Original subtitles

�sta es mi historia.

Una como cualquier otra.

Tengo treinta a�os.

Y me gustar�a disfrutar de la vida.

A decir verdad, aqu� tambi�n hay algunas distracciones.

Hablo de mujeres, por supuesto.

Pero yo... No busco a una cualquiera, no.

Busco a la mujer ideal, perfecta.

Como la mujer de mis sue�os.

Me gustar�a irme.

Pero hay algo que me retiene.

No puedo decirlo.

Es un secreto.

- Buenos d�as, Cosmo. - Hola.

- �Ha venido alguien? - No, nadie.

�Qu� haces aqu� fuera, admirando el paisaje?

- Entra, vamos pasa. - �Y si viene alguien?

Venga, vamos.

�Has terminado de jugar?

Vete, vete, aqu� me basto yo.

Te he dicho que lo dejes, �no me has o�do?

- Me dijiste que limpiara. - Vale, pero ahora vete.

Te he dicho que lo dejes, �c�mo te lo digo? �Largo!

Qu� m�s da, siempre tienes raz�n t�.

LOLITA PARA SIEMPRE

Est� obsesionado.

Todas las ma�anas se va al internado a ver a las colegialas.

La cita m�s importante del d�a.

�C�mo iba a perd�rmela?

No se me va de la cabeza.

Bien, nadie a la vista.

Ah� est�.

Me tiemblan las piernas.

Por nosotros dos, amor m�o.

Cada d�a est�s m�s guapa.

Si solo pudiera estar a tu lado.

Sabr�a c�mo volverte loca.

Tarde o temprano yo tambi�n voy a ver a esa belleza.

Si ese ha perdido la cabeza, quiz�s merezca la pena.

�Qu� maravilla!

No puedo quitarle los ojos de encima.

Ser� mejor que me largue.

Si me pilla estoy jodido.

Por ahora s�lo eres un sue�o.

Pero conseguir� hacerte realidad.

Ser� mejor que me vaya.

Parece que no hay nadie.

Pero se quedan espiando, son envidiosos.

Las otras fotos en blanco y negro salieron bien si no me equivoco.

�Le molesta que haya vuelto?

Claro que no.

He pensado que a color saldr�an mejor.

- Si quiere... - �A usted qu� le parece?

Pero llevar� algo de tiempo.

Yo creo que en media hora lo har�amos.

�Media hora para hacer qu�?

- Bueno, como m�nimo. - Para revelar las fotos, cari�o.

De acuerdo, hag�moslo ma�ana por la noche.

Y haga una copia que sirva tambi�n para el pasaporte.

Estoy deseando que llegue la hora.

Quieta as�.

El pelo de mi mujer resaltar� m�s a color, �verdad?

Claro, indudablemente, s�.

- �Est� ya listo? - S�, s�, un momento.

Sonr�a s�lo cuando se lo diga.

Vamos.

Venga, deme una gran sonrisa.

Quieta.

Perfecto.

Muy bien.

�Entonces ma�ana por la noche puedo contar con ello, verdad?

- Puede contar, puede... - No insistas.

- Hasta ma�ana. Gracias. - Gracias, no se arrepentir�.

- Mi mujer es un poco... - Yo me ocupo, no se preocupe.

Gracias de nuevo.

Qu� asco de vida.

No aguanto m�s a estos pueblerinos.

Tengo que irme, o me dar� un ataque de nervios.

Al fin y al cabo, �qu� hago aqu�?

S�lo algunas fotos para el carnet...

Y las estampitas para los difuntos.

Eres puntual como siempre.

S�, por favor, desn�date.

As�... Muy bien.

S�, qu�tate las bragas.

As�, vas a matarme.

Me gustar�a tanto estar ah� para acariciarte como yo s�.

Sigue, sigue as�.

Vamos, no te pares.

Eso me gusta todav�a m�s.

Bueno...

Desde luego, no me han faltado aventuras.

Pero para m� s�lo exist�a la colegiala.

Mi obsesi�n.

Mi raz�n de vivir.

�Pero cu�ndo dejar� de nevar?

�Y �stos qui�nes son?

�Qu� fr�o!

�R�pido, r�pido!

T�o, esta nieve es un engorro.

Buenos d�as.

Oye, t� revelas e imprimes, �verdad?

Porque necesito estos carretes para ma�ana.

Pasado ma�ana como m�ximo.

A color, dos d�as no son suficientes.

�Cu�nto tiempo tarda?

