Original subtitles

[Unlock My Boss]

[Locales, organizations, characters, agencies, and incidents in this drama are not real. This is a work of fiction.]

When it becomes 2000 AD, computers will not recognize the year and will operate strangely.

This is called the Millennium Bug or Y2K.

While the entire world is fretting over this problem,

some people are hoping to make a profit over this.

Reporter Kim Seong Ho.

Mr. Nam, who's working at his company for the fifth year this year,

[1999] receives a longevity allowance of 90,000 won per month.

However, as the internal clock of the computer changed to the year 2000,

his years of work suddenly became -95 years

and his allowance changed to -1.72 million won.

As the last two digits of the four-digit year changed to 00 from 99,

the computer recognized it as the year 1900.

Due to this Millennium Bug, also known as Y2K,

the nation can't help but be in unrest.

You shouldn't clip your nails at night.

[Video Chatting Fever]

Huh?

Why not?

If a rat eats your nail clippings,

it will appear with the same face as the owner of the nail.

Really?

Scary, isn't it?

That's why you shouldn't discard your nails carelessly

and only in the trash can.

In Seong? Aigoo...

In Seong!

In Seong.

Huh?

In Seong, what are you doing?

I'm spreading it, so the rats can hurry and eat them.

What?

One can go to school in my place,

and one can do my homework.

I'll also tell them to help with the dishes and laundry.

Since your back hurts, Mom.

Stay right there. I'll go up.

Look over there.

There's a star that's pretty like you.

Really?

Wow!

Where's In Seong's star?

Right there!

The one that's twinkling brightly?

So that's yours?

Yours should twinkle, too.

[1: Unlocked]

[The year 2022]

Would you like to try a delicious apple?

Thank you.

Baro, turn it off.

Thank you.

You've been watching a Silver Lining VR Lens simulation.

Good job, Baro!

[Lining VR]

The era of reading fairy tales

or viewing animations is over.

Now, I can personally become the main character of the story and talk,

feel,

and experience a new world.

Even if you're in the front row of your room,

IU will sing in front of your eyes,

and you can receive a pass from Son Heung Min.

A world where the wall between virtual and reality has collapsed.

This is...

Silver Lining's technique!

We're curious why you turned down Silicon Valley's love call and joined hands with Beomyoung.

Is the merger with Beomyoung a paving stone for the launch of self-driving cars?

Please give us a word about your scandal with Beomyoung's executive, Oh Mi Ran.

Today is the VR presentation that will enable children to dream.

I ask you to focus on that.

Princess?

Shall we meet the dwarves this time?

Yes.

Wow, it's Snow White!

Mom, I want to take a picture with Snow White.

Sure, sure, let's go.

Mom, Snow White smells like dad.

Smells like dad?

Gosh, did you drink?

You drank?

I had a wine blind-tasting gig.

One glass led to another...

I'm sorry.

I told you not to drink before your shift.

Do you take me for a fool?

Do I look like a fool to you dressed in this costume?

No.

I...

wasn't going to say this, but...

this is why you're still doing part-time gigs at that age!

What's wrong with my age?

I'm at an age where I can do anything except be a child actor!

Oh, is that so?

Then you should go to Hollywood. What are you doing here?

I mean...

- that's- - Whatever!

Why isn't your friend here yet?

I can't reach him.

There are officially seven dwarves,

but what can we do with six?

Don't you know Snow White and the Seven Dwarves?

How do you...

How do you lack professionalism so much?

Don't come to work anymore.

Punk!

Don't come.

Professionalism!

ribbit...

Ribbit.

Ribbit, ribbit.

What a loud frog.

He's coming through!

Call Son Heung Min's people

and set a date for an additional motion capture

during the national team convention.

And send a flower bouquet to IU's management, congratulating her on winning first place.

On the card, write that her high notes in the new song were fantastic

and pretend to be interested.

Hello.

It's okay. You can stay.

Okay.

A video meeting has been scheduled with the R&D team,

so delay the meeting with the branch manager of the investment bank at 4:00 p.m. by 15 minutes.

You've been connected to the main system.

Baro,

confirm the schedule I just spoke of.

