lines of my hand.

It's written in the lines of my hand.

-This is a song that resembles us. -Not French. The translator isn't working.

- An alien language. - It's in the lines of my hand.

It's written in the lines of my hand.

Instead of pushing it away,

just accept it and let it happen.

If you go with it, you'll find out

why you keep seeing the images,

and why it's that specific woman that keeps showing up.

Until then, just let it flow...

naturally.

What do you want?

-I'm sick! -You understand her?

-Clams! Spaghetti! -No.

Please.

I want to go to the bathroom, please!

Pull it together. Pull yourself together.

Poop! Poop!

Poop, quickly!

Poop, quickly!

Poop, quickly!

What did she say?

She wants to go poop.

Pretty Hae-young.

She showed up.

Pretty Oh Hae-young.

It's "ae" after H.

Oh Hae-young.

The sound of your heartbeat is the best thing in the world.

What a nice day.

Wait, there's an Oh Hae-young!

Really?

Of course, there's one in such a big group.

There's always at least one everywhere I go.

There's a runner among us.

You're right.

She's good.

OH HAE-YOUNG

Good luck, Oh Hae-young!

OH HAE-YOUNG

She showed up.

The pretty Oh Hae-young.

-I'm Lee Jin-sang. -I'm Oh Hae-young.

-What is that? -It's nothing. It was just there.

-What are you doing? -Stealing your energy. I'm lethargic.

It's you, right?

It's me, Oh Hae-young.

Whenever you see her, do you feel guilty?

She's running toward me. She runs toward me...

and jumps into my arms.