Al menos cuatro.

El laboratorio est� en Perugia y con este tiempo...

Las entregas se retrasan.

Oye, que si es una cuesti�n de precio, lo arreglamos.

Coges un coche, �vale? Y te vas a Perugia.

Despiertas al impresor, aunque sea su noche de bodas,

lo arrastras hasta el laboratorio de color

y lo pones a trabajar hasta que termine el revelado.

No me ir�s a decir que para unas fotos a color de 9x9

hay un proceso m�gico que no se puede hacer en 48 horas.

Ya ves que conozco el negocio, no te pido lo imposible.

S�lo quiero que entiendas que es algo

que tienes que resolver sin titubeos.

�Te queda claro, gran fot�grafo?

Que quede claro, no te estoy pidiendo la luna.

S�lo tienes que ponerte manos a la obra sin pensar y moverte con rapidez.

Si se trata s�lo de una cuesti�n de dinero, pues yo ahora...

Te doy enseguida un anticipo.

�Y si en cambio hacemos otro trato, imb�cil?

Y te tiro a la fuente helada del centro de la plaza

para que se te refresquen las ideas.

�No me toques!

Coge tus muestras y vete a otro lado.

Deja de empujarme.

Ahora vuelve por donde has venido o te doy una paliza.

Mira con qu� gente tengo que lidiar aqu�.

- �Ser� posible? - Yo lo mato.

Por favor, c�lmese.

No es f�cil calmarse con un tipo as�.

Disculpe, pero es muy urgente.

Ver�, estamos haciendo una sesi�n de fotos en el Castelli Umbri

para una importante revista de moda.

No nos es posible enviar los carretes a Mil�n a tiempo.

Tenemos que llevar el material ya revelado y tambi�n impreso,

para la selecci�n de las fotos a publicar.

Sea comprensivo...

Har� lo que pueda.

Volveremos pasado ma�ana.

Hoy nos vamos a Bevagna, luego a Sansepolcro, despu�s a Gubbio,

y pasado ma�ana por la tarde...

Estaremos aqu�.

Si puedo entregar el material antes del mediod�a...

Quiz�s lo consigamos.

- Es usted un cielo. - Me halaga.

�No crees que podr�a posar para la moda de verano de caballeros de mediana edad?

Hablaremos de eso la pr�xima vez. Ahora nos vamos, se nos hace tarde.

- Adi�s. - Hasta pronto.

Te has sabido controlar con ese gilipollas.

Bravo, el trabajo es algo serio.

Es lo primero.

Incluso antes que...

�Ya basta! Anda, ponte a limpiar y habla menos.

Desde luego, no te pago por hablar.

Holgaz�n.

Ese gilipollas ha llegado en el momento justo.

Me ha dado una excusa para escapar un poco

de la monoton�a de este pueblo.

Por fin podr� hacer algo diferente, ver caras nuevas...

La penuria reina en este pueblo. Todos nos conocemos.

No tenemos nada m�s que contarnos.

Quiero vivir.

Si no me voy pronto, morir� antes de tiempo.

Y bien...

�A qu� te dedicas?

�Vienes mucho a la discoteca?

No, es la primera vez.

�Podemos volver a vernos?

- Me llamo Cosmo. - No te oigo.

�Oh, mierda, no! �No!

No es posible.

No me lo puedo creer.

Si es la colegiala.

Pero...

No es posible.

No me lo puedo creer.

�Qui�n est� aqu�?

No me lo puedo creer.

Me entran sudores fr�os, se han derrumbado...

Todos mis sue�os.

Pero no, no puede ser ella.

S�...

Es tan simple como eso.

Pero me he asustado.

La reconocer�a entre un millar.

Ser� mejor que me acueste ahora mismo.

No es posible.

no me lo puedo creer.

�Pero qui�n es ese?

No, pero no...

�Oh, mierda, no!

�Qui�n ser� a estas horas?

No, no...

Ahora ese otra vez.

Joder, qu� fr�o.

�Ya voy, ya voy! �Vete a tomar por culo!

Y sigue tocando...

No estoy sordo. �Ya voy!

�Para ya! �Ya voy!

�Ya voy!

Encima tambi�n llama a la puerta.

�Joder, qu� fr�o!

Disculpa, lo siento mucho,

pero es que hemos cometido un gran error, un error muy grave.

�Has revelado el Super-8 que estaba entre los carretes?

Aqu� tienes, son catorce.

Quince con el Super-8.