Set a date for Son Heung Min's additional motion capture.

Gift IU a flower bouquet.

A congratulatory card is a must.

A video meeting with the R&D team at 4:00 p.m.

A meeting with the branch manager of the investment bank at 4:15 p.m.

What should we do?

At this rate, the job of a secretary might disappear.

Secretary Jeong, you should look for a new job before it's too late.

I'll look into the HR policy

regarding department transfer and retirement.

Gosh, I was just joking.

It wasn't funny?

No.

How are you more like an AI than an AI?

The era of reading fairy tales

or viewing animations is over.

Now, I can personally become the main character of the story and talk,

feel, and experience a new world.

Even if you're in the front row in your room,

IU will sing in front of your eyes,

and you can receive a pass from Son Heung Min.

A world where the wall between virtual and reality has collapsed.

Did it start?

- This is Silver Lining's technique. - Not yet.

Whoa, bean sprout soup.

Hey, but...

who knew Lee Geon Wook would be the male lead?

When...

he was in the troupe, and he learned how to act by following us around.

He must've been diligent without giving up.

What about the motorcycle?

It broke down again.

Buy a new one.

A motorcycle is a rider's life.

Hey,

if I had the money to buy a motorcycle, I'd buy shares in a motorcycle company.

That's how you earn money.

You should learn how to invest from me.

Learn?

You even resorted to private loans when you got into bitcoin.

Whoa, no!

I don't even go to coin karaoke after that.

And I...

have a final interview at Silver Lining tomorrow.

Watch what you say to a person

who's about to...

board the job express.

Was this...

kimchi soup, not bean sprout soup?

You little...

Whoa, hey.

Damn.

He has such an intense face.

What the hell is this?

Silver Lining's President, Kim Seon Ju.

- Don't you know? - Not at all.

I even eat in utmost sincerity when I think and act

like Kim Seon Ju.

- This small preparation- - If you display it like this,

it's a memorial table.

Hey, it's time. Lee Geon Wook will come out.

Hey, set it up. Set it up!

It's too bright. Movie theater mode.

Baro, turn on the lights.

Yes, you've done a great job today.

Current indoor temperature is 24°C.

Humidity is at 43%.

- Fine dust levels- - I'm well aware.

President Kim is here. Hang up.

After analyzing your eating habits this month,

I recommend consuming more proteins.

I ordered 30 extra eggs.

Good job.

When did you come home?

- Have you eaten- - What about Min Ah?

Dad!

Aigoo, my princess!

Did you wake up because of me?

I didn't go to sleep because of you.

Read me Snow White.

What should I do? I have some work to do.

Ji Hye, please find the VR headset in the living room.

Okay.

I like it better when Dad reads to me.

[Confidential]

Young Master,

I loaded it in the trunk.

All right.

Should I tell them to bring you some snacks?

It's all right. Carry on.

[Confidential]

[Dad]

[Snow White]

You can't do that here.

You can't die before you pay back my money.

You can't die without my permission.

Here.

Tomorrow morning at nine.

I received the money, so you must get on.

Sir!

No!

[Silver Lining Networks]

[Interviewing Hall]

Yeah, Mom.

Son.

Did you eat breakfast?

I had a hearty meal.

You didn't eat seaweed soup, did you?

You'll slip on an important day.

You still believe those superstitions?

Don't worry.

I have a really good feeling this time.

I see a road of flowers in front of my-

Why? What's going on?

In Seong!

I'll call you later.

Yeah.

Huh?

Hey-

What are you going to do about this?

I was just on my way,

and you're the one who suddenly bumped into me.

There are not even 30 minutes left until the interview and-

What are you going to do about this?

Follow me to the restroom.

Who's telling who to do what? Unbelievable.

Back in the day, I did taekwondo-

Why? What? Why...

Why are you doing this?

- Take it off? - Sorry?

I said, take off the shirt.

Well...

I mean...

What are you...

Go inside and give me your shirt.

I mean- Huh?

I'm not at fault.

This is just a pity for the job seeker.

E-Excuse me?

You're just going to leave?

How am I supposed to return this to you?

Excuse me!

