Original subtitles

Jadi, Mauri, hanya ada yang ini, lepas...

Di sana, ada

- Dapatkah kau melihat seberapa besar itu, tolong? - Ini dia! Ayo.

Tidak ada yang tersisa, Mauri Hanya ada satu topi

Yang ini. Itu dia, Marcello, itu dia.

Kita selesai. Ayo. Ayo. Tiga puluh dua.

Empat puluh empat, 45, 46.

Hei, Valentino, siap...

Empat puluh delapan.

Aku merasa sangat terhormat bisa

menceritakan kisahnya selama 25 tahun terakhir, kau tahu?

Maksudku, saat yang tepat untuk datang ke MotoGP dengan pesulap seperti Valentino Rossi.

Berkat dia, banyak orang menjadi

tertarik dengan sepeda motor.

Dia benar-benar melakukan banyak hal baik untuk olahraga kita.

Kita pergi ke mana-mana, tribun penuh warna kuning

dan aku yakin untuk sepuluh tahun ke depan, 15 tahun,

mereka akan tetap penuh dengan warna kuning.

Bahkan jika dia tidak ada balapan, aku yakin mereka semua akan mendukungnya.

Di balapan apa pun,

80% penonton akan mendukungnya,

dan 55 pembalap lainnya

harus berbagi sisa 20% dari penggemar.

Valentino adalah dan akan selalu

menjadi Michael Jordan dari balap motor.

Lembah! Lembah! Lembah!

Aku percaya kita harus mengambil

keuntungan dari rekonstruksi ini.

Ini sangat penting.

Sebagian besar masa lalu akan hilang dan kemudian dibangun kembali.

Dan tugas kita adalah menghubungkan keindahan generasi baru.

Dialah yang membuat aku ingin menjadi pebalap MotoGP.

Saat aku berusia enam atau tujuh tahun,

Aku biasa berkata, "Aku ingin melakukan apa yang dia lakukan."

Luar biasa, Fabio. Luar biasa.

Tidak ada yang akan pernah mengisi sepatu Valentino Rossi.

Lembah! Lembah! Lembah!

Ini adalah hari pertandingan poin.

Quartararo bisa dinobatkan sebagai juara dunia hari ini,

jika dia mencetak tiga poin atau lebih dari rival Italianya.

Ketegangan mencapai puncaknya di Ducati.

Ini adalah hari untuk mencegah Fabio

Quartararo mencetak match point-nya.

Apakah ini hari takdir bagi

Fabio Quartararo dari tanggal 15?

Dan itu juga mencapai puncaknya di

Prancis, dan, mungkin, pada akhirnya...

Siap, siap, pergi!

Awal yang baik dari Miller. Awal yang sangat bagus.

Pecco di depan.

Dia pergi untuk Fabio Quartararo.

Jadi itu adalah awal mimpi yang sangat diinginkan Pecco Bagnaia.

Ini bukan awal yang dibutuhkan Fabio Quartararo.

Keluar dari titik untuk pemimpin kejuaraan.

Dia berada di urutan ke-17 saat ini. Ayolah, Quartararo.

Ducati tepat dalam persaingan, berpotensi, untuk triple crown.

Dia bertindak sebagai wingman yang sempurna saat ini, Jack Miller.

Ini akan menjadi pekerjaan yang sulit untuk menjaga Marc

Márquez di belakangmu selama 24 dan sedikit putaran di sini.

- Miller turun. - Miller pergi.

Aduh Sayang. Jack Miller turun di tikungan 15.

Oh!

Aku mengatakan kepadanya untuk berhati-hati di tikungan 15.

Untuk berhati-hati di 14 dan 15.

Korban lain dari pengkhianat kidal yang licik itu. Putar 15.

Dia melindungi dirinya dari serangan orang lain.

Dia melakukannya dengan cukup baik sampai saat itu.

Apakah helikopter di Quartararo?

Ya, mereka sudah memperingatkan mereka.

Kirim reaksi. kita membutuhkan reaksi.

Cepat periksa Quartararo, yang lebih cepat dari semua orang ini.

Fabio Quartararo sedang mengisi daya lagi

Quartararo naik ke peringkat 9. Dia berhasil melewati Jorge Martín.

Itu adalah pengereman yang hebat. Fabio lewat.

hati-hati!

Sekarang datang bersama Franco Morbidelli

- Oh, itu indah! - Quartararo sisi kiri Marini

Dia bekerja dengan baik.

Ayolah, Fabio. Masuk ke dalam.

Oh, begitulah Quartararo. Hidupkan empat pada Rins. Itu akan datang.

Dan Quartararo menerobos!

Oh, jauh dari Aleix Espargaró.

Ini dia Fabio Quartararo. Dia

mengambilnya, dan dia naik ke urutan ke-5.

Cemerlang oleh Fabio Quartararo.

Ini semua pada orang ini untuk menjaga kejuaraan berputar ke Portimao.

Dia terlihat begitu kuat, begitu tenang.

Keren abis.

Bagus, Pecco.

Dia harus keluar dari dia dengan giliran bagus

di Tramonto, jadi dia keluar dari slipstream.

