All language subtitles for ひまわり 第07章 兄弟は他人の始まり？第078話.日文
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,620 --> 00:00:28,328
「君が跳んだ
水たまりへと」
2
00:00:28,328 --> 00:00:32,633
「街の翳が」
3
00:00:32,633 --> 00:00:36,970
「雪崩れてゆくよ」
4
00:00:36,970 --> 00:00:40,841
「手のひらの上に」
5
00:00:40,841 --> 00:00:45,646
「太陽を乗せて」
6
00:00:45,646 --> 00:00:56,290
「心の暗がり照らし出しておくれ」
7
00:00:56,290 --> 00:01:00,928
「Ｄｒｅａｍｉｎｇ Ｇｉｒｌ Ｄｒｅａｍｉｎｇ Ｇｉｒｌ」
8
00:01:00,928 --> 00:01:05,399
「雨上がりの少女」
9
00:01:05,399 --> 00:01:09,269
「Ｄｒｅａｍｉｎｇ Ｇｉｒｌ 君と」
10
00:01:09,269 --> 00:01:13,607
「めぐり逢えた」
11
00:01:13,607 --> 00:01:18,111
「素敵な奇跡」
12
00:01:18,111 --> 00:01:24,885
「Ｄｒｅａｍｉｎｇ Ｇｉｒｌ」
13
00:01:24,885 --> 00:01:31,959
(泣き声)
14
00:01:31,959 --> 00:01:34,628
(のぞみ) どうぞ。
(光子) あっ…。
15
00:01:34,628 --> 00:01:41,134
ねえ お願いします！ お骨 取り戻して
母を安らかに眠らしてやってくなんしょ。
16
00:01:41,134 --> 00:01:45,639
ねえ ない！ お願いします！
17
00:01:45,639 --> 00:01:49,810
(竹永) いや… ティッシュが
無くなるかと思ったな。 ハハハ…。
18
00:01:49,810 --> 00:01:51,745
(相楽) 竹永先生！
はいよ。
19
00:01:51,745 --> 00:01:54,314
まさか
引き受けたんじゃないでしょうね？
20
00:01:54,314 --> 00:01:57,985
返事はね 留保しましたよ。 相楽先生。
21
00:01:57,985 --> 00:01:59,920
留保～！？
(竹永) ええ。
22
00:01:59,920 --> 00:02:04,091
どうして断らないんですか！？
依頼 たくさん たまってんですよ。
23
00:02:04,091 --> 00:02:07,961
う～ん せっかく頼りにしてきた依頼人を
すぐ 断っちゃ かわいそうだろう。
24
00:02:07,961 --> 00:02:14,401
はあ… 親のお骨を 姉妹で取り合うなんて
いつまでかかるか 分かりませんよ。
25
00:02:14,401 --> 00:02:17,270
いや まだね 引き受けるとは
言ってませんよ。 とりあえずね
26
00:02:17,270 --> 00:02:19,606
この件はね 助っ人と一緒に
考えてみるから。 なっ？
27
00:02:19,606 --> 00:02:22,643
あ～あ 手間のかかる依頼は
引き受けるわ
28
00:02:22,643 --> 00:02:24,945
修習生には面倒見がいいわ
29
00:02:24,945 --> 00:02:29,116
本当に あなたって
すばらしい弁護士さんですこと！
30
00:02:29,116 --> 00:02:34,287
(竹永) あれ 法廷かい？
いえ 今日は 隆の高校の進学指導でしょ。
31
00:02:34,287 --> 00:02:36,957
(竹永) あ… あっ そうか。
32
00:02:36,957 --> 00:02:40,260
あ～ 本当にもう 体２つ欲しいわよ～！
33
00:02:43,130 --> 00:02:45,165
…ったく うるせえな。
34
00:02:45,165 --> 00:02:47,634
ああ 静かになったな。
さあさあさあ 打ち合わせしようか。
35
00:02:47,634 --> 00:02:49,970
ねっ？ よしよし…。
36
00:02:49,970 --> 00:02:55,776
全く もう… あいつがいると いないじゃ
随分違うだろ？
37
00:02:55,776 --> 00:02:59,980
さあ… さてと 感想は？
38
00:02:59,980 --> 00:03:03,850
はい…。 すごい感情的な依頼人で
びっくりしました。
39
00:03:03,850 --> 00:03:06,086
あんなのは 序の口だよ。
40
00:03:06,086 --> 00:03:09,389
弁護士にね 相談に来る時は… あれだよ
41
00:03:09,389 --> 00:03:12,759
自分でも解決できない時だから
来るんだ。 なっ？
42
00:03:12,759 --> 00:03:17,597