Ah, s�, pero es que...

Estaba velada.

A lo mejor le dio la luz o hubo alg�n fallo en la grabaci�n.

�Qu� dices? �Est�s seguro?

Segur�simo.

No obstante, espera.

�Pero c�mo es posible?

Toma, compru�balo.

Editora, �qu� has hecho?

- �Yo? - S�.

Te dije que no la pusieras con los carretes.

Y ahora este idiota la ha quemado, la ha metido en �cido.

�Qu� hacemos ahora con nuestra sesi�n de fotos?

Precisamente ten�amos que dar con este idiota.

No s�lo idiota, tambi�n un completo imb�cil.

Imb�cil lo ser�s t�. Adem�s el de Mil�n, tambi�n es un gilipollas.

Ahora sal de aqu� o te parto la cara a ostias.

Ya te lo he dicho.

Coge el carrete y te lo metes por el culo.

Y ahora vete a la mierda. Vamos.

�Ser� posible?

�A tomar por culo!

Ahora ir� a ver a la directora del internado.

Y le digo que ese Super-8 me pertenece.

Lo destruye o lo conserva.

Recuerdo de la explotaci�n de una de sus alumnas.

Esos tipos quer�an chantajearla, �sabe?

Bueno, hay mucha gente as� hoy en d�a.

Gente que por dinero es capaz de cualquier cosa.

Gente sin escr�pulos,

dispuesta a aprovecharse de la ingenuidad de los dem�s.

S�, porque su alumna es una criatura pura e ingenua.

Aunque ha demostrado cierto talento.

S�, no lo niego.

Despu�s de todo, debe mostrarse comprensiva.

S�, porque por lo que se rumorea en el pueblo...

Usted no lo desde�a.

Y tengo grandes recursos naturales.

Usted me entiende.

Y como imaginaba,

la directora no lo desde��.

De hecho, tiene muchas ganas de mostrarme todo su aprecio.

Pude comprobar de primera mano

que en el pueblo no hab�an exagerado

al describir minuciosamente su disposici�n con los dem�s.

Pero no se mostr� comprensiva.

Supe de viva voz que Ednea, por desgracia,

ya hab�a sido expulsada del internado.

Precisamente por sus deplorables vicios.

Te trasladar�s aqu� y ahora.

Claro, lo que t� digas.

Cerrar�s el negocio para siempre.

Est� bien.

Te dar� el triple de lo que ganabas.

Si me ofreces un poco m�s...

Est� bien, el qu�ntuple.

�De acuerdo?

Claro, de acuerdo.

Muy bien.

�Has terminado de comer?

S�, he acabado.

Entonces, venga. Ve a buscar tu equipaje.

S�, claro.

�Qu� pasa?

- Estoy pensando... - T� no puedes pensar.

Ah, de acuerdo.

Entonces voy.

Haz lo que te digo.

Cuelga el cartel de cerrado por vacaciones,

y que le den por saco.

Si te encuentras con alguien, no sabes en qu� parte del mundo estoy.

Londres, Par�s, Nueva York...

Ah, se me olvidaba.

Toma.

Esto es para ti.

Y procura darle un buen uso.

Busca otro trabajo.

Y recuerda,

ahorra cada c�ntimo para cuando crezcas y viajes por el mundo.

O por lo menos...

Para poder mudarte a donde quieras.

La vida es bella, chaval.

Y se puede empezar incluso a los treinta, �sabes?

Entonces te deseo buena suerte.

Ah, no, �qu� haces? �Vas a llorar como una nena?

Bueno...

Te hab�a cogido afecto.

No hay otro como t�.

Lo puedes jurar.

Buena suerte de nuevo.

Toda mi vida se limit� a la cama.

Cama, cama y nada m�s que cama.

Placentero al principio, pero luego un infierno.

La directora era insaciable.

Y as� lleg� el d�a en que con una excusa me fui

en busca de la mujer de mis sue�os.

Para usted, que tanto necesita descansar, esto es justo...

Gracias por la compa��a. Adi�s.

- Se lo garantizo. - Nos vemos.

- �Taxi? - Ah, s�...

Salga por aquel lado, se�or.

Voy.

Disculpe.

�D�nde est�n los taxis?

�Tiene que ir a alg�n lado?

S�, pero ya me ha pedido un taxi el mozo.

S�lo que no lo veo. �No hay otra salida?

S�lo hay una �nica salida y el �nico mozo que hay es �l.

