subtitlecat.com

All language subtitles for ATID-535.JP

Afrikaans Download

Akan Download

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian Download

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian Download

Czech Download

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino Download

Finnish Download

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese Download

Javanese

Kannada Download

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi Download

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese) Download

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish Download

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil Download

Tatar

Telugu Download

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu Download

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:11,333 --> 00:01:12,133 入りました 2 00:01:21,566 --> 00:01:22,433 洗濯物 3 00:01:46,866 --> 00:01:48,899 これ洗濯物持っていくわね 4 00:02:02,366 --> 00:02:03,166 トラ君 5 00:02:04,700 --> 00:02:06,166 昨日もお風呂入ってないでしょ 6 00:02:07,666 --> 00:02:08,799 着替えだけでもしよう 7 00:02:30,533 --> 00:02:31,333 はい 8 00:02:49,900 --> 00:02:50,766 ほら明日も 9 00:03:29,166 --> 00:03:29,966 来た 10 00:04:38,333 --> 00:04:39,133 まだ 11 00:05:43,300 --> 00:05:44,466 ちょっと痛いから 12 00:05:48,600 --> 00:05:49,633 優しく 13 00:05:57,900 --> 00:05:59,166 このままでいいでしょう 14 00:06:15,966 --> 00:06:16,766 ああ 15 00:06:17,466 --> 00:06:18,499 これも投げてる 16 00:06:38,766 --> 00:06:40,799 優しく触ってって言ってるじゃない 17 00:07:04,933 --> 00:07:05,733 じゃあ 18 00:07:11,033 --> 00:07:11,833 まだなの 19 00:07:13,266 --> 00:07:14,066 うん 20 00:07:23,500 --> 00:07:24,300 うん 21 00:07:44,966 --> 00:07:45,766 だって 22 00:07:46,900 --> 00:07:48,333 ほら入ってないじゃない 23 00:08:05,266 --> 00:08:06,066 ふふ 24 00:08:06,400 --> 00:08:07,500 ちょっと待って 25 00:08:22,800 --> 00:08:23,600 うん 26 00:08:35,266 --> 00:08:36,066 うん 27 00:09:20,066 --> 00:09:20,866 おっと 28 00:09:46,666 --> 00:09:47,466 まだなの 29 00:10:04,333 --> 00:10:05,133 ちょっと 30 00:10:05,366 --> 00:10:06,833 そんな強く押さないで 31 00:10:23,200 --> 00:10:25,266 赤い 32 00:10:32,266 --> 00:10:33,066 うん 33 00:11:43,166 --> 00:11:44,499 行くまでの練習 34 00:12:39,800 --> 00:12:40,600 もっと早く 35 00:12:52,266 --> 00:12:53,066 お姉ちゃん 36 00:13:47,733 --> 00:13:49,133 ちゃんとお風呂入ってね 37 00:13:58,200 --> 00:13:59,000 うん 38 00:14:02,300 --> 00:14:03,100 開ける 39 00:14:13,500 --> 00:14:14,300 大丈夫 40 00:14:49,333 --> 00:14:50,133 よし 41 00:15:36,200 --> 00:15:37,400 これ持ってていいのね 42 00:15:40,533 --> 00:15:41,333 こちらね 43 00:15:55,866 --> 00:15:56,799 わかってる 44 00:15:57,500 --> 00:15:58,300 でも 45 00:15:58,633 --> 00:16:00,299 今は息子のために 46 00:16:00,666 --> 00:16:01,999 こうすることしか 47 00:16:02,166 --> 00:16:02,999 できない 48 00:16:20,466 --> 00:16:21,766 ただあの様子はどうだ 49 00:16:24,000 --> 00:16:25,300 ちょっとずつなんだけど 50 00:16:25,533 --> 00:16:27,133 会話もできるようになったし 51 00:16:28,100 --> 00:16:29,000 昨日なんて 52 