自分の人生の中で まあ 一番
感情的な時だって言ってもいいやな～。
43
00:03:17,597 --> 00:03:20,500
はあ…。
44
00:03:20,500 --> 00:03:27,107
(竹永) さて どうする？ この件は
引き受けるべきか断るべきか…。 うん？
45
00:03:27,107 --> 00:03:32,612
私は引き受けます。
ほう～ 歯切れいいねえ。 その理由は？
46
00:03:32,612 --> 00:03:35,649
勝手に お骨を持っていくなんて
あんまりです。
47
00:03:35,649 --> 00:03:39,486
報酬が少ないのは 分かりますが
ここは調停を申し立てて
48
00:03:39,486 --> 00:03:42,122
お骨を さっきの方に
戻してあげるべきだと思います。
49
00:03:42,122 --> 00:03:47,427
う～ん… さて 星野君は？
50
00:03:47,427 --> 00:03:52,966
(星野) 僕は 断った方がいいと思います。
(竹永) ほう… その理由は？
51
00:03:52,966 --> 00:03:56,837
報酬や手間は 別にしても
今の件は 親族同士の争いです。
52
00:03:56,837 --> 00:04:00,707
親族同士の争いに 第三者が入ると
相手の態度が硬化して
53
00:04:00,707 --> 00:04:03,577
事態が ますます混乱すると思います。
54
00:04:03,577 --> 00:04:06,246
当事者同士 話し合うよう
アドバイスするにとどめて
55
00:04:06,246 --> 00:04:08,915
ここは とりあえず
断るべきだと思います。
56
00:04:08,915 --> 00:04:12,752
そうかしら？ 話し合いができないから
ここへ来たんですよ。
57
00:04:12,752 --> 00:04:14,788
あれだけ泣くっていうのは
よっぽどのことです。
58
00:04:14,788 --> 00:04:18,391
君は 泣いたら 誰でも引き受けるの？
59
00:04:18,391 --> 00:04:23,263
フフフ… 真っ向から ぶつかったな。
面白くなってきたぞ。
60
00:04:23,263 --> 00:04:28,068
よし。 これは引き受けよう。
う～ん 君たち２人が中心になってな
61
00:04:28,068 --> 00:04:31,772
この件の調査と進行をやんなさい。
なっ？
62
00:04:31,772 --> 00:04:36,610
…で 解決までの手間 それから 報酬
それから 弁護士としての充実度
63
00:04:36,610 --> 00:04:41,281
この３つの観点からだな
この件を引き受けるか 否かは
64
00:04:41,281 --> 00:04:43,617
あとで 検証してみようじゃないか。
どうだ？
65
00:04:43,617 --> 00:04:45,952
乗りました。
私も乗ります。
66
00:04:45,952 --> 00:04:48,288
よ～し！ じゃ 決まったら
早速 調査に行ってこい。
67
00:04:48,288 --> 00:04:50,223
(白井) 先生！
分かってるよ。
68
00:04:50,223 --> 00:04:52,292
なにも 修習生だけに
やらせようなんつってねえよ。
69
00:04:52,292 --> 00:04:54,961
あとで
全て 俺がフォローするから。 なっ？
70
00:04:54,961 --> 00:04:58,798
(のぞみ 星野) はい。
(竹永) よ～し 早速行ってこい。 ほら！
71
00:04:58,798 --> 00:05:01,067
(あづさ) はい。 いい子ね。
(鳴き声)
72
00:05:01,067 --> 00:05:03,904
お～ 相変わらず ヤンチャねえ！
73
00:05:03,904 --> 00:05:06,740
(恭子) こんなに元気なのに
今日は どうしたんですか？
74
00:05:06,740 --> 00:05:11,244
(平川) あの… 本日は非番なので…。
いや ワクチンをお願いできないかと！
75
00:05:11,244 --> 00:05:13,246
こないだ 全部 済んだばかりですよ。
76
00:05:13,246 --> 00:05:15,916
あっ… じゃあ 健康診断を。
77
00:05:15,916 --> 00:05:18,585
健康診断も １か月前に
済んだばかりですよ～。
78
00:05:18,585 --> 00:05:23,590
いいわ 恭子ちゃん はい。
健康診断は いつでも受け付けますよ～。
79
00:05:25,258 --> 00:05:27,260
先生…。
はい？
80
00:05:27,260 --> 00:05:31,765
いや… 手がきれいですね。
えっ！？
81
00:05:31,765 --> 00:05:34,601
アハハ… ハハハ… ハハハハ…。
82
00:05:34,601 --> 00:05:36,636