Your strength is diligence?

Yes.

A perfect attendance award for 12 years,

and I've never once been late.

Twelve years...

You're emphasizing the laboriousness of the Agricultural Age

during an information-oriented society.

Gosh.

Your father runs an orchard?

Yes,

my father who runs an orchard...

He said this apple...

is our family's hope.

However, to me, hope is...

He's not going to take a bite, is he?

Is this.

I mean, then you should've gone to America

and applied...

to that company.

If America has apples,

I believe Korea has Silver Lining.

But why are you sweating so much?

As expected of the top company in the industry,

this pressure interview is very...

I don't think we're the ones pressuring you...

It seems your shirt is.

- Yes. - I understand your motive for applying.

What happened was...

After giving your resume a scan,

you're like Pyeongyang noodles*

who's hard to find these days.

Pyeongyang noodles?

Academic background, credentials, and experience...

Not a single thing is remarkable.

Aigoo...

Simply bland.

That's why I'm sitting here.

I'm sure Silver Lining will be

that single drop of vinegar

for my bland resume.

Even so,

don't you think you lack too much experience?

To gain experience, I must be given a chance to work.

Then work.

That's why...

I'm doing this interview.

You don't have any internship experience.

How can I give you a job

when you don't have any experience?

I mean, you have to give me a chance to work for me to gain experience.

That's why I'm telling you to work, okay?

That's why I'm telling you to give me work!

- What? - What!

- I'm sorry... - Are you all right?

Kim Seon Ju, whom the entire world is focused on,

wants to meet this old geezer?

Vice Chairman,

I need proactive cooperation from Beomyoung Electronics.

This is what my subordinates do.

I couldn't pay much attention.

I have many things to take care of.

The first thing Beomyoung Electronics needs to take care of

is this.

Do you...

know how Beomyoung Group came to start?

We came all this way by selling ramen.

I'm well aware.

Starting as Beomyoung Foods in an impoverished country,

to Beomyoung Construction as the country developed and fostered

a construction boom. Then,

to Beomyoung Electronics once the country became wealthy enough to get by.

Beomyoung has never

missed a trend of the passing generations.

A choice of the moment

always dictated the next 10 years.

But now,

by not actively introducing AI in the electronics field,

you're claiming you'll become a traitor to this era.

Do you wish for electronics with Beomyoung's logo

to end up like walkmans, pagers,

and videos, which we no longer see around?

Are you patronizing me?

Beomyoung Electronics is lucky.

Since Silver Lining, with the world's best technology, is your partner.

On the contrary,

Silver Lining is unlucky.

Since the partner, Beomyoung Electronics,

is bullheaded.

How old is President Kim this year?

He's 43 years old.

A bastard younger than my child dares to...

That baseless bastard is trying to shake up my whole company.

Employment express, my foot.

More like a southbound train to my hometown.

I endured for 10 years as a job seeker.

How could I not endure those 10 minutes?

Wow, you folded quite a few.

Hold on.

Yes, Master-

I mean...

- Landlord Ahjumma, hello. - Yes, hello.

You're aware your contract is about to expire, right?

Yes, I was going to call you about that anyway.

I'd like to renew it for another two years.

What should we do?

I'd like for you to move out.

What are you saying?

The laws have changed,

so the tenant may stay for two more years if they wish to.

Oh, the laws of changed,

so if my immediate family says they want to move in,

then you must move out.

Your immediate family?

Yes.

Keep that in mind.

Mom, I'm back from school!

Yes, my son, you're back?

Him?

He's going to live here alone?

That's right! My son.

He's at an age where he wants to be independent.

Independence? Am I an independent fighter Ahn Jung Geun?

Come in, so you can go to after-school!

Hold on!

It must be great for you.

Since your parents live in Seoul.

Ji Won, come inside!

Okay!

Aigoo, aigoo.

