Original subtitles

Λατρεύω αυτή την ησυχία...

Έλεγξες το τηλέφωνό σου;

Κοίτα Κουζέυ, σε παρακαλώ... Ας μην είναι ανοιχτό...

Σε παρακαλώ, έλεγξε το!

Θεέ μου... Πάρε...

Αν δεν με πιστεύεις να σου το δείξω.

Είδες; Βασικά, εσύ δες το δικό σου τηλέφωνο γιατί άμα χτυπήσει εκεί θα γελάω.

Το δικό μου είναι κλειστό.

Εμείς τώρα πραγματικά δραπετεύσαμε από την Κων/πολη;

Από όλα!

Κύριε Κουζέυ...

Το δωμάτιό σας είναι έτοιμο, κύριε.

Ευχαριστώ...

Οι αποσκευές σας είναι ήδη μέσα.

Ο αριθμός του δωματίου σας είναι 217.

-Ευχαριστώ. -Καλή διαμονή κύριε.

Αα γυρίσατε?

Τους πήρε λίγο χρόνο να ετοιμάσουν το δωμάτιο του Kuzey.

Εσύ τακτοποιήθηκες;

Τακτοποιήθηκα. Έλεγα να βγω έξω μία βόλτα να δω το μέρος.

Αλλά αφού ήρθατε...

Μπορούμε να πάμε μαζί μόλις τακτοποιηθεί κι ο Kuzey.

Δεν θα πάρει πολύ χρόνο.

Εντάξει, καλά.

Καλά, μην βιάζεσαι.

Οκ, τα λέμε.

Τα λέμε. Έλα καλή μου.

Αχ Cemre ...

Αν πει τώρα κάτι ο άνθρωπος, δίκιο θα 'χει, μπήκα σφήνα ανάμεσα σας...

Άντε μαμά, δεν σκέφτεται έτσι μην είσαι χαζή.

Και τι να έκανε? Δεν μπορούσε να μου το πει κατάμουτρα!

Μα ποιος ξέρει τι σκέφτεται τώρα...

Σίγουρα θα σκέφτεται "αυτή η γυναίκα μας έχει κολλήσει και μας ακολουθεί από πίσω".

Έλα μαμά!

Μπορείς να ηρεμήσεις σε παρακαλώ?

Το ξέρει ότι εγώ σε έφερα εδώ με το ζόρι.

Ω αλήθεια Cemre. Νιώθω άβολα.

... δηλαδή... τι ακριβώς γυρεύω εγώ εδώ?

...έπρεπε να μείνω σπίτι...

άφησα τη δουλειά μου και ήρθα εδώ μαζί σας...

Τι θα έκανες στην Κωστ/πολη μαμά? Καλά έκανες και ήρθες!

Θα ηρεμήσει το κεφάλι σου εδώ πέρα μια χαρά.

Θα σου αλλάξει η διάθεση.

Θέλεις να πεις πως θα ξεπεράσω την απογοήτευση μου... δηλαδή θα ξεπεράσω τον κο Omer...

Εγώ δεν είπα τίποτα, εσύ το λες.

Ααα...

...πώς έγινα έτσι Cemre;

Ούτε που κατάλαβα πώς αναστατώθηκα με αυτόν τον άντρα και τα όνειρα που έκανα...

Είναι φυσικό. Θέλεις να πιείς κάτι δροσερό μαμά;

Την έχω πάρει ήδη την ψυχρολουσία μου!

Αχ, καρδιά μου εσύ!

Cemre, πώς μπόρεσα να έχω τέτοιες μάταιες ελπίδες;

Με τον εαυτό μου τα βάζω ακόμα.

Τι να πεις...

...ίσως έχω μετανιώσει για ότι είχα μέσα μου και νομίζω πως είναι τώρα για τον κο Omer.

Ποιος ξέρει? Μα τον Θεό είμαι πολύ μπερδεμένη!

Είδες; Γι αυτό βρίσκεσαι εδώ μαζί μας για να σου περάσει αυτή η σύγχυση!

Βασικά... καλύτερα έτσι...

Εντάξει...

Εντάξει... μου έδωσα ελπίδες αλλά...

... χάρη στον Omer, θυμήθηκα αισθήματα που είχα ξεχάσει για πολύ καιρό κορίτσι μου...

Αλήθεια!

Αισθήματα που είχα όταν ήμουν νέα...

Είχα χρόνια να νιώσω την καρδιά μου πως θα σπάσει και θα πεταχτεί έξω, Cemre.

Αλήθεια κορίτσι μου...

αυτό είχα...

Ίσως ο κος Omer να σου θύμισε την πρώτη σου αγάπη!

Δεν ξέρω...

Cemre...

κόρη μου, αυτό σημαίνει πως έχω ελπίδες ακόμα.

Φυσικά καλή μου!

Ας είναι. Είναι ωραίο να το συνειδητοποιείς αυτό, ε, κόρη μου;

Θα σε φάω...

-Τι έγινε, πώς είσαι Simay;

Καλά...

-Καλυτερεύεις καθόλου;

Προσπαθώ, αλλά δεν θα είναι εύκολο, το έχω ήδη δεχτεί...

-Κάτι είναι κι αυτό. Πότε θα βγεις από το νοσοκομείο;

Σου είπαν τίποτα οι γιατροί;

Δεν ξέρουν ακόμα.

Αλλά μου απαγορεύουν όλα αυτά τα τηλεφωνήματα.

Σε παρακαλώ μην με παίρνεις.

-Ανησύχησα για το πώς είσαι, γι' αυτό πήρα.

...αλλά άμα το απαγορεύουν οι γιατροί...

Κι εγώ δεν το θέλω.

Σε παρακαλώ μην μου τηλεφωνείς άλλο, προσπαθώ να ξεχάσω ότι έχω περάσει.

Δεν μου κάνει καλό να ακούω τη φωνή σου...

-Έεε...

-Εμπρός...

-Κοίτα...

-Κοίτα, μην κλαις σε παρακαλώ...

Kuzey!

Simay!

Simay!

Kuzey!

Έλα δω, έλα...

Έλα, εντάξει, τελείωσε...

Εντάξει κορίτσι μου... τελείωσε...

Ασθενοφόρο!

Ασθενοφόρο!

Φωνάξτε ασθενοφόρο! Τι κοιτάτε; Ασθενοφόρο!

Έλα, εντάξει, ηρέμησε, πέρασε...

Κάντε γρήγορα!!!

Ζω αυτή τη στιγμή ξανά και ξανά όταν μου μιλάς! Σε παρακαλώ μην ξαναπάρεις...

-Εντάξει λοιπόν, καλά. Θα..

...θα μαθαίνω νέα από τους γιατρούς σου.

Το μόνο που θέλω είναι να γίνεις καλά, τίποτε άλλο.

Θα γίνω καλά.

Δεν γίνεται αλλιώς.

Δε γίνεται αλλιώς και βλακείες! Μη μιλάς έτσι, πια. Όλα πέρασαν πια. Τελείωσε.

Από δω και στο εξής θα ζήσεις όμορφες μέρες, μ' ακούς; Εγώ στο λέω, μ΄ ακούς;

Σ΄ άκουσα.

Δεν θα σε κρατήσω άλλο. Να προσέχεις, εντάξει;

Είσαι θηρίο εσύ!

Έχεις καλές προθέσεις...

κανείς δεν θα σε βλάψει από δω και πέρα.

Το θέλω αυτό περισσότερο από οτιδήποτε!

Ότι και να πεις έχεις δίκιο.

Δεν τον έπιασαν έτσι;

Όχι...όχι.

Σαν να άνοιξε η γη και τον κατάπιε τον μαα.

Φοβάμαι πως θα πεταχτεί από το πουθενά.

Αυτός τώρα...

Δεν γίνεται να είναι ούτε τριγύρω από εμένα ούτε από εσένα.

Ακόμα φοβάμαι.

Είσαι ασφαλής εκεί. Μην σκέφτεσαι τίποτα.

Εντάξει, μ' ακούς;

Εντάξει.

Άντε, γεια σου.

Να προσέχεις. Μ΄ακούς;

Άντε, να προσέχεις.

Υποθέτω πως θα έπρεπε να βγάλω ένα μικρό λόγο...

όπως φαντάζεστε δεν είναι καθόλου εύκολο...

να πουλήσω όλες τις μετοχές του ομίλου Sinaner.

Δυστυχώς αυτό συμβαίνει λόγω των προσφάτων προβλημάτων...

δεν θα το αρνηθώ.

Το γεγονός ότι πλέον ο όμιλος Sinaner θα αντιπροσωπεύεται και θα είναι σε ασφαλή χέρια όπως του ομίλου Katmanoglu

είναι μεγάλη ανακούφιση.

Τουλάχιστον δεν θα ανησυχώ για τον όμιλο

ξέρω ότι ο Burak θα φέρει εις πέρας ότι δεν μπορέσαμε

ως μικρότερος μέτοχος του ομίλου Katmanoglu

και χαίρομαι γι αυτό.

Συγχαρητήρια.

Συγχαρητήρια.

Με την άδεια σας...

Κα Ebru...

Το καταλαβαίνετε πως αυτό ήταν μόνο μια υπογραφή...

...μπορείτε να μείνετε στην έπαυλη για όσο επιθυμείτε.

Αντιλαμβάνομαι πολύ καλά την ευγένεια και την ανησυχία του γιου σας κε Eldinc.

Δεν σκοπεύω να μείνω εδώ.

Θα εγκατασταθώ στην Αμερική ξανά μαζί με την Banu.

Θα φύγουμε από την έπαυλη το συντομότερο δυνατό.

Να μην σας ανησυχεί αυτό.

Παρακαλώ, δεν τίθεται τέτοιο θέμα.

Σας ευχαριστώ. Αλλά είναι γεγονός και ήθελα να το γνωρίζετε.

Συγχαρητήρια και πάλι.

Can.

Σ΄ ευχαριστώ πολύ.

Εγώ σας ευχαριστώ.

Τα πήγατε μια χαρά.

Μόνο να πάω στο γραφείο μου χωρίς να κλάψω...

Κα Ebru,σας παρακαλώ, μην το βάζετε κάτω.

Δουλέψατε γι αυτούς τόσο καιρό πως να σας έδειξαν την πόρτα έτσι;

Δεν νοιάστηκαν καθόλου για μας.

Απέλυσαν όποιον κατέθεσε εναντίον του κου Baris.

Στον αγύριστο να πάει!

Βασικά το περίμενα ότι θα γίνει έτσι.

