Original subtitles

[Chae Jong Hyeop]

[Seo Eun Soo]

[Park Sung Woong]

[Unlock My Boss]

[Locales, organizations, characters, agencies, and incidents in this drama are not real. This is a work of fiction.]

Line it up over there.

This place is grand.

The bereaved family must be very wealthy.

♪ If I let you go away ♪

♪ Will you cry, or will you smile instead? ♪

♪ If I'm begging you to stay ♪

♪ Will you rather be with me? ♪

♪ You promised me to love me ♪

♪ I meant it from my heart ♪

♪ But now look at all the mess ♪

♪ I can't trust and want no more ♪

♪ And I never felt this way before ♪

Thank you.

Isn't that Executive Director Oh Mi Ran there?

Help yourself.

Why would Bumyoung's heiress come here?

Didn't you know?

Those two apparently were together while studying in the U.S.

Gosh...

what is she doing at his wife's funeral?

♪ But in time, we're falling apart ♪

♪ I thought I didn't know you ♪

♪ No doubt we're meant to be ♪

You haven't eaten a single meal.

I'll be here, Young Master.

It's okay.

What about Min Ah?

[Late Hyeon Ju Hui, Chief Mourner: Kim Seon Ju, Daughter: Kim Min Ah]

♪ I promised I'll love you ♪

♪ But in time, we're falling apart ♪

♪ I thought I don't know you ♪

♪ No doubt we're meant to be ♪

♪ Lie to me, lie to me, lie to my face ♪

♪ You always lie to me, lie to me, lie to my face ♪

♪ Even now ♪

[3: Unlocked]

Are you...

really Kim Seon Ju?

Do you want to start from square one?

I'm Kim Seon Ju, indeed.

But they're claiming to be the owner of the phone.

If there's Kim Seon Ju other than me,

why would he be quiet all this time?

His entire company is being handed over to someone else.

Then who would make a contact like that?

The texts and the call were both from a restricted caller ID.

They're probing you while hiding their identities.

I told you.

They probably didn't expect me to end up like this, either.

We both don't know what each other has in his hands.

So they're anxious.

Then...

what do I need to do now?

Don't.

You can't give them any clue whatsoever.

This, on the contrary,

could also be an opportunity.

Is that possible?

Backtracking a restricted called ID?

It's impossible usually.

But it's possible for me.

Oh, because you're a phone?

No, because I'm Kim Seon Ju.

Still, I don't think I can do it here.

Why not?

Your laptop is too old and

it doesn't even have tracking software.

- Then let's go to the office tomorrow- - The office computer won't work, either.

You can only use officially verified software for security reasons.

What? You said it's possible.

Is there no other way?

The computer in my study.

W-Wait!

I can never do that.

Even just now, I was so scared.

You're telling me to do it again?

I can't do it.

No, I won't do it.

In Seong?

From now on, live at my house.

What?

Residing at a hotel is...

risking being bugged or intruded on by an outsider.

Also, this place...

is no place for a human being to live.

So...

you're telling me to live at your house, President?

In that castle-like...

mansion?

Get yourself some rice cakes.

T-Thank you.

The taste is just right.

It's a beautiful night.

- My, it's so great. - It's...

an Indian tent.

This little guy, seriously.

You put us through so much when you were a job seeker.

But you had a plan all along, didn't you?

What a good son.

Who is it?

Hey...

tell them to come in.

Could you open the door, please?

Hey.

You should take me out to dinner voluntarily for getting a job.

I have to twist your arm, huh?

Why aren't you saying anything?

Do you have an attitude* problem?

Sorry.

Hyung...

what if...

It's really only a what-if...

If a person gets trapped in a phone-

Hey.

Let's make reasonable distinctions* here.

Spicy grilled chicken goes with udon noodles, not ramen noodles!

- Auntie! - Yes?

One order of udon noodles, please.

Okay. One udon noodles!

Hey, don't mix it. Udon noodles are coming.

Go on with your story.

What happened to the phone?

So I'm saying...

a person...

got into an accident...

and his...

soul got trapped in the phone.