♪ I guess I'm still young ♪

♪ I must be ♪

♪ Mom! ♪

♪ Why do I keep waiting? ♪

♪ Mom! ♪

♪ Why do I suddenly miss you? ♪

♪ I guess I'm still young ♪

♪ I must be ♪

♪ Mom! ♪

♪ Why do I keep getting sad? ♪

♪ Mom! ♪

♪ Why do I suddenly want to cry? ♪

♪ I fell asleep after coming to pick wildflowers on a hill dyed in autumn ♪

♪ I fell asleep ♪

♪ Mom! ♪

♪ Where am I going? ♪

♪ When I'm lonely, I look at the sky ♪

Why are you so late today?

You should at least give me some time to stop by my home.

While I'm at work,

I know you go back and forth as needed.

W-When did I?

I pay you including those hours.

I'm going to the convenience store.

What's the point of life-sustaining treatment?

She's just eating away at her daughter.

Be quiet. She can hear you.

I want her to hear me.

I feel sorry for her.

She's got a life ahead of her.

Aigoo, she'll spend it nursing her mom.

If I want to get a job,

they said I needed experience.

But...

you know what?

If I'm to gain experience, I need to get a job.

M-Me, too. Me, too.

I need to invest in stocks to earn money, but...

Look at that!

I need money to invest in stocks.

They're just telling all the poor job seekers to die.

Hey,

is Silver Lining the only company in South Korea?

It's okay, it's okay. You'll get another chance next time.

Of course, I will.

Of course, I will. But...

well...

I just know I won't be okay until the next chance.

Why are you like this today?

It's not the first time you failed an interview.

Hyung, if you got punched yesterday, does it not hurt if you get punched today?

It hurts.

What happened with your house?

What did the realtor say?

Fifty million won?

That's right.

You need another 50 million won.

Fifty million? Not 5 million-

If you want a house like that, that's the market price.

- Where will I get a large sum like- - I understand your situation,

but I recommend you hurry it up.

You're aware, too, right?

Housing in Seoul is the cheapest today.

Call me later!

I lived my life, giving it my all,

but I'll have an additional 50 million won in debt after two years.

What have I done wrong?

Why must I be in debt?

Hey, you should be relieved if you can even be in debt.

What bank would lend money to a job seeker?

Forget it and just live with me.

You barely have enough room for you to sleep comfortably.

I'll just accept your kind thoughts.

Then what will you do?

Will you fold everything and go back to your hometown?

I do want to live back in my hometown.

But...

most of the companies are in Seoul.

What can I do?

Hey, if people like us

want to live in Seoul,

Seoul Detention Center is all that's left.

Excuse me,

Seoul Detention Center

is actually in Uiwang, Gyeonggi-do.

Gosh...

She's going to work.

Oh, coming from work.

What a dutiful daughter.

Your interest is piling as we speak.

I'm paying you back.

When will you finish at that rate?

Your debt is 50 million.

If I were you,

I'd sell an organ out of the living corpse, at least.

Or you could...

sell something else.

Could you even sell me for an expensive price?

So what I'm saying is...

love your job and consider it

as something you were born to do.

Ma Pi hyungnim, hello.

Why am I your hyungnim?

Where's Madam Jung?

Yes, this way, please.

Oppa, hello!

Hello, oppa!

Hello.

You have a nice vibe, like a college student.

If you have 50 million won in debt, borrow money from the house first and

get some touch-ups.

Then she might even bring in 30 million won per month.

Breast surgery is 8 million won,

skin care will cost about one million won per month as well.

Then wrap myself in luxury bags and shoes...

in addition to the dress, hair, and makeup,

how much profit are you left with?

She won't do.

You said her face is good.

She doesn't have a server mindset.

What do you mean? She works as a secretary.

She'll cause a huge accident if I sit her down at a table.

Sorry.

Should I come to work here or to my job?

Go to your job.

I'll see you again.

I won't run.

So stop coming to my work.

I don't trust people.

I trust money.

I'll see you.

Isn't there a closer camping site?

Min Ah said that won't work.

We have a hotel suite room sitting around.

Who does she take after to have an analog sentiment?

Gosh, what do I tell them?

[Friday, June 10]

[Sunny]

[Shopping]

Gosh.

I haven't gone home in a long time.

I can't go empty-handed.

What?

It's a good price.

[Ham] Ta-da!

What's this?

It's a ham set that is made up of

92.44% pork.