⚟(笑い声)
83
00:05:36,636 --> 00:05:38,772
(薫乃) 何してるの？
(達也) わっ！
84
00:05:38,772 --> 00:05:41,808
バイト 行ったんじゃなかったの？
んっ？ ああ… うん 行ったよ。
85
00:05:41,808 --> 00:05:44,644
うん。 行ったらさ 休みだった。
はっ？
86
00:05:44,644 --> 00:05:47,414
シフト 間違えちゃった。
(弥市) こんにちは。
87
00:05:47,414 --> 00:05:49,783
あっ どうも。
達也も いらっしゃい。
88
00:05:49,783 --> 00:05:53,286
今ね お茶菓子買ってきたの。
どうぞ お入りになって。
89
00:05:53,286 --> 00:05:55,956
俺 いいよ。
(薫乃) えっ？
90
00:05:55,956 --> 00:05:59,960
どこ 行くの？
えっ？ あ～ ちょっと そこまで。
91
00:06:07,901 --> 00:06:12,572
回想 (桃子) 知らなかったもん！
赤松さんに プロポーズされたなんて。
92
00:06:23,216 --> 00:06:26,586
(リキ)
こう見えて 意外と純情な達ぼんは
93
00:06:26,586 --> 00:06:29,623
悩んでいるようではありますが
94
00:06:29,623 --> 00:06:35,829
のぞみ嬢ちゃんは もちろん まだ
何も知らないのでありました
95
00:06:39,766 --> 00:06:41,768
ここだ。
96
00:06:43,937 --> 00:06:48,942
間違いないわ。 「平沢チエ」… あります。
うん。
97
00:06:57,417 --> 00:07:00,220
とりあえず 写真 撮っとこうか？
はい。
98
00:07:00,220 --> 00:07:03,123
お墓の裏側からも
ちゃんと撮っといてね。
99
00:07:03,123 --> 00:07:05,558
指図しないでください。
100
00:07:05,558 --> 00:07:08,862
じゃあ 俺 住職んところ 行ってくるから。
はい。
101
00:07:17,570 --> 00:07:21,241
(信子) 何してんだい！
102
00:07:21,241 --> 00:07:24,744
光子に頼まれて来たんだない？
帰っどぐれ。
103
00:07:24,744 --> 00:07:28,915
でも あの…。
早く 墓から離れて！
104
00:07:28,915 --> 00:07:33,753
光子に言っとくれ。 「母の骨は
立派なお墓さ 入れました。
105
00:07:33,753 --> 00:07:36,389
心配はいんね」って。
106
00:07:36,389 --> 00:07:39,759
お言葉ですけども
勝手に お骨を持っていくなんて
107
00:07:39,759 --> 00:07:43,096
あんまりじゃないでしょうか。
うちは本家だぞい。
108
00:07:43,096 --> 00:07:45,765
親は 本家が葬るのは 当たりめえだ。
109
00:07:45,765 --> 00:07:47,701
そんな 本家ってだけで…。
110
00:07:47,701 --> 00:07:50,503
他人さは 分がんねえことだ。
111
00:07:54,474 --> 00:07:58,778
こだもの 勝手に撮るよっか
光子本人に 墓さ参るように言っとくれ。
112
00:07:58,778 --> 00:08:02,215
ちょ… ちょっと何するんですか。
やめてください。 これ 私のです！
113
00:08:02,215 --> 00:08:04,517
あいたっ！ いてっ…。
114
00:08:06,553 --> 00:08:09,356
何 考えてんだよ！
すいません！
115
00:08:09,356 --> 00:08:11,424
相手方に暴力振るって どうするんだよ？
116
00:08:11,424 --> 00:08:13,560
暴力じゃありません。
あれは 相手が カメラを…。
117
00:08:13,560 --> 00:08:16,229
経過は どうでもいいんだ！
結果なんだよ こういうことは！
118
00:08:16,229 --> 00:08:18,164
訴えられたわけじゃないから
よかったものの
119
00:08:18,164 --> 00:08:20,100
膝 擦りむいたって
こっちは加害者になんだぞ！
120
00:08:20,100 --> 00:08:24,571
だから 言ったでしょう。
こういう話さは関わらない方がいいって。
121
00:08:24,571 --> 00:08:29,075
全く こんな アッペだと思わなかった。
(相楽) ほだほだ。 アッペよ。
122
00:08:29,075 --> 00:08:31,911
あの～ その「アッペ」っていうのは
何ですか？
123
00:08:31,911 --> 00:08:34,814