�Y el taxi?

No hay taxis. Pasa un autob�s tres veces al d�a,

y el traslado al pueblo lo hago s�lo yo.

�Qu� dice? �No hab�is visto a un joven con una maleta de piel clara en la mano?

A decir verdad, ha salido un joven con una maleta y se ha ido casi corriendo.

Pero aqu� deber�a haber un taxi.

Mi yegua y yo somos un taxi.

Y los dos comemos.

�La cartera!

�Qu� pasa?

La polic�a.

Maldita sea. �D�nde est� la polic�a?

En el pueblo. Yo le llevo.

Le llevar�a gratis si no tuviera que alimentar a esta pobre bestia.

Tiene que comer mientras sube por la cuesta.

La polic�a est� en la plaza del pueblo, cerca del monumento,

frente al hotel.

Se lo explicar� mejor.

Ver�, vaya siempre recto.

En la curva va a ver un puente.

Despu�s del puente, una cuesta.

Y al final, est� el pueblo.

No tiene p�rdida.

�A qui�n puedo recurrir?

Si al menos la encontrase.

Un momento. La directora.

Claro, la llamar� y le dir� que me traiga dinero.

No, qu� idiota que soy.

Me preguntar�a qu� hago aqu� y se enfadar�a mucho.

Nada de denuncias. No.

�Maldici�n!

Tengo que arregl�rmelas de otra forma.

Pero tendr� que pedirle dinero a alguien.

Mi aprendiz no tiene ni un c�ntimo.

El �nico amigo que ten�a se fue a Australia.

S�lo tengo que encontrarla.

Sin embargo, si las cosas van mal...

Tendr� que volver a la fuerza con esa zorra de la directora.

Hola.

Tengo una reserva para una habitaci�n doble con ba�o.

�Tiene la documentaci�n?

S�, pero est� en mi maleta, que la traer�n en breve.

�Puedo hacer una llamada mientras tanto?

�Sabe? Es muy urgente.

Claro, claro.

- Por favor. - Gracias.

- Esperemos que est�. - Esperemos.

Pero, �cu�nto tarda?

Dale tiempo.

No habr� nadie.

�Diga?

�Qui�n es? �Diga?

- Hola, �est� la directora? - No, no est�.

Ha ido a la estaci�n.

Maldita sea. �A la estaci�n?

�Y para ir a d�nde?

�Pero no lo sabe? Ha ido al funeral.

Se le ha muerto la t�a.

�Se le ha muerto la t�a?

Det�ngala, puede que a�n est� a tiempo.

Tengo que hablar con ella.

�Qu� est� diciendo? �Se ha vuelto loco?

No es tan tarde.

D�gale que volver� a llamar esta noche y que le explicar� todo.

�Lo ha entendido? �He sido claro?

Se lo ruego, �eh?

Son quince mil.

�C�mo? Si s�lo habr� hablado un minuto.

Son quince mil, se�or.

De acuerdo, p�ngamelo en la cuenta.

Y p�ngame tambi�n un caf�.

Lo siento, tendr� que tom�rselo en el bar de enfrente,

el caf� se me ha acabado.

Con este fr�o paso.

Entonces, deme la habitaci�n, por favor.

Necesito descansar un poco.

Jovencito, �se hace el listillo? Anda y v�yase a paseo.

Esto, pero digo... �C�mo se atreve?

Eso es lo que le digo yo.

No entiendo su forma de comportarse.

Me ha dejado sin palabras.

�Es as� como acog�is a los forasteros en este pueblo?

Peor a�n cuando vienen a timarnos.

Ojo, que le demando por difamaci�n.

�Y a qu� espera? La polic�a est� ah� enfrente.

�Qu� modales son esos?

He venido aqu� y s�lo por un motivo

muy precisa.

Sus motivos no me interesan.

Yo soy el due�o y no aguanto a los vagabundos.

�Est� claro?

�Siempre trata as� a los clientes?

Los clientes

son los que pagan.

Que llegan aqu� en el carro o en su propio coche.

Que tienen equipaje

y no cuentan rollos.

A usted le han robado la maleta.

Y tambi�n la cartera.

Y qui�n sabe por qu� no ha ido a la polic�a a poner una denuncia.

As� que sepa, querido se�or, que usted como cliente, apesta.

Aqu� las noticias vuelan.

Debe saber que el jefe de estaci�n es mi primo.

Est� bien, pero sea comprensible.

Yo no soy comprensible.