Is that a new drama?

It sounds interesting. Where's it airing? I need to buy their stocks.

Think about it seriously, please!

About what?

Why don't you just say you receive a radio call from the past, and the goblin lives with the Grim Reaper?

Say something that makes sense.

Right?

It doesn't make sense, does it?

This guy.

So a person got trapped in a phone?

Here... I think someone's in here right now.

Are you there?

Are you trapped?

I last saw him when I said bye to him before...

he went to the campsite.

He didn't come to the campsite.

His phone suddenly stopped working.

Then only a text saying there's a project at the company came the next day

and now he can't be reached.

I also can't reach him.

You know the President would never do that

leaving Min Ah by herself.

Is there nothing that comes...

to your mind, Secretary Jung?

There's nothing.

You're late.

He kept asking to get just one more shot,

so I barely managed to leave him behind.

There's one more reason to move to my house.

While the contract lasts,

you're forbidden from private hangouts.

We don't know what mistake you might make.

Power Abuse King.

While you were out, I notified Butler Shim and Ji Hye.

Already?

The problem is Min Ah.

Your daughter?

You wouldn't know because you've never raised children,

but it's not easy to get close.

Especially because Min Ah isn't the type to open up easily.

The Indian is after me!

Let's run away.

- I'm going to get you. - Somebody save Snow White!

Frog Prince!

Please help me, Prince!

Frog Prince!

Aigoo...

I got you!

It's really fun.

Do it again. One more time!

Is it fun?

Shall we do that?

I think you're really special, Uncle.

Why?

Usually, Dad's friends give me money first and

his underlings compliment me first.

But you're the first one to play with me.

By the way, Min Ah, you can't call a person an underling.

Why is that?

Because there's no high or low between people.

Then what do I call them?

A coworker.

Then are you two coworkers, too?

Thank you for helping.

President Kim said Min Ah would open up

easily if you're with me, Se Yeon.

You can reach the President?

Sorry?

Do you also know where he is?

It's all finished!

You can use the study that President Kim used.

Okay.

Make sure to remember my shoes.

How did you know the study is that way?

Sorry?

Oh...

I think I saw her come down from the second floor.

Am I wrong?

I'll guide you there. Let's go.

Okay.

Isn't it a bit strange?

Placing a new person next to Min Ah?

It's not like the President.

You got a call from the President?

Yes.

Could it be?

I served him for decades.

The voice and the speech were all the same.

Even his unique self-love?

It's confirmed, then.

People can be startled by these things,

but I've got nerves of steel.

- It's at the end over there. - Okay.

Whoa, you're like a rabbit.

You can rest here and

I also replaced the bedding completely.

I'll be in your care from now on.

Aigoo, how polite.

Tell me if you have a favorite side dish.

Okay. Thank you.

I'll see you out.

- No, it's okay. Rest. - I'll rest after you've gone.

Gosh, you're so polite, seriously.

No, not at all.

My Vroom Vroom!

Oh, you're back here.

I'm sorry.

I couldn't contact you beforehand.

Now for the real game.

You can backtrack the restricted caller ID now, right?

I can do it.

How long would it take?

It's a matter of time.

You can start.

Is work very busy?

Yes.

He didn't even say bye this time.

Dad is so mean.

He's busy.

Please tell him I'm upset when you see him at work.

Okay?

Okay.

Shall we go?

We'll start Bumyoung Dragons' first selections.

Try choosing one of them.

I don't know anything about baseball.

It's okay.

Who you choose doesn't matter.

It's who made the decision that matters.

Make a choice when you're able to.

[Park Seung Hyeon]

I'll choose that person.

Bumyoung Dragons choose Jung Hyeon Jae,

the infielder from Gilcheon High School,

as our first choice overall.

Whoa, Bumyoung Dragons made an unexpected choice.

I'm also curious about what you're wondering, Secretary Jung.

Why did Kim Seon Ju...

choose Park In Seong?

Please keep a watch next to President Park.

E-Excuse me, my mom- I mean...

where did patient Lee Jeong Yeon go?