お前らみたいな まぬけのことを
言うんだ。 まぬけのことを！ バカ！
124
00:08:34,814 --> 00:08:36,783
すみません！
すみません！
125
00:08:36,783 --> 00:08:38,785
星野さんは 謝らなくたって。
私が悪いんです。
126
00:08:38,785 --> 00:08:42,255
何 かばい合ってんだよ！
127
00:08:42,255 --> 00:08:44,257
あっ すみません…！
128
00:08:52,899 --> 00:08:56,603
(赤松) やあ… ああ どうぞ。
129
00:09:04,043 --> 00:09:09,916
はあ…。 いや～… 失礼。
130
00:09:09,916 --> 00:09:15,054
ああ ゆうべ 寝てないもんだからな
ちょっと 今 横になってたんだ。
131
00:09:15,054 --> 00:09:19,359
仕事？
えっ？ ああ。
132
00:09:19,359 --> 00:09:24,230
来月… 今 長くやってる裁判の
最終弁論でな。
133
00:09:24,230 --> 00:09:29,369
弁護士にとっては 一つの
大詰めを迎えたっていうところか…。
134
00:09:29,369 --> 00:09:33,072
それが控えてるんだ。
大きな裁判なんですってね？
135
00:09:33,072 --> 00:09:35,575
ああ？のぞみに聞いたわ。
フフフ…。
136
00:09:35,575 --> 00:09:39,879
大きけりゃ どうのっていうことでも
ないんだけどさ。
137
00:09:43,249 --> 00:09:46,252
どうした？ 座れよ。
138
00:09:51,591 --> 00:09:54,394
失礼します。
ああ。
139
00:09:58,932 --> 00:10:02,802
優さん 来たんですってね？
140
00:10:02,802 --> 00:10:09,409
ああ。 来た。
言ったって 本当？ あの時の…。
141
00:10:09,409 --> 00:10:13,913
言った。 君に気持ちを告げたと言った。
142
00:10:16,616 --> 00:10:21,120
(赤松) 怒ってるのか？
怒ってなんかないわ。
143
00:10:21,120 --> 00:10:23,623
(赤松) 怒ってるじゃないか。
144
00:10:23,623 --> 00:10:25,959
どうして言ったの！？
145
00:10:25,959 --> 00:10:31,631
うん？ じゃあ…
黙ってりゃ よかったのか？
146
00:10:31,631 --> 00:10:38,505
黙って あの夫婦の依頼を受けて
ニコニコ 君に聞けば よかったのか？
147
00:10:38,505 --> 00:10:43,143
「南田とは やり直すつもりが
あるんですか どうか」って…。
148
00:10:43,143 --> 00:10:49,449
そんなこと言ってないわ。
私だって… 聞かれて困るもの。
149
00:10:49,449 --> 00:10:54,654
でも ほかに いくらでも
断りよう あったでしょう？
150
00:10:54,654 --> 00:10:57,690
ウソをつくようなことじゃないだろう。
151
00:10:57,690 --> 00:11:01,761
あきれた。
何 子供みたいなこと言ってんの？
152
00:11:01,761 --> 00:11:06,599
それに 隠すようなことでもない。
いずれ この裁判が終わったら
153
00:11:06,599 --> 00:11:10,770
あの時の返事を 君に聞こうと決めてた。
勝手に決めないで！
154
00:11:10,770 --> 00:11:14,274
(赤松) ほれた はれたなんて
勝手なもんだろうが。
155
00:11:15,942 --> 00:11:18,778
(せきばらい)
156
00:11:18,778 --> 00:11:23,950
本当は… どうなんだ？
157
00:11:23,950 --> 00:11:29,756
改めて聞くよ。 あいつと
やり直す気持ちがあるのか？
158
00:11:32,292 --> 00:11:34,294
ないわ。
159
00:11:34,294 --> 00:11:38,164
うん…。
そりゃ… 待ってた。
160
00:11:38,164 --> 00:11:40,633
やり直したいとも思ってた。
161
00:11:40,633 --> 00:11:44,437
でも 帰ってきて やっと分かったの。
162
00:11:44,437 --> 00:11:49,275
２０年 取り戻すなんて無理なのよ。
163
00:11:49,275 --> 00:11:53,179
はあ…。 もう 男の人に
振り回されるのは たくさん。
164
00:11:53,179 --> 00:11:58,017
３年もすれば ５０だもの。
私… これからは自分を大事にするわ。
165
00:11:58,017 --> 00:12:00,253