Pero no puede dejarme as�.

�Qu� hago? �Ad�nde voy?

A la polic�a.

Oiga, �quiere saber la verdad?

Adelante.

Que no se entere nadie.

Enti�ndame, es una cosa delicada.

Resumiendo, tengo una cita

con una mujer.

Por desgracia, est� casada.

Casada y con un amigo.

Y por eso no quiero darle publicidad a la cosa.

Ese es tu problema.

- Habr� otro hotel, �no? - No.

Si quieres dormir aqu� durante los d�as que tarden

en mandarte el dinero algunos de tus sucios c�mplices,

tendr�s que ponerte a trabajar.

Ganarte el pan.

Lavar�s los platos.

Limpiar�s el suelo.

Pondr�s y servir�s las mesas.

Har�s las camas y limpiar�s los zapatos, y todo ello seg�n convenio.

Veinticinco mil liras al d�a, m�s dos comidas y cama para dormir.

�Es la colegiala!

Deja de pens�rtelo y dec�dete, no tengo tiempo que perder.

De acuerdo.

Acepto.

Muy bien.

Entonces...

Puedes coger la habitaci�n siete, en el primer piso a la izquierda.

Y recuerda una cosa importante.

Aqu� mant�n el orden.

El personal de mi hotel debe ser impecable.

Primer piso a la izquierda. Aqu� est� la llave, puedes irte.

Pero... �Pero qu� haces t� aqu�?

Si se entera, nos mata.

Dios m�o, c�mo me late el coraz�n.

Ese es mi padrastro.

Una bestia.

Mi madre hizo bien en dejarle.

Me encerr� en un internado para poder hacer lo que quisiera.

Pero no quiero volver all� otra vez.

Nunca pod�a imaginar las cosas terribles que pasan all�.

�Sabes? Un d�a...

El profesor de lat�n...

Me encontr� sola en una carretera rural.

Y me viol�.

- �Cu�nto tiempo te quedas? - Esperaba lo menos posible.

- �Te quedas? - S�, esperaba lo menos posible.

Pero ahora me portar� para que tu padrastro no me eche.

Entonces me ir� contigo.

�No crees que ser� divertido enjuagar los platos juntos?

Tambi�n haremos cosas m�s divertidas.

Me llamo Ednea, acu�rdate.

Y yo Cosmo.

Mi madre siempre me escribe

por correo.

Dice que es muy feliz.

Pobrecita.

Estaba falta de compa��a,

de ternura, de calor humano.

Y yo intent� por todos los medios brindarle un momento...

de tranquilidad.

Esto es el amor.

Es as� como siempre lo he so�ado.

Y por fin has llegado t�.

Cosmo...

�Cosmo!

No te dejar� nunca m�s.

No te dejar� nunca m�s.

�Oh, s�!

Nunca he tenido suerte.

�Por qu� tu padrastro te meti� en un internado?

Ver�s, ya sabes que este es un pueblo peque�o,

y las cosas se saben enseguida.

Un d�a llegaba tarde,

y por miedo a que mi padrastro se enfadara

ped� que me llevaran.

Por desgracia, sucedi� lo que deber�a haber esperado

si hubiese sido menos ingenua.

Y por si fuera poco,

ese sinverg�enza me posey� y se lo cont� a todo el pueblo.

Mi padrastro, con la excusa de evitar el esc�ndalo,

me meti� en el internado.

Desde luego, no te han faltado malas experiencias.

Pero ahora estoy yo aqu�.

Y todo ser� diferente, ya lo ver�s.

Te har� descubrir el amor.

El verdadero, el que dura toda la vida.

Y cada vez ser� m�s bonito, de m�s a m�s.

�S�!

�Despierta!

Est�s deseando hacerlo.

Vamos, cari�o, tenemos poco tiempo.

No aguanto m�s.

Te quiero.

Ven, cari�o.

�S�!

�S�!

Me vuelves loca.

�Estas no son horas de dormir!

�Vamos holgaz�n!

�S�!

�Qu� haces? Siempre est�s durmiendo. �Despierta!

Maldita sea.

�Qu� te pasa, Cosmo?

Tienes una cara que no me gusta.

Por favor, cielo, di algo.

Est�s ardiendo, cari�o.

Estoy enfermo.

La cabeza me va a estallar.

El est�mago...

Tengo n�useas.

No te muevas, enseguida llamo a nuestro m�dico.

�Pero qu� dir� tu padrastro?

Me importa un comino.