Oh, you're the daughter, right?

Didn't you know?

Wow, all the channels are coming out.

Aigoo.

Since when were you capable of doing this?

Wow...

It's really nice.

Your mother is receiving long-term care at Bumyoung Hospital?

I know...

better than anyone about that sorrow.

Please keep a watch next to President Park.

[Danger! Be careful of falling]

In Seong, wake up, please.

In Seong, wake up, please.

In Seong, wake-

To your feet!

Why? What now?

Am I late?

Ba-ba-ba-ba-bam.

I found a way.

Backtracking?

Who is it? Do you know the person? Is it Butler Shim?

- Or Director Kwak? - Well...

It's one billion won if we catch him, right?

Looking back...

they were days of agony.

How is it, babe? Is it delicious?

Oppa, it's really delicious.

You're Park In Seong, right?

No, I'm not.

I lived as hard as I can.

Yes?

Whoa... Oppa?

Please leave a review.

Other people have things work out for them.

Great!

Look straight ahead once and...

exchange eye contact, Bride and Groom.

Okay, great.

Hey, reflector plate!

You need to shine her face.

Please don't mind him.

- It's coming out great. - I felt...

like the only one running in circles.

But now, I can be confident.

With one billion won, I'll first buy an apartment.

- I'll first buy an apartment in Seoul and- - You can't buy it.

Nowadays, you can't buy a new apartment in Seoul with one billion.

Even so, if you want to get at least one billion won, listen carefully.

I couldn't find out the number, but

I can backtrack and make a phone call.

What use is that?

They can just not pick up, and that'll be it.

Instead, if you call when everyone's there,

the suspect's phone will ring.

You know there's a board meeting at the HQ, right?

All the internal foes and external cautionary targets will be there.

You can't miss that chance.

Aigoo, how can you not trust your own board members?

Hey, isn't this too much?

Are we in elementary school? Telling us to turn in our phones...

Aigoo.

You think being the new boss lets you do anything?

All are collected.

Okay.

Nowadays, a phone is a phone only in name.

It's as good as average recorders and wires.

Being the board members of Bumyoung Electronics,

I believe you'll understand the security purposes.

To suffice Capo 21's standards, we proceeded with the memory development environment reform.

Thus improving the energy efficiency using extreme UV waves as the first in the field.

Including products and processes such as CIS and DI,

I did as you told me to, but...

will it really be in there?

I can start checking from now.

If one of those phones rings...

That phone's owner is the suspect?

We'll know once we ask the owner.

[Restricted caller ID]

There really is one.

The name. Please check the name.

[Restricted caller ID]

The Vice Chairman has arrived.

Are you the temporary president?

Pleased to meet you.

I'm President Park In Seong of Silver Lining.

It's Oh Young Geun.

Ouch...

You've got great strength.

Is that so?

It was worth my effort not to become an old geezer.

If the meeting's over, let's have some tea.

W-Wait, you can't take them yet.

You can't just take them...

- It disappeared? - Yes.

While the Vice Chairman came and left,

everyone took their phones.

The Post-it wasn't attached in the first place...

Would it be a coincidence?

For the Vice Chairman to come in at that moment.

The Vice Chairman did it intentionally to save someone?

As a result, that's what happened.

Then he's a really scary person.

Will I really be able to do well in front of that person?

I can't even get your help because I can't have the earphones.

I can tell why you were rejected at my company's interview.

Sorry?

Even you can't trust yourself.

Who would trust you?

Vice Chairman is looking for you.

Okay.

[Jung Se Yeon]

[Office of the Vice Chairman, Bumyoung Group]

It's inside that way.

Okay.

I can do it.

I can do it.

Ready...

action!

I was curious who the renowned Kim Seon Ju sent down on a parachute.

I was also curious about how you're in person.

Okay.

Your father's name?

In this field, everyone is a bridge away from each other.

His name is Park Jae Choon.

He owns an orchard.

An orchard?

Where did you work before coming here?

I was seeking a job while working part-time.

Oh, I heard they call it job-seeking nowadays?

