Original subtitles

(omgevormd) ♪ Dit kleine lichtje van mij ♪

♪ Ik ga het laten schijnen ♪

♪ Laat het de hele tijd schijnen ♪

♪ Laat het schijnen ♪

♪ Ik ga het laten schijnen ♪

♪ Laat het de hele tijd schijnen ♪

♪ Laat het schijnen ♪

♪ Dit kleine lichtje van mij ♪

♪ Ik ga het laten schijnen ♪

♪ Laat het de hele tijd schijnen ♪

♪ Laat het schijnen ♪

♪ Dit kleine lichtje van mij ♪

-♪ Ik ga het laten schijnen ♪ -(kreunt scherp)

Oh goed. Je bent wakker.

Jouw timing is gewoon geweldig, schat.

(oven dingetjes)

Nu, is dat niet gewoon het beste geluid dat er is?

ik zweer het water loopt me meteen in de mond.

Niets roept herinneringen op als een goede geur.

Vind je niet?

(kreunt) Mijn hoofd doet pijn.

VROUW: Oh, schat, probeer het niet om zoveel te bewegen.

ik heb net gekregen het bloeden te stoppen.

Je werd in je hoofd geraakt met een schop.

Ik was?

Door wie?

Door mij.

Nu, wie is TK?

Het is mijn verloofde.

O, je gaat trouwen.

Dat is zo lief.

Ze moet heel veel van je houden.

Ze sms'te non-stop voordat ik je telefoon verpulverde

met de vleesvermalser.

Mijn jongen Darryl, hij nog steeds is nog niet tot rust gekomen.

Heeft elkaar gewoon niet ontmoet de juiste meid, denk ik.

Nou, hoop springt eeuwig voort, zoals ze zeggen.

Hier.

Geef dit een knabbel.

Nee, dank u.

VROUW: Doe niet zo gek.

Ik bied je alleen aan een klein stukje hemel.

Open.

Daar.

Wat denk je?

(zachtjes) Hm.

Het geheim is het mengen van suikers.

zacht bruin, gegranuleerd wit, muscovado,

een smaak zo diep je kunt er in duiken voorover.

Ik heb dit niet gedaan, dus je weet het.

Het arme ding had een ongelukkig ongeval.

mevrouw?

Ik heb je nodig maak mijn handen los, alstublieft.

Dat kan ik niet doen, lieverd.

Mijn jongen komt zo naar huis,

en ik weet het gewoon hij zal je willen ontmoeten.

(themamuziek speelt)

Wat is dit?

ROOS KACEY: Donderkleding.

Donderkleding?

Zie je deze zakjes hier?

Zender gaat erin.

En we vervangen een knop

in een van je hemden met een microfoon.

Zelfs als sergeant O'Brien vraagt ​​je om je shirt te openen,

hij zal niets zien.

Wat als hij het mij vraagt mijn broek laten zakken?

- Dat zou ik niet aanmoedigen. -OWEN STRAND: Oké.

Dus wat precies denk je dat hij gaat zeggen?

Geen idee. Maar hij is duidelijk heb iets te vertellen.

Anders had hij het niet gedaan vroeg je om hem te ontmoeten.

Ja, op een afgelegen weg in het midden van niets.

In zijn bericht zei hij er was een kans van 99,9%

dat ik niet eens zou laten zien.

Hij weet het dus duidelijk Ik heb hem door, toch?

Zonder twijfel.

Hij zou een keer aannemen we hebben je valse tip bekeken...

Het was geen valse tip.

Er was ammoniumnitraat daar.

Ik had moeten nemen een foto ervan.

- Ja, waarom niet? -Omdat ik het niet wist

je had het nodig voor je Instagram.

Kijk, ik dacht dat het punt was om een ​​terreuraanslag te voorkomen.

Dat is het nog steeds.

Dus wat precies ben jij aan het denken

gaat hij bekennen?

Dat hij de spullen heeft verplaatst?

CHUCK BIONDI: Misschien.

Kan zijn dat hij het heeft tweede gedachten.

Misschien wil hij gewoon om van een getuige af te komen.

Dat zou eigenlijk geweldig zijn.

Pardon?

Kijk, als hij iets probeert, we zullen er zijn.

Maar poging tot moord is het enige hefboomeffect dat we nodig hebben

om O'Brien aan het flippen te krijgen.

(spot) Nou, vingers gekruist dan.

(mobiele telefoon rinkelt)

Het is mijn zoon.

ROOS: Moet je het nemen?

Het is mijn zoon.

Maak het snel.

Hé, TC. Wat gebeurd er?

Judd zei dat je dat bent vrije dag nemen.

Is alles in orde met u?

Ja. Ik neem een ​​dagje spa.

Ik ben te laat.

Ja. Eh, papa,

ik heb echt nodig uw advies over iets.

Je weet hoe dit helemaal met Iris Blake is ons echt onder druk komen te staan?

Ja, ik heb gehoord dat ze vond haar gisteren veilig.

TK STRAND: Ja, dat was ze.

Carlos vond haar zelfs,

en ik-ik denk het hij bleef bij haar

overnachting in het ziekenhuis.

OWEN: Oh, hij is een goeie.

Ja hij is.

Behalve dat ik denk dat hij boos op me is

en hij neemt niet op mijn sms'jes en...

Denk je Moet ik daar maar heen?

Is dat wat je wilt doen?