Γι' αυτό θέλησα να σας πάρω και να σας πω για τους μπελάδες μας.

Εκεί δεν είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε.

Εξαιτίας τους δεν μπορούσαμε!

Εγώ στην πραγματικότητα ήθελα να είμαι πιο κοντά σας...

...μα η κα Ebru δεν μου το επέτρεπε.

Ας είναι. Ανήκουν στο παρελθόν πια αυτά.

Όταν με πήρες ήθελα κι εγώ να βγάλω αυτά που είχα μέσα μου.

Είπες γι αυτό το καμένο ύφασμα, ε;

Όποιος το είδε, το ανέφερε.

Όταν είδαμε την κα Ebru να κρύβει τις στάχτες καταλάβαμε ότι κάτι δεν πάει καλά.

Πριν έρθει η αστυνομία και αρχίσει την έρευνα δεν μπορούσαμε να φανταστούμε ότι πρόκειται για φόνο.

Συγνώμη, αλλά κοιμόσασταν όλοι όρθιοι!

Έφερε την Simay...

κανείς δεν είδε και δεν άκουσε τίποτα;

Αλήθεια, όχι.

Ο κος Baris είχε κλείσει τον ξενώνα, και δεν μας άφηνε καν να καθαρίζουμε.

Τον πιστέψαμε αλλά αυτός σχεδίαζε κάτι.

Άκου εδώ..

Της έδωσε τα ηρεμιστικά της κας Banu

ήθελε να την ναρκώσει για να κερδίσει χρόνο.

Την άφησε εκεί δεμένη και φιμωμένη και το έσκασε.

Ο Σοφέρ είπε πως τον άφησε κάπου στον δρόμο

αλλά μετά από αυτό δεν τον ξανάδε.

Κατέστρεψε και τον σοφέρ!

Πώς ήταν το όνομα του;

- Sahin. - Aα, Sahin.

Τον ξεγέλασε με λεφτά.

Τι να κάνει ο άνθρωπος, εκτελούσε διαταγές.

Έπρεπε να τον βοηθήσει.

Φέρθηκε ανόητα.

Και τι έγινε; Το αφεντικό του το έσκασε κι αυτός είναι τώρα στη φυλακή!

Η κα Ebru πρέπει να είναι χάλια τώρα...

Όσο ήμουν εκεί, ναι. Είχε κλειστεί σε ένα δωμάτιο κι όλο έκλαιγε.

Και η κα Banu...

Ούτε που να μου μιλάς γι' αυτήν!

Έκανε τέτοιο κακό στον γιο μου!

Γι' αυτό τώρα υποφέρει.

Άρα πήγε στο σκάφος μετά τον φόνο, σωστά;

Οι δύτες βρήκαν το όπλο και το κινητό κοντά στο σκάφος.

Φαίνεται πως δεν έχεις τύχη σήμερα.

Δεν έχω εδώ και καιρό, ναι.

Αυτό το καθίκι εξαφανίστηκε κανονικά!

Ποιος ξέρει πού κρύβεται!

Μπορεί να το έσκασε στο εξωτερικό.

Αλλά δεν έχουμε πληροφορίες πως βγήκε νόμιμα από την χώρα

άρα το έκανε παράνομα.

Ίσως

Ίσως είναι ακόμα εδώ.

Περιμένει να ολοκληρώσει την δουλειά που δεν τελείωσε.

Γυροφέρνει σαν πραγματική βόμβα. Σκότωσε τον Ferhat, σκότωσε τον Sumer.

Προσπάθησε να σκοτώσει εμένα...

Δεν είναι ξεκάθαρο πότε θα σταματήσει και ποιος θα τον σταματήσει!

Το θέμα του Ferhat δεν θα ξεκαθαριστεί χωρίς την Deniz .

- Ή πριν πιαστεί ο Baris. - Ακριβώς.

Τίποτα δεν θα ξεκαθαριστεί αν δεν πιάσουμε τον Baris.

Αυτός ο άνθρωπος είναι σαν κατά συρροή δολοφόνος!

Θα σου πω κάτι, όπως σκότωσε τον Ferhat και τον Sumer, θα σκοτώσει κι εμένα.

Δεν θα ηρεμίσω μέχρι να πάει στη φυλακή!

Έχω συνέχεια εφιάλτες να με πυροβολεί. Η ψυχολογία μου είναι άνω κάτω!

Ναι, Ahmet;

-Αστυνόμε, ο Aykot Toglu μπήκε στη χώρα.

Τι λες;

-Μπήκε στη χώρα, εντοπίστηκε μόλις στο αεροδρόμιο.

Να τον ακολουθήσετε! Να τον πιάσετε αμέσως!

Ο Baris είναι; Τον έπιασαν;

Πιάστε τον και φέρτε τον στο τμήμα αμέσως, εντάξει;

Όπως διατάξτε κε Αστυνόμε.

Τελείωσε...

Βρήκαν τον Baris;

Όχι τον Baris αλλά κάποιον που περίμενα πολύ καιρό.

Βρήκαν την Deniz;

Καλή τύχη.

Φεύγω.

Κατέστρεψαν την οικογένεια του παιδιού μου...

και τώρα το πληρώνουν!

Το παιδί μου αγάπησε τη γυναίκα του...

κι η Banu τον αγάπησε επίσης.

Και που ήταν τρελή; Θα μπορούσαν να πάρουν τον δρόμο τους.

Τι έγινε;

Τους χώρισαν και τώρα...

κοίτα η Banu αποτρελάθηκε!

Και θα χειροτερεύσει

αυτό είναι σίγουρο.

Λέγαμε ότι ήταν πολύ άδικο για τον Guney.

Κα Handan, θα σας πω κάτι και δεν είναι επειδή με απέλυσαν...

είναι επειδή θέλω να έχω καθαρή τη συνείδηση μου.

Πες μου τι τρέχει;

Ότι ήταν να μου κάνουν μου το έκαναν

δεν φοβάμαι τίποτε πια.

Αλλά δεν το ακούσατε από μένα...

Θα με σκάσεις, πες μου!

Η κα Banu είναι έγκυος.

Είναι έγκυος;

Δηλαδή, ότι γράφτηκε στις εφημερίδες ήταν αλήθεια;

Είναι αλήθεια.

Αλλά δεν ήταν απάνθρωπο να το κρύψει από τον κο Guney;

Πάντα πίστευα ότι θα ήταν κορίτσι...

...είχα προετοιμαστεί γι' αυτό..

όμως είναι αγόρι!

Τι έκπληξη!

Αυτό είναι το ομορφότερο τραγούδι για μένα!

Το ότι αναπνέω μαζί του

με κάνει τόσο ήρεμη!

Κοίτα πώς άλλαξαν όλα!

Δεν μπορώ να φανταστώ ούτε ένα λεπτό χωρίς αυτόν!

Να τον ένιωθα μόνο να κουνιέται...

Αλήθεια, πότε θα αρχίσει να συμβαίνει;

Υπό κανονικές συνθήκες μπορείς να νιώθεις αυτές τις κινήσεις στον τέταρτο ή στον πέμπτο μήνα.

Μα έχω συμπληρώσει τον τέταρτο!

Δεν συμβαίνει κάτι μη φυσιολογικό, έτσι;

Μπορείτε να σηκωθείτε.

Τι τρέχει;

Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

Δεν μπορώ να πω με σιγουριά ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα όμως θα ήθελα να κάνουμε μερικές εξετάσεις.

Θέλω να δω τα αποτελέσματα των εξετάσεων πρώτα.

Ήσασταν σιωπηλή στην εξέταση...Είδατε κάτι!

Μην με τρελάνετε με τις εξετάσεις!

Το μωρό μου είναι καλά, είναι;

Αγαπητή Banu, μην εξάπτεστε αμέσως.

Δεν θέλω να χάσω αυτό το μωρό!

Θα κάνω ότι χρειαστεί! Αν μου πείτε να μείνω στο κρεβάτι ως τη γέννα, θα το κάνω, δεν θα κάνω βήμα!

Δεν θέλω να συμβεί τίποτα στο παιδί μου! Σας παρακαλώ!

Ας ευχηθούμε ότι είναι κάτι που μπορεί να περάσει με την ανάπαυση.

Θέλω να μιλήσω πρώτα με τον κο Ziya.

ΔΕΝ είμαι άρρωστη!

Μην με τρελαίνετε! Πείτε μου τι συμβαίνει! Τι συμβαίνει;

Τι συμβαίνει; Σας ρωτάω!

Υπάρχει πρόβλημα με το μωρό μου;

Θά 'πρεπε να κόψετε την κορδέλα! Εγκαινιάζετε την θερινή περίοδο!

Δεν θα 'ρθεις;

Όχι, το νερό είναι κρύο, δεν μπαίνω.

Η τιμή του καρπουζιού έχει πέσει προ πολλού.

Περιμένω να πέσουν τα πορτοκάλια! Άντε μην μου δίνετε σημασία, πηγαίνετε εσείς.

Έλα θεία Gulten. Αλήθεια!

Θα ζεστάνω τα κόκαλα μου εδώ.

Τότε λοιπόν, όσοι με αγαπούν ας έρθουν μαζί μου!

Είναι ζεστό το νερό; Είναι ωραίο;

Έλα είναι πολύ ωραία.

Είναι πολύ κρύο! Ψεύτη!!! Δεν μπαίνω! Kuzey, σταμάτα!

Έλα εδώ!

Εσύ...Κοίτα να δεις!...

Έλα δω! Τώρα θα σου δείξω!

Όχι Kuzey,δεν μπαίνω μέσα!

Θεία Gulten!!!

Άσε την κόρη μου!

Τρελέ!

Τι έγινε;

Ας ελπίσουμε να έχουμε πισίνα στο σπίτι μας.

Ω Θεέ μου, η κυρία θέλει σπίτι με πισίνα, κατάλαβα...

Εννοώ ότι δεν θα ήταν άσχημα να είχαμε...

Εντάξει λοιπόν, θα σου πάρω μια μεγάλη πλαστική πισίνα...

και θα μπορείς να παίζεις όποτε θέλεις!

Κοίτα! Κοίτα.. Μην το κάνεις αυτό!

Έλα εδώ βρε, έλα δω!

Αυτό δεν είναι τσάντα...

έχει όλη την αγορά μέσα!

Ποιος παίρνει;

Ο Husuk.

Εμπρός; Ναι, κε Huseyin.

Εγώ είμαι θεία Gulten.

Αα, Zeynep, γεια σου καλή μου...

-Πώς είσαι; -Καλά ευχαριστώ, εσείς;

Νά 'σαι καλά, καλά είμαστε κι εμείς... είμαστε...