Lap terbaiknya saat balapan.

Kau harus mengatakan dia melakukan pekerjaan yang fantastis pekerjaan yang luar biasa

untuk melakukan itu, untuk menjaga Prosecco di es setidaknya selama dua minggu lagi.

Bagnaia benar-benar

sempurna sejak awal balapan ini.

Ada kejuaraan yang dipertaruhkan di sini untuk Pecco Bagnaia.

Dia tidak melakukan kesalahan sejauh ini di Grand Prix ini.

Lima putaran tersisa!

Aku bersama Quartararo lagi.

Orang Prancis di sini, dia akan berharap

Marc Márquez bisa membantunya,

mengacak-acak bulu Bagnaia.

Oh tidak!

- Tamat! - Ini adalah permainan berakhir!

Bisakah kau mempercayainya?

Fabio Quartararo adalah juara dunia!

Orang Prancis pertama dan satu-satunya yang pernah

memenangkan gelar ini di kelas utama bersepeda.

Tiga dua satu. Dia adalah juara dunia.

Tunjukkan wajahnya.

Ada empat lap tersisa. Aku tidak tahu apa yang aku lakukan.

Aku terus memikirkan saat-saat indah yang aku

alami bersama keluarga, terutama dengan Ayahku,

dan semua kilometer yang telah Kita lakukan untuk sampai ke sini.

Fabio akan melakukannya! Fabio melakukannya! Fabio sudah melakukannya!

Fabio Quartararo Juara Dunia MotoGP 2021!

Cheesearaan Dunia!

Kau adalah Juara Dunia, Nak!

- Dia sangat senang. - Ini luar biasa!

Juara dunia, sayang!

Tuhanku. Hal ini dilakukan! Dan kemudian beberapa orang dalam tim...

Aku pergi ke pemimpin proyek Kita Sumi dan aku berkata,

"Sudah selesai, kita adalah juara dunia."

- Apa yang kau pikirkan? - Tidak. Aku tidak tahu.

Entah apa yang ada di pikiranku.

Please support my NFTs Collection! https://opensea.io/collection/deau8281-movie-ticket-collection-album If like, buy, anda share... I'll give you free promotion on my subtitle subscene for 3 months.

AurorA RSA: https://shopee.co.id/aurorarsa/ https://tokopedia.link/aurorarsa https://www.bukalapak.com/u/aurora_rsa_311001

Bagaimana perasaanmu?

Aku dipukul.

Hal ini normal. Adrenalinnya menurun.

- Selamat, Juara! - Terima kasih.

- Tentu. Selamat menikmati. - Terima kasih.

Orang tuamu, Etienne dan Martine, ada di sini.

Apa yang mereka katakan padamu?

Ini pasti sangat besar untuk seluruh

keluargamu karena mereka berperan dalam...

Ya, mereka memainkan peran besar dalam hal ini dan...

Jangan khawatir.

Kita berhasil! Kita berhasil!

Kita semua akan menangis.

Hari ini adalah hari Fabio.

Kita akan mendengar dari juara dunia baru, tetapi di sana kau

dapat melihat otot-otot yang terkelupas, lengan kanan itu.

Inilah pemenang balapanmu,

kemenangan beruntun pada tahun 2021 untuk Marc Márquez.

Marquez memenangkan balapan.

Bagnaia kehilangan itu, serta

kemungkinan bersaing untuk kejuaraan.

Ini adalah balapan terakhir Valentino Rossi di Italia.

Perlombaan ini adalah tempat masalah dan kekalahan,

kemenangan dan kekalahan, dan segala jenis drama.

Dan bagaimana itu berakhir?

Dengan Bagnaia memeluk Quartararo.

Ini menunjukkan orang-orang luar biasa

seperti apa yang dikelilingi oleh kita.

anak-anak ini naik sepeda mereka, mereka pergi

keluar, itu adalah olahraga yang berbahaya.

Mereka menghadapi kematian setiap kali mereka naik sepeda.

Dan rasa saling menghormati yang mereka miliki satu sama lain

Kau tahu, itu benar-benar ajaib.

Dan pertempuran yang mereka alami sangat fenomenal.

Dan itulah olahraga kita.

Eh! Besar! Luar biasa! Selamat!

Oh, teman-teman! Luar biasa!

Selamat tinggal! Sampai ketemu lagi!

Ada getaran pesta besar di luar.

Tapi kita sama sekali tidak merasa ingin berpesta.

Ini benar-benar menyakitkan baginya.

Memenangkan kejuaraan untuk musim MotoGP

terakhirnya akan sangat istimewa baginya.

Terutama di Misano, untuk Grand Prix kandang terakhirnya.

hati-hati!

Aku akan membakar rumah ini!

Semuanya terbakar.

Tapi dia hanya membiarkan api...

Bukankah seharusnya kau membalikkannya?

Tinggalkan sedikit dan layani semua orang.

Angkat topi untuk koki!

Ada tiga pramuniaga dan salah satu dari mereka berkata kepadaku,

"Apakah dia... seorang penyanyi Amerika?"