TK:Nou ja, behalve

Ik weet niet zeker of dat zo is wat ik moet doen.

Nou, dan misschien geef hem gewoon wat ruimte.

Ja, behalve, uh,

weet je nog toen jij en mama

gingen geven elkaar ruimte

en toen kwam ik thuis van Little League,

en je ging verhuizen?

Dat is het zeker niet

wat ik voor ons wil, pap.

Je... Je moeder en ik hadden

veel diepere problemen dan dat.

Kijk, mijn gevoel zegt me...

laat Carlos zijn degene om uit te reiken.

Ik denk dat deze Iris-situatie veel te verwerken geweest.

Luister, ik moet echt gaan.

-Wat? -OWEN:Onthoud, liefde is een achtbaan.

Liefde overwint alles.

-En, uh-- -Da--

Blijf daar maar hangen.

-Pa! -(telefoon piept)

Het is de deur. Het is gewoon komt niet overeen met de stijl.

Ik zit achter Darryl aan om het te repareren.

(deur gaat open)

Dat is hem. Hij is thuis.

(rammelend)

Mam, wat maakt het uit?

Ik heb koekjes gemaakt.

Serieus, mam?

Het... Het huis was niet klaar voor gezelschap.

-DARRYL: Wie is hij? - VROUW: Dit is Carlos.

Hij is verloofd.

Wat doet hij hier?

VROUW: Hij kwam door de vloer

en ik sloeg hem met de schop.

En je dacht niet mij hierover bellen?

VROUW: ik hou er niet van om je te storen op je werk.

Ze zeiden je moet je meer concentreren.

Ik heb al zijn zakken doorzocht. Alles is hier.

Behalve zijn geweer ligt in de vershoudlade.

CARLOS REYES: Meneer, ik-ik denk wij kunnen dit oplossen.

dacht je moeder dat ik een indringer was,

maar eigenlijk was ik gewoon het pand verkennen--

Ja ik weet het wat was jij aan het doen.

Mam, hij is een agent.

Carlos Reyes.

Je bent geen detective.

Wat ben je?

Een uniforme agent?

Ik herken jou.

Jij bent een van de jongens in het blauw dat was hier gisteren.

Je hebt haar daar weggedragen.

Waarom ben je teruggekomen?

Ik was je aan het zoeken.

Goed...

je hebt me gevonden.

Niemand gaat toch vinden.

Mam, ga de kit halen.

Moet ik? Hij gaat trouwen.

DARRYL: (zucht) Ga gewoon de kit halen, oké?

Ik graaf geen twee gaten. Mijn knie doet het niet meer.

Niemand vraagt ​​het je. Gaan!

Heb je het brood gekregen?

Wil je de kit gewoon meenemen?

Het is Donna Burton, nietwaar?

Het meisje in de kast.

Hoeveel zijn er nog?

Wat gaan we vinden

als we graven het huis ernaast?

Graaf het op. Jij bent niet ga iets vinden.

Ik heb je tunnel gevonden.

DARRYL: Ja.

Jammer voor jou.

Je gaat er weer in,

en ik ga sluit beide kanten af.

En dat zal dat zijn.

Ik heb het al binnen geroepen.

DARRYL: Ik denk het niet.

Het bloed is opgedroogd.

Ik neem aan dat je hier bent geweest minstens een paar uur.

Bovendien ben je een politieagent in uniform.

Dus... waar is je uniform?

Ik wed niemand weet dat je hier bent.

-(deur gaat open) -(voetstappen naderen)

Heb je je hierin verdiept?

Ik zei het je, mijn knie doet het niet meer.

Maar er is hier niet genoeg.

Kijk naar de grootte van hem!

Nou, ik wil geen bloed.

DARRYL: Nou, ik niet wil ook bloed.

Akkoord.

Er is niet genoeg om hem neer te zetten.

Maar er is genoeg om hem uit te zetten

terwijl ik ervoor zorg dat niemand vindt die tunnelingang.

Ga verdomme bij me weg.

Ga verdomme bij me weg!

Ga verdomme van me weg!

Ga van me af! Ga van me af!

Ga verdomme van me af!

(kreunt)

Oh...

Ah!

Welterusten.

♪♪

Stop met bumperkleven, bro, en bel hem gewoon.

Nee. Ik ben degene wie heeft het verpest,

dus ik moet zijn ruimte respecteren en blijf geduldig.

Het nagelen.

Hé, man, die kerel is je verloofde, oké?

Hij gaat niet opschieten de eerste kleine hobbel, oké?

Behalve dat kleine bultje is zijn vrouw.

(lacht)

Vraag het mij, en Carlos is niet het type man

om te pruilen en je dan te ghosten.

Wachten. Jij-jij denkt is er ook iets mis?

Ik bedoel, niet verkeerd, maar iets is zeker raar, ja.

Zien?

Maar... (zucht)

Ik heb hem al ge-sms't zo vaak,

Ik kan niet de man zijn die...

zeurt voor we zijn zelfs getrouwd.

Maar dat zou kunnen.

Oh nee.

TK: Bel dan het ziekenhuis.

Je hebt Iris gisteren behandeld.

Het is niet meer dan natuurlijk als je bij haar incheckt.

Plus, als ik bel en hij is er,

het zal voelen alsof ik ga weer achter zijn rug.

(zachtjes) Alsjeblieft.