My goodness, you didn't have to.

I heard the foreman's oldest son took him to Hoengsung to buy him Korean beef.

Honey!

Ta-da!

What's this?

It's a 100% wild-caught tuna set made up of

79% skipjack tuna.

My, my. You didn't have to.

I heard the foreman's younger son...

took him to Japan on an airplane to buy him tuna.

- Aigoo! - Gosh.

No.

I can't win with food.

Why did he come?

My goodness, Son!

You must be busy, why did you come?

If he stands and stares about,

then he's a totem, not a person, is he?

Here.

What is it this time?

Is it a cooking oil set?

It's artificial intelligence. An AI speaker.

Hey, artificial intelligence means...

like that...

Alpha-something that beat Lee Se Dol, right?

Well, it's something similar.

Whoa.

Whoa...

You didn't have to buy this!

Aigoo, it must be really expensive.

He must have money rotting away.

You don't even know what it is.

If you have this,

you can turn off the light

and turn on the TV while sitting still.

Is a young man whose all four limbs work fine,

really that lazy to move that much?

Aigoo, I'd rather move since I raised you that way.

Aigoo!

He still bought it as a present for us!

He doesn't even know the value of sweat.

Get the refund right away*!

Did you call for me?

No...

I couldn't find the song you mentioned.

Aigoo...

what a doofus.

I see, Mona Lisa*.

I'll play Jo Yong Pil's song.

It's Sir's song.

Whoa...

what's this?

Sir...

I'm Park Jae Chun, the Chungcheongbuk-do Fan Club Branch Manager.

♪ Even if I give you my all ♪

♪ Can't I catch that heart? ♪

♪ You without a smile ♪

♪ You are the Mona Lisa ♪

♪ With a sad look ♪

♪ Should I look and turn around? ♪

♪ You without tears ♪

♪ You are the Mona Lisa ♪

It's there!

Please put it in the cart.

Oh, my.

Whoa...

It's this one, right?

That's correct.

With roasted sweet potatoes,

a campfire,

and even the shooting stars...

Gosh, it's so romantic!

You must be so happy.

Yes, I'm so happy.

Out of everything, I'm happiest about going with Dad.

I want to be there already.

- Yes! - Director, nice shot!

Shouldn't you be joining the pro league?

Even most men would tuck...

their tails in front of you.

No matter how good she is, she's still a woman.

Do you...

know who Sorenstam is?

Of course, I know her.

Isn't she the legend of women's golf?

Even that legend...

ranked 96th place at a men's competition,

being cut off embarrassingly, I heard.

Vice Chairman, nice shot!

Score!

I also like Sorenstam. I'm a fan.

Sorenstam shocked everyone by retiring while she was near the top.

She didn't become hideous by taking and holding onto her spot

but knew when she needed to step down.

And people call that the law of nature.

What do you think, President Kim?

Well, I think it's rational to have a meeting

in a conference room, not on a golf course.

Okay, sounds great.

Let's hurry and go. Min Ah's waiting.

Could I go to Seoul instead?

All of a sudden?

Sure. You do that.

The business trip is over anyway.

Instead, there's no overtime pay.

Yes, Do Yoon. Come here.

Aigoo, I said I'll do it.

No, I'm going to tell Dad later that I did it.

So you just rest, Ahjumma.

Can I do that?

[Sky, Star, Wind, and Poem]

Oh, it's the President.

Why aren't you here yet?

I'm sorry for being late. I'm almost there.

[Chungcheongbuk-do Camping Site]

You're not late, Dad.

It's just that we were early.

You can eat first if you're hungry.

I don't want to. I'm going to eat the meat you grilled and-

I'm going to raise it.

- Who drives like that? - After school, I went to the...

mart-

and I bought-

Hello?

This time I-

- I can't hear you- - Min Ah!

The sound keeps cutting out.

Why am I getting no signal?

Huh?

Is something wrong?

Suddenly, I couldn't hear him.

I couldn't even tell him I had bought sweet potatoes.

What's this all of a sudden?

I'm getting absolutely no signal.

It's delicious.

Of course.

Eat a lot.

Hey, hold it properly.