διακοπές.

Παίρνω την Cemre από το πρωί και δεν την βρίσκω.

Α, καλή μου, αποφάσισαν να μην ανοίξουν τα τηλέφωνα τους για λίγες μέρες.

Εντάξει αλλά, έχουμε και μια δουλειά εδώ στην τελική.

Πρέπει να την ρωτήσω μερικά πράγματα.

Δεν θέλω να θυμώσει και να λέει ότι κάνω ότι θέλω εγώ.

Όχι καλή μου δεν θα θυμώσει. Έτσι κι αλλιώς από τον Ιούλιο θα είσαι μόνη σου.

Πήρατε μια απόφαση...

Η δουλειά δεν μπορεί να περιμένει.

Μπορείτε να της πείτε να με πάρει αν ευκαιρήσει από τον Kuzey καθόλου;

Θα της το πω καλή μου.

Εντάξει, αλλά είναι πολύ σημαντικό!

Θέλει να σας μιλήσει κι ο μπαμπάς μου, μισό λεπτό...

Εκείνη καλοπερνά εκεί κι εγώ εδώ δουλεύω..

-Εμπρός; -Ααα Θεέ μου!

Γεια σας κα Gulten.

Γεια σας κε Husseyn.

Είστε εκτός πόλης, είπε η Zeynep.

Α, ναι, ναι... τα παιδιά...

δηλαδή...η Cemre κι ο Kuzey...

Ήθελαν να κάνουν σύντομες διακοπές, κι επέμειναν πολύ...

και δέχτηκα να έρθω

δεν ήθελα να τους αρνηθώ.

Ήρθα μαζί τους.

Ήταν μια αλλαγή και για μένα.

Δεν φύγατε εξαιτίας μου, έτσι δεν είναι;

Όχι καλέ! Αυτό το θέμα έχει κλείσει.

Έχει κλείσει, έτσι δεν είναι κε Husseyn;

Η καρδιά μου

είναι ακόμα ανοιχτή για σας

αφού το λέτε όμως εσείς...

Δεν θα σας ξαναενοχλήσω μ' αυτό πια.

Να είστε σίγουρη.

Ευχαριστώ.

Ας είναι.

Σας εύχομαι καλές διακοπές τότε.

Τα λέμε.

Τα λέμε κε Husseyn.

Καλή δουλειά, καλημέρα.

Περίμενε κορίτσι μου! Τι κάνεις;... Κοίτα, αλήθεια...

- Δεν έγινε και τίποτα. - Είναι η μαμά σου εδώ... ντροπή!

Κορίτσι μου, μισό λεπτό... αλήθεια... ντροπή...

Τι λέει πάλι η μάγισσα;

Δεν μπορεί να αποφασίσει κάτι για τη δουλειά και θέλει να την πάρεις.

Δικαιολογίες! Είμαι σίγουρη ότι το κάνει για να με ενοχλήσει!

Μαμά, σου είπα να μην σηκώνεις τα τηλέφωνα!

Γιατί δεν το κλείνεις;

Καλά. Άντε μην υπερβάλεις Cemre.

Τίποτα δεν πρόκειται να συμβεί.

Μην πανικοβάλλεσαι!

Ναι, Cemre, ηρέμησε!

Έλα, σε παρακαλώ, διασκέδασε το!

-Άντε! -Εντάξει, καλά.

Ναι;

Εμπρός, Zeynep;

Γεια σου Asli, τι έγινε;

Καλά. Δεν μπορώ να βρω την Cemre...

Είναι εκτός Κωστ/πολης.

Θα λείψει για μερικές μέρες.

Άντε...πρέπει να φύγω για Ν. Υόρκη, την χρειάζομαι σήμερα.

Ήθελα να της ζητήσω να κάνουμε μία πρόβα για το νυφικό.

Αδύνατον. Έρχεται στις αρχές της επόμενης εβδομάδας νομίζω.

Ω Θεέ μου, όμως την χρειάζομαι τώρα...

Πρέπει να βρω μια λύση κάπως.

Πώς είναι το νυφικό; Είναι ωραίο;

Υπέροχο!

Δεν τό 'χεις δει ακόμα, ε;

Δεν ήθελε να το δει κανείς..αλλά...

Όχι, επέμενε πολύ.

Δεν μπόρεσα λόγω της δουλειάς..

Διάλεξε κάτι πολύ όμορφο...

Απλό και πολύ κομψό!

Θα είναι πραγματικά μεγάλο γεγονός.

Αλήθεια;

Χαίρομαι.

Θα το φορέσει τελικώς.

Βασικά είναι η δεύτερη της φορά αλλά...

Εντάξει καλή μου, τα λέμε λοιπόν.

Θα κάνω την πρόβα με κάποιο από τα κορίτσια.

Έχω τα μέτρα στην τελική.

Άκου, να σου πω...

έχω τις ίδιες διαστάσεις...

αν θέλεις μπορώ να έρθω εγώ.

Να κάνεις την πρόβα πάνω μου.

Όχι, όχι μην σε κουράζω, θα βρω λύση.

Όχι γλυκιά μου, δεν έχω άλλη δουλειά για σήμερα...

θα δω και το φόρεμα

θα κάνεις κι εσύ τη δουλειά σου χωρίς βιασύνες.

Καλά, τότε, σε περιμένω.

Οκ, έρχομαι εκεί.

Να δούμε αυτό το περιβόητο νυφικό.

Άιιιι...Σε ταλαιπωρώ έτσι; Χίλια ευχαριστώ!

Ντάξει είναι θεία Gulten;

Ήρθα μαζί σας και όλο σε μπελάδες σας βάζω!

Μπα ,μην λέτε τέτοια πράγματα

Ναι μαμά!

-Να 'σαι καλά ευχαριστούμε... -Αααααα....

Με βλέπω να το συνηθίζω την καλοπέραση!

Στην υγειά σας!

Είναι υπέροχο.

Cemre, έλα εδώ να σου βάλω αντηλιακό.

Είσαι κάτασπρη θα γίνεις σαν παντζάρι μέχρι το βράδυ!

Θα καείς. Ρίξε κάτι πάνω σου...

Το δέρμα της είναι πολύ ευαίσθητο

...κοκκινίζει πολύ εύκολα!

Αχ, και να την έβλεπες όταν ήταν μικρή, κάτασπρη!

Και τα μαλλιά της ήταν ξανθά.

Μετά σκούρυναν.

Και έλεγα, εγώ έχω σταρένιο δέρμα... πώς γίνεται η κόρη μου να γίνεται έτσι στον ήλιο;

Ποιος ξέρει πώς θα είναι τα παιδιά σας!

Ααα Θεέ μου, θα είναι σίγουρα κατάξανθα!!!

- Κάτσε να σου βάλω κρέμα - Όχι δεν θέλω...

Δεν χρειάζεται.

Για κοίτα εδώ λίγο...

Μην κάνετε αμέσως παιδιά.

Ευχαριστηθείτε τον γάμο σας πρώτα λιγάκι.

Μήπως ξέρω κι εγώ...; Δική σας δουλειά, δεν ανακατεύομαι...

Αλλά άμα μου κάνετε κατευθείαν εγγονάκι...

ποιος με γλιτώνει από τα λόγια του κόσμου...

εδώ δεν πιστεύουν ότι έχω μεγάλη κόρη

αν τους πω ότι έχω κι εγγονάκι...!

Α Θεέ μου! Θα πρέπει να φορέσω και μια μπλε χάντρα

να γλιτώσω από το κακό το μάτι!

Κα Banu...

από εδώ είναι το αυτοκίνητο...

Όταν έλεγα μήπως υπάρχει κάποια τέτοια περίπτωση, στο παρελθόν...

ο Guney το απέκλειε.

Τι θα γίνει τώρα;

Πώς θα το πούμε στον Guney;

Πώς θα αντιδράσει όταν το μάθει;

Δηλαδή, μετά από όλα όσα έγιναν...

Θα τα ξαναβρούνε, ή όχι...;

Εφόσον δεν το είπαν σε κανένα

υποθέτω πως η Banu δεν έχει καμία τέτοια πρόθεση.

Καλύτερα να μην το πούμε στον Guney, θα ταραχτεί πολύ τώρα.

Έτσι νομίζω εγώ αλλά...

Και πώς θα γίνει;

Μπερδεύτηκα κι εγώ τώρα.

Αλλά καλύτερα να μην του το πούμε, ας μην το μάθει τώρα.

Σε παρακαλώ, κράτα το στόμα σου κλειστό

Είναι ήδη μπερδεμένος.

Θα τον κάνουμε ακόμα χειρότερα, ας μην το κάνουμε!

-Γεια. -Καλώς ήρθες.

-Πού είναι ο μπαμπάς μου; -Μέσα.

Μην τυχόν και του το πεις!

Μαμά;

Καλώς ήρθες γιε μου.

Καλώς όρισες.

Τι τρέχει εδώ;

Ήθελα να δω τον πατέρα σου, περνούσα κι είπα να περάσω.

Πώς πας εσύ;

Δεν ήσουν για ψάρεμα;

Ήμουν αλλά δεν έμεινα πολύ.

Η αλήθεια είναι ότι δεν μπορώ να μείνω σε ένα μέρος για πολύ.

Δεν βρίσκω ηρεμία πουθενά.

Είμαι πολύ ταραγμένος.

Δεν μπορώ να ανασάνω.

Δεν θέλω να σκέφτομαι τίποτα πια...

Θέλω να κλείσω τα μάτια και τ' αυτιά μου και να μην μαθαίνω τίποτα αλλά δεν γίνεται.

Πλησιάζει κι ο γάμος...

Νιώθω ότι η ύπαρξη μου ολοένα και μικραίνει.

Δεν θα κρυφτώ από εσάς. Το ξέρετε...

Αρρωσταίνω στην σκέψη ότι η Cemre και ο Kuzey θα παντρευτούν.

Γι αυτό θέλω να φύγω...

να πάω όσο μακρύτερα γίνεται... για να ξέρετε.

Αυτό είναι το καλύτερο.

Ναι, αλλά χρειάζομαι χρήματα.

Έχεις χρήματα μπαμπά; Πόσα μπορείς να μου δώσεις;

Δεν θα σου χρειαστούν για λίγο καιρό.

Πριν λίγες μέρες πήγα κι έκανα για σένα μια αίτηση για το στρατό.

Τι;

Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα ως τον Αύγουστο να σε καλέσουν να πας να καταταγείς.

Έκανες αίτηση για μένα;;;

Για το καλό σου!