Young people are just looking for convenience and easy jobs,

without a dream or ambition.

It wasn't like that in my days.

Isn't it the old people who made that kind of world?

Because they taught them that the world is unfair early on.

Do you know what the really unfair thing is?

It's daring to sit in the seat of the Bumyoung Group

President's seat when you've never even run a corner store.

My son and his friends receive management classes from birth,

daring to sit in that seat for once...

and study abroad in loneliness.

Even now, they worry about the employees,

whose livelihoods depend on each authorization.

Just because...

one's father is an Olympics gold medalist,

you don't send his son out to the Olympics.

What did you say?

A son also receiving management rights...

just because his father was good at management.

That's the really unfair thing.

I've never received any early education or privileges.

I vacuumed myself without a housekeeper.

I use my phone on a bus myself without a personal driver.

So I know better than anyone

what people like me find inconvenient in our daily lives and

what kind of technology is needed.

I'll show you.

Technology with character*.

You're like him.

Is it because President Kim had you hired?

You're full of confidence.

However...

President Kim at least took responsibility for his words.

Wait, is he always that rude?

Who? You, In Seong?

You must've heard everything through the phone.

Whatever my father does is...

Vice Chairman is Silver Lining's business partner.

It means you have to keep seeing his face.

I'm sorry.

I should've held back.

He makes it hard for a person to hold back.

Right?

It's not three strikes, right? Nor a dissolution of contract?

Check Director Kwak and Secretary Jung's phone models when you return to your office.

Even Se Yeon? Didn't we agree to trust her?

Those two were closest to the phone collection box during the meeting.

How long were you standing there?

- Is your meeting over? - Sorry?

Yes.

Could Se Yeon have heard me?

Should I try probing her?

Don't do anything rash.

Oh, it's my cellphone.

Did he hang up?

They say no news is good news.

He's a busy kid.

He can take care of things.

I called him first because he's not calling me first on his own.

We have one son...

yet he can't match up to this guy.

Baro.

Yes, did you call me?

Turn on Sir Cho Yong Pil's "Hate, Hate, Hate."

All right.

I'll turn on "Hate, Hate, Hate."

You have two cell phones.

One is for work,

and one is personal.

But...

if the phone in your pocket is "my cell phone,"

whose phone is the one you're holding?

This is my cell phone, too.

my cell phone, too.

You're always wearing wireless earphones,

and in situations where you can't,

you keep your cell phone in your hand.

As if you need to constantly report back to someone.

That's...

What are you doing?

Se Yeon, what are you doing?

Whoa, whoa!

Geez, stop, stop!

What are you doing?

Tell me straight.

Tell you what?

You're Kim Seon Joo's abductor, aren't you?

Or are you his murderer?

There seems to be a misunderstanding-

Misunderstanding?

What have you done to President Kim?

Why do you have this?

When did you...

You've been reporting back to someone, haven't you?

Who's behind you?

In Seong, I think I found the owner of the restricted caller ID.

I'll call it right now.

[Restricted Caller ID]

President Kim!

It was President Kim, for sure.

My suspicions were correct.

Repeat after me starting now.

In the conference room,

- the phone that disappeared was yours. - In the conference room,

the phone that disappeared was yours.

What?

It was Se Yeon's?

Why did you make a restricted call

and what did you want to find out that you sent that text?

Deliver every single word. Hurry!

It's not Se Yeon.

Would someone risking her life worrying about you

have hurt you?

What are you saying?

Who are you talk-

As you said, he's childish.

He turns out to be 29 years old.

Yes, he's just a greenhorn.

He's not someone worth worrying over.

Kim Seon Ju doesn't have an eye for people, either.

If Silver Lining wavers,

neither Bumyoung Auto nor Executive Director Oh will be unscathed.

- If it ends up that way- - What about you?

Sorry?

Regarding Silver Lining.

Have you worked for me for about 20 years?

Yes, it's been 22 years and 3 months since Bumyoung Electronics days.

It's about time you took a high position.

On Saturday,

schedule a luncheon with President Park.