- Baginya, Fabio adalah seorang penyanyi Amerika. - Seorang rapper.

Yang lain seperti, "Oh, ya?"

Mereka mengira dia baru saja merilis lagu baru.

Dan dia muncul dengan suara pusingnya berkata...

Apa mabuk?

Aku tidak tidur di Misano.

- Aku harus tidur empat jam puncak. - Kau perlu menikmati diri sendiri.

Fabio akan pergi ke Portugal. Kapan kau meninggalkan?

- Besok lusa. - Lusa?

Tidak ada tekanan. Nah begitu.

Aku melakukan apa yang harus aku lakukan.

Oh.

Astaga, ini membunuhku.

Berdiri dengan tangan dan kakimu, seperti saat kau melakukan plank.

Lalu ambil bolanya...

Dan kau akan membuat aku bersandar ke belokan?

Ya, jika berbelok ke kiri, aku akan mendorong kau ke kiri.

- Aku mengerti. Seperti itu? - Ya.

Turun.

Jadi...

- Turun seperti itu... - Tidak satu putaran penuh.

Tidak tidak Tidak. kita hanya akan melakukan setengah.

Sampai kecelakaan.

Yah... Tidak. ayo kita lakukan satu setengah, lalu yang lain, oke?

Lebih atau kurang.

Sekarang tutup matamu.

Aku ingin kau mencoba dan mengingatnya.

Jika kau memasang suara, aku akan mengingatnya dengan jelas.

Ya, tapi itu suara sepedamu.

Ya, tapi dengan suara...

Oke, tapi aku ingin kau mencoba dan mengingat semua yang

terjadi sejak kau jatuh hingga Kau menyelesaikan fisioterapi.

Saat aku mendengar bahwa itu akan terjadi di Portimao,

Aku tidak ingin balapan. Aku lebih suka tertular Covid daripada balapan di sana.

Konsentrasi saja. Kau bisa melakukan ini.

Jadi?

- Aku membencinya. - Apa?

Kecelakaan itu.

Yang aku takutkan adalah panik ketika aku sampai di sana.

Di sini, sekarang, aku baik-baik saja.

Tapi ketika aku sampai di sana, aku akan panik.

Tapi kau akan melihat gilirannya.

Tentu saja aku akan.

Putaran 17 Cheesearaan Dunia MotoGP

datang kepadamu langsung dari Portugal.

Kembali ke TKP, sayangnya.

Empat dampak terpisah dari 25G.

Maksudku, ini adalah salah satu kecelakaan paling kejam yang pernah kita lihat dalam sejarah MotoGP.

Pada tingkat psikologis, babak pertama seperti...

- Ya. - Ya ya.

Dia. Dia.

Aku tahu aku hampir sampai. Aku ingin membuatnya.

Dan akhir musim Enea cukup spektakuler.

Bastianini kini berada di posisi ketiga.

Fantastis, dia tepat di belakang.

Setelah keduanya jatuh di Misano dan dua podiumnya,

Aku tertinggal 32 poin.

Jadi, jelas, kita akan berjuang untuk itu.

2021 cukup mengejutkan, di depan rookie.

Bastianini memberikan banyak tekanan, dia benar-benar menginjaknya,

meskipun motornya tidak sebagus yang lain, termasuk punya Jorge Martín.

Tapi apa yang berhasil dilakukan Jorge, pole

position, podium, dan bahkan memenangkan balapan...

Jorge Martín adalah pemenang MotoGP!

...sangat tidak biasa di dunia MotoGP.

Aku pikir kita punya musim rookie terbaik tahun ini,

bahkan tanpa kemenangan.

Dan kemenangan itu akan selalu mendapat tempat khusus di hatiku.

Selamat datang di Algarve di sini dengan dua balapan tersisa

dalam tujuh hari ke depan untuk menyelesaikan musim 2021 kita.

Kita sudah tahu siapa Juara Dunia MotoGP, tetapi

mereka masih harus memahkotai konstruktor terbaik, tim,

pembalap independen dan rookie.

Dan tentu saja, pemenang lomba!

Pecco akan mencoba untuk memecahkan kelompok. Dia akan menyerang dari kata pergi.

Ya, tapi jika ban Aku aus, aku kacau.

Ya. Tapi perhatikan baik-baik apa yang mereka lakukan.

Hanya perlu satu perubahan kecil untuk meningkat pesat.

Kau punya banyak waktu.

Bendera hijau melambai,

Kita siap berangkat.

Perlombaan kedua dari belakang tahun 2021 sedang Ayo!

Bukan awal yang baik dari Pecco Bagnaia.

Miller segera memanfaatkan dan melewati!

Ayo. Ayo. Melawan.

Fabio Quartararo menyobek garis dalam di sana.

Oh!

Kita masih melawan mereka sekarang untuk para konstruktor.

dan untuk kejuaraan tim.

Kita mencoba meraih triple crown.

Baik motor dan tim Ducati sangat kuat,

mereka tidak akan membuatnya mudah untuk melakukan itu.

Lihatlah konsistensi dan kecepatan dari Pecco Bagnaia.

Itu luar biasa. Itu sebabnya dia

tidak tersentuh dalam balapan ini.