00:16:29,433 --> 00:16:31,033 一緒にご飯を食べてくれて 53 00:16:31,200 --> 00:16:32,100 嬉しかったわ 54 00:16:32,633 --> 00:16:34,199 お前甘いんだよ 55 00:16:34,633 --> 00:16:35,899 いい加減子供じゃないんだ 56 00:16:36,600 --> 00:16:38,133 なんかバイトでもさせろよ 57 00:16:38,933 --> 00:16:39,799 他道のことは 58 00:16:40,300 --> 00:16:41,766 お前に任せてるんだから 59 00:16:41,966 --> 00:16:43,366 しっかりやってくれよ 60 00:16:44,833 --> 00:16:45,633 はい 61 00:16:46,800 --> 00:16:47,600 はぁ 62 00:16:48,100 --> 00:16:50,900 次はいつ帰ってくるんですか 63 00:16:51,400 --> 00:16:52,333 あぁわからん 64 00:16:53,100 --> 00:16:55,000 今一番忙しい時期なんだよ 65 00:16:55,166 --> 00:16:55,999 わかるだろ 66 00:16:56,533 --> 00:16:57,733 また連絡するから 67 00:16:57,966 --> 00:16:58,766 頼んだぞ 68 00:17:07,433 --> 00:17:08,699 予兆はあったが 69 00:17:09,233 --> 00:17:10,033 私は 70 00:17:10,333 --> 00:17:12,233 それを見て見ぬふりをしていた 71 00:17:13,400 --> 00:17:14,200 しかし 72 00:17:14,633 --> 00:17:16,666 それが大きな間違いだったと 73 00:17:17,166 --> 00:17:18,033 気づくには 74 00:17:18,300 --> 00:17:19,233 遅すぎた 75 00:17:50,766 --> 00:17:51,566 すごい 76 00:17:53,100 --> 00:17:53,900 はぁ 77 00:18:37,400 --> 00:18:38,366 開けるわよ 78 00:18:41,100 --> 00:18:41,900 ただちゃん 79 00:18:42,133 --> 00:18:43,333 ご飯食べない 80 00:18:46,066 --> 00:18:46,733 お母さん 81 00:18:46,733 --> 00:18:48,066 作ってきたんだけど 82 00:18:56,366 --> 00:18:57,199 座ってもいい 83 00:19:40,066 --> 00:19:40,866 食べる 84 00:20:18,066 --> 00:20:19,466 髪の毛についちゃってる 85 00:20:23,566 --> 00:20:24,866 髪切らないとね 86 00:20:45,866 --> 00:20:47,266 どう美味しい 87 00:20:52,933 --> 00:20:53,733 よかった 88 00:20:55,200 --> 00:20:55,833 今日ね 89 00:20:55,833 --> 00:20:57,966 すごくその煮物美味しくできたの 90 00:21:04,966 --> 00:21:06,066 たくさん食べてね 91 00:21:42,166 --> 00:21:42,966 野菜も 92 00:21:43,266 --> 00:21:44,799 食べた方がいいんじゃない 93 00:22:15,200 --> 00:22:16,000 それもね 94 00:22:16,000 --> 00:22:17,833 お隣さん家からもらったのよ 95 00:22:18,800 --> 00:22:19,600 甘い 96 00:22:20,400 --> 00:22:21,600 すごい甘いわよね 97 00:23:18,366 --> 00:23:19,166 ほら 98 00:23:37,166 --> 00:23:38,333 ゆっくり食べないと 99 00:24:17,333 --> 00:24:18,199 お腹いっぱい 100 00:24:18,900 --> 00:24:19,700 もういいの 101 00:24:30,600 --> 00:24:32,200 じゃあ下げるわね 102 00:25:16,933 --> 00:25:17,799 抜いた方がいい 103 00:25:26,100 --> 00:25:26,900 これ 104 00:25:27,700 --> 00:25:28,500 ちょっと待って 105 00:26:04,166 --> 00:26:04,966 うん 106 00:26:24,733 --> 00:26:25,533 父ちゃん 107 00:26:25,600 --> 00:26:26,933 もうちょっと優しく 108 00:26:44,766 --> 00:26:45,866 どうするのここは 109 00:27:31,500 --> 00:27:32,300 うん 110 00:28:13,100 --> 00:28:13,900 多分 111 00:28:42,000 --> 00:28:42,800 まだ 112 00:29:00,466 --> 00:29:01,266 ちょっと 113 00:29:02,433 --> 00:29:03,966 もうちょっと優しくて 114 00:29:04,433 --> 00:29:05,366 痛いから 115 00:29:35,600 --> 00:29:37,066 あーちょっと待って 116 00:29:40,733 --> 00:29:42,399 いつも米ついてるから 117 00:30:01,133 --> 00:30:01,933 うん 118 00:30:10,366 --> 00:30:12,633 ちょっと奥は苦しいから 119 00:30:21,100 --> 00:30:23,333 ここかここで挟むの 120 00:30:27,700 --> 00:30:29,066 できない 121 00:30:36,933 --> 00:30:37,733 