Pardon?

We must give him a proper welcome

since he has become Bumyoung's family.

No way.

President Kim was attacked

and trapped in a cell phone?

I don't think Se Yeon believes us yet.

If we show her a 100 million won deposit into my account like last time-

What In Seong is saying is true.

This voice...

Yes, it's me, Kim Seon Ju.

Where are you right now?

Somewhere between the CPU chip and the GPU chip.

But President Kim once said,

that a voice can easily be mimicked by an AI.

What about the promise?

Do you remember the first day you ever asked me for a favor?

And I made a promise.

How do you...

I want to keep that promise.

When did you take this?

If you had told me, I could've gotten a better angle of her face.

How about at least giving her a call?

She must be waiting for you.

How should I explain...

this situation?

I can't even tell her when I'll be back.

Half-hearted hope only inflicts greater hurt.

It's hard.

Se Yeon must be very confused right now, too.

By the way, what promise did you make Se Yeon?

♪ On my way back, leaning on the bus window ♪

♪ My day that was hectic ♪

♪ It's just exhausting and gloomy ♪

♪ Stars hidden by the moon hidden by the light of the world ♪

♪ Shine on me brightly ♪

Secretary Jung,

we should go.

Oh, I'm sorry.

♪ Don't say anything and just hold me ♪

President Kim.

♪ As if you know my feelings ♪

♪ Look at me and cry as if your heart will explode ♪

♪ Like everything can be forgotten ♪

Who are you?

Where is the living corpse that was here

Who are you talking about?

Fuck.

Will she come?

- She'll come, right? - Come on.

Patiently, okay?

She's here!

Se Yeon!

I'm glad you came.

There is a weekly report from the development team at 9:10 a.m. today.

Really? Then hop in...

Se Yeon.

This.

What is this?

A wireless earphone.

We're on the same team now.

It's not that side.

What are you doing?

Sorry?

Get in the back, not the passenger seat.

You're still the President at work.

Okay, Se Yeon.

I mean, Secretary Jung.

Should we at least turn on the radio?

Which channel do you want to listen to?

I mean, it's just too quiet.

Were the rides with President Kim like this, too?

- You should focus on driving when driving. - Yes.

You should focus on driving when driving.

W-What the heck?

You two must've worked together for a long time.

Yes.

If someone asks this question, don't they usually...

tell you how many years?

What about you?

Sorry?

Oh, um...

Well...

President Kim and me?

Well...

I'll put it in simple terms.

In dramas, you know the commoner who gets entangled with the wealthy?

I play the role of the commoner.

So you're strangers.

How could he trust someone like him?

Since I couldn't trust Secretary Jung, either.

I have no memory of right before and after the accident.

So naturally, Secretary Jung, who was with me, became a strong suspect.

No, I wasn't with you.

Let's hurry.

Min Ah is waiting.

I got a text from the hospital.

That my mom was in critical condition.

Could I go to Seoul instead?

You're here.

Fortunately, she was stable by the time I arrived.

Texts, call history, and even her GPS locations...

Everything adds up to what Se Yeon said.

The opposite of doubt is not believing blindly but knowing exactly.

So I-

You can just say you're sorry.

I'm sorry for suspecting you.

No, no.

No, no... no!

I suspected you, too.

That's why... with the restricted call...

You don't need to explain.

I fully understand.

So far, my last confirmed location is a golf course.

Did anything special happen there?

Even something trivial.

Or something out of the ordinary.

There were none.

What do you think, President Kim?

Well, I think it's only rational to have a meeting

in the conference room, not at a golf course.

Yes, all right.

Hey,

on a good day like this,

it's hard to follow around people playing hooky, huh?

No, it's my job.

What are you doing after?

It's Fri-yay.

I thought he was just asking.

I didn't think he had other intentions.

But if someone really intended on murdering me that night...

They would've tried to get Secretary Jung to leave your side.

Director Kwak has no hair, but he is very ambitious.

And he's adept at concealing and hiding that greed.

We can't overlook a single detail about where he went

and who he met and did what after playing golf that day.

after playing golf that day.