Untuk seorang pengendara, Rider's Championship adalah apa yang kau perjuangkan.

Tim juga berlomba untuk itu.

Tapi Cheesearaan Konstruktor adalah trofi yang sangat penting.

Pada akhirnya, seluruh

tim memenangkan gelar.

Oh tidak! Quartararo jatuh!

Dia turun. Dia sangat jarang melakukan blunder.

Itu adalah kecelakaan pertama tahun ini!

Pengendara baik-baik saja. Baru saja mendapatkan posisi.

Itu mahal dalam hal Cheesearaan Tim juga.

Bastianini di posisi kesembilan. Itu adalah tujuan kita.

Itu akan menjadi penting untuk gelar rookie.

Pertunjukan epik ini, oleh Martín

Terutama kembali ke sirkuit yang membuatnya takut.

Ada bendera kuning lain sekarang di sektor dua.

Lecuona telah memusnahkan Miguel Oliveira.

- Bendera merah. - Dan itu saja.

Bendera merah!

Bagnaia akan dinobatkan sebagai pemenang balapan di sini.

Itu mengukuhkan gelar konstruktor untuk Ducati.

Ya, Yamaha menolak triple crown.

Ducati mempertahankan tongkat estafet konstruktor.

Bagnaia sempurna di Portimao.

Kau luar biasa, Nak! Aku sangat senang untukmu.

Biar kulihat. Biar kulihat.

Sembilan poin.

Kita memperoleh dua poin.

Itulah yang perlu kita lakukan hari ini.

Sebuah perlombaan untuk mengakhirinya.

Kita berjuang untuk Rookie of the Year. Kita tidak bisa berharap lebih, sungguh.

Kita dapat melakukan lebih baik pada empat detail

ini, tetapi jangan lupa bahwa kita masih pemula.

Apa yang kita rasakan sebelum kau berada di trek?

Kita panik.

Kita memulai di baris kedua, kita berjuang untuk itu.

Bisakah kita melakukan yang lebih baik? Kita selalu bisa melakukan yang lebih baik.

Tapi kita harus bahagia dengan apa yang telah kita lakukan.

Tujuan aku pada hari Minggu, di Valencia,

tidak hanya untuk finis di depannya,

tapi untuk memperebutkan podium. Jadi semua terserah aku.

Hei, Jack. Selamat!

Bagus.

Hei, kau... Pada awalnya... perlahan.

Aku mencoba untuk mengelola.

Disini

Betulkah?

Bravo.

Bagus. Luar biasa, putri.

- Semangat, teman-teman. - Salut kawan.

Baiklah. Jadi, ayo selami beberapa berita MotoGP sekarang dengan

memulai dengan cerita besar yang keluar beberapa hari yang lalu.

Marc Marquez keluar!

Kasus diplopia yang baru dan agak parah.

Penglihatan ganda. Melihat ganda.

Hal yang paling buruk bagi seorang pengendara.

Gangguan muncul setelah jatuh selama sesi latihan di luar jalur

sepuluh hari yang lalu.

Tidak ada yang baru bagi Márquez.

Kembali pada tahun 2011, ia kehilangan Cheesearaan Moto2 karena alasan yang sama.

Apakah penglihatan ganda merupakan masalah serius bagi pengendara?

Ya, itu sangat serius.

Karena jika dia menderita cedera lain, dia bisa

mengalami masalah dengan pergerakan matanya.

Dalam skenario kasus terbaik, itu hanya bisa beberapa hari.

Tapi bisa juga berlangsung berbulan-bulan.

Saat kau kebetulan melihat sedikit cahaya, itu padam lagi.

Kau hanya tidak percaya, kau bertanya-tanya apa yang telah kau lakukan salah.

Dia jelas lelah, karena dia tidak bisa

berada di sini, mencoba motor baru.

Ini bukan waktu yang terbaik, tetapi kita

menemukan semacam kekuatan dengan berpikir,

"Begitulah keadaannya, itu akan menjadi lebih baik."

- Apakah kau ingin mereka semua di sana? - Ya.

- Dalam urutan kronologis? - Ya.

Apa yang hilang?

Dua Honda dan satu Yamaha, kan?

Haruskah kita mengurutkannya?

Ya, aku pikir begitu. Dengan begitu, ia meninggalkan cukup ruang untuk berputar ke arah ini.

Tidak bisakah kita meletakkan roda depan di sana?

Tidak, tidak di sana. Aku ingin sepeda motor kemari.

Kita perlu menggerakkan mereka ke depan.

Orang tidak akan bisa masuk lewat sini.

Jika tidak, mereka akan mundur terlalu jauh.

Mereka tidak boleh berada di belakang. Mereka perlu berada di sini.

Karena orang-orang akan berada di luar.

Mereka tidak akan bisa mendekati mereka.

Cukup mengesankan, ya?

Melihat tembakan besar dari sejarah balap.

Selamat datang di Valencia.

Ini adalah babak final tahun 2021.

Tarian terakhir Valentino Rossi,

setelah 26 musim kejuaraan dunia.