Έκανες αίτηση για μένα; Δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό τώρα!

Μην φωνάζεις!

Παίρνεις αποφάσεις για μένα χωρίς να με ρωτάς;

Μην φωνάζεις!

Μπαμπά τι προσπαθείς να κάνεις; Να με στριμώξεις στην γωνία χειρότερα από ότι είμαι τώρα;

Τι θέλεις; Πες μου;

Όπως και να έχει θα φύγεις!

Πήγαινε, τελείωσε τη θητεία σου και γύρνα! Μην δημιουργείς κι άλλα προβλήματα!

Έχω ακόμα καιρό!

ΕΣΥ ΘΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ ΚΑΙ ΠΟΤΕ;

ΠΗΓΕΣ ΚΙ ΕΚΑΝΕΣ ΑΙΤΗΣΗ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ!!!

Πάψε άνθρωπε μου! Θα σε κλωτσήσω τώρα!

Έτσι κι αλλιώς ήθελες να φύγεις!

Πήγαινε στο στρατό, κάνε το χρέος σου κι έλα πίσω!

Εντάξει, καλά.

Θα πάω και θα κάνω το χρέος μου, εντάξει;

-Γεια. -Γεια!

-Ωωω.. -Τι γίνεται μέσα; -Μεγάλη φασαρία...

Cihan, πήγαινε να βοηθήσεις εκεί.

Άντε Cihan!

Εντάξει θα πάω στον στρατό τον Αύγουστο, όλα καλά;

Αλλά θέλω λεφτά ως τότε.

Τι έγιναν τα χρήματα που σου έδωσε ο Kuzey; Τα χάλασες όλα;

Ναι! Τα χάλασα όλα!

Μου φαίνεται ξεχνάς πόσο καιρό είμαι χωρίς δουλειά!

Σου έδωσε 50.000 λ., πότε τα χάλασες όλα;;

Μπαμπά, μην μου ζητάς εξηγήσεις! Υπάρχει λόγος για όλα!

Θα μου δώσεις λεφτά, ναι ή όχι; Αυτό πες μου.

Είμαι σε δύσκολη φάση αλλά κάπως θα τα βολέψουμε.

Έχω εγώ λεφτά στη τράπεζα.

Θυμάσαι που μου άνοιξες λογαριασμό παιδί μου; Δεν τα ξόδεψα.

Είναι δικά σου γιε μου.

Καλά, θα σου δώσω κι εγώ...

αλλά μην τα χαλάσεις όλα σε διακοπές και από εδώ κι από κει! Φύλαξε τα!

Όταν γυρίσεις από τον στρατό να μπορείς να ξεκινήσεις μια δουλειά.

Δεν θα κάθεσαι συνέχεια, έτσι δεν είναι;

Πραγματικά δεν μπορώ να σκεφτώ αυτή τη στιγμή.

Θέλω να πάω όσο μακρύτερα γίνεται.

Γιατί δεν αντέχω να βλέπω τον "θρίαμβο" του Kuzey!

Cihan!

Άντε, πάμε εμείς.

Ο θείος Sami έχει δουλειά τώρα.

Θα του δείξεις μετά τα καινούργια σου αθλητικά, εντάξει, άντε πάμε.

Θα πάω κάπου να ησυχάσει το μυαλό μου...

θα επιστρέψω πριν τον Αύγουστο και θα πάω στρατό, εντάξει;

Εντάξει, θα σου βρω χρήματα για λίγες μέρες.

Καλά, ευχαριστώ.

Ας τον, δεν πειράζει...

καλύτερα να μην είναι εδώ στον γάμο του Kuzey..

θα είναι κι ο Kuzey πιο ήρεμος έτσι.

-Περίμενε να στα δέσω, θα πέσεις αν τα πατήσεις! -Μαμά, μπορώ μόνος μου!

Περίμενε γιε μου!

-Καλή δουλειά. -Αααα...

-Γεια. -Γεια.

Guney!

Άκουσα κατά λάθος τι λέγατε πριν...

Έχω κάποιες οικονομίες...

αν θέλεις...

Όχι, όχι, ευχαριστώ!

Σε παρακαλώ μην μου αρνείσαι!

Αν σου χρειάζονται θα χαρώ πολύ να βοηθήσω κάπως!

Όχι αλήθεια ευχαριστώ, δεν μπορώ να το δεχτώ...

Ευχαριστώ.

Μην το κάνεις αυτό.

Ξένη είμαι;

Είμαι σαν μεγάλη σου αδερφή!

Οικογένεια δεν είμαστε;

Άντε σε παρακαλώ, μην αρνείσαι!

Πάμε σπίτι αμέσως να σου δώσω, ε;

-Μην πεις σε κανένα γι' αυτό εντάξει; -Καλά, εντάξει.

Τι γίνεται εδώ;

Τον ρωτούσα για το πόδι του.

Δόξα το Θεό είναι καλά.

Θείε Sami!

Ωωω Cihan!

Κοίτα, πήρα καινούργια αθλητικά!!!

Ωωωω για να δω...

Αν πηγαίνεις σπίτι, πάμε μαζί.

Όχι μαμά. Πάω με την Aynur.

Γιατί, τι έγινε πάλι;

Πρέπει να έχει γίνει κάτι κα Handan?

Είναι και του Guney σπίτι ακόμα!

Ξεκινάω πρώτος καλή μου Aynur. Έλα κι εσύ.

Καλά. Καλημέρα.

Πώς είναι;

Σου αρέσουν;

Ναι, τα χρειαζόταν.

Είναι άνετα και τα βρήκαμε με έκπτωση.

Ωραία.

Τρέχει τίποτα με σένα και τον Kuzey;

Όχι, όχι βέβαια γλυκιά μου!

Πώς σου ήρθε αυτό;

Θα είναι πολύ όμορφη με το νυφικό.

Σ' αρέσει;

Έχω ξετρελαθεί. Έκανες πάλι φοβερή δουλειά!

Αν κλαίω από τώρα, να δούμε τι θα κάνω στον γάμο!

Έτσι γίνεται όταν η καλύτερη φίλη και συνεργάτιδα σου παντρεύεται!

Ναι.

Και με κάνει χειρότερα το να ξέρω ότι μετά τον γάμο θα φύγουν...

Ας είναι, τους θέλω ευτυχισμένους...

Ακριβώς.

-Τελείωσες; -Αχα...τελείωσα.

Να το βγάλω μην πάθει τίποτα.

Να σε βοηθήσω..

α, παρεπιπτόντως

η Cemre είναι εδώ πιο λεπτή...

μάζεψε το ένα εκατοστό αν θέλεις...

Όχι...όχι... καλύτερα να είναι άνετο.

Θα το στενέψω αν χρειαστεί μετά εξάλλου.

Κι αυτά τα στολίδια; Μόνο τόσα θα είναι;

-Ναι. -Μα να βάλεις λίγα ακόμα..

..θα της αρέσουν πιο πολύ σίγουρα, σωστά;

Όμως η Cemre το ήθελε έτσι...

Το φαντάζομαι...όμως, καλύτερα να με ακούσεις..

Η μαμά της είχε αγχωθεί πολύ πως θα είναι άτονο το φόρεμα...

Είναι που είναι απλή η φίλη μου, ας την κάνουμε τουλάχιστον να δείχνει πιο λαμπερή με το νυφικό!

Δεν ξέρω, Zeynep.

Ντροπή σου Aslı... Δεν με εμπιστεύεσαι;

Δεν είναι ότι δεν σε εμπιστεύομαι...βρε...

Σου λέω να με ακούσεις, η Cemre θα ξετρελαθεί!

Δεν ξέρω... όταν επιστρέψει να κάνουμε τις αλλαγές που κι εκείνη θα θέλει.

Καλά, όπως θέλεις.

Στο λέω απλά για να μην χάσεις χρόνο... που δεν έχεις και πολύ.

Αυτό το σημείο θέλει λίγο φρεσκάρισμα, να κάνει το πρόσωπο της Cemre να λάμψει λίγο...

...και στο μπούστο θέλει λίγο... έτσι πιστεύω.

Cemre...

Όλα τα κορίτσια που ξέρω που πρόκειται να φορέσουν νυφικό τους κόβεται η όρεξη πριν το γάμο παιδί μου.

Εννοώ, να μην σε ματιάσω σου έχει ανοίξει η όρεξη.

Θέλω να πω εάν συνεχίσεις να τρως έτσι δεν θα χωράς να μπεις στο νυφικό, στο λέω.

Είναι χοντρή και άσχημη.

Κοίτα ακόμα δεν υπογράψαμε τα χαρτιά του γάμου, έτσι να σκέπτεσαι!

Πες τε ότι θέλετε θα το φάω όλο το φαγητό...

και την ημέρα του γάμου θα φτιάξω γλυκά

θα είναι όλα πολύ όμορφα!

Σε πειράζουμε μωρό μου, καλή όρεξη.

Μην το παρακάνεις παιδί μου. Μην το παρακάνεις!

H Denis Norton σε εμπιστεύεται πραγματικά

αυτό το γνωρίζουμε ήδη

Είσαι τα μάτια της και τα αυτιά της εδώ στην Τουρκία.

Ναι, την βοήθησα όσο μπορούσα όσο ήταν εδώ.

Κοίτα να δεις καλέ μου φίλε...

Η Denis Norton είναι πολύ σημαντική μάρτυρας σε μία πολύ σοβαρή υπόθεση εδώ

εντάξει;

και όσο δεν εμφανίζεται

η υπόθεση παραμένει άλυτη.

Όλη αυτή η κατάσταση έχει γίνει πολύ επικίνδυνη για τον Kuzey

Δεν έχω ιδέα σε τι αναφέρεστε.

Τότε ας κάνουμε αυτό...

εσύ μετέφερε της αυτό το μήνυμα

πες της ότι αυτό που άφησε στον Kuzey έπεσε σε λάθος χέρια

Αυτό θα το καταλάβει.

...και θα την ενδιαφέρει.

Αν θέλει πραγματικά να βοηθήσει τον Kuzey

τότε πρέπει να γυρίσει αμέσως στην Τουρκία.

Επειγόντως. Εντάξει, τό 'πιασες;

Σας διαβεβαιώνω ότι δεν ξέρω πού βρίσκεται.

Είσαι ελεύθερος να φύγεις Aykut O.

Μπορώ να φύγω;

Ναι. Στο καλό.

Καλή δουλειά.

Γιατί τον αφήσαμε να φύγει;

Για να μεταφέρει το μήνυμα.