Please give me the money first.

This is your phone, right?

[First aid activity log] [Reporter: Unidentified; Phone number: 010-0417-7036]

7036...

[7036]

[Kim Seon Ju]

Kim Seon Ju.

Director Kwak's cellphone, computer, black box...

Whatever you can attain. We need to find a clue.

Director Kwak?

Please come here.

- Okay. - I think it could be ample.

Ample?

You need a lot of sleep.

I need a lot of sleep?

And massaging it will help, too.

I can't sleep- massage?

Sleeping well and massaging it will...

Director Kwak?

You have a call.

Oh, thank you, Secretary Jung.

Thank you.

It's spam, just spam.

[Office of Junior Managing Director]

♪ After I look at you with longing eyes ♪

Are you a newcomer?

- Huh? - I haven't seen you around.

Oh, starting today, I'm going to clean-

President Park...

I have... OCD.

I'm taking the initiative.

Please continue. Please continue.

- I'll do that- - I'll do it.

♪ I linger by your side, endlessly whispering, but it's still not enough ♪

Se Yeon, Se Yeon!

♪ Can't you accept my love? ♪

♪ My Mona Lisa, Mona Lisa ♪

Se Yeon, run away first-

Director Kwak is meticulous, as expected.

He's the type to look before he leaps.

Black box...

If we could get the black box footage,

we could find out where he went that day.

You never know when black box videos are overwritten.

We don't have much time.

Director Kwak will also be attending the luncheon today, right?

He will.

Hey, hey, hey! What the?

Hey, look!

Hey!

Get out of the car.

Keep your eyes on the road when driv-

Oh, gosh.

P-President.

What should we do?

Oh, yes.

Yes, I'm... I'm all right.

I'm all right.

Secretary Jung, you should've driven carefully.

President Park must've been quite shocked.

I'm sorry.

I guess we should call the insurance agency.

No, no.

We're not strangers. Why call the insurance agency over this?

- Go! - It's fine!

Come on! No, no!

Since we know each other, there is more reason we should be exact.

Because we're not strangers, we shouldn't do that.

Will you put your subordinate in the spot?

- I'm in the spot, too! - You shouldn't be!

I feel fine, and so is the car.

- Yes, don't worry! - Move aside.

Move aside!

Shit.

One...

two...

three!

Move aside!

Hey! This is...

What are you doing?

Aigoo.

What the? Drive the car properly!

I'm sorry. I meant to drive forward.

I'm sorry.

Yes, Bumyoung Insurance?

There's an accident here.

Yeah, the location is...

Aigoo...

This won't do.

We'll get there later than Vice Chairman.

Pardon?

Take a taxi with me.

Then, how about the car?

Secretary Jung, you wrap up here.

Yes, will do.

Let's go.

Taxi! Taxi!

- I'm sorry. - Let's hurry!

This way, please.

It's this way.

- I don't think it's here. - Hold on, hold on.

It's here.

Excuse me.

Please excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Vice Chairman.

Aigoo, welcome, President Park!

There were so many people who were curious about Silver Lining's new president.

So I hastily prepared this meeting.

That's okay with you, right?

Yes, that's fine.

- Vice Chairman? - Yes.

- We're ready to go live. - Okay, good work.

Nowadays, I heard Silver Lining's SNS has a greater influence than the evening news?

No wonder an old man like me has to step back and watch.

Aigoo, what are you doing? Hurry and take a seat.

Everyone's waiting.

Aigoo, the entire nation is waiting.

It's what the Vice Chairman plotted.

We let our guard down...

Our foe...

is Oh Young Geun.

Tomorrow Economy's Journalist Go Young Jae,

Daehan Daily's Reporter Oh Yoo Jin...

They're all pro-Bumyoung reporters.

They'll throw misleading questions and

the sight of you being put on the spot will be aired live.

I know that much.

But don't worry.

There's no chance that Silver Lining's president will be humiliated.

[A list of black box footage]

Even for Silver Lining, who leads innovation,

this is an extraordinary event.

