Original subtitles

Do you hear that, Jeremy?

What?

Forest song.

Now I hear.

The wolf girl there sings.

This story begins a long long time ago.

A priest named Nicodemus gathered the army of the Russians

to release The holy land of Jerusalem.

Nicodemus got the talk a large number of country bags

and other lost souls according to the tomb of Christ.

In a short time he got a hundred followers.

For months they wandered through the land places in Jerusalem.

But soon the food started to run out.

Then came winter, harsh and ruthless.

They starved to death, one after another.

Only a handful got to the forest.

By the way, it was this forest.

At that time here there were huge wild wolves.

But that didn't worry Nicodemus. An angel had appeared to him in a dream

and said this was the shortest route carry out the will of God.

"Forward!"

Hungry and desperate Nicodemus saw a young girl.

Meat that would provide nourishment for hungry followers.

The girl asked to get out.

"Shut up. You are doing God's will. Pray for salvation. ”

A beautiful and clean song for a young girl raised the forest.

And the forest wanted to protect him.

The forest defended innocence. It sent its ambassador to the scene.

Seeing the girl ride with a huge wolf Nicodemus shouted:

"Witch! You're a witch! You were saved, because you have mated with a belsebuub. "

The girl replied:

“It’s better to be a wolf than in the company of men. "

"You're dying, witch!"

The girl disappeared into the woods forever.

Are there still wolves, Mom?

Susia? No.

They no longer exist.

People instead ...

There are them.

There are time limits, Eve. They must not be broken.

I know, and I said that. But it is delivery problems. I can't fit anything.

Hit your fist on the table and weight.

That's what I'm trying to do. Yes they can be trusted.

Be tougher. Otherwise we get himself litter to the neck. And we're in trouble.

If you want, I can put Martin's case. He's here.

- Hey. - He can come tomorrow.

No. Thank you. I'll take care of it myself.

Look. I will not tolerate disappointment.

- Hey. -Hey.

Cunt.

Hello.

I couldn't call. It's been a horrible day.

Don't mess with the apartment. I do not know.

Then let's talk at home. O.K.!

So. Bye.

No one is dared to dictate to me.

This is the first time.

You have strange power over me. I don't know if it's love.

- Still, I just want to be with you. - That's good. Not about you?

Alex What's the matter, Eve?

How can I help you?

Can I have a mojiton?

- That's it. - Thank you.

- Are you my date? - En.

- Joke. Can I offer something? - No need.

- Let me guess. Russian. - No.

- From Poland? - From France.

- Aren't you that French actor? - En.

You look sad.

- What if we went to us? - Let it be.

Alright. I'm just talking. Who do you think You Are?

Miss Universe?

Hey, it's time for you to go. You're bothering him.

I don't bother, just thank you. Two more.

For me and my girl.

- All right? - Yes, thank you.

You're welcome.

- What a bastard. - Clearly.

- Two mojitos. - Can I have a drink?

- Why not. - Shit.

Thank you.

- What did you tell him? - I told you to change the deodorant.

So.

Why are you in this fantastic place?

Must be monitored construction project near here.

I needed fresh air and a little to drink, and I ended up here.

- How about you? - No ...

- You were dancing. Finely. - You haven't seen anything yet.

- Right? - I get spaghetti.

No. I came to see my brother. He's sitting there.

Not very well. A girlfriend recently died of cancer.

- I am sorry. - That's what it's like.

I will offer the following if you wish.

You are an awesome dancer. Really, it works.

Come.

All right?

Did I do something wrong?

What are you doing?

What did it take?

What is this supposed to be?

Had to get out of there. Horrible place. I know better.

- This was not agreed. Where are we going? - Don't speed up now.

- En. Just take me back. - Jestas.

You would decide sometimes.

Listen. It was fun.

But take me back. There are jobs in the morning.

So do I. Let's take a nightcap at home

and have a little fun together.

- How so together? - Well, the three of us.

What? With your brother?

I'm not his brother.

What the hell is this? Stop. To get out.

Child lock, sorry.

Stop.

- Stop Satan now! - Yes, we'll let you go. We are not crazy.

- Stop. - Let's stop.

Then stop. Miss leaves.

Bye.

- Hey. - Ni Hao.

Could I call? I forgot my phone and I want a taxi.

Taxi? At this hour they are not available.

- Damn it. - If you want,

then I close in 20 minutes. I can take you to town.

It would be great. Thank you.

In the meantime, you can look broad our range for young and old.

All made In the great empire of China.

They will soon be the rulers of the world.

- We know. - when I am ready.

Well, but a healthy, little girl.

I'm so sweet and i love those little sluts.

- Let it be. - Stop it, Andy.

I told you to be polite.

I am sorry.

Would you be quiet, little slut. I'm asking.

No! Don't talk to him like that, Andy.

I'm really sorry.

Gotta grow it but it does not listen.

Is there a problem? Does the man bother you?

We are together.