Our son just doesn't have the tricks, but

he's still good-natured, right?

That's why we named him In Seong*.

A person's character comes first.

That's right.

Father, I have something to tell you.

My security deposit went up in price, so...

Couldn't you withdraw that deposit...

and come down here to live?

Don't say what you don't mean.

Why?

Did something happen?

Well, the thing is...

You know the last typhoon was so big.

Since I need to do repairs anyway, I'm thinking about...

doing that shine musket thing, was it?

You know, the green grapes. I'm thinking of getting into that.

Apparently, it's profitable.

You're going to use my deposit for that?

You did more than enough and

I think we waited long enough.

Even so-

If you did that much and it didn't work, it's not going to work.

Aren't you going to be 30 soon?

You don't even have a proper job, gosh.

You're telling me to give up again?

In Seong...

Because you told me to give up a false dream and begged me

to just live like other people,

I even gave up acting.

Hey, you punk...

That was because a young man was just wasting his time away!

What the heck is this guy saying?

Aigoo!

Aigoo, In Seong's dad!

Why is the door not opening?

My goodness!

What did I ever get to do?

Two years in the army and four years in college...

I even took a leave for two years to pay for the tuition.

I'm flailing my legs to do anything...

but why do you only say it won't work? Why?

In Seong... In Seong!

Aigoo, In Seong-

You should've at least finished eating before you stormed out.

Aigoo...

What about Father?

He's having some soju.

Shall we have some expensive alcohol?

Expensive alcohol?

Ta-da!

I'm sure you're as frustrated as you can be...

but wouldn't he also be just as frustrated?

Your father was also...

not like that before.

That's not true.

He was always like that.

No, he wasn't.

That's because you saw him after he aged.

Geez.

Hey...

do you think you're the only one who had a dream?

Your father also had a dream and passion.

Now...

he was weathered by time over and over...

so he only has enmity.

A challenge?

It's all good.

But what if you fail?

Your father is afraid.

He's afraid you'd fall and...

never get back up again.

He wants to help you get back up.

But as parents,

he's afraid we just might not have enough money.

- Hey. - Answer!

What's that on your face?

On my face?

Whoa...

It's a cloud!

What?

The call is not going through. After the beep...

Answer! The ceiling!

Please leave a message.

I guess so.

Now then...

What shall we do?

There must be an emergency at the company.

Are you really not going to eat?

You could be in big trouble.

Do Yoon, do you want a cookie?

Say ah.

There you go, Sweetheart.

Let's eat this!

Dad will come for sure.

I seem to have become a smartphone.

There's only 15 percent of the battery remaining.

I'm currently located somewhere in the deep mountains of Chungcheongbuk-do.

I'm leaving the detailed coordinates below.

[Register]

If you see this post, please come here

and charge the battery for me.

[Recommendations to Mountaineer Club Chair: Good concept]

[Recommendations to Mountaineer Club Chair: It's too extreme]

I'll reward you.

I'll reward you.

You're awake?

Did you have a scary dream?

That's not it.

Did you have a sad dream?

No.

I had a sweet dream.

Then why do you cry so sadly?

Because...

it's a dream that can't come true.

What was the dream about?

I was...

the president of a company.

The president?

Hey, that's a good dream-

Were you sleeping until now...

to have a dogshit dream like that!

Aigoo, Honey!

You should be grateful to be the lowest man on the totem pole,

but what now? The president?

You better straighten up! Let go!

Aigoo.

You little-

Where the heck is that brat running off to?

That place is infested with snakes.

Go and fetch snakes while you're there!

So I can infuse some liquor.

They're announcing the results today.

How come no one is contacting me?

Shit...

What are you expecting when you

made that mess out of the interview?

Huh?

It's the outback again?

I want to go to an amusement park.

Let's go to an amusement park on your birthday.

You mean it, right?

Okay, let's go.

I guess the ox will do the harvesting itself.

I'll make it so Mom and Dad won't have to work.

How do you plan to do that?

I'm going to grow up and become an actor.

Then I'll make a lot of money.

Just wait and see.

I don't need money.

I just need an autograph from Sir Cho Yong Pil*.