�No entiendes que para m� lo �nico que importa eres t�?

Ser� mejor no perder el tiempo, cari�o. Me preocupa verte as�.

Me voy.

Sabes que ya no soy una ni�a,

as� que yo decido lo que hago o dejo de hacer.

�Qu� tonter�as son �sas?

�No te habr�s enamorado de ese muerto de hambre?

�Por qu�? Si fuera as�, �qu� ibas a hacer?

De esto hablaremos m�s tarde, ahora esc�chame bien.

Llevo mucho tiempo esperando el momento de aclarar las cosas contigo.

Ahora no tengo tiempo, tengo algo m�s importante que hacer.

�Quiero saber qu� le pasa a Cosmo!

�Ednea!

Bueno, vamos a ver.

- �Qu� es lo que siente? - Nada.

- Gracias. - �Y aqu�?

Bien, muy bien.

Como Ednea me ha dicho que se har� cargo de todos los gastos,

Yo le aconsejar�a,

en lugar de un tratamiento de reposo con efectos paliativos,

le aconsejar�a, repito,

que se recupere en una cl�nica especializada para desintoxicarse.

�Por qu� no? Y para hacer una revisi�n completa.

Consume mucha energ�a muscular

y tiene un gasto de adrenalina que debe ser calculado y regulado.

Entonces, �es grave?

Podr�a llegar a serlo, si no toma una decisi�n dr�stica.

De acuerdo, pero �para qu� es la prueba de eyaculaci�n?

El examen del esperma.

Es muy importante para el an�lisis del volumen hormonal.

Ver�, tendr� que masturbarse

y darme el esperma dentro de la media hora despu�s de su descarga, claro.

Dentro de esa media hora en...

S�, en un tubo de ensayo al uso.

Pero no me masturbo desde el instituto.

Hijo m�o, hace muy mal.

No entiendo por qu� hay que analizar las heces,

la orina, el sudor, la sangre y el semen no.

�No forma parte de los fluidos fijos del organismo tambi�n el esperma?

Expl�quemelo.

Est� bien, lo intentar�. �A qui�n le pregunto?

A la enfermera que te ser� asignada.

Ver�, aqu� cada paciente tiene dos enfermeras disponibles

que se alternan en turnos de ocho horas.

Tanto de d�a como de noche.

Bueno, si es as�, mi problema debe ser grave, d�galo claramente.

Me reservo el pron�stico.

Disiparemos cualquier duda dentro de diez d�as.

Despu�s del primer ciclo de terapia con nosotros.

Diez d�as...

Por lo tanto...

Diez d�as a cuatrocientas mil liras al d�a son cuatro millones.

Sin los extras.

�Y si tuviera que quedarme aqu� un mes?

Ser�an doce millones.

Ednea es muy generosa.

No estar�a bien que me aprovechara de ella.

As� ha demostrado que me quiere.

Y esa es...

La �nica cosa realmente importante.

Y despu�s, el padrastro...

Si se entera... Es un bestia.

Pero a m� no me importa.

De todas formas, a m� s�lo me importa Ednea.

Pronto empezaremos una nueva vida.

Ahora, pensemos en la salud.

�No entiendo a d�nde quieres llegar!

�Qu� tiene de escandaloso que quiera hacer algo por �l?

�Algo?

�Estamos hablando de millones, maldita idiota!

S�, pero es mi dinero.

Ese muerto de hambre no se merece ni un c�ntimo.

Deber�a desaparecer de la faz de la tierra por lo que a m� respecta.

No tienes coraz�n.

�Eres una bestia!

No te permito que me hables as�.

Ya estoy harto de tus caprichos.

Ten cuidado no vayas a estirar demasiado la cuerda.

Te gustar�a ser el due�o de ese dinero, �verdad?

Pero hay un detalle, el dinero es m�o.

Si en cambio quieres echarme,

te advierto ahora mismo que �l se viene conmigo, �est� claro?

- Disculpe, se�orita. - Ll�meme Magda.

Es una buena regla terap�utica

que hace que el paciente est� tan c�modo

que se sienta m�s en casa y menos en la cl�nica.

Si me llama por mi nombre puede serle de ayuda.

Ya me entiende, �no?

Gracias, Magda.

Te ruego que me hagas un peque�o favor...

De car�cter �ntimo.

Me quisiera algunas revistas de esas para...

Para... S�lo para hombres.

Suecas a ser posible.

Yo nunca las compro.

