All language subtitles for ひまわり 第08章 子はかすがいじゃないの？第090話

♬～

♬「君が跳んだ
水たまりへと」

♬「街の翳が」

♬「雪崩れてゆくよ」

♬「手のひらの上に」

♬「太陽を乗せて」

♬「心の暗がり照らし出しておくれ」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ　Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ」

♬「雨上がりの少女」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ　君と」

♬「めぐり逢えた」

♬「素敵な奇跡」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ」

（赤松）ちょっと　これ
持っててくれないか？

大事な物が入ってるからな。
（瑞穂）はい。よし…。

おい！　どうした！？

おい！　どこ行くんだ！？

どうした？

（のぞみ）何でもありません。
何か　急に走りたくなったんです。

うん。　そうか…。

いや～　暑いな。
はい。　暑いです。

は～い　出来ましたよ～！

おい。　ちょっと　そこ。
あの…　頭んとこ。　なっ？
あっ　はい。

いいか？
これ…。違う　違う　違う。

もうちょっと…。　台ごと　右だよ！

いいか？　シンメトリックに
しなきゃいけないんだよ　こういうのは。

水が来た時　漏れたら　どうするんだ？
はい。

よ～し。
いいぞ　いいぞ…　そんなもんだな。

ここから　ぷら～っと来て…。
どういう　ご関係ですか？

えっ？
お二人です。

ああ…　どう見える？

不倫関係。
ええっ！？ヘヘヘ…。

違うんですか？
違うわよ。　何で　不倫になるの？

いや　俺はな　独身なんだよ。
じゃあ　単なる　年の差カップルですね。

え～？
違うわよ。　どうして　そっちにいくかなあ。

私は　ここで　前　バイトしてたの。

それだけですか？
それだけです。

ふ～ん…。

言うねえ　最近の小学生は！
中学２年です。

えっ…　ああ　中学？
いや～　ガキっぽく見えるよ。　うん。

いいんです。
わざと　子供っぽくしてるんですから。

わざと？

大人になんか
なりたくありませんから。

ほ～う！　でも　いつか
大人に　なっちゃうんですよ。

なりません！　私は　子供から
突然　おばあさんになるんです。

ほう～。　どうしてですか？
くだらないから。

えっ？
大人は　くだらないです。

特に　女の人は　くだらない。
すぐ　男の人を好きになったり。

いいじゃないか　好きになって。
よくないです。

どうして？　「嫌い」より　いいんじゃない？

「嫌い」の方がいいです。

好きになっても　いつかは
ケンカして　殴り合って　泣きわめいて…。

結局　最後は　醜く別れるんです。

だったら　最初から
好きになんか　ならない方がいい。

あ～　あのな　くっついたものは
いつか　皆　別れるんだよ。

けど　醜く別れるとは限らないんだぞ。

そうかしら？　私は
みんな　醜いと思います。

私の母なんて　父と別れて
別の人と一緒になったのに➡

もう　その人とも
別れてしまったんですよ。

でも　お母さん　証言してくれるって
言ったんだろ？

なあ？　お父さんのために　証言台に
立ってくれるって言ったんだろうが。

それは　そうですけど…。

一口でな　「証言する」って言うけど
出るだけでも　大変なんだぞ。

知らない人の前で
しゃべらなきゃならんし…。

いろいろと聞かれたくないことも
聞かれたりするんだよ。

この俺だって　強引にだ
証言台に立たせて➡

つらい思いをさせたことが
いっぱい　あるんだから。

少しくらい　つらい思い
したらいいんです。えっ？

母は　最低な人間ですから。

やめて。　そういうふうに言うの。

いいじゃないか。でも…。
おい。　言ってみろ。

うん？　言ってごらん。
何で　お母さん　最低なんだ？　うん？

どうした？　ああ…
男のとこへ行ったからか？

違います。

焼き肉です。
焼き肉？

母は　焼き肉したんです。
父の好きな　焼き肉。

屋上に　キャンプのバーベキューセット
出して　いろんなタレ作って…。

どうして　それが　最低なの？

あとで　分かったんです。
焼き肉の日は➡

母が　男の人と
会ってきた日だったんです。

最低でしょ？
男の人と会ってきて➡

ニコニコ
父の好きな焼き肉　作るの。

まあ　別に
大したことじゃありませんけど。

ああ…。　よし！　始めよう！