(zucht) Oké. Weet je wat?

Alles om je te laten stoppen

vibrerend als Liza Minnelli.

-(lacht) -Ohh. Ze is zo aardig.

(lijn gaat over)

OPERATOR (op telefoon): Austin-gedenkteken.

Hoi. Kan je alsjeblieft zet mij door

naar de kamer van Iris Blake?

OPERATOR: Ze slaapt.

Moet ik haar wakker maken?

O nee, dat doe je niet moet haar wakker maken.

Um, mag ik eigenlijk even praten met haar bezoeker, Carlos Reyes?

OPERATOR: Het spijt me, dat heeft ze niet bezoekers gehad.

Kan je... check het inlogformulier?

OPERATOR: Controleren.

♪ ♪

Ja, Ik laat geen gegevens zien van iedereen die op bezoek komt.

Oke, bedankt.

Carlos is er niet.

En niemand is geweest de hele nacht bij haar.

ROOS: Onthoud nu gewoon normaal praten.

Deze microfoon is erg gevoelig.

Dus ik mag niet praten in mijn hemd?

En onthoud, we zullen in de buurt zijn.

Als het naar het zuiden gaat,

onze responstijd duurt niet langer dan 90 seconden.

En dat is sneller dan een kogel, toch?

Oké, het is tijd.

(ademt diep uit)

Kapitein Strand, kunnen we een test krijgen?

Test, test, O'Brien. Vermoord me alsjeblieft niet.

(poort sluit)

(motor start, brult)

-Oh. Hé, Grace, dat heb je er komt een persoonlijk telefoontje binnen. GRACE RYDER: Hm?

Dit is Genade.

Hé, gratie. Het is TK.

GRACE (telefonisch): Hé, TK. Wat kan ik voor u doen?

Iets wat waarschijnlijk illegaal is.

Oké.

TK: Carlos is AWOL geworden.

ik heb alles geprobeerd,

en ik hoopte je zou zijn telefoon kunnen vinden.

Nou, het is niet helemaal legaal,

maar het is niet helemaal ook niet illegaal.

Oké. Heb je nodig zijn persoonlijk nummer?

ELEGANTIE: Nee. Ik snap het.

Even kijken als ik zijn koerier kan vinden.

Ik kan een verzoek indienen ook voor zijn telefoongegevens.

Maar ik heb wel zijn IMEI voor mij.

Nou, kun je het opsporen waar is de telefoon nu?

Hm.

Hij pikt geen signaal op. Hou vol.

Wat betekent dat? Is het uitgeschakeld?

Nee, dat is vreemd. Het is losgekoppeld.

Wat ook betekent de batterij werd verwijderd

of de telefoon is vernietigd.

Ik kan zijn keel doorsnijden in het bad.

VROUW: Ik heb de ring net gekregen uit dat bad.

Hoe zit het met wurging? Dat is redelijk netjes, toch?

Ik begrijp ze verliezen hun ingewanden,

maar we kunnen iets neerzetten.

Mam, het is niet zoals in de film.

Het duurt een eeuwigheid en ze vechten terug.

Trouwens, kijk naar de grootte van zijn nek.

Het is als een boomstronk.

Oké, ik moet opraken en toch zijn auto dumpen.

Dan kan ik terug slingeren door te werken

en de spullen ophalen we moeten dit afmaken.

VROUW: Wat als iemand anders komt door het gaatje terwijl je weg bent?

DARRYL: Wat denk je dat ik ben geweest bezig geweest het afgelopen uur?

Ik heb dat uiteinde verzegeld.

Er komt verder niemand langs

omdat niemand anders gaat het vinden.

Probeer dat erwtenbrein maar eens te gebruiken een keer van jou.

(deur gaat dicht)

(gedempt) Dat bedoelde hij niet.

Wat dacht je van wat muziek?

("Blauwe lucht" door Ella Fitzgerald spelen)

♪ Blauwe luchten die naar me glimlachen ♪

♪ Niets dan blauwe luchten ♪

♪ Zie ik ♪

♪ Blauwe vogels ♪

♪ Een liedje zingen ♪

♪ Niets dan bluebirds ♪

♪ De hele dag door ♪

(opwindende muziek)

♪ ♪

(zacht trillen)

(mobiele telefoon rinkelt)

(toeren motor motor)

Je kwam echt opdagen.

Natuurlijk.

Dat was stom.

(motoren brullen)

(motorfiets motoren toeren)

Laten we een ritje maken.

(kloppen op de deur)

-TK. -TK: Hé.

Carlos is er niet, of wel?

Nee. Eh, kom binnen.

(deur sluit)

Wat is er aan de hand?

-ANDREA REYES: TK! -Eh--

ANDREA: Perfecte timing.

Ik heb veganistische chili gemaakt en bloemkooltaco's voor lunch.

Natuurlijk, denkt deze Ik probeer hem te vermoorden.

(lacht)

Wat is er aan de hand,mijo?

GABRIEL REYES: TK zoekt Carlos.

Wat betekent dat, "op zoek"?

Hij is aan het werk, niet?

Nee, hij is vrij vandaag. Eh...

Hij werd verondersteld om Iris Blake te zien

gisteravond in het ziekenhuis.

Hoe gaat het met haar? We zouden haar later bezoeken.

TK: Ze is goed.

Behalve dat hij dat niet was

gisteravond in het ziekenhuis.