うん 122 00:31:24,900 --> 00:31:25,700 まだ 123 00:31:59,100 --> 00:31:59,900 これで 124 00:32:06,133 --> 00:32:06,933 うん 125 00:32:12,733 --> 00:32:13,533 よし 126 00:33:26,600 --> 00:33:27,400 来た 127 00:35:18,300 --> 00:35:19,100 うん 128 00:35:43,600 --> 00:35:44,466 本当 129 00:38:36,700 --> 00:38:37,700 まだなの 130 00:39:06,600 --> 00:39:07,400 これ 131 00:42:03,100 --> 00:42:03,900 やばい 132 00:43:10,500 --> 00:43:11,633 まだなの 133 00:44:51,500 --> 00:44:52,300 じゃあな 134 00:47:39,533 --> 00:47:40,333 でね 135 00:57:34,466 --> 00:57:35,266 わかるかな 136 00:58:58,266 --> 00:58:59,066 どうしたの 137 00:59:13,100 --> 00:59:14,600 お母さん眠いんだけど 138 01:00:52,133 --> 01:00:52,933 うん 139 01:02:47,400 --> 01:02:48,200 ありがとう 140 01:05:52,133 --> 01:05:53,999 スナックを 141 01:06:19,666 --> 01:06:21,266 つばつま 142 01:06:32,533 --> 01:06:33,333 ほら 143 01:07:25,433 --> 01:07:27,499 器つまもった 144 01:10:03,333 --> 01:10:04,466 やめて 145 01:10:11,266 --> 01:10:12,066 うん 146 01:11:43,366 --> 01:11:44,166 痛 147 01:12:13,700 --> 01:12:14,500 うん 148 01:13:30,900 --> 01:13:31,700 ほら 149 01:13:42,800 --> 01:13:43,600 痛 150 01:13:44,800 --> 01:13:46,000 い痛 151 01:13:47,333 --> 01:13:48,133 い痛い痛 152 01:14:40,500 --> 01:14:42,533 パンツも中に入ってるからね 153 01:14:44,300 --> 01:14:45,300 ほら一緒に 154 01:15:33,100 --> 01:15:34,566 来月そっちに戻るから 155 01:15:36,733 --> 01:15:37,366 会社には 156 01:15:37,366 --> 01:15:38,766 そっちから通うことになったから 157 01:15:40,933 --> 01:15:41,733 でな 158 01:15:41,866 --> 01:15:43,399 部長に昇進したから 159 01:15:44,533 --> 01:15:45,366 本社勤務だ 160 01:15:46,033 --> 01:15:46,833 本社はな 161 01:15:47,266 --> 01:15:48,399 人事部になったんだよ 162 01:15:49,300 --> 01:15:50,366 人事部の部長だ 163 01:15:52,200 --> 01:15:53,633 すごい昇進なんだぞ 164 01:15:56,000 --> 01:15:57,400 色々大変になると思うから 165 01:15:58,100 --> 01:15:59,033 よろしく頼むよ 166 01:16:25,100 --> 01:16:25,900 お父さん 167 01:16:26,266 --> 01:16:27,366 帰ってくるんだって 168 01:17:01,233 --> 01:17:02,066 ただちゃん 169 01:17:02,800 --> 01:17:04,233 来週の月曜日 170 01:17:04,733 --> 01:17:06,266 バイトの面接だからね 171 01:17:08,800 --> 01:17:09,600 わかった 172 01:20:11,000 --> 01:20:11,966 甘い 173 01:20:51,733 --> 01:20:52,533 よし 174 01:20:58,866 --> 01:21:00,266 なるほど 175 01:21:56,300 --> 01:21:58,166 なんて 176 01:23:12,000 --> 01:23:12,800 まだ 177 01:23:24,533 --> 01:23:26,633 はぁ早くして 178 01:23:27,166 --> 01:23:28,233 早く 179 01:24:12,366 --> 01:24:13,166 さっきの 180 01:24:22,966 --> 01:24:23,766 あの 181 01:27:11,533 --> 01:27:12,399 調べれば 182 01:28:15,333 --> 01:28:16,299 多分 183 01:29:56,100 --> 01:29:58,433 いやあ疲れた疲れた 184 01:29:59,633 --> 01:30:02,266 いや昇進だよ昇進 185 01:30:03,233 --> 01:30:04,999 これ仕事できちゃうからな 186 01:30:05,500 --> 01:30:06,300 これ 187 01:30:07,266 --> 01:30:08,066 うん 188 01:30:12,766 --> 01:30:13,899 バイトどうしたんだ 189 01:30:23,566 --> 01:30:24,866 どうしたんだバイト 190 01:30:33,400 --> 01:30:34,200 お前 191 01:30:34,966 --> 01:30:36,466 バイトの面接行かなかったそうだな 192 01:31:52,733 --> 01:31:53,533 