おう。

そうね。　そうしましょう。

うん。　あ～　じゃあ…　いいか？
はい！

え～っとだな　俺が
流し手をやってやるから　お前ら　食え。

はい！
（赤松）よっ…。

準備オッケーです。
よ～し。　いくぞ。はい。

やっ！

ああっ　あっ…。

おい！　笑ってる場合じゃない。
ほら　やれ！

はい。
ほら　さっさと！

よ～し！　おい　いくぞ。
はい！

どうだ？

ああっ！

お前ら　情けないな。
鈍いんだよ　大体。

いいか？　俺が見本　見せてやるから。
おい　ちょっと　流し役　代われ。

はい。

薬味を入れるんだ。

いいか？　こういうものにはな
コツというものがあるんだ。

いいか？　まずな
「チチンプイプイ　河童の屁」！　これだ。

チチンプイプイ　河童の屁！

ほ～ら　見た見た　見た見た？
ほら！　ヘヘヘヘ…。

うん！　やってみろ…。

まだまだ…。
チチンプイプイ　河童の屁！

あ～！　水が　こっちから流れてるのに
箸を　こっちにやるやつがあるか…。

（リキ）＜そうめんと一緒に➡

切ない思いが流れていく
というわけにはいきませんでしたが…＞

チチンプイプイ　河童の屁！
（赤松）よ～し！　ほらほら…。

＜２週間後。➡

いよいよ
第１回公判の日が　やって参りました＞

（星野）遅いな　お母さん。
ええ…。

（竹永）キョロキョロするな。
でも…。

昨日　先生が　確認の電話
入れたんですよね？

うん。　昨日は　「来る」と
言ってたんだけどなあ…。

どうしたんだろう？

こら　焦っても始まらんよ。
はい。

（ドアが開く音）

起立！

「平成６年　わ　第７３号　殺人未遂事件」。

ただいまより　審理を始めます。
被告人　前へ立ちなさい。

お父ちゃん…　頑張って。

名前は　何といいますか？
西村鷹男です。

生年月日は？

昭和３１年６月７日…。

もう少し大きな声で答えなさい。
はい。

職業は？
美容師です。

住所は？（西村）福島市新町１１の１
日の出荘　１０１号室。

本籍は？
（西村）東京都…　豊島区…。

起訴状によりますと➡

東京都豊島区要町４丁目１２番と
なっていますが　よろしいですね？

（西村）はい。

それでは　検察官
起訴状を朗読してください。

「公訴事実。　被告人は
平成６年７月７日　午後１１時１０分ごろ➡

磐梯吾妻スカイライン
浄土平駐車場において➡

借金苦を理由に　長女　西村瑞穂　当１４年を
道連れに　死のうと企て➡

乗ってきた自動車に排気ガスを引き込んで
無理心中を図ったが➡

思いを遂げず
未遂に終わったものである。➡

罪名　および　罰条　殺人未遂…」。

電話してきます。
うん。

「刑法　第１９９条　第２０３条。
右事件について審理を願います」。

あっ　お忙しいところ申し訳ありません。
竹永弁護士の事務所の者ですけれども➡

茄子さんは？

被告人には　黙秘権があるので➡

言いたくないことは
言わなくても　よろしい。

この法廷での発言は
被告人に　有利　不利を問わず➡

証拠になるので　注意するように。

美容院の方は　予定どおり
休んでます。

多分　もう出てるとは思うんですけど。
そうか…。

それでは　次に
弁護人の立証計画を伺います。

（竹永）はい。

え～　被害者であり
被告人の長女である　西村瑞穂を➡

本件犯行状況　および
情状の立証のために➡

また　被告人の元妻　茄子佳織を➡

情状一般と　今後の監督を聞くため
申請します。

検察官　いかがですか？
しかるべく…。

では　採用して
取り調べたいと思います。

西村瑞穂さん
前へ　おいでください。

名前は何といいますか？
西村瑞穂です。

生年月日は？
昭和５５年７月７日生まれです。

住所は　どこですか？
福島市新町１１の１　日の出荘　１０１号室です。

学年は？
中学２年です。

これから　あなたを
証人として　尋問しますので➡

その前に　ウソをつかないという
宣誓をしていただきます。

その紙に書いてある字を
声を出して　読んでください。

「宣誓。　良心に従って　真実を述べ➡

何事も隠さず　偽りを述べないことを
誓います。　西村瑞穂」。

今　宣誓したとおり
正直に述べてください。

ウソをつくと　証人自身が
偽証罪に問われることがあります。

分かりますね？
はい。　私は　ウソは　つきません。

それでは　椅子に座ってください。

裁判長様！
（ざわめき）

父を助けてください！　お願いします！

証人は　勝手に発言をしてはいけません。
父は　悪くありません！

私が　父を　「死のう」と誘ったんです！

（ざわめき）

♬～