Kita datang jauh, dan jalan yang luar biasa, jika boleh aku

katakan, untuk apa yang telah diberikan Valentino kepada kita.

Kita punya beberapa penggemar hebat di sini hari ini.

Tentu saja, banyak di sini untuk mengucapkan selamat

tinggal kepada sang legenda, ikon Valentino Rossi.

Lembah! Lembah! Lembah!

Terima kasih, Vale!

Putaran tujuh, delapan, kemarin, Aku berjalan di sana dan merayu!

Kau jatuh di tikungan delapan...

- Disini - Eh...

- Berikut area run-off. - Ya.

- Dan di sini ada seperti ban. - Ban.

Hal ini untuk menutupi

Ya, tapi tidak ada kerikil.

- Jika kau crash pada sentuhan pertama - Apakah kerikil.

- Terutama... - Tidak.

Ya, karena di aspal...

Jika kau mengunci bagian depan

lurus di sana, kau mengalami kesulitan.

Apa perbedaan ban atau ban...

Tidak, karena ada ambulans di sana, jadi seperti

jika kau menabrak atau sesuatu mereka, seperti...

Kau harus bisa berhenti...

Tapi itu di trek atau apa?

Tidak tidak.

Ya, tapi apa bedanya jika ada kerucut atau ban?

Karena di belakang ada ambulans.

Tidak, tapi bannya... lebih tinggi. Seperti ini, ban.

Tapi bayangkan ambulans ada di sana dan kau jatuh.

- Ya, itu standar. 1,2 meter. - Tapi satu pertanyaan.

Jika kita punya lebih banyak ruang, apakah kau

lebih suka punya ini jika Kau membuat kesalahan?

Tata letak lain ini sehingga Kau langsung atau tidak?

Menakjubkan, terima kasih.

Kau melakukan pekerjaan yang luar biasa, teman-teman, aku sungguh-sungguh.

Besar terserah kalian semua.

Ide untuk membawa kembali kesembilan sepeda...

Ayo kita letakkan ini di sini.

Ini adalah Yamaha tercepat yang pernah ada. Periode.

Saat pertama kali mencoba sepeda ini dia berkata,

"Aku akan memenangkan sepuluh balapan dengan ini."

Dan dia memenangkan sepuluh di antaranya.

Terima kasih kawan.

Kau melakukan pekerjaan yang sangat bagus.

Dia akan sangat bahagia.

Ya, ya, tentu.

Dia akan sangat senang.

Kita perlu... Uccio, ikut denganku.

Ayo kita mengobrol.

Ini dari kejuaraan pertama.

Ayo kita lihat apakah aku masih bisa mendapatkannya.

Oh!

Selalu senang melihatnya.

- Honda 500. - Astaga.

Ini sangat indah.

Aku seharusnya mengendarainya tetapi mereka tidak memberikannya kepadaku.

Aku terkejut bahwa Honda tidak pernah memberinya motor seperti itu.

Oh!

Dulu lebih merupakan masalah keberanian, hati.

Sekarang,

Aku melihatnya lebih seperti pekerjaan biasa.

Balapan sangat berharga jika kau kompetitif,

jika kau bisa berada di antara lima yang pertama.

Jika tidak, itu tidak layak.

Ini akan sulit,

tidak membawanya ke paddock atau berkumpul

bersama di rumah motornya di malam hari.

Dia sangat membantuku. Dia membantu semua orang di Akademi.

Saat dia menghabiskan hari bersama kita

semua di Akademi, itu sangat menginspirasi.

Ini menunjukkan kepadamu seberapa banyak kita bekerja

setiap hari untuk menjadi lebih baik daripada pembalap lain.

Dan kemudian, kadang-kadang, segera setelah Kita selesai, kita pergi makan malam bersama.

Kita adalah sekelompok pengendara,

yang telah berlatih bersama selama sepuluh tahun, sejauh ini.

Itu berkat Vale yang pada tahun 2013 memutuskan untuk

membuat grup ini dan menamakannya VR46 Riders Academy.

Luca Marini, Maro, dan Franco Morbidelli, Franky.

Intinya berusaha membantu pebalap muda Italia untuk naik ke MotoGP.

Marini, saudaraku, adalah

seorang pembalap Moto3 di CIV.

Migno, Franco Morbidelli,

mengendarai 600 di CIV.

Tapi Pecco Bagnaia benar-benar pemula.

Pada tahun 2013, tahun pertama aku di Moto3,

Aku tidak bisa menangani semua tekanan.

Aku takut tidak berhasil.

Dan berbagai hal berubah dalam pikiranku.

Dan kemudian aku berhasil sampai ke tempat aku sekarang.

Aku percaya Bagnaia dan Morbidelli akan bersaing untuk kejuaraan tahun depan.

Mereka mungkin membantu kita mengatasi ketidakhadiran Valentino.

Karena ada sedikit Vale di keduanya.

Besar!

Sebuah gambar dengan... Satu, dua, tiga, empat.

Empat.

Aku ingin membalas budi, suatu hari nanti.

Aku tidak tahu bagaimana caranya, tetapi aku akan melakukannya.

OKE?

Semua disini?