やめて 193 01:31:56,200 --> 01:31:57,866 なやついなければいいんだ 194 01:31:58,200 --> 01:31:59,000 あんなやつ 195 01:32:12,533 --> 01:32:13,333 うん 196 01:32:28,633 --> 01:32:29,433 落ち着いて 197 01:32:38,566 --> 01:32:39,666 ちょっと待って 198 01:32:42,366 --> 01:32:43,233 ダメだって 199 01:32:57,966 --> 01:32:58,766 よいしょ 200 01:33:03,000 --> 01:33:03,800 今 201 01:33:03,866 --> 01:33:05,099 お父さんがいるから 202 01:33:05,433 --> 01:33:06,433 我慢しましょう 203 01:33:18,466 --> 01:33:19,766 じゃあ落ち着いて 204 01:33:47,200 --> 01:33:48,400 お父さんに見つかった 205 01:33:49,666 --> 01:33:50,866 朝暮らしちゃう 206 01:33:54,666 --> 01:33:55,699 いなくなる番だ 207 01:33:56,666 --> 01:33:57,999 あいつはいなくなるの 208 01:33:58,200 --> 01:33:59,000 いいんだ 209 01:34:25,533 --> 01:34:26,599 暑い 210 01:34:36,466 --> 01:34:37,266 美味し 211 01:35:11,166 --> 01:35:14,366 えそこはダメや 212 01:35:36,800 --> 01:35:37,600 うん 213 01:35:45,000 --> 01:35:45,800 ちょっと 214 01:35:47,800 --> 01:35:48,600 待ってて 215 01:35:50,233 --> 01:35:51,433 今日は飲めよ 216 01:36:21,966 --> 01:36:22,766 おい 217 01:36:38,766 --> 01:36:39,766 母ちゃん 218 01:40:20,100 --> 01:40:21,500 もうもうやめましょう 219 01:43:06,300 --> 01:43:07,100 ママは 220 01:43:26,933 --> 01:43:28,866 強い気持ちいい 221 01:43:59,866 --> 01:44:00,933 皆さ 222 01:44:56,400 --> 01:44:57,300 行かないでよ 223 01:44:57,633 --> 01:44:58,533 行かないでよ 224 01:46:06,500 --> 01:46:07,300 おっほ 225 01:46:39,800 --> 01:46:40,600 このまま 226 01:46:45,000 --> 01:46:45,800 行かない 227 01:46:53,600 --> 01:46:54,400 待って 228 01:47:30,533 --> 01:47:31,333 このまま 229 01:47:31,866 --> 01:47:32,666 食べよう 230 01:47:40,000 --> 01:47:40,800 気持ちいい 231 01:56:09,200 --> 01:56:10,000 この間さ 232 01:56:11,366 --> 01:56:12,266 俺のおかげで 233 01:56:12,366 --> 01:56:13,899 商談うまくいっちゃったんだよね 234 01:56:16,633 --> 01:56:18,266 やっぱ部長となるとね 235 01:56:19,566 --> 01:56:21,233 やっぱ貫禄が違うのかな 236 01:56:22,766 --> 01:56:24,266 なんかね相手先もね 237 01:56:24,400 --> 01:56:25,533 態度が違うんだよ 238 01:56:28,833 --> 01:56:29,633 そうそう 239 01:56:29,766 --> 01:56:31,899 まあなそれで俺もそれを感じてな 240 01:56:32,366 --> 01:56:33,466 色々こう 241 01:56:33,833 --> 01:56:35,299 手回しをしてやったんだよ 242 01:56:35,400 --> 01:56:38,033 まあそしたらまあうまくいくかな 243 01:56:39,500 --> 01:56:40,300 まあ 244 01:56:40,466 --> 01:56:41,966 俺の手話ってやつかな 245 01:56:42,766 --> 01:56:42,999 いや 246 01:56:43,000 --> 01:56:44,700 なんかさ仕事ができちゃうからさ 247 01:56:45,200 --> 01:56:46,100 そうするとほらまた 248 01:56:46,333 --> 01:56:48,199 どんどん仕事が増えてくんだよ 249 01:56:54,133 --> 01:56:55,399 まあそういうわけだよな 250 01:57:01,366 --> 01:57:02,166 綾香 251 01:57:04,000 --> 01:57:04,800 どうしたことして 252 01:57:08,600 --> 01:57:09,800 何か聞いてなかったのかな 253 01:57:14,133 --> 01:57:15,166 だから俺は仕事 254 01:57:15,200 --> 01:57:15,733 ができる 255 01:57:15,733 --> 01:57:16,899 っていうことを言いたいんだよ 256 01:57:16,900 --> 01:57:17,633 それでな 257 01:57:17,633 --> 01:57:18,666 部長に昇進して 258 01:57:18,666 --> 01:57:19,233 なおかつ 259 01:57:19,233 --> 01:57:19,466 また 260 01:57:19,466 --> 01:57:20,933 できるようになってしまったんだよ 14927