Ik heb geen idee waar hij was.

En ik ben geweest hem de hele dag bellen,

en hij antwoordt me niet.

Ik had zelfs Grace zijn telefoon opsporen.

Het lijkt erop uitgeschakeld of zoiets.

ANDREA: Oh, mijn God.

-Gabriël. -Het is in orde. Akkoord,

laten we niet in paniek raken. Laten we niet in paniek raken.

Rijdde hij in zijn eigen auto?

-Ja. -ANDREA: Ja, de auto. Je kunt de auto volgen.

Nou, eigenlijk niet, hij heeft die optie niet gekocht.

Hij kon de auto amper betalen destijds, weet je nog?

Maar ik kan een BOLO plaatsen op onze zoon en de auto.

-Oké? -GABRIEL/TK: Oké.

- (mobiele telefoon zoemt) -Oh Hey.

Dit zou hem kunnen zijn.

Het is Genade.

Hé, gratie. Ik ben... Ik ben hier met de ouders van Carlos.

Vertel me alsjeblieft je hebt zijn telefoon gevonden.

GRACE (telefonisch): Nee, schat, het spijt me,

maar ik kan het je wel vertellen het laatste gesprek dat hij heeft gevoerd.

Het was voor jou om 10:43,

maar er was daarna niets.

Ja, ik-ik dacht hij belde mij van het ziekenhuis.

Nou, eigenlijk was hij aan het bellen

van het huis waar hij Iris vond.

Waarom zou hij daar teruggaan?

ELEGANTIE: Ik weet het niet. Maar het was buiten de boeken.

Hij heeft het niet gemeld.

Grace, dit is majoor Reyes.

Kun je ons sturen dat adres, alstublieft?

(rockmuziek speelt via luidsprekers)

Laten we je telefoons hebben.

Je kunt ze overhandigen en of we nemen ze.

Ik praat niet met die twee.

Kom op, Turner. Sta op. Laten we gaan.

Wel verdomme is er aan de hand, O'Brien?

Wel verdomme ziet het eruit?

Het lijkt op,

Ik denk dat je acteert

alsof je dat niet bent weer een deel hiervan.

O'BRIEN: Ik ben niet een van hen.

OWEN:Echt waar? Omdat het mij is verteld

dat ben je eigenlijk een stichtend lid.

(spot)

Dus je gaat het niet ontkennen?

Oké. Ja.

Ik begon een motorclub genaamd de Honour Dogs 21 jaar geleden.

Net na 9/11.

Motorrijders, meestal hulpverleners.

Toen gebeurde er iets, iets heeft deze plek veranderd,

en toen ging ik weg.

I Stop.

En dat deden alle andere jongens ook waarmee ik het begon.

ik kwam binnen door die deuren zes weken geleden.

Ze hadden geen idee wie ik was.

Tot zover de traditie.

Dus je wilt dat ik geloof dat je neef

liep gewoon naar binnen een geradicaliseerde versie van een of andere club

dat jij hebt opgericht twee decennia geleden?

Andy wilde altijd al om een ​​erehond te zijn

sinds hij ongeveer zeven was.

We belden hem wel eens "Eer Pup."

(grinnikt)

Dus misschien is hij dat niet werken voor de overheid.

Dat weet ik niet.

Ze zeker als de hel denk dat we dat doen.

De FBI deed een inval hun boerderij gisteravond.

Oh ik weet het. Het ammoniumnitraat is op.

Iemand heeft het verplaatst, en ik denk dat jij het bent.

- Was ik het niet. -OWEN: Kom op.

Hoe wisten ze dat jij en ik zouden we elkaar vandaag ontmoeten?

Nou, ze hebben het mij gevraagd om jou te bellen.

Je hebt me in de val gelokt?

Ik waarschuwde je om niet te komen, nietwaar?

"99,9% je komt niet opdagen"?

Negen, negen, negen?

Politiecode?

Agent neer?

Oh God. Ik ben een brandweerman.

Onze codes zijn zoiets als "vuur".

Wees gewoon cool, Strand.

Ze hebben niets over ons. Het komt wel goed met ons.

Ik draag een draad.

Oh, we zijn genaaid.

(vrolijk nummer speelt op de radio)

(muziek gaat door)

Sorry voor de puinhoop.

VROUW: Doe niet zo gek.

Wat moet een hoofd doen tegen een schop

maar een beetje openbarsten?

Verdiepingen nodig in ieder geval een glans.

Ik kan zien hoeveel moeite je steekt in het maken van een mooi huis.

Het spijt me. I...

Ik weet je naam niet.

Het is Trudie.

En bedankt.

Trudie. Dat is leuk.

Ik hoop Darryl waardeert alle...

alle moeite je gaat door voor hem.

Je weet wel dit is niet persoonlijk toch?

Wat moet er gebeuren.

Het hoeft niet gebeuren, Trudie.

Ik beloof je dat het niet zo is.

Ik wou dat het niet zo was.

Ik wou dat je dat niet had gedaan kom door die verdieping omhoog.

Echt waar.

Dit moet zijn waar ze haar vonden.

Iris.

Er is maar één deur in en uit deze plaats.

En het lijkt erop het werd ingetrapt.

DETECTIEVE GRIER: Het was.

Door Austin PD.

Het was van binnenuit op slot toen we haar vonden.

Rechercheur Meredith Grier. Vermiste personen.