Μην τον χάσετε, και βεβαιωθείτε ότι θα τον εντοπίσετε

Βεβαιώσου ότι δεν θα τον χάσουν από τα μάτια τους διαφορετικά θα το πληρώσουν ακριβά.

Μάλιστα κύριε.

Θέλουν να σε πάρουν από μένα...

Η γιατρός λέει πως δεν υπάρχει διέξοδος.

Λέει πως τα φάρμακα μου σου έκαναν κακό...

Για όλα φταίει ο πατέρας σου, το ξέρεις;

Με φυλάκισε στο νοσοκομείο όταν έμαθε πως είμαι έγκυος...

ήθελε να μου σβήσει την μνήμη

γιατί ήξερα πως είναι δολοφόνος.

Το ξέρω, αλλά δεν μπορώ να το αποδείξω...

Δεν πρόκειται να σε αφήσω!

Δεν θα τους αφήσω να σε πάρουν.

Δεν θα τους αφήσω να σε πάρουν από μένα!

Η μανούλα δεν θα σε δώσει σ' αυτούς!

Banu, ψυχή μου;

Μόλις το έμαθα...

λυπάμαι πολύ καλή μου, πολύ...

Κι εγώ λυπάμαι.

Σου υπόσχομαι πως αυτός ο εφιάλτης θα τελειώσει σύντομα.

Θα φύγουμε και δεν θα ξανακοιτάξουμε πίσω.

Όλα θα μείνουν στο παρελθόν.

Θα ξεκινήσουμε μια καινούργια ζωή, από το μηδέν. Εντάξει ψυχή μου;

Δεν γίνεται αλλιώς.

Ααααα, φανταστικός έλεγχος συγχαρητήρια!

Στην τάξη υπήρχαν και μερικοί με καλύτερο.

Σου αρέσουν τα μαθηματικά... όπως κι εμένα! Μπράβο, συνέχισε έτσι!

Όταν ήσουν στην ηλικία μου ήταν οι βαθμοί σου σαν τους δικούς μου;

Τους συναγωνίζονταν!

Και του αδερφού Kuzey;

Toto loto!

Σε ποια σχολή πήγε;

Δεν τελείωσε το λύκειο...

Άντε καλέ!!!

Μα το Θεό!

Συγνώμη, είχαν μείνει κάτι ρούχα στο πλυντήριο και είπα να τα βγάλω όσο μιλούσατε.

Cihan, πήγαινε να βάλεις λίγο χυμό ακόμα στον Güney.

Εντάξει.

Να.. δεν είναι και πολλά αλλά

ήθελα να συνεισφέρω κι εγώ.

Τα φύλαγα από την περιτομή του Cihan

η μοίρα τους ήταν να χρειαστούν σήμερα.

Τα δέχομαι σαν δάνειο.

Ας είναι δάνειο λοιπόν.

Σε ευχαριστώ, θα τα επιστρέψω το συντομότερο.

Μην το σκέφτεσαι.

Το μόνο που θέλω είναι να με αποδεχτείς ως μέλος της οικογένειας αυτής.

Ήδη το έχουμε κάνει.

Τότε άσε με να κάνω κάτι κι εγώ για σένα.

Μμμμ... εδώ κοίτα

και branch στο Άμστερνταμ; Να σου πω κάτι; Το Makara όσο πάει και γίνεται πιο "γλυκό".

Σχεδόν πετιμέζι!

Αλλά πρώτα στο Ντουμπάι έτσι;

Θα πάω Ολλανδία αφού πρώτα τακτοποιήσω τις δουλειές στο Ντουμπάι.

Ντάξει, κατάλαβα. Έλα θείε Şekip, αυτή είναι η δουλειά μου, θα τα κανονίσω όλα, μην ανησυχείς. Άντε να προσέχεις, γεια.

Με τη βοήθεια Του Θεού θα πάνε όλα καλά. Εμπιστέψου με!

Μείνε ήσυχος, εντάξει?

Άντε επίσης Θείε Σεκίπ. Ο Θεός να σ' έχει καλά.

Αυτό είναι που δεν θα απαντούσαμε στα τηλέφωνα, ε;

Ο αρχηγός λέει χαιρετισμούς.

Χαιρετίσματα κι από μένα.

Λέει πως μετά το Ντουμπάι ο δρόμος οδηγεί στο Άμστερνταμ.

Τι;;

Ναι! Ο μέλλων σύζυγος σου, δηλαδή εγώ, δουλεύει σκληρά για να εξαπλώσει το Makara στο εξωτερικό

Ανυπομονώ να τους δείξω πως να κάνουν υπέροχο Makara

Θα μάθουν, από τους Επιθεωρητές ως του διευθυντές όλα τα κόλπα από τον ειδικό, εμένα...

Είναι φανταστικό!

Ω παρεπιπτόντως ξέχασα να σου πω πως μου έχω νέο πολύ ωραίο τίτλο

"Supervisor" (Επιβλέπων).

Δεν το πιστεύω! Τι ωραία!

Αλήθεια στο υπόσχομαι πως από και πέρα όλα θα είναι υπέροχα!

Αλλά θα πάμε μαζί έτσι;

Κοίτα Kuzey...Θα κάνω μεγάλη φασαρία αν δεν με πάρεις μαζί σου!

Από δω και πέρα όπου είμαι εγώ θα είσαι κι εσύ ασχημούλα...

Εντάξει τότε.

Πρώτα ο Θεός

τον Ιούλη θα είμαστε στο Άμστερνταμ

Πού είναι το τάβλι;

Αλλά κοίτα να δεις, τα κλάματα απαγορεύονται!

Αν είσαι σίγουρος για τον εαυτό σου θα παίξουμε, εντάξει;

Εσύ να είσαι! Δεν με ξέρεις εμένα! Άντε στρώσε το τάβλι, έρχομαι.

Σήκωσε το αυτό πάω να μιλήσω στη μαμά.

Εμπρός κα Handan. -Kuzey, πώς είσαι γιε μου;

Καλά. Ε, σε πήρα αρκετές φορές αλλά δεν ήσουν σπίτι.

Μετά σε έπαιρνα στο κινητό αλλά δεν το άκουγες...

Τι γίνεται, πού είσαι;

Άστα μην τα ρωτάς γιε μου. Τι να σου πω...

Α, μου φαίνεται καλύτερα να μην είχα ρωτήσει.. Τι έγινε; Πες μου.

άστο, δεν πειράζει...

πήγες εκεί λίγες μέρες να καθαρίσει το κεφάλι σου παιδί μου...

μην σε ταράζω τώρα...

Κα Handan, μην μου λες εμένα "άστο"...πες μου!

Δεν ξέρω καν πώς να το πω...

ο μπαμπάς σου μου είπε να μην το πω σε κανέναν... αλλά...

Ακούω, ξεκίνα.

Μαμά! Είπε πως από δω και πέρα θα είμαστε παντού μαζί!

Άιιι Cemre! Δεν το έχεις συνειδητοποιήσει! Παντρεύεστε. Όπου είναι ο άντρας σου θα είσαι κι εσύ πλέον!

Μαμά, στο Άμστερνταμ!

...στο Άμστερνταμ!

Άιιι Cemre!

Μόλις με χτύπησε κάτι!

Μόλις τώρα!

Σαν ένα βάρος στο στήθος!

Τι είναι αυτό;... ο πόνος του αποχωρισμού...

Α, μαμά! από δω και πέρα όπου είμαστε θα είσαι κι εσύ, θα έρχεσαι να μας βλέπεις!

Τέλος πάντων, κάπως θα το χειριστούμε...αλλά...

Kuzey! Άντε!

Πού πας μαμά; Να κλάψεις πάλι, ε;

Α Cemre, τι κλάμα; η μαμά σου είμαι, τι περιμένεις να σου δείξω την ώρα που πετάω από χαρά; Θεέ μου!

Πάω να κάνω ένα ντους και ίσως να ξεκουραστώ λιγάκι...

...δεν ξέρω... τα λέμε μετά!

Μην κλειδώσεις.

Εντάξει.

Θ΄ αποκτήσει παιδί κα Handan!

Έχει κάθε δικαίωμα να το ξέρει.

Ο πατέρας σου μου είπε να μην του το πω τώρα!

Σε παρακαλώ ψυχή μου, μην του το πεις κι εσύ!

Αα, αλήθεια τώρα, γίνονται αυτά τα πράγματα;

Αν του το κρύψουμε, σε τι θα διαφέρουμε εμείς από τους άλλους κα Handan;

Να σε ρωτήσω, δεν θα το ανακαλύψει νομίζεις ο Guney;

Στο λέω, δεν πρόκειται να σε συγχωρήσει.

Εγώ, δεν θα σε συγχωρούσα στη θέση του!

Πραγματικά, δεν ξέρω τι να κάνω...

ανάθεμα με ότι κι αν κάνω! είμαι μπερδεμένη!

Τι το συζητάς; Να πας στον Guney και να του το πεις πρόσωπο με πρόσωπο!

Θα αποκτήσει παιδί! Δεν έχει δικαίωμα να το μάθει;

Αχ Θεέ μου! Έχω κουραστεί που να με πάρει η ευχή!

Θεέ μου! Θα του το πω εγώ!

Kuzey, για το όνομα του Θεού!!! Μην με κάνεις να το μετανιώσω που στο είπα!

Κοίτα, θα το μετανιώσεις αν ΔΕΝ του το πεις! Αυτό έπρεπε να σκεφτείς πρώτα από όλα.

Ο πατέρας σου μου είπε να περιμένω λίγες μέρες...

άσε λίγο να το χωνέψουμε παιδί μου...

Άκου, δεν θα το πάρει εύκολα! Στο υπογράφω εγώ εδώ!

Και μετά θα λες ότι μου τα έλεγε ο Kuzey!

A, παιδί μου, έρχεται νομίζω...

μου υποσχέθηκες, ντάξει;

Καλά, άντε, να προσέχεις.

Γιατί πήγες στο σπίτι αυτής της γυναίκας;

Ήθελε να περάσω λίγο χρόνο με τον Cihan, κι έτσι...

Το να γίνεις η νταντά τους είναι το τελευταίο πράγμα που μας χρειάζεται! Σε καλό σου!

Γιατί το λες αυτό μαμά; Ο Cihan είναι ο μικρότερος αδερφός μου...

Επίτηδες το κάνεις έτσι Guney;

Γιε μου τι σου φταίω; Γιατί με παιδεύεις;

Τα κάνεις όλα αυτά ενώ ξέρεις!