OKE.

Kita telah bekerja sama begitu lama.

Dan, ehm...

Kita mulai kembali pada tahun '14 dengan beberapa darimu di Moto2.

Dan pada dasarnya, kita telah tumbuh menjadi keluarga kedua, aku pikir.

Erm, pasti sulit, karena biasanya di

balapan ini kita di sini untuk menikmati.

Ini adalah balapan terakhir tahun ini. Kita kembali ke keluarga.

Kita punya beberapa hari libur.

Tapi tahun ini seperti akhir dari

tim ini dan itu menyakitkan, pasti,

tapi seperti yang kau katakan, ini adalah kenyataan.

Ini adalah anggaran. Ini adalah uang.

Kita menjalankan tim dengan sponsor.

Dan, eh... Ya. Ini adalah bagaimana itu.

Kalian semua, ayo kita nikmati akhir pekan ini

bersama, akhir pekan terakhir, dan bersenang-senanglah.

Dan aku harap kita bertemu lagi suatu hari nanti. Terima kasih.

Saat Petronas mengumumkan penarikan mereka,

struktur kita yang indah pada dasarnya hancur.

Ada banyak frustrasi, kekecewaan, semuanya.

Emosinya memuncak.

Kau tahu, mencoba untuk menjaga tim bersama itu terbukti sulit.

Mencoba untuk membuat mereka tetap termotivasi,

lebih dari 60 orang, tidaklah mudah.

Apalagi jika masa depan mereka dipertaruhkan.

Tikungan 13 sangat penting di sesi kualifikasi.

Kau perlu mendapatkan kecepatan yang tepat dan sudut yang tepat...

- Tiga belas? Ya. -...untuk memberikan dorongan.

Pada tiga belas, aku kacau.

Jika kau tidak mendapatkan sudut

yang tepat, kau akan terjebak. Kau tahu?

Kau perlu bermain-main sedikit.

Aku harus berada di sini.

Selamat datang, ibu.

- Apakah itu saudaranya? - Ya itu.

Enam putaran pertama cukup mudah.

Itu sebabnya kau harus berada di baris pertama.

- Aku mengerti. - Aku akan meninggalkannya di sana.

Berangkat kerja!

- Nol. Nol. - Nol. Nol!

Ayolah!

Ini bisa menjadi sesuatu di sini dari Pramac Ducati.

T4. Pergi. Pergi!

Ini Miller.

Kita menghancurkan T4.

Kita menghancurkannya!

Martin.

Bendera kotak-kotak sudah keluar.

Sepertinya posisi pole terakhir musim ini akan menjadi punya rookie

Empat Ducati di lima balapan pertama.

Kita dikelilingi, kalau begitu.

- Empat Ducati. - Yesus Kristus.

Jorge sangat cepat di trek lurus.

Sulit dipercaya.

Para Ducati itu semakin kuat.

Sial, 30.8. Besar!

Besar!

Ya.

Hai.

Ah.

Apakah mereka akan membiarkannya naik?

Oh. Dia akan menandatangani dengan kaleng semprot?

Betulkah? Itu sulit.

Apakah lukisan dinding ini akan bertahan selamanya?

Besar!

Luar biasa.

- Bagus. - Apakah kau menyukainya?

- Luar biasa. - Apakah kau mengenali diri sendiri?

Oh ya.

Aku terlihat lebih baik di sana daripada di kehidupan nyata.

Juga, lebih muda.

Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk melakukannya?

- Lima hari. - Lima hari?!

Luar biasa!

Aku sangat menyukainya.

- Dengan senang hati. - Bagus. Bagus. Kerja yang baik.

Warna apa yang kau suka?

Kuning?

OKE. Bagus.

Empat puluh enam. Cemerlang.

Cantik.

Ini adalah putaran ke-18 dan terakhir dari Cheesearaan Dunia MotoGP 2021.

Kita berada di Valencia untuk akhir

musim pada hari di mana Rossi pensiun,

menandai berakhirnya suatu era.

Tujuh puluh ribu penggemar diharapkan di sini hari ini.

Matahari terbit di Spanyol.

Ini adalah balapan terakhir tahun ini di MotoGP.

Valentino,

Cristian di Instagram telah bertanya kepadamu,

"Dengan olahragawan mana Kau ingin pergi berlibur?"

Er... Aku pikir dengan Ronaldo.

Yang Brasil.

Pertama-tama, dia adalah salah satu pahlawanku,

dan juga dia sangat baik untuk pesta, aku pikir.

Terima kasih, Valentino.

Hai kawan.

Senang bertemu denganmu.

Apa kabar?

Senang bertemu denganmu.

Ronaldinho!

Bukan Ronaldinho. Itu adalah Ronaldo.

Tolong... Apa kau bercanda?

Kau tahu...

- Aku bahkan tidak mengenalinya. - Aku juga tidak.

Aku makan malam tadi malam, lalu aku pergi tidur.

Tapi aku tidak bisa tidur.

Perutku membunuhku.

Aku mulai muntah.

Aku sakit selama empat atau lima jam berturut-turut.

Aku tidak bisa tidur.