En ik hoop echt dat je zoon

is niet mijn volgende zaak, Majoor Reyes.

En ik ook. Bedankt voor je ontmoeting met ons.

GRIER: Ja. -Hoe denk je uw verdachte ontsnapt?

Eh, om eerlijk te zijn, Ik ben niet overtuigd er was een verdachte.

GABRIEL: Je denkt Iris Blake hallucineerde?

Ze heeft wel een geschiedenis.

TK: Oh kom op. Dat is zo'n BS.

Ten eerste geloofde je Carlos niet

toen hij zei ze liep niet weg,

en nu ben je Iris niet geloven?

Ik behandelde haar in de ambulance.

Tenzij ze het zichzelf aandeed.

Aanvallers meestal niet gewoon in het niets verdwijnen.

Ja, en ook niet doet mijn verloofde.

Er is geen weg in de hel Carlos zou verdwijnen

tenzij er iets is gebeurd.

Oké, TC. Rustig aan. Zoon?

Laat me even een momentje hebben met de rechercheur, oké?

Hij heeft gelijk, weet je.

GRIER: Ik wel. -GABRIEL: Je hebt een theorie.

GRIER: Ongeveer 12% van de huizen in deze wijk

zijn net als deze: vervallen, verlaten.

-Je weet wat dat aantrekt. -GABRIEL: Het criminele element.

GRIER: Dat klopt. -(TK hijgen)

En de laatste keer iemand iets van uw zoon heeft gehoord

was laat in de nacht buiten dit huis,

in een glimmende auto die we niet kunnen vinden.

Dus je bent aan het checken de ziekenhuizen en mortuaria?

Ja.

GABRIEL: Mijn zoon is vindingrijk,

en hij kan voor zichzelf zorgen.

GRIER: Ik twijfel er niet aan hoe je hem hebt opgevoed.

GABRIEL: Nee, dat heeft hij bedacht alleen.

TK: Gabriël? Detective?

GABRIEL: Wat?

Ik heb dit net gevonden in de open haard.

Het lijkt erop dat iemand dat was proberen ervan af te komen.

GRIER: Donna Burton. -Heeft die naam iets voor je betekenen?

Iris zei dat ze weg was op zoek naar een Donna Burton

toen ze werd meegenomen.

Dus misschien de man die Iris heeft meegenomen nam Donna ook mee,

en bracht ze toen beiden hier terug.

Heb je forensisch onderzoek gehad over dit huis gaan?

We waren niet op zoek naar bewijs van meerdere ontvoeringen.

GABRIEL: Nou, misschien zou je dat moeten zijn.

En ik zou krijgen enkele officieren hier

buurt verkennen,

zoek uit of iemand

iets gehoord vannacht.

Ja.

Ik wacht niet op ze.

(onduidelijk radiogebabbel)

Oh jee.

Darryl gaat niet zoals dit een beetje.

CARLOS: Wacht, wat ben je aan het doen?

Nee nee nee nee. Het is in orde. Het is in orde.

(gedempt) Nee nee nee nee. (kreunt)

(deurbel gaat)

(gekreun)

(Trudie hijgend)

(Carlos kreunt)

Alsjeblieft. Nee bedankt. Blijf alsjeblieft stil.

Ik wil niet weer een puinhoop opruimen.

(kloppen op de deur)

Hallo. Kan ik u helpen?

Ik hoop het echt.

Ik weet zeker dat je het gezien hebt al het politiewerk.

TRUDIE: Ik niet echt.

Triest om te zeggen, het is niets nieuws hier.

Dingen zijn geworden zo erg de laatste tijd.

We vragen mensen als ze het hoorden of zagen

iets ongewoons gisteravond.

TRUDIE: Nee. Nee, dat kan ik niet zeggen dat deed ik. (licht gegrinnik)

Heb je deze man gezien?

Nou... hij is erg knap, is hij niet?

Ja, ik denk het. Hij is mijn verloofde.

Is dat zo?

We denken dat hij vermist is in dit gebied gisteravond.

Mogelijk vanuit het huis naast de deur.

Weet je zeker dat je dat niet hebt gedaan iets gezien?

Het zou zijn na 22.00 uur

Het spijt me.

Ik ga naar dromenland de meeste nachten om 9.30 uur.

TK: Woont hier nog iemand anders? die misschien iets gezien heeft?

TRUDIE: Mijn zoon heeft nachtdienst.

Hij zou niet thuis zijn geweest.

-(rammel) -Oh!

Waar is die kat mee bezig?

Snorharen, van de toonbank.

Het spijt me dat ik niet kon hebben meer geholpen,

maar ik moet mijn kat slaan.

Oké. Ik ben TK.

Als er iets in je opkomt,

gelieve mij te bereiken of de hoofddetective op dit nummer. Oké?

Dat zal ik zeker doen. Tot ziens.

Ik wist niet dat je homo was.

Ik hou van de homo's.

Soms wens ik mijn Darryl was homo.

De dames geven hem zo veel problemen.

GRIER: Nog twee mogelijkheden.

Allyson Beatrice, als vermist opgegeven, augustus 2021.

Audrey McKenna. Laatst gezien toen ik haar verliet halverwege huis in 2019.

GABRIEL: Oké, zo ziet het eruit als een patroon.

Allemaal als vermist opgegeven in de afgelopen vijf jaar.