Μίλησες με τον γιο σου; Τι σου είπε;

Πώς πάει ο μήνας του μέλιτος;

Πού θα πας;

Δεν ξέρω, το σκέφτομαι...

Πότε;

Πιθανώς στην Alanya. Το συντομότερο.

"Γεια σου Kuzey. Αφού παρακολουθούν τα τηλέφωνα δεν σε πήρα

Βλέπουν και τα mail, γι αυτό αναγκάστηκα να σου γράψω με το χέρι

Ο Güney είναι ο δολοφόνος του Ferhat. Θα στο αποδείξω όταν έρθω."

Έλα.

Ο Güney Tekinoğlu μόλις επέστρεψε σπίτι

πήρε και όλη την αλληλογραφία μαζί του.

Όμορφα. Θα τσιμπήσει το δόλωμα. Κανένα νέο από τον Aykut Olguner;

Συνεχίσουμε να τον παρακολουθούμε αλλά τίποτα ως τώρα. Δεν ήρθε σε επαφή με την Deniz ακόμα.

Θα έρθει. Θα έρθει.

Ευτυχώς που ο Kuzey είναι εκτός πόλης τώρα. Πρέπει να το εκμεταλλευτούμε σωστά αυτό.

Εντάξει, μπορείς να πηγαίνεις. Ευχαριστώ.

Γεια. Güney εδώ.

Το ξέρω. Πες μου.

Αυτό που μου είχες δώσει τις προάλλες...

...δηλαδή...χρειάζομαι ένα laptop (όπλο)

Τι απέγινε το άλλο που σου έδωσα;

Έσπασε.

Διαβάζω εφημερίδες. Ίσως σου έπεσε κάπου.

Μπορείς λοιπόν να μου βρεις ένα ίδιο;

Όχι αμέσως. Να περιμένεις λίγο. Έχει πέσει πολλή δουλειά.

Το νωρίτερο την επόμενη εβδομάδα.

Όχι, όχι δεν μπορεί να είναι την άλλη εβδομάδα. Το χρειάζομαι πιο νωρίς!

Τώρα είναι κάπως δύσκολο. Περίμενε για νεότερα.

Αν αλλάξει κάτι θα σε πάρω. Έχε ανοικτό το κινητό σου.

Εντάξει.

Πήρε τελικά;

Ήρθε η ώρα να πάρω τον αστυνόμο Seref.

Μην παραδίδεσαι τόσο εύκολα.

Δεν μπορούμε να κάνουμε έτσι δουλειά.

Αν δεν "δώσω" αυτόν τον τύπο, έτσι κι αλλιώς δεν μπορούμε να κάνουμε άλλη δουλειά.

Η αστυνομία είναι από πάνω μου και δεν μ' αφήνουν να πάρω ανάσα.

Το ξέρεις αυτό. Γι' αυτό έκλεισε το μαγαζί.

Για να δω! Κρύβεις κάτι κάτω από το χέρι σου;

Κοίτα πως καυχιέται!

Η υπεροχή μου αναγνωρίστηκε!

Η τύχη του ατζαμή! Η τύχη του ατζαμή!

Λοιπόν, μισό, δεν τελείωσε ακόμα...αυτός ήταν ο πρώτος γύρος. Θα παίξουμε κι άλλο.

Σε λυπάμαι από τώρα!

Στο λέω, την πάτησες στο ταξίδι του μέλιτος!

Α, σταμάτα Kuzey, σε τάπωσα στην τελευταία παρτίδα!

"Kuzey 6 and 2, πού";

1... 2... 3....τι παίζουμε σκάκι;

να σου φέρω κανένα "αριθμητήριο" να σε βοηθήσει στο μέτρημα!

Το αποτέλεσμα κοίτα!

Το αποτέλεσμα; Καλά καλά, κατάλαβα... να σου δώσω ένα ακόμα για τον ενθουσιασμό σου...όχι 5-4, αλλά 6-4.

άντε πάρε ένα βαθμό για την χαρά που κάνεις!

Άντε άντε!!!!

Για πες μου τώρα ποιο είναι το στοίχημα;

Στο μέλλον όταν τσακωνόμαστε ο χαμένος θα παραδέχεται στον νικητή πως "είχε δίκιο"!

Εντάξει, περίμενε. Ας είναι αυτό το "κουπόνι"..

πάρτο κράτησε το και στο μέλλον

αν ποτέ κάνω λάθος, πράγμα αδύνατο, μου το δίνεις πίσω...

Άντε, άντε άσε τα λόγια!

Στο μέλλον ο χαμένος θα πηγαίνει για ψώνια.

-Για ψώνια! -Ο χαμένος θα πλένει τα πιάτα!

Ααα βλέπω είσαι πολύ σίγουρη για τον εαυτό σου μικρή μου κυρία!

Ή... ο χαμένος, το πρωί όταν ξυπνάει θα φιλάει πρώτος τον άλλο.

Αυτό θα γίνεται έτσι κι αλλιώς...

Κοίτα...

Πάρε τώρα μία προκαταβολή...

και τα υπόλοιπα στις 26 Ιουνίου!

Σύμφωνοι!

Περίμενε, είναι η σειρά μου...

3-2..Sebayi-Dü... Sebahattin'in Düdüğü

-Δεν βγαίνει άκρη... -Πού είναι το "αριθμητήριο" της;

Πού είναι το αριθμητήριο της κας Cemre; Παρακαλώ να της το φέρει κάποιος!!! Γιε μου!

3-5. Εδώ. Ως εδώ είσαι...

Μην την αγγίζεις ρε!!!

Αν εγώ πεθάνω πεθαίνει κι η Cemre.

Kuzey, δεν φοβάμαι!!!

Η αγάπη σου ή η εκδίκηση σου;

Τι αξίζει πιο πολύ; Ο Ali ή η Cemre;

Αποφάσισε και τράβα τη σκανδάλη! Άντε!

Πάλι κέρδισα.

Το ήξερα ότι θα διάλεγες την Cemre.

Άφησε την!

Εσύ πέτα το όπλο σου!

άσε το κορίτσι να φύγει!

Σ' αγαπώ...

Cemreeee...

Ποιος πυροβόλησε ρε;

Ποιος πυροβόλησε ρε;

ΕΓΩ πυροβόλησα, εγώ!

ΕΓΩ το έκανα! Εξαιτίας σου έγινα δολοφόνος!

Ο Θεός να σε τιμωρήσει!

Ο Θεός να σε τιμωρήσει!!!

Güney, γιε μου, Güney!

Ρε μου κατέστρεψες τη ζωή!

Που να μην έβγαινες ποτέ από αυτή την τρύπα!

Να σε πάρει ο διάολος! Να σάπιζες μέσα!

Είναι ο αδερφός σου παιδί μου! Τι κάνεις;

Μου κατέστρεψε τη ζωή μαμά! Φύγε από δω!

Güney, ηρέμησε, σε παρακαλώ...

Με πάτησαν στην γωνία σαν έντομο!

Ζει τώρα τη ζωή του με την αγάπη του!

Παρόλο που υπάρχω εγώ θα παντρευτούν! ΠΑΡΟΛΟ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΩ ΕΓΩ!!!

Ησύχασε παιδί μου, με τρομάζεις!

Κι εσείς τους στηρίξατε!!!!Φύγε μαμά! Φύγε!!!

Σε παρακαλώ παιδί μου, μην το κάνεις αυτό!

Τι να μην κάνω, ΤΙ;

Φύγε! Εξαφανίσου!

ΦΥΓΕΕΕ!

Τώρα να με φοβάστε!!!!

ΤΩΡΑ να φοβάστε τι θα κάνω!!!

Ε, τώρα κυρία Gulten……αααα…θέλω να πω

βέβαια τελικά βάλαμε τα δακτυλίδια…

και φυσικά καθίσαμε σαν οικογένεια και φάγαμε

αλλά…δεν σας ζήτησα την κόρη…..εννοώ εεεεε…

δεν θέλω τίποτα να λείπει κάτι

να γίνει κάτι λάθος...και ειδικά για την Cemre

με όλη αυτή τη βιασύνη…

αλλά κοίτα εγώ….δεν έχω ξεχάσει ακόμα την συζήτηση μας στην καφετέρια

που ήπιαμε τσάι...

μου είχες πει όταν ήμασταν εκεί "μπορείς να εγγυηθείς ένα ευτυχισμένο και άνετο μέλλον στην Cemre?"...

έτσι μου είχες πει...

πήγες και την πάντρεψες με αυτόν τον άτιμο, το καθίκι τον Baris...

είσαι τρελός αγόρι μου;

γιατί να αρχίσεις αυτού του είδους την κουβέντα;

ποιο το όφελος τώρα; και για ποιον;

Kuzey….δεν υπάρχει λόγος για αυτήν την κουβέντα...

πού είχαμε μείνει;

Gul…κυρία Gulten

κυρία Gulten…αδύνατον

«μαμά Gulten» αυτό είναι τώρα.

μαμά Gulten...αδύνατον

θεία Gulten…

Ωωωω πόσο πολύ όμορφη είσαι!

Σου αρέσει;

Καλό είναι. Δεν είναι κι άσχημο...

έχασες στο τάβλι κι ομόρφυνες κι άλλο!

Μάλλον προσπάθησα λίγο παραπάνω αυτή τη φορά, ναι.

Είσαι πολύ όμορφη!

Θα γίνεις γυναίκα μου εσύ;

Ε;...

Cemreee...

Έλα Kuzey...

Πάω για ύπνο, καληνύχτα.

Με συνήθισες στα μάτσα μούτσα βρε κερατά.

-Καληνύχτα. -Μαμά, θέλω να πάρω τη θεία.

Ντάξει, πάρε το τηλέφωνο και πάρτην.

Σσσσσ, στάσου καλή μου, γιατί να πάρει το τηλέφωνο σου;

Πάρε από το σπίτι γιε μου.

Θέλω να της μιλήσω πάνω, στο δωμάτιο μου.

Θα πάρει λίγο. Θέλω να της πω για τους καλούς μου βαθμούς.

Καλά τότε. Πάρε από το δικό μου.

Τι κοιτάς τη μάνα σου;

Ότι είναι δικό μου είναι και δικό σου! Α Θεέ μου! Πάρτο και πήγαινε και μίλα όσο θες.

Για πού;

Ε, να κάνω τσάι...

Αργότερα.

Έλα. κάτσε.

Ας μιλήσουμε.

Ήθελα να τα πούμε εδώ και καιρό...

Μάλιστα. Σ' ακούω.

Έχεις μετανιώσει που με παντρεύτηκες;

Η θεία Handan παίρνει...