Tell him, honey. Don't leave me like this. My heart is breaking.

This does not seem to be the right place solve these problems.

I love her. For real.

You are right. I am an idiot.

Don't be too harsh on yourself. Confucius once said:

"The greatest honor is not Steadfastness, but an ascent after a shake. "

Think about it. Think properly.

Thank you. Very friendly.

I stop calling and give space. Call when you feel like it.

Can I go to the bathroom?

You could try to talk. He seems ...

I have to go.

What the hell?

All right? Sorry. Did it take too long?

Do you want to hold Andy? Et.

Are you hungry?

These are the ones I love.

There is a lot of cash. Look.

Let's go. The evening is young.

Do not you want? Start going!

- What are you going to do to me? - Nothing. Go there.

Let me go. I'm asking.

Please.

Grab your hands.

Alex Do you have another one?

Well, what is it now? You are so sad.

Isn't Mimmi hot enough? Looking for another one?

You know you can tell to me everything. Bring it on.

I don't think I can do this. Does not feel good.

Yes you can. I know it.

I trust you. Are we a team?

Let's go.

I think that's wrong.

It's OK. You can always regret it.

I have exactly what you need.

If shy.

Viagraa.

Even porn stars use it.

- Right? - Of course. What exactly did you think?

Consider being in the descriptions. Everyone is ready to shoot.

The slut has wide branches in it. And the guy comes in and says:

"Hi, sorry. I don't think I can get up today. Probably because of the food. "

Imagine. The film industry is big business.

It must be effective.

There is no place for amateurs.

You have to focus.

- Say it. - Focus, focus.

- Still. - Focus, focus.

- Repeat. - Focus, focus.

- About just. Harder. - Focus, focus.

- Good! - Focus, focus.

Hello, Cathy. Where are you?

Where are you, Cathy?

Enjoy the muse, slut!

I have no AIDS.

What's wrong? Do i hate you Does my mouth hate you?

- Not at all. - Then why are you wiping the bottle?

It's just a habit.

- So I don't hate it? - Not at all.

Do you love me?

- What? - Do you love, Satan?

Yeah.

Yeah.

- Then give me a kiss. - What?

Give me a kiss!

Satan!

My stomach ... Something is weighing on my stomach.

How many times have I ordered to put on the belt. Come out.

I'm stuck.

I need help to get out.

What are you doing?

Cover our tracks.

Now wait a minute. Wait.

Let's go.

In this direction.

Moment now. Movement.

Start coming from there.

We were just kidding.

You have a cold yet.

Deuce.

Listen. There. Come!

Faster.

Grab him!

Idiot!

Satan.

The camera loves you.

- Right? - Yes.

Show maximum and your most beautiful smile.

- Good. Show fear now. - Right?

I don't know. Come on ...

- I want to go. - Child lock.

- Let me go. - Don't move.

And now it's crying. Oh Satan. Take the camera, Andy.

- The whining of hell. - I did everything you asked.

Known.

Spread your feet. Spread those fucking legs now!

Shut up. Head on!

You're slowing down.

We can't find him here.

Best to get far from here. I need to get the stitches.

Did he see our faces?

- Saw. - Haven't you watched the TV?

- I didn't change anything in the foster home. - Well.

You have to get his head in, if we are going to get him.

You have to think like him.

So I am a little slut lost in the woods.

And I know I'm going to die soon. What do I do then?

- I do not know. - Don't you?

"I don't know what I'm doing because I am a piece of shit stiff. "

Let me look.

- Does it hurt? - Hurts.

Then sit down.

Well.

Like this. Hold on.

About.

- Just like that. Does it make it easier? - Yes, thank you very much.

That's what you see. No hospital required. Let's continue the journey.

Ice cold. You should try. Does good blood circulation.

- Do you want to? - En.

Hey...

Catch him. Go now.

Catch me, idiot!

You would stop now.

Get up!

Female.

Satan!

Satan.

Are you crying?

Head closed, Andy. First you make me drive into the ditch.

Then you let him escape.

You're hopeless, Andy.

Should not have say so, sorry.

I'm not calling you Andy anymore.

Just visit the nerves with all this.

I will take care of you.

O.K.

Breathe.

Let me look at your face.

The nose just is broken.

It is...

Let's take you to the hospital, but first patch the nose.

You must not look like a monster. Girls don't like it.

It'll be fine. Sit down. Did I tell you that I am a paramedic?

You knew what I've seen wounds. This is still small.

You still look handsome. Really.

Women love murmured men.

This stinging, however you are brave. Hold on here.

I tape my nose. It is known.

It must be covered properly so that it does not become inflamed.

I then make a hole in the mouth. There are dangerous bacteria in the forest.

If it became inflamed, so can that. Tetanus may occur.

Want to know why your face is wrapped in Jesus tape?

Lack of motivation. You are lazy incompetent and you complain about everything.

Sorry. I forgive.

Hey, boy.

I need help. Hey?