Aku berhasil menghubungi Ayahku sekitar jam 4:00 pagi.

Dia membawakanku obat.

Dan aku tidur beberapa jam setelah itu.

Kita lihat saja apakah aku bisa melakukan ini.

Hal ini sulit. Aku tidak merasa hebat.

Danilo Petrucci. Pelukan yang menyenangkan antara dua pebalap

yang telah berbagi banyak hal, dan yang sekarang sudah pensiun.

Kita tidak akan melihat mereka tahun depan, sayangnya.

Selamat kepada laki-laki ini, Danilo

Petrucci dan semoga sukses. Lihat itu.

Dia benar-benar dikelilingi.

Itu pasti seperti enam atau tujuh orang di dalam sana.

Ya.

Hijau yang tepat dengan rasa iri.

Jadi, untuk terakhir kalinya,

Valentino Rossi datang ke grid

sebagai pembalap motor kejuaraan dunia.

Hidup akan benar-benar berbeda ketika dia bangun besok pagi.

Akan aneh untuk mengatakan, "Valentino Rossi, mantan pembalap Grand Prix."

Aku akan sangat merindukan perasaan Minggu pagi.

Dua jam sebelum balapan.

Karena kau takut, karena kau tahu pukul dua balapan dimulai.

Lembah! Lembah! Lembah!

Setiap laki-laki di grid ini

selalu berbicara tentang pengaruh, inspirasi

yang diberikan oleh Valentino Rossi.

Ini adalah perpisahan terakhir.

Grazie, Vale.

Ini adalah perjalanan yang panjang. Ini akan berakhir di sini.

Dua puluh tujuh putaran, awal yang luar biasa dari mereka Itu sangat dekat dengan lampu padam.

Itu adalah awal yang sempurna untuk Jorge Martín, seperti kapal roket!

Apa awal!

Astaga.

Ayo! Ayo!

Dan lihatlah Rossi, muncul di luar

Fabio Quartararo sang Juara Dunia!

Oh, dia agak lebar di strip gemuruh di sana.

Ya, menjadi lap pertama yang bagus di sana oleh Valentino Rossi.

Ini dia Peluru Bologna.

Bagnaia naik ke urutan kedua dan Mir tak berdaya menghentikannya.

Rossi punya teman.

Di depan Enea Bastianini, yang, tentu saja, pertarungan

Rookie of the Year sekarang akan pergi ke Martín.

Jadi, sayangnya Rossi saat ini tersingkir dari sepuluh besar.

Ini adalah pelayaran Alex Rins. Dia akan melakukannya

sekarang di bagian dalam Bagnaia. Biru di atas biru.

Oh! Rins telah turun!

Jelas bukan tahun kita.

Inilah The Doctor, Valentino Rossi, karena

kecelakaan itu naik ke posisi kesepuluh.

Ayo, Val. Ayo!

Dia menjalani balapan yang hebat.

Ya.

Sepuluh besar yang luar biasa.

Martín masih melakukan pekerjaan luar biasa di depan.

Aku tidak tahu bagaimana anak itu melakukannya.

Dan inilah Pecco yang mengantri untuk mendapatkan Jorge Martín.

Oh, itu terlihat di sana... Tatapan tegas dan tegas dari Pecco Bagnaia.

Tapi saat ini Martín bertahan.

Apakah dia mengejarnya?

Dia semakin dekat. Dia semakin dekat. Ya, dia.

Ini dia bagian dalam block pass, bisakah dia menahannya?

Bagnaia memimpin kemudian ke tikungan 14.

Aku tidak peduli bagaimana dia melakukannya,

tetapi akan luar biasa jika dia bisa naik podium.

Martín akan mengakhiri musim sebagai Rookie of the Year.

Dia mungkin tiga poin di belakang Bastianini,

tetapi dia dalam posisi yang bagus sekarang.

Dia terjebak sedikit.

Ayo! Ayo!

Inilah Jack Miller yang menutup Joan Mir.

Joan Mir, dia baru saja dipukuli dan diganggu

oleh para Ducati yang sangat cepat ini.

Oh! Miller pergi.

Ada yang bergerak, Jack Miller naik ke posisi ketiga di tikungan dua.

Ini akan menjadi hari yang tak terlupakan bagi motorsport Italia.

Lockout Ducati pertama dan perpisahan Valentino Rossi.

Teman-teman... Putaran terakhir.

Lap terakhir dalam karir hebat Valentino Rossi.

Hati kita hancur pada hari yang dimaksudkan untuk kegembiraan dan kebahagiaan.

Kita harus berterima kasih kepada Vale karena telah bersama kita hari ini.

Apa kinerja!

Dengan 46 di helmnya!

Ini Bagnaia.

Kemudian itu adalah Ducati satu, dua, tiga.

Martín adalah Rookie of the Year!

Dia benar-benar berpegangan pada sepeda.

di sini kita. Beberapa meter terakhir Rossi.

Ini Rossi! Ini sudah berakhir!

Terima kasih. Itu fantastis!

Kau luar biasa! Aku sudah kehabisan kata-kata

Kita kekurangan kata sifat 20 tahun yang

lalu, dan kita masih belum menemukan cukup.