No hablo sueco.

Pero...

En una ocasi�n como �sta, necesito una mano.

Tengo algunos n�meros en el almac�n. Ir� a buscarlos.

Imagino que le da igual si se trata de un n�mero atrasado.

Siempre que las modelos sean j�venes.

Si quiere algo m�s picante...

no tiene m�s que ped�rmelo.

Genial.

- �S�, diga? - Cosmo.

Ah, eres t�, Blancanieves.

Y t�, mi pr�ncipe azul.

S�, pero sin caballo.

�Te tratan bien al menos?

S�, pero tengo que hacerme un mont�n de an�lisis.

- Estoy un poco preocupado. - Vaya.

�Por lo que te ha dicho el m�dico?

No, no por la salud.

Por el precio.

Pero yo me encargo, te lo he dicho.

Ni en sue�os. �Por qui�n me tomas?

Por ahora me basta con un peque�o pr�stamo que te devolver�.

Estoy a tu disposici�n cuando quieras.

Ojo, que te tomo la palabra.

Pero en otro sentido, �me explico?

Te echo mucho de menos.

No veo la hora de estar contigo.

Y no te preocupes por mi padrastro.

Le he dicho lo que pensaba de �l.

Ya no tendremos nada que temer.

Cosmo, dime que me quieres.

Te quiero mucho, �sabes?

Y ahora debes prometerme que en los a�os venideros

ser� tu �nica conejita.

D�melo desde el fondo de tu coraz�n. J�ralo, por favor.

No habr� ninguna otra conejita.

Te lo juro.

Te tomo la palabra, y soy muy exigente.

Tal y como me gusta a m�.

Pero ahora tengo que despedirme.

Gatito, �te molesta mucho si voy a verte?

Tengo cierta calentura.

Me has acostumbrado mal.

Echo de menos tus dulces caricias.

Quiero hacerlo contigo en todas partes.

Pero no quiero excitarte, ser� mejor que descanses.

Adi�s, adi�s cari�o.

Adi�s.

�Qu� piel tienes!

�Qu� cuerpo!

Eres preciosa.

Suave como la seda.

Te deseo.

Quiero acariciarte.

Qu� sensaci�n.

As�...

Oh, s�.

Sigue.

Sus revistas.

- Gracias. - No hay de qu�.

Tambi�n necesitar�a el tubo de ensayo esterilizado.

- Ah, lo s�. Aqu� est�. - Gracias.

Entonces...

Estar� esperando fuera, se�or.

Mira en lo que has quedado.

�Pero no te da verg�enza masturbarte?

Bueno, tengo que hacerlo.

�rdenes del m�dico.

Mira esta, no est� nada mal.

Pero, no...

No.

Es rid�culo, no voy a poder, pero, no...

No puedo, no.

Estoy acostumbrado a las mujeres de verdad.

Esto son fotograf�as.

�Y qu� hago yo con unas fotograf�as?

�A tomar por culo!

Mira en lo que he quedado.

No, no puedo.

�Puedo ayudarle, se�or?

Escucha, Magda...

Yo solo no puedo hacerlo.

Estoy mal acostumbrado, por desgracia.

Veo que has entendido mi problema.

Lo entiendo perfectamente.

Consider�moslo como un extra.

Cien mil por cada servicio.

�Cu�ndo?

En cuanto sea el cambio de turno de mi compa�era.

Mientras tanto...

Si le parece, podr�a...

S�.

Me parece que s�.

�Diga?

Diga, soy yo, diga.

De mi hija no ver� m�s ni una lira.

Ednea no le dar� ni un c�ntimo.

No se enga�e, que est� hablando conmigo.

La conozco demasiado bien. Hace a�os que s� todo sobre su cl�nica.

No, se lo digo yo.

Esta historia no me interesa para nada.

Si no lo entiende, har� que se lo explique mi abogado.

�Qu� me importa si ese t�o necesita tratamiento?

Por lo que a m� respecta puede echarlo a la calle de donde lleg�

sin devolverle ni un duro.

La calle, o m�s bien la alcantarilla, es el lugar que se merece.

Estoy harto.

Y tenga en cuenta que la alta profesionalidad

de las enfermeras de su cl�nica y sus actividades

son muy conocidos no s�lo por m�,

sino tambi�n por los agentes de la ley en un radio de 50 Km.

�Las m�as?

Sus actividades son dudosas

y tambi�n lo es ese burdel camuflado de cl�nica.

�Chuloputas!