Allemaal van voorbijgaande aard. Ofwel dakloos

of in en uit van tussenwoningen.

GRIER: Hij richt zich de meest kwetsbaren.

Vrouwen aan de rand van de samenleving.

Nou ja, nu denk je tenminste dat er een hij is.

Kijk, dat snap ik dit is belangrijk, echt waar.

Ik begrijp het gewoon niet waarom we op zoek zijn naar vrouwen,

sommigen van hen hebben dat al jaren vermist,

wanneer we daar buiten moeten zijn nu op zoek naar Carlos.

Zo vinden we hem, zoon.

Ja, maar dat is hij niet een voorbijgaande vrouw!

Het spijt me, oké?

Ik begrijp het gewoon niet hoe dit ons gaat helpen.

Je hebt het over, wat, een seriemoordenaar?

- Ja, dat zijn we. -Oké, dus, wat, je denkt dat--

Denk je dat Carlos...

TK, je hebt het nodig om ons ons werk te laten doen.

We gaan niet vinden hem levend, zijn we?

Ik moet geloven dat we willen.

Rechts. Want wie dan ook doodde deze vrouwen,

en dat is wat we zeggen, is dat, is dat ze zijn allemaal dood.

Meer dan waarschijnlijk, ja.

Hoe komt het dat je nu zo kalm bent?

Je denkt niet dit maakt me kapot?

Wat ik zou kunnen hebben gaan vertellen aan zijn moeder?

Je bent niet de enige die van hem houdt, TK.

Maar als die er zijn tranen om te huilen...

we doen het wanneer de tijd daar is.

Niet Hiervoor.

En nu,

hij heeft ons nodig.

Ja?

Goed.

(zucht) Ze hebben zijn Camaro gevonden

verlaten van 71, in de buurt van Garfield.

Het lijkt erop dat iemand het heeft gedumpt.

GABRIEL: Was er bloed in de auto?

GRIER: Geen bloed, ook geen afdrukken. Schoongeveegd.

-Je wilt weglopen en een kijkje nemen? -Nee. Nee.

Hier is waar we gaan hem vinden.

(rock-'n-roll-muziek speelt)

-Akkoord. -Hé, geef hem een ​​biertje.

Ze geven je tenminste een biertje als ze klaar zijn.

Zie je de keu achter je?

Nadat ik Red heb aangepakt,

klik hem over je knie en gooi me de andere helft toe.

Of... dat zouden ze kunnen plunder deze plek nu.

- Stop met praten in je shirt. -Ja.

Dus, jongens...

Ik had net een zeer interessant gesprek

met broeder Turner daarginds.

Ja? Een gesprek?

Je praat veel met je handen.

Hij bracht twee merkloze mensen

naar een plek die hij mocht niet.

Hij begrijpt het de gevolgen.

Nu normaal gesproken Ik zou geen twee nieuwkomers vasthouden

naar dezelfde hoge standaard.

Maar we hebben hier een probleem.

Nadat jullie drie in overtreding waren

en schoot de boel neer,

en ik weet het niet, op verkenning gegaan?

We zijn overvallen door het Federaal Bureau van onderzoek.

Ze hebben niets gevonden.

Maar om de een of andere reden, ze dachten van wel.

Waarom doe je dat? stel dat dat zo is?

Ik weet het niet, sinds wanneer wel de federale overheid

een reden nodig om te vertrappen op iemands rechten?

Ik denk dat we een rat hebben.

Jij denkt dat Turner de rat is.

Nou, ik kan je vertellen, hij is ook een bedrieger bij het zwembad.

Turner is te dom om een ​​rat te zijn.

En hij is niet poolspeler genoeg een bedrieger zijn.

Wat me wel doet afvragen hoe slecht u bent, kapitein,

negen te verliezen rechte spelletjes voor hem?

-Nou, ik ben niet geweldig. -Hij heeft gelijk. Hij zuigt.

Kijk... je denkt niet Ik ben de rat.

We ontmoetten elkaar op de weg en je hebt me hier uitgenodigd.

Ja.

Ja, ik blijf nadenken hoe we net zijn gebeurd

ontmoeten op de weg

en hoe jullie twee al lijken elkaar te kennen.

Natuurlijk kennen we elkaar. We hebben samen gebeld.

Hij schreef me zelfs een keer een kaartje.

Wat ik niet kan achterhalen is...

is het maar een van jullie werken voor de FBI,

of is het beide?

Het is beide.

Ik ben een politieagent en hij is brandweercommandant.

We zijn allebei ambtenaren.

En dat gaan we niet doen net zo makkelijk verdwijnen

een 26-jarige uitval op de middelbare school.

Wat moest dat betekenen?

Je weet wat het verdomme betekent.

Andy Pearson. Waar is hij?

(gespannen muziek)

Ik weet niet wat ik je moet vertellen. Andy, hij is gewoon een beetje...

weg.

Is dat zo?

Waarom bewaar je niet grijnzend naar mij? Dat vind ik leuk.

Ik ben de rat.

Sergeant O'Brien heeft er niets mee te maken.

Ik werk alleen.

En ik draag een draad.

En het zit in mijn korte broek.

(poort rammelt)

Ze hebben me uit de club gezet.

Ze lieten me met hem vertrekken.

GABRIEL: Oké, laten we kijken bij wat we weten.

GRIER: Ze waren allemaal thuis in verschillende delen van de stad.