Εμπρός.

Sami… Έφυγα! Έφυγα Sami…

Τι συνέβη;

Γιατί κλαις;

Ο Güney, ο Güney τό' χασε!

Τι έγινε; Τι έκανε πάλι;

Μου επιτέθηκε!

Τι λες;

Ξέσπασε πάνω μου! Με πέταξε έξω από το σπίτι!

Πού είσαι εσύ τώρα;

Έπρεπε να τον έβλεπες! Έκανε σαν τρελός!

Κατατρόμαξα!

Πού είσαι λέω!

Έξω στέκομαι! Δεν ξέρω πού να πάω, τι να κάνω!

Μην κλαις! Μην κλαις! Σταμάτα! Έρχομαι εκεί! Ακούς;

Σε παρακαλώ Sami...

κάνε κάτι...

Κοίτα, εκτός από σένα δεν είχα ποιον άλλο να πάρω!

Δεν ήξερα ποιον να πάρω... Κανένα δεν έχω!!!!

Ντάξει ντάξει, ηρέμησε...περίμενε εκεί, έρχομαι σου λέω, μην κλαις!

Δεν θα αργήσω.

Άντε πήγαινε πάνω, καληνύχτα.

Αυτό το μέρος είναι υπέροχο, μακάρι να γινόταν εδώ ο γάμος.

Βέβαια καλύτερα να ήταν εδώ κι ο μπαμπάς σου.

Αιιι, μακάρι

Βέβαια, πρέπει να γίνει κι αυτό…

- 8 έμειναν. - Αμάν βρε Cemre! Τι παραξενιά κι αυτή να μετράς τις μέρες!!!

Εσύ μετράς τις μέρες μέχρι να παντρευτείς, κι εγώ μέχρι να σε αποχωριστώ

Μανούλα, Θα φύγουμε αλλά θα γυρίσουμε.

Καταρχήν θα σε βοηθήσουμε με την μετακόμιση. Έτσι Kuzey?

Φυσικά, φυσικά. Έτσι θα γίνει.

Εεε, είναι κάτι που...

Δεν φεύγει η κόρη μου απλά από το σπίτι,

Αλλά και η καλύτερη μου φίλη.

Τι περίεργο συναίσθημα!

Αλήθεια, χαίρομαι πολύ για σας αλλά

Απ' την άλλη νιώθω ήδη μισή, δεν ξέρω.

Λυπημένη σαν κούτσουρο.

Δεν ξέρω πού στέκομαι.

Τα’ ορκίζομαι είναι περίεργο συναίσθημα. - Μητέρ... Gülten

Κα Gülten. Όχι!

Εννοώ… μαμά Gülten...

Έλα ψυχή μου, πες το.

Φυσικά καταρχήν θέλω να σας ευχαριστήσω

Γι αυτές τις ωραίες διακοπές, πραγματικά σας ευχαριστώ πολύ!

Aιιιι για όνομα του Θεού μην αρχίζεις πάλι, σε παρακαλώ.

Εμένα σ' όλη μου τη ζωή, αυτές είναι οι καλύτερες διακοπές που έκανα ποτέ!

Και με τους δυο πιο αγαπημένους μου.

Βέβαια, και για μένα είναι πολύ σημαντικό

Στάσου κορίτσι μου, από δω και πέρα θα κάνουμε πολλές διακοπές πρώτα ο Θεός!!!

Με τα εγγόνια, θα είμαστε φουλ οικογένεια

Κοίτα, είπα για εγγόνι και δάκρυσα…

Το ορκίζομαι… α, τι μου συμβαίνει?

Γέρασα? Τι γίνεται;

Ο Θεός να μας φυλάει όλους.

Διακόψαμε τον Kuzey που ήθελε να πει κάτι.

Παρντόν, ψυχή μου.

Όχι καρδιά μου, δεν πειράζει.

Ε... εγώ ήθελα να πω...έλεγα...

... φυσικά η Cemre κι εγώ ήδη περάσαμε βέρες...

Θεία Gülten, θέλω να πω

Κάτσαμε και φάγαμε σαν οικογένεια, αλλά...

Δεν σου ζήτησα την κόρη σου ακόμα όπως πρέπει...

Aααα, τι έγινε Kuzey? Κάνεις πίσω; στο ορκίζομαι θα σε πνίξω τώρα...

δηλαδή, δεν θέλω να ανησυχεί τίποτα την Cemre… θέλω να γίνουν όλα όπως πρέπει

Κοίτα, αλήθεια, δεν μπορώ να κρατηθώ...

Συνέχισε.

Εγώ, είχα ένα όνειρο τόσο καιρό...

έχω 4 τοίχους, που μου ανήκουν.

Μόνο σε... μόνο σε μένα ανήκουν.

Ευχήθηκα για πολλά πράγματα στη ζωή μου.

Ευχήθηκα για την Cemre

Κι ο Θεός μου τη χάρισε.

...να ζήσουμε μαζί...

...και ποτέ να μην χωρίσουμε.

Ξέρω ότι αυτοί οι 4 τοίχοι... ...θα είναι το σπιτικό μου.

Θέλω να κάνω μια όμορφη οικογένεια, αλήθεια αυτό θέλω θεία Gülten.

Θα είναι πολύ όμορφη, πολύ όμορφη...

Πρώτα ο Θεός, βέβαια...

Θέλω τα παιδιά μου να με κάνουν να ξεχάσω τι πέρασα στην παιδική μου ηλικία, να μην περάσουν αυτά που έζησα εγώ...

Το θέλω από τα βάθη της καρδιάς μου.

Θέλω να με περιμένουν με χαρά κι ενθουσιασμό όταν γυρνάω σπίτι

Χωρίς φόβο να με περιμένουν

Να περιμένουν τον μπαμπά τους με χαρά.

Όταν η λέξη «μπαμπάς» βγαίνει από το στόμα τους

Θέλω να νιώθω πως την έχω ξανακούσει εκατό φορές

Εγώ τι να πω, δεν θέλω φασαρίες...

Έλλειψη σεβασμού, φωνές...

και τέτοια στο σπίτι μου. Δεν θέλω να ακούγονται άλλες φωνές εκτός από εκείνες των παιδιών μου.

Και φυσικά εσείς ως γιαγιά τους και ως μητέρα μας

Θέλω να είστε δίπλα μας

Aιιιιι Kuzeyyy

Φυσικά όταν… Όταν παντρευτούμε θα φύγουμε από δω

Αυτό δεν σημαίνει όμως ότι θα αποκοπούμε Ακόμα κι αν είμαστε μακριά

Πρέπει να ξέρετε ότι πάντα θα προστατεύει ο ένας τον άλλο

Θα έχουμε εμπιστοσύνη, θα αγαπιόμαστε,

Θα είμαστε η ιδανική οικογένεια.

Θα είμαστε κοντά και θα σεβόμαστε ο ένας τον άλλο..

Δεν θα χωρίσουμε ποτέ. Τέτοια οικογένεια θα είμαστε

Κοιτάξτε, εγώ σας το υπόσχομαι.

Εδώ σας το γράφω, έτσι θα είμαστε.. Θα είμαστε πολύ ευτυχισμένοι.

Μας το χρωστά η ζωή και θα μας το ξεπληρώσει.

Τα χρόνια που χάσαμε

Τα όνειρα που χάσαμε

Και τα κομματιασμένα μας αισθήματα

Θα τα πάρουμε όλα πίσω ένα-ένα, θα τα πάρουμε μαζί μας και θα είμαστε ευτυχισμένοι

Θα βάλουμε τέτοιο γκολ

που κι ο καλύτερος τερματοφύλακας δεν θα μπορούσε να αποκρούσει.

Σας τα λέω αυτά και θέλω να με πιστέψετε.

Σε πιστεύω! Σε πιστεύουμε.

Σημείωσα κάθε σου λέξη, ξανθούλη

Θα μου δώσεις την κόρη σου;

Πάρτην και φύγε!

Κι εγώ την παίρνω.

Σε παρακαλώ Sami. Μην φωνάξεις. Το υποσχέθηκες.

Δως τα μου αυτά.

Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου. Πού πήγε;

...έφυγε.

Που μπορεί να πήγε;

Στο σπίτι πήγε.

Πάλι το έκανε.

Kuzey, τι κάνεις;

Αρκετά, Kuzey.

Συγνώμη, άντε.

- Τι μωρό που είναι. - Έλα αδερφέ.

Αδερφέ, ντροπή σου.

Φύγε από δω. εμείς φταίμε που νομίσαμε ότι ωρίμασες!

Πάρε μόνο εμάς.

Συγνώμη. συγνώμη.

Έλα.

Μισό λεπτό. δεν μπορείτε χωρίς εμένα.

Μισό λεπτό… δεν μπορείτε χωρίς εμένα.

- Βλαμμένο είσαι? - ...όχι, δεν είσαι βλαμμένο! - Kuzey, άστο!!!

Τι κορόιδα που είστε!

Τα κορόιδα βγάζουν φωτογραφία με κενά χαρτιά!

Ζηλεύεις έτσι;

Αυτό να νομίζεις.

Έφτιαξε και τα μαλλιά της!

- Γεια. - Καλησπέρα!

Τι έγινε; βρήκες αυτό που ήθελα?

Ναι, θα είναι έτοιμο σε κάνα δυο μέρες.

Καλά, θα είναι στα χέρια μου πριν την Τετάρτη, εντάξει;

Σε παρακαλώ, το χρειάζομαι επειγόντως.

Κάνε ότι περνά από το χέρι σου να το βρεις.

Εντάξει.

Θα σε ενημερώσω σε ποιο ξενοδοχείο θα είμαι.

Κατανοητό.

Άντε, τα λέμε.

Κοιμήθηκε η μαμά σου?

Εξαντλήθηκε από όλα αυτά τα κλάματα...

Kuzey?

Κυρία μου, μιας και σήμερα πραγματοποιούμε τα όνειρα μας...

Σκεφτόμουν ότι ως τώρα δεν είχα τραγουδήσει πρόσωπο με πρόσωπο στην ασχημούλα μου

Δηλαδή δεν της είχα παίξει σάζι.

Βέβαια όταν έπαιζα...Εσένα είχα στο μυαλό μου αλλά ποτέ δεν σου τραγούδησα κοιτάζοντας σε στα μάτια.

κοίτα, αυτό είναι μόνο για σένα!

Μου φαίνεται ότι εσύ απόψε θα με αποτελειώσεις...

Cemre'min gezdiği dağlar meşeli!

Cemre'min gezdiği dağlar meşeli!