Sang Dokter, sang legenda, Valentino Rossi!

Karirnya selesai. Di tempat kesepuluh, usaha yang berani!

Terima kasih, Valentino!

Semua grup MotoGP baru saja berhenti di sini.

Semua grup MotoGP hanya berhenti di sini

untuk bergabung dalam perayaan kebahagiaan ini

dan untuk mengucapkan selamat kepada Valentino Rossi

kita, yang mengakhiri karirnya beberapa menit yang lalu.

Lembah! Lembah! Lembah!

Itu menakjubkan.

Terutama di dalam kotak, dengan semua temanku, timku.

Kita mengadakan pesta, seperti jika aku memenangkan perlombaan.

Aku akan merindukannya.

Aku selalu menjadi pengendara.

Sejauh yang aku ingat.

Aku merasa seperti seorang pengendara sejak aku berusia lima tahun.

Dan aku masih merasa seperti itu sampai sekarang.

Aku pribadi tidak menganggap diriku sebagai "anak yatim" dari Valentino Rossi.

Aku tidak marah karena dia tidak akan bersama kita lagi.

Aku senang aku ada di sana untuk melihat dia melakukan apa yang dia lakukan.

Terima kasih!

Terima kasih!

Terima kasih!

Aku sekarang melihat warisannya.

Aku ingin melihat generasi masa depan.

Itu luar biasa!

Saat Doohan pensiun, mereka mengatakan itu adalah akhir dari olahraga ini.

Kemudian Valentino tiba.

Sekarang, gilirannya untuk pensiun, dan mereka mengatakan ini adalah akhir dari olahraga.

Tapi yang lain akan mengambil alih.

Aku mencintaimu, saudaraku. Cintamu.

Jorge Martín akan berjuang untuk kejuaraan

tahun depan, jika dia bisa tetap sehat.

Dia adalah seseorang yang bisa mendorong motor secara maksimal.

Ini dia Jorge Martín! Ya!

Hal mengigau untuk Ducati turun di garasi pabrik.

Pertama mereka satu, dua, tiga di MotoGP.

Konsisten, tenang, tetap di sepeda berdarah,

menjadi juara dunia. Tenanglah.

Ducati, tahun depan mereka akan punya delapan motor di grid.

Satu-satunya harapan aku adalah mungkin mereka akan

sedikit terganggu dengan mencoba mengatur delapan.

Suatu hari, hal-hal akan klik.

Dan hari itu, aku akan naik podium atau bahkan menang.

Semuanya akan berubah setelah itu.

Kita bisa melakukannya! Kita bisa melakukannya!

Saat aku menandatangani kontrak dengan Aprilia lima musim lalu,

Aku adalah kambing hitam paddock.

Tapi ini adalah tahun terbaik Aprilia di kelas

utama, seolah-olah mengatakan, "Lihat, kau salah!"

Tim terbaik di seluruh paddock!

Kita punya pembalap berpengalaman, dengan Dovi,

dan laki-laki yang sangat muda dengan Darryn Binder,

yang langsung terjun ke MotoGP dari Moto3.

Itu bisa menjadi bencana juga, tetapi kita akan memastikan bahwa dia akan melakukannya dengan baik.

Itu bukan tahun kita.

Kita telah belajar mengapa terus jatuh. Mengapa kita tidak mendapatkan hasil yang baik.

Dan kita akan menggunakan semua ini untuk tahun depan untuk mendapatkan yang terbaik dari Alex.

Ini adalah musim yang sulit, tetapi kita tidak bisa

mengatakan itu adalah musim yang buruk sama sekali.

Teman-teman, tetaplah percaya.

Terima kasih! Terima kasih!

Tahun depan, Fabio pasti akan ada di sana.

Fabio sudah melakukannya! Dia adalah Juara Dunia MotoGP!

Begitu juga Peco.

Ini Pecco! Ini Pecco! Ini Bagnaia!

Mir...

Di sinilah Mir pada gilirannya 15!

- Jack. - Australia, Australia, Australia!

- Dia selesai! Miller menang! - Franco.

Franco Morbidelli di tim pabrik.

Bisakah dia menyaingi Fabio? Aku pikir dia bisa.

Jika kau bertanya kepadaku siapa saingan terbesar kita, aku akan menjawab Marc.

- Dia berada di level lain. - Marc Marquez memenangkan yang ini!

Lima ratus delapan puluh satu hari setelah kemenangan terakhirnya.

Kehidupan sehari-hari aku menjadi lebih dan lebih normal,

tapi motivasi aku untuk naik sepeda masih ada.

Kita hidup melalui, Aku pikir, titik

paling kompetitif dalam sejarah MotoGP.

Oke, aku telah memenangkan gelar, tetapi Aku tidak hanya ingin memenangkannya sekali.

Aku mungkin juara dunia sekarang, tetapi pada

tahun 2022, kejuaraan dunia kembali diperebutkan.

Pada tahun 2022, kita akan memulai lagi dengan awal yang bersih.

Segalanya bisa terjadi.

Dan itu sangat keren.