Dat is een wasbeurt.

GABRIEL: Ze gebruikten verschillende schuilplaatsen.

Geen verbindende maatschappelijk werkers.

GRIER: Geen gemeenschappelijke vriendengroepen.

Waar is de rode draad?

Ze zijn allemaal gediagnosticeerd met een psychische stoornis.

GRIER: Dat is waarschijnlijk waarom ze waren op straat

in de eerste plaats.

Ze slikten allemaal verschillende medicijnen voor hun ziekte.

GRIER Die weg ben ik al ingeslagen,

maar ze gingen allemaal naar verschillende klinieken,

verschillende dokters gehad.

Ze gingen allemaal naar dezelfde apotheek.

(deur deuken)

VROUW: Darryl? Ik dacht niet je hebt vandaag gewerkt.

Uh, ben gewoon iets vergeten.

Ik zal slechts een seconde zijn.

Is dat mevrouw Weaver?

Herinner haar eraan dat ze er niet tegen kan een decongestivum met haar Vyvanse.

Oke ik zal. Bedankt.

♪ ♪

TRUDIE: Waar is die jongen?

Iets zegt me dat hij gestopt is voor een traktatie op weg naar huis.

Mag ik je wat warme chocolademelk aanbieden? terwijl we wachten?

Nee, dank u.

Zo welgemanierd.

Dat moet je zijn je moeders prijs.

Nou, ik ga wat hebben.

-(koelkastdeur gaat open) -Ik gebruik echte volle melk.

Dat is het geheim.

Je zult van gedachten veranderen.

Ik denk dat ik ga stelen ook wat van mijn eigen koekjes.

Niet vertellen.

(sirene piept)

Ik wens je vrienden buiten zou vertrekken.

Ze zullen Darryl van streek maken.

(kachel klikt)

Is TK er nog steeds?

Oh nee, lieverd.

Hij is al lang weg.

Alleen een paar politieagenten.

-Hulp! - (snikt) Oh!

-Hulp! - Oh, nee, nee, dat mag niet!

Ik ben hier!

-Oh! Nee nee nee nee. -CARLOS: Help!

-Hulp! - Dat moet je niet doen.

-CARLOS: Help! - Dat moet je niet.

CARLOS: Help!

(onduidelijk radiogebabbel)

CARLOS: Ik ben hier! Hulp!

(vrolijk nummer speelt luid op de radio)

Alsjeblieft! Je moet stop daar nu meteen mee!

Nu! (hijgend)

Hulp! Hulp!

Ga van me af!

Ga verdomme van me af!

Ga van me af!

Hulp!

Agent die hulp nodig heeft!

- Stop gewoon met het maken van zo'n ophef! -(rammel)

CARLOS: Help! Hulp! Ik ben--

Nee! Nee.

-Hulp! Hulp! -TRUDIE: Stop!

- Alsjeblieft, dwing me dit niet te doen. -Oké.

Ik zal stoppen. Ik stop, ik stop, Ik stop, ik stop.

Ik zal stoppen. Ik beloof.

Ik beloof.

-(nummer eindigt) -Ik beloof.

(deur deuken)

-Hoezo. -Hoi.

Gabriël Reyes, Texas Rangers.

Ik moet je wat vragen stellen over enkele recepten

die waren gevuld via uw apotheek.

Oh, ik kan het echt niet onthullen

iemands medische gegevens.

Niet zonder bevelschrift.

Nou, ik ben niet geïnteresseerd bij de medicijnen.

ik ben geïnteresseerd bij de apotheker.

Kun je me de naam geven van de persoon die deze heeft ingevuld?

Eh, ja.

Zie je deze code hier?

Dat is het ID van de apotheker.

Uh, het lijkt erop dat dat zo was allemaal ingevuld door dezelfde persoon.

Darryl Keyes.

Werkt hij nu?

Uh, nee, maar hij was net hier. Je hebt hem net gemist.

Weet jij welke kant op hij was op weg?

Nee. Maar hij reed op een fiets,

wat ik raar vond.

Omdat hij gewoon de auto gedumpt.

We zullen nodig hebben zijn adres, alstublieft.

Trudie...

je moet me laten gaan.

Ik kan het niet. (snikt)

Het spijt me.

Ik moet mijn zoon beschermen.

CARLOS: Je zoon is een monster.

TRUDIE:Ik weet het.

Maar moederliefde is onvoorwaardelijk.

CARLOS:Trudie.

Dit is geen liefde.

Het is alles wat ik heb.

(Trudie snikt)

Dat was hij niet altijd zoals dit, weet je.

Darryl was een heel lief kind.

Ik denk dat het ... was...

het ongeluk met zijn hand dat heeft hem veranderd.

Daarna was hij zo zelfbewust.

Dat is hij nog steeds.

Ik geef mijzelf de schuld.

Wat is er gebeurd?

Het was rond de tijd zijn vader heeft ons verlaten.

Darryl was pas tien.

Heeft zijn vader hem dat aangedaan?

Darryl heeft het zichzelf aangedaan.

Zwembad chemicaliën.

Het zuur dat de algen opeet?

Ik weet niet zeker waarom hij het had. We hebben nooit een zwembad gehad.

Darryl was aan het experimenteren.

Iets oplossen.

Je weet hoe jongens zijn.

En hij morste het op zichzelf.