Es abundante.

Ha costado trabajo, pero ha salido espeso y abundante.

�Estamos de acuerdo?

- �Hasta luego? - S�, hasta luego.

Tambi�n podr�a venir con mi compa�era del turno de noche.

Bueno, Sr. Cosmo...

Echo en falta sus caricias.

Me gustar�a besarle por todo el cuerpo.

Diga algo.

- Cancelo todo, se�orita. - �C�mo?

- No quiero m�s extras. - No lo entiendo.

- �A m� tampoco? - S�, a usted tampoco.

V�yase.

�C�mo iba a enga�arla?

Ella es mi Blancanieves.

Y yo soy su Pr�ncipe.

Conf�a en m�.

Es mi dulce conejita.

Tan pura...

E ingenua.

Todo listo, doctor. La muestra est� en el laboratorio.

�Me importa una mierda su eyaculaci�n!

- Tiene que irse. - Pero insisti� tanto...

Si digo que no, es que no.

�Es que ahora no voy ni a poder hacer una llamada?

�A d�nde, a la cl�nica?

S�, claro.

He llamado hace un rato.

Duerme como un angelito.

Le han puesto una inyecci�n.

Estaba estresado por las pruebas y necesitaba descansar.

Hasta ma�ana por la ma�ana no puedes hablar con �l.

As� que, mu�vete.

Y vete a descansar tambi�n, porque ma�ana se trabaja.

Esta noche la cubro yo.

- Pero dijo que... - Probablemente.

Pero le doy hasta ma�ana por la ma�ana.

Su ropa est� en la taquilla.

Usted se marcha cuando amanezca, sin rechistar.

No quiero esc�ndalos en mi cl�nica. �Est� claro?

Menudo hijo de puta.

Me echas a la calle, �eh?

Vamos a ver lo que dice Ednea.

Ahora ver�s.

�Qui�n ser�?

�Cosmo!

- Notaba demasiado tu ausencia. - Tesoro.

Est�s congelado.

No soportaba m�s estar lejos de ti.

Venga, vamos, desn�date.

Pero estoy helado, Ednea.

No ser� capaz de hacer el amor.

Yo me encargo de calentarte.

Cosmo, no pierdas el tiempo.

Qu�tate la ropa, est� empapada.

- S�, pero... - �R�pido, no aguanto m�s!

- Tengo fr�o. - �Date prisa!

Te he dicho que tengo fr�o.

�Mierda!

Es cuesti�n de un minuto, te calentar� enseguida.

- Estoy que ardo. - �Tambi�n los zapatos?

S�, tambi�n los zapatos.

Y los calcetines, todo.

- Amor m�o. - Tengo escalofr�os.

Ven.

Vente debajo de la manta.

Te voy a calentar.

De repente me di cuenta de que s�lo era un objeto de placer

en manos de Ednea.

Y dicho descubrimiento enfri� mi entusiasmo.

Oh, cari�o.

Cari�o.

- �Ednea! - Mam�, �qu� haces aqu�?

Zorra asquerosa, �no te da verg�enza?

�C�mo te atreves a comportarte as�?

- Qu� gilipollas, los dos. - Estoy en mi cuarto.

- Estamos muy enamorados. - Sab�a que no pod�a fiarme.

- No hay de malo. - Sobretodo de ti.

�Y a ti te voy a mandar de nuevo al internado, y esta vez para siempre!

�No!

�No me ir�s a decir que quieres ser la puta del pueblo?

No lo entend�is. Me ha dicho que nos vamos a casar.

- Y estoy cansada de aguantarte. - �Me lo dice una puta como t�?

�Y yo s� c�mo se tratan a las putas!

�C�mo pude no haberme dado cuenta enseguida?

Ednea conoc�a la vida mucho mejor que yo.

Qu� desilusi�n.

Su belleza me hab�a cegado.

Y como se suele decir, el amor es ciego.

Aqu� estoy solo otra vez.

Quiz� despu�s de esta aventura podr� apreciar

la tranquila monoton�a de mi pueblo.

Y de mi peque�o negocio en la plaza.

Con el tiempo me di cuenta de que no pod�a ser mi hombre.

Era demasiado dulce.

SEIS MESES DESPU�S

Y as� me di cuenta de que mi vida es otra.

Volv� con la directora.

Y acept� participar en la realizaci�n de ciertas pel�culas.

Con las cuales tuve un gran �xito.

Y me convert� en...

Lolita para siempre.