Thank God. Finally a human.

I was hiking with friends ... It does not work.

I ulkoiluttamassa my dog ​​Andy.

It ran after the hares and I followed.

It ran after the hares and I follow.

Hey! I've been lost. I was walking my dog ​​Andya.

Always be vigilant.

He is my son Jeremy.

- Hey. - You can borrow his phone.

I guess you have to call?

Yeah, my wife. He must be worried.

Hi, I'm here. No, everything is fine.

Listen. Andy escaped his way and I went after.

I got lost in the woods. I did not find it. I am sorry.

I met nice people, they help me. When are you going to return?

- In the evening. - I'm at home in the evening.

I am sorry because of Andy. I love you. Best to stop now.

See you in the evening.

- Thank you. - You're welcome.

Women ... Don't get married.

Can I help?

Et.

What are you doing?

- Are you watching porn? - No, I'm playing.

That does not bother me.

What about if you watch porn. No need to be ashamed of it.

I do understand. Whores swarm.

I'm just playing.

- Are you gay? - En. I like girls.

I have good movies, If you want to see.

Those girls don't pretend when screaming.

Well. Our secret. Is not that right?

Really good. Thank you.

What breed is your dog?

Your dog. Which disappeared into the woods.

- What breed? - Ai. I...

I don't really know. Mixed breed.

Her name is Andy. A little silly, but I really liked it.

You can still find it.

Hardly.

- What are you doing here, hiking? - We are preparing for the end of the world.

We practice survival in a hostile environment.

So we sleep poorly and we eat raw meat.

You'll see. In time, this will be useful.

I can not wait.

Do you live nearby?

En.

No ... My wife and I are ...

As tourists in Europe.

- As tourists with a dog? - Yes.

- Isn't that forbidden? - No.

Must throw water.

What else are you doing? In addition to walking the dog.

I make movies.

Mainly documentaries.

Is there a hostile environment?

A paranoid slut.

Do you want to be my friend?

Nice.

I need help.

Wake-up!

Come back!

Where to travel? This is not all day time.

Bring bad vibes to my movie. Do you understand?

The whole forest is filled with bad energy and it starts to get on the nerves.

This is Andy. Partner in the scene of the day.

- That's it. Mask for face. - I did everything you asked.

Mask on now.

Immediately. Do you see what's going on?

Ongoing complaint.

This is how the story goes.

You are in the rebel forces. It's good.

The war has lasted for months and you have not seen a woman since.

You get lost in the forest and think: "I'd give anything."

Suddenly you end up at camp and you find the CIA agent hiding.

He's a spy. You catch him and tie him up.

He has important information that must be found out. Awesome story.

It just comes. Just about that. It just comes.

You go to him and you begin to touch.

He's stiff. He has these "not on the first date" girls.

When you are hard you grab your hair and stick it in your mouth.

At the ready? Wait! I didn't say "camera on".

Don't move before that.

Well. Action.

Jestas!

Satan!

Get sick! The witch of hell!

My camera!

- You're dead, shit too. - Let him be!

Fuck you!

Jesus, after all!

Mum?

Mum.

Mum?

Now I could put you.

- I don't think you can. - What did you say?

Small egg.

Panosi I'm the best ever.

No no.

Just like that.

Jee!

Do you hear me, slut?

You will die when I find you!

What?

Satan!

Fucking forest!

Focus, focus.

Andy?

You are no longer my friend. Don't scare me, Satan's slut!

Shut up.

Head closed, Satan.

Shut up!

Damn that stings.

He's not there.

God damn when it hurts!

What the hell? You shouldn't be here!

Stop!

God damn it!

Listen. I can fight. I ask you to leave.

Do not you see that I'm wounded? I need help. Takanasi!

- What is this? - He's trying to kill.

Put the stick away! Stick off!

- To the ground. Immediately. - Do something.

Stop it!

- Slut! - Just like that.

Jee!

- Great! - On your knees, cowboy.

Hey, come back!

My nose. My nose broke.

Let's look at the kitchen.

- What do you say? - I am not quite sure.

- I fell in love. - Really?

This is what you have to imagine. Dream for a moment.

It's a wonderful morning. You eat breakfast.

And suddenly your child will take the first step.

Right. She still falls in love.

This is the right place the child grows up.

- I think so too. - Great. What do you say?

- To be released! My child ... - Do something.

Showtimes ended. Book an appointment online.

What...

Wait. Let me help.

I said I'd put you to death. Satan's whore.

Not an incentive. Still get paid. You can regret this.

Come on, Lobo!

Come on, Lobo.

Lobo!

Wait. I am sorry.

Really sorry. Do not start...

Area. I know that I brought you pain.

I regret it indeed. Wait.

I can change. I'll get help, I promise.

I will defeat my demon. Give me another chance.

I said I was sorry.

I am sorry...

I'm sorry.

I'm so sorry.

I love you.

Translation: Sami Siitojoki