Why just an autograph?

I'll let you take a picture with him.

You promised, then!

Gosh, not you, too, Honey.

Why do you keep getting his hopes up?

What's wrong with you, Honey? You're discouraging him.

I'll give you all the support you need.

Shall I send you to an acting school in Seoul?

Are you serious?

Of course, I'm serious!

The mood is ripe. In Seong,

do you want to dance it off?

Now, there!

♪ Even if I give you my all ♪

Wow!

♪ Can't I captivate your heart? ♪

♪ You without a smile ♪

Whoa!

S-Snake, it's a snake.

I'm only...

29 years old.

Academic background, credentials, and experience...

Not a single thing is remarkable.

I'd like for you to move out.

This is why you're still doing part-time gigs at that age!

Yes.

Perhaps this is for the better.

Mom...

Dad...

this bad son is going ahead of you.

Ttokbaro*!

Did you call for me?

I'm sorry...

for not having lived properly.

- Here, right here! - Huh?

I'm right here!

That's not mine.

My phone's over there.

You were bitten by a snake.

We're dying together.

Baro, please save me.

Save me first.

I only have three percent left. Hurry up!

Hurry!

I heard this voice somewhere before.

Now only two percent left. As I speak, there's one percent left.

What nonsense is this? 112*.

You can't call the police.

They might be colluding with them.

- On this contract right now- - Call right now!

Charge me right now!

D-Doctor?

Yes?

How am I alive?

It's vasovagal syncope.

Whoa, was it a venomous snake?

No, it had no toxicity at all.

You were too shocked by the fact that you were bitten.

So you fainted.

Luckily, the paramedics arrived promptly

and wrapped up the scene.

You can be discharged after your IV injection is complete.

Okay.

That's what happened.

Why would I have a dream like that?

It's going in properly.

Okay.

This is your phone, right?

The paramedic asked me to give it to you, saying it was found where you fainted.

- Sorry? - Please lie back down.

Oh, okay.

This isn't...

D-Doc...

Doc!

D-Doc...

This guy talks...

l-like me.

Re-examine...

t-this...

Doc, shouldn't you examine me again?

It's already almost dinnertime. Where could he have gone?

Aigoo.

[Rent Listing]

Gosh, it's locked.

You did charge me.

Hello.

I'm President Kim Seon Ju of Silver Lining.

Oh, hello, President Kim Seon Ju.

Like I would say that.

Hey, if you're President Kim Seon Ju,

then I'm Steve Jobs.

I know it's hard for you to believe.

I also feel the same.

Aigoo, is someone...

controlling it remotely or something?

Or is it voice modulation of some kind?

There's something I need to show you.

O-One billion won?

I'll reward you with 100 million won first.

Please tell me your bank account number.

Is it a new voice phishing scam?

Voice phishing tells you to send money.

Would I tell you I'll deposit money?

Oh, that's true.

I only have 20,000 won anyway.

What could possibly happen?

One, ten, hundred, ten thousand...

W-What are you?

I'm Silver Lining's...

President Kim Seon Ju.

Are you really Kim Seon Ju?

Wait...

you're President Kim Seon Ju, sir?

If you'll fulfill my request,

then I can give you...

the one billion won entirely.

If you're...

really President Kim Seon Ju...

on top of the billion won,

please hire me at Silver Lining.

Sure.

Go to the office.

My spit came out.

Instead of me, Kim Seon Ju,

be the President...

of Silver Lining.

P-Pre...

President?

[A false dream is toxic]

[Hello, this is Silver Lining's Recruiter]

[I'm informing you of our final decision not to hire you]

Ripped and resynced by YoungJedi

[Unlock My Boss]

Fine. I was just cast to act as a president.

Let's go with this acting of my lifetime!

What are you scheming now?

Appointing a young brat as the president!

On that day, why I had to hike the mountain in the middle of driving up in my car.

This is why you need my cooperation.

- Who do you think I am? - Do you want to get fired?

Secretary Jung could be the most trustworthy ally or...

the most lethal foe at the same time.

That's how I can blow away Silver Lining and my fucking nephew.

Let's do some groundwork so they'd waste some time.