άντε! Μην με κοροϊδεύεις. Παίξε σοβαρά τώρα.

Σ’ όλο τον κόσμο είπα πως σ’ αγαπώ

Σ’ όλο τον κόσμο είπα πως σ’ αγαπώ

…γιατί συννέφιασες;

λες και σου σκότωσα τον πατέρα

…γιατί συννέφιασες

…γιατί συννέφιασες

λες και σου σκότωσα τον πατέρα;

Κορίτσι μου, έξω από την πόρτα σου

Θα στρώσω το χαλί μου

Κορίτσι μου, έξω από την πόρτα σου

Θα στρώσω το χαλί μου

Πάει καιρός

Που είδα το πρόσωπο σου, δεν είδα ότι αγαπώ…

Πάει καιρός...

Πάει καιρός...

Που είδα το πρόσωπο σου

δεν είδα ότι αγαπώ…

ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

Δεν σε πιστεύω Zeynep.

Πως μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό Zeynep?

Πώς μπόρεσες?

Δεν σ’ αρέσει; Νομίζω τελικά έγινε ένα όμορφο νυφικό.

Zeynep, με ποιο δικαίωμα έκανες αυτές τις αλλαγές;

Πώς μπόρεσες να κάνεις κάτι τέτοιο;

Χάρη σου έκανα! Πιο ωραίο δεν είναι έτσι;

Demet, για όνομα του Θεού πες κάτι! Δεν είναι πιο κομψό από πριν;

Εξαφανίσου αμέσως! Δεν θέλω να σε βλέπω! Εξαφανίσου!!! - Cemreee!

Κι ούτε στο γάμο δεν θέλω να σε δω, μ’ ακούς;

Να μην σε ξαναδώ ποτέ!

Ανησυχούσα για τον Baris και τον Güney, ούτε ο χειρότερος μου εχθρός δεν θα έκανε αυτό που μου έκανες εσύ!

Τι αχάριστη που είσαι; κάνε ότι θες και μετά πήγαινε και στο διάολο!

Ανάθεμα σε!

Α, Demet, αα!

Έτσι ήθελα το νυφικό μου; κοίτα τώρα!

Λυπάμαι πολύ!

Είναι δικό μου λάθος.

Δεν είναι και τόσο κακό, Cemre. Ωραίο είναι...

...αλήθεια

Demet, το δοκίμασε πριν από μένα, το φόρεσε πριν από μένα.

Δεν θα το έβαζα ακόμα κι αν ήταν το καλύτερο νυφικό στον κόσμο!

Πραγματικά αυτό το κορίτσι είναι άρρωστο! Στο λέω, είναι άρρωστη!

Αλήθεια λυπάμαι πολύ! Θα επανορθώσω.

Θα σου δώσω

Ένα πολύ καλύτερο νυφικό.

- Στο ορκίζομαι. - Δεν θέλω τίποτα από σένα πια.

Εσύ φταις. Πως της επέτρεψες να φορέσει το νυφικό μου;

Κοίτα, αλήθεια λυπάμαι.

Έχω ένα πραγματικά υπέροχο νυφικό.

Το είχα ετοιμάσει για την επίδειξη στη Ν. Υόρκη.

Πραγματικό αριστούργημα, θέλω να το δεις. Σε παρακαλώ.

Demet, πάμε να φύγουμε γιατί θα σπάσω τίποτα από τα νεύρα μου!

- ..ένα λεπτό!

Cemre... 2 μέρες έμειναν ως τον γάμο, θα τρέχουμε από μαγαζί σε μαγαζί για να βρούμε άλλο; Κι αν σ’ αρέσει κάτι και μετά είναι στενό ή φαρδύ;

Σε παρακαλώ, δες το μήπως σ’ αρέσει!

Cemreee

- Cemreee... - Είναι πραγματικά σπουδαίο κομμάτι...

Το υλικό, το ράψιμο... όλα είναι υπέροχα!

Καλημέρα μικρή μου φραουλίτσα

Καλημέρα βερικοκάκι μου

Καλημέρα μηλαράκι μου

Καλημέρα καρπουζάκι μου

Καλημέρα αχλαδάκι μου

Καλημέρα βατομουράκι μου

Καλημέρααααααααα!

Τι είναι αυτό; Αα! σπυράκι;

Τι έγινε; Για να δω...

Όχι όχι από το μαξιλάρι είναι. Ο Θεός να σε έχει καλά!

Α μαμά! Α!

Καλημέρα μπανανούλα μου

Θα γίνει νυφούλα και θα φύγει για άλλο σπίτι...

Θα σταματήσει η καρδιά μου από την αγωνία...

Θα κλείσω τα μάτια μου και θα βρεθώ κατευθείαν στο τραπέζι να βάζουμε τις υπογραφές!

Θέλω να περάσει όλο αυτό πολύ γρήγορα... Διαφορετικά θα πεθάνω!

Aααα για κοίτα με Cemre

Σύνελθε σε παρακαλώ.

Προσπάθησε να απολαύσεις κάθε στιγμή αυτής της μέρας κόρη μου

Μην έρθεις μετά και μου λες ότι δεν θυμάσαι τίποτα από το άγχος σου!

Ε, τότε να το περάσουμε όλο σε αργό ρυθμό, ε?

Μαμά, είναι 9!!!

Αμάν Cemre έχουμε πολύ ώρα παιδί μου.

Στάσου, κάτσε να σε δω.

Δεν κοιμήθηκες καλά από το άγχος, ε?

Μα μην ανησυχείς, όλα είναι υπό έλεγχο.

Μην πανικοβάλλεσαι!

Ετοίμασα μια μάσκα για κάτω από τα μάτια, Cemre.

Θα τρελαθείς. Δεν μπορώ να σου περιγράψω πόσο φανταστική είναι. Θα στην βάλω μετά το πρωινό.

Άσε τα πάντα στη μανούλα

Και μην ανησυχείς για τίποτα, Cemre.

Είμαι όλη δική σας, «Νύφη του στέμματος»

Α. Μα με το δεξί, Cemre. με το δεξί πόδι παιδί μου!

Eεεε... ο Kuzey

Δες, μου έστειλε μήνυμα.

Aααι Cemre

Μην αρχίζεις με το τηλέφωνο τώρα έχουμε πολλές δουλειές σε παρακαλώ...

άντε!

"Καλημέρα...

Θα με παντρευτείς σήμερα;"

"Ναι".

"Εντάξει λοιπόν. Να πω τότε στη Şaziye πως λυπάμαι.."

"Περίμενε, καλύτερα να μην μπω ανάμεσα σας…"

Εισερχόμενη κλήση ... GÜNEY...

- Άντε, Cemre! - Έρχομαι!

Πού είσαι τόσες μέρες?

Εδώ ...εκεί...σ' ένα μέρος ας πούμε!

Ο μπαμπάς είπε "Μην είσαι γύρω από τον Kuzey...

άστον ήσυχο να παντρευτεί", κι έτσι εξαφανίστηκα.

Σου τηλεφωνούμε εδώ και μέρες!

Τι έγινε? Ο Αστυνόμος δεν μπόρεσε να με εντοπίσει?

Η μαμά κι ο μπαμπάς ανησύχησαν πολύ για σένα!

Μην λες ψέματα! Με τις διαδικασίες του γάμου, για μένα κανείς δεν νοιάστηκε, το ξέρω!

Güney!

Αλήθεια...

Πω πω...ήρθε εκείνη η μεγάλη μέρα ..

παντρεύεστε σήμερα!

Αγόρι μου η μαμά θέλει να σου μιλήσει, είναι επείγον να μιλήσουμε!

Τι επείγον?

Θα ήταν καλύτερα να μιλούσαμε πρόσωπο με πρόσωπο!

Προσπαθείς να με ξετρυπώσεις, ε;

Περιμένεις να κάνω ένα βήμα για να μου στήσεις παγίδα έτσι?

Τι λες εσύ ρε?

Τι λες εσύ ανεπρόκοπε? Πάλι ζαλισμένος είσαι?

Εντάξει ας μιλήσουμε σήμερα είμαι διαθέσιμος.

Ααααα συγνώμη εσύ δεν είσαι διαθέσιμος, έχεις το γάμο σήμερα!

Güney, αγόρι μου άκουσε με πρώτα, άκουσε με!

Η Banu είναι έγκυος!

Σσσ.. γίνεσαι μπαμπάς, μπαμπάς με άκουσες?

Λες ψέματα! Για να με ρίξεις στην παγίδα λες ψέματα!

Ξεκόλλα ρε το κεφάλι σου! Παιδί μου είσαι τρελός; Τι είσαι?

Η καμαριέρα του σπιτιού το είπε στη μαμά. Η Banu είναι έγκυος!

Μίλησε αμέσως μαζί της Guney!

Συγκεντρώσου. Είναι η καλύτερη ευκαιρία να τα βρείτε και να φερθείς σαν άντρας!

Σσσ, ρε θα γίνεις πατέρας, ακούς τι λέω?

Μάλλον δε θα σου έλεγαν για το παιδί αλλά εσύ τώρα δεν θα πεις τίποτα;

Α; Αυτό το παιδί θα το μεγαλώσουν χωρίς πατέρα? Αυτό το παιδί χωρίς πατέρα θα μεγαλώσει?

Αγόρι μου πριν αρχίσει το ταξίμετρο να γράφει τώρα είναι η ευκαιρία!

Αυτή η κοπέλα η Banu είναι προφανές ότι δε στο είπε για να σιγουρευτεί

αλλά πίστεψε με σου μιλάω στα ίσα αυτή η κοπέλα σε αγαπάει!

Πήγαινε μίλα της, πάρε την ευθύνη, ζήτησε συγνώμη, κάντο για το παιδί σου!

Κοίτα και θα δεις όλα τα δυσάρεστα θα τελειώσουν!

Ίσως να ξεκινήσετε απ' την αρχή.

Αδύνατον σήμερα!

Θα γίνεις ΠΑΤΕΡΑΣ παιδί μου, με αυτό το παιδί θα ξαναφτιάξουν τα πράγματα. Με άκουσες?

Αδύνατον!

Αγόρι μου, η Banu σε χρειάζεται με άκουσες?

Έχει ανάγκη να ξέρει ότι είσαι δίπλα της! Χρειάζεται την υποστήριξη σου, με κατάλαβες;

Πήγαινε μίλησε της και πείσε την ότι από δω και μπρός θα είσαι άντρας!

Χάρη σε σένα πλέον από δω και πέρα δεν υπάρχει τίποτα να πω....

Κοίτα...

Ρε...

Deniz!!!