Maar...

wat maakte het allemaal zo... afschuwelijk...

zei hij tegen de maatschappelijk werker dat ik het hem had aangedaan.

Kun je je voorstellen?

Hij hoopte dat ze dat zouden doen verwijder hem uit mijn hechtenis.

Hij wilde het echt ga bij zijn vader wonen.

Maar zijn vader wilde hem niet.

Maar je deed.

De beste vriend van een moeder...

is haar zoon.

Trudie.

Mij ​​vermoorden zal je zoon niet beschermen.

En dat zal niet laat hem van je houden.

En dat is niet jouw schuld.

Ik denk gewoon niet hij is er toe in staat.

Ik wed dat je van je moeder houdt.

Met heel mijn hart.

Dat is goed.

Dat is juist.

Een jongen moet van zijn moeder houden.

En hoe zit het met TK?

Kunnen hij en zijn moeder goed met elkaar opschieten?

Geen zoon hield van zijn moeder meer dan TK van Gwyn hield.

Oh.

Deed die lieve jongen zijn moeder verliezen?

-Afgelopen jaar. -Dat is zo zielig.

Ze zal niet op de bruiloft zijn.

Nee, ik denk dat ze dat zal zijn.

Soms voel ik alle liefde die ze voor hem had?

Ze stuurt het via mij.

Anders weet ik het niet waar al deze liefde vandaan komt.

We moeten je pakken weg van hier.

Darryl, dat wordt hij erg boos op mij,

maar wanneer niet?

(kreunt) Ah!

Bedankt.

(kreunt) Au.

Moeder! Wel verdomme?

(kreunen, schreeuwen)

(grom)

(kreunt)

(kreunt)

(grom)

(kreunt)

(Carlos huivert)

Hij is mijn zoon.

-Blijf liggen! -(Trudy hapt naar adem)

Ga er nu heen! Nu!

TK: Carlos! Hoi.

-CARLOS (zwakjes): TK... -TK: Oh God.

Carlos, blijf alsjeblieft bij me.

(omgevormd) Carlos, blijf bij me.

Carlos, blijf bij me, schat. Kom op.

-Kom op. -TK: Blijf bij mij.

TK...

Morfine. Hoe veel zat in de spuit?

-Alles. -Oh God.

Hé, Carlos.

Ik verloor zijn pols. Ik heb mijn uitrusting niet.

(schreeuwt): Waar is back-up?

Verzending, we hebben een officier neer.

Waar is die back-up?

Dichtstbijzijnde eenheid met een Narcan-pakket. Nu!

Kan zijn hart niet laten stoppen. (ritmisch uitademen)

GABRIEL: Kom op,mijo.

TK: (echo) Kom op, schat, kom op.

(monden) Kom op, schat.

Carlos!

(onhoorbaar)

Geef mij!

(snikt)

-(schreeuwt) Ga van me af! -TK: Hé. Hoi.

-(hijgen) -Het is in orde.

Het is goed. Het is in orde.

-Het is in orde. Het is in orde. -GABRIEL: Je bent in orde, zoon.

Je bent in orde. Het is in orde.

Praat je met mama?

Ze is al in het ziekenhuis

je kamer inrichten.

Iris helpt.

Dit is belachelijk. Pap, ik...

Ik hoef niet te gaan naar het ziekenhuis.

TK: Ben je gek geworden?

Je bent net overleden.

Kijk wie er praat.

Hé, dank je voor het redden van mijn leven.

TK: Oh schat, je hebt gered je eigen leven.

Ik hield me er gewoon aan vast voor een tijdje.

Het is van jou.

Akkoord. Neem hem op.

-Klaar? -Ja.

Hij heeft geluk dat hij jou heeft.

Hé, jij ook.

Ga je met hem rijden?

Ja. Ik dacht dat ik dat zou doen.

- Ik zie je daar. - Tot ziens, pap.

(lijn piept)

GEAUTOMATISEERDE STEM: De mailbox is vol.

Ernstig?

(zucht)

Hoe was de briefing?

Niet kort.

Neem aan dat ze me nu willen zien?

Ze zeiden eigenlijk dat ze wil je nooit meer zien.

(spot) Oké.

En ze stelden sterk voor

we praten hier niet over aan niemand.

Dus ze willen dat we gaan terug in de frontlinie

en vertel het ze niet wat er zou kunnen komen.

Nou, dat waren ze daar vrij duidelijk over.

En daar stonden ze op ze hebben het onder controle.

(lacht)

Waarom lijkt het het andere?

Het is heel veel het andere.

En je neef?

Nou, dat zeiden ze op de hoogte van de situatie,

zeiden dat ze ernaar zouden kijken, maar dat is alles wat ze zouden zeggen.

Dus we zijn helemaal bevroren.

Dat is juist.

Ondertussen is er nog genoeg ontbreekt ammoniumnitraat

daar rondzweven om de hoofdstad op te blazen.

Nou, ik noemde dat ook voor hen.

- Ze zeiden dat het niet onze zorg is. -Tot het zover is.

Tot het telefoontje binnenkomt en de tonen gaan uit

en dan hebben we te maken met de andere kant van dit ding.

Vergeet het maar, Jack.

BEIDE: Het is Chinatown.

Het is een geweldige film.

Het beste.

(Owen zucht)

(motor start)

♪ ♪

(sissend)

(intense muziek)

♪ ♪

Ondertiteld door Point.360