独りで シャンと生きてく。
166
00:12:00,253 --> 00:12:03,923
仕事で やりたいことも
いろいろあるしね。
167
00:12:03,923 --> 00:12:07,393
ふ～ん！
168
00:12:07,393 --> 00:12:12,932
フフフフ… そんな
つまらん女だったのかねえ？
169
00:12:12,932 --> 00:12:16,803
えっ？ 独りで生きてく？
自分を大事にする？
170
00:12:16,803 --> 00:12:19,272
ほう～！ 本当に そう思ってるのか。
171
00:12:19,272 --> 00:12:22,609
もし そうだとしたら
相当 くだらんぞ。
172
00:12:22,609 --> 00:12:27,113
もう ５０歳？ えっ？ たかが ５０で
余生を送るっていうのか？
173
00:12:27,113 --> 00:12:31,284
ちょっと待って！ あなただって
独りで生きてるじゃないの。
174
00:12:31,284 --> 00:12:35,288
俺は いつだって求めてるよ。
こうやって 求めてるじゃないか。
175
00:12:35,288 --> 00:12:38,958
今までだって 求めてきた。
まあ… 駄目だったけどな。
176
00:12:38,958 --> 00:12:41,995
君みたいに もう誰も求めないのとは
大違いだ。
177
00:12:41,995 --> 00:12:47,967
ほっといて！ 別に 一緒に
生きていくわけじゃないんだから。
178
00:12:47,967 --> 00:12:52,305
ふ～ん！ あきれたね。
179
00:12:52,305 --> 00:12:56,175
俺は 一緒に生きていこうって
言ってるんじゃないか。
180
00:12:56,175 --> 00:12:59,979
５０が どうのこうのって 偉そうに
言うんだったら カマトトぶるな！
181
00:12:59,979 --> 00:13:03,249
カマトト！？
(赤松) そうじゃなかったら
182
00:13:03,249 --> 00:13:06,753
よっぽどの鈍感だよ！
183
00:13:06,753 --> 00:13:11,257
違うんなら 返事をくれ。 答えろ。
184
00:13:11,257 --> 00:13:15,762
いいか？ 俺は
君と一緒になりたいんだよ。
185
00:13:15,762 --> 00:13:19,565
君が
時間がいると言うんだったら 待つ。
186
00:13:21,267 --> 00:13:25,571
どうなんだ？ 君に
まだ 返事をもらってない。
187
00:13:38,818 --> 00:13:42,655
元気出せよ。
うん…。
188
00:13:42,655 --> 00:13:48,494
しかし よく人前で
それだけ落ち込んだ顔できるな。
189
00:13:48,494 --> 00:13:50,630
ごめん。
190
00:13:50,630 --> 00:13:54,434
いいよ。 羨ましいと思って
言ってるんだから。
191
00:13:54,434 --> 00:13:57,637
えっ？
ううん。
192
00:13:59,272 --> 00:14:02,075
じゃあ。
ありがとう。
193
00:14:02,075 --> 00:14:04,010
⚟(うらら) お帰り！
194
00:14:04,010 --> 00:14:06,746
うららちゃん！
星野さん 送ってくれたの。
195
00:14:06,746 --> 00:14:10,249
(うらら) ああ そうがい。
んだら 寄ってもらい。
196
00:14:10,249 --> 00:14:15,388
今日は ホッキ飯とイワナのからあげだ。
一緒に食べていぎなんしょ。
197
00:14:15,388 --> 00:14:19,592
ホッキ飯？
(うらら) うめえぞい。 男前になっぞい！
198
00:14:19,592 --> 00:14:21,527
ハハハハ！
199
00:14:21,527 --> 00:14:24,263
(クラクション)
200
00:14:24,263 --> 00:14:27,767
来ちゃったぜ～。 姉ちゃ～ん！
201
00:14:27,767 --> 00:14:29,969
達也！
202
00:14:31,604 --> 00:14:33,539
達也。
(真紀) こんにちは。
203
00:14:33,539 --> 00:14:36,476
こんにちは。
(達也) リキも連れてきちゃったぜ。
204
00:14:36,476 --> 00:14:38,478
リキ～！
205
00:14:38,478 --> 00:14:42,248
ああ 久しぶりに会う
のぞみ嬢ちゃんであります。
206
00:14:42,248 --> 00:14:45,618
あっちも こっちも
問題だらけではありますが
207
00:14:45,618 --> 00:14:51,924
とりあえず
小生は うれしいのであります。 ワン
20680