A college graduate becoming the president right away

especially when you're not even 30 years old.

In Seong, just repeat after me.

I'm Kim Seon Ju.

I'm Kim Seon Ju.

Ready,

action.

It's a beautiful tradition of Bumyoung.

It's a beautiful tradition of Bumyoung.

A beautiful tradition...

What do you mean?

- Bumyoung's founder, Chairman Oh Beom Geun - Bumyoung's founder,

- and Vice Chairman Oh Young Geun. - Chairman Oh Beom Geun...

- It's such a famous success story... - and Vice Chairman Oh Young Geun.

- how the two brothers secretly sold the farming oxen and - It's such a famous success story how the two brothers...

- came to Seoul without a plan, - sold the farming oxen secretly and came to Seoul

- but established Bumyoung foods. - without a plan, but established Bumyoung foods.

But among Korean citizens

does anyone look down on you because you two were middle school graduates?

- I've not met anyone like that. - I don't think I've met anyone like that.

Vice Chairman said regardless of educational background or age

as long as you're capable,

he had become an example of someone who could lead a corporation.

- I believe that's how such an opportunity has come to me as well. - I believe that's how such an

- opportunity has come to me as well. - Isn't that right?

- Isn't that right, Vice Chairman? - Vice Chairman?

June 10th...

Huh? Why did he stop?

Is he waiting for someone?

Recently, there have been stories of self-driving car accidents worldwide.

As the president of Silver Lining, currently developing self-driving cars,

please state your position.

It's a stale paste bait.

- Stale- - Don't repeat that.

- Self-driving cars, yes. - Self-driving cars?

- Yes. They do get into accidents. - They do get into accidents.

- But accidents happen even when people drive. - But accidents happen even when people drive.

- Are you aware that people are more like to get into accidents - Are you aware that people are...

- than self-driving cars? - more likely to get into accidents than self-driving cars?

- And self-driving cars at least don't... - And self-driving cars at least...

- do drunken or drowsy driving. - don't do drunken...

or drowsy driving.

The accident rate is like that because we're at the beginning.

- If self-driving cars get more commercialized- - That's right.

- So you admit self-driving cars are going along the trends? - That's right. So you at least admit

self-driving cars are going along the trends?

Then...

Then...

shall we rewind a bit...

- shall we rewind a bit... - and think back to when there were horse wagons.

and think back to when there were horse wagons.

Cars came out for the first time in the world.

Immense speed.

Hard steel's overwhelming presence.

People probably felt fear.

Some journalists probably asked the same question.

"A car?

It's too dangerous!

Let's just ride horse wagons!"

He talks just like President Kim Seon Ju.

I know. He sounds the same.

- So, what if we kept riding horse wagons? - So, what if we kept riding horse wagons?

What would've happened to our society?

If one can't go against the current trends,

I think Silver Lining's job is...

not to worry, but

create technology that can be recognized.

In Seong...

In Seong-

President Kim?

President of the renowned Silver Lining...

can't be using a rival company's products.

The entire nation is watching.

Now, everyone, ask your questions.

Ripped and resynced by YoungJedi

♪ If it gets out of line even a little, bang ♪

♪ This night, even the air around me is cold ♪

♪ There's only one thought in my mind ♪

♪ My back is full of sweat ♪

♪ Don't get confused, I'm different today ♪

♪ Hold my hand, this is life ♪

♪ For my other self ♪

♪ You can save your tears ♪

♪ Yes, it stays as wounds ♪

♪ Show me everything you got, your heart beats faster ♪

♪ And the time slows down ♪

[Unlock My Boss]

I'll be sure to pay you back.

- Are you threatening me right now? - Vice Chairman!

I'll show up before you again.

And I won't go back nicely like today.

Who do you think you're?

What do you know to be judging me?

I heard Dad's voice.

Oh, no!

P-President Kim? The president will be fine, right?

Don't trust Kim Seon Ju too much.

There's no other way.

I'll catch the person who did this to President Kim.

I'll confirm it.

I haven't seen that car around.

You have a trustworthy guy on him, right?