Original subtitles

Gedownload van RARBG

Ik zou niet tegen je liegen, Kit. pakket, we hebben je hier nodig. We hebben u nodig.

Luister naar me, dat is het... Je bent te ver gegaan!

Het is niet wat we afgesproken hebben. Luister naar me, ik ben klaar!

Ik heb de bunker bereikt. Ik ben veilig, ik ben veilig.

Niemand anders weet dat ik hier ben.

Maar het is de enige plek Ik voel me nu veilig.

Ik heb gewoon wat tijd nodig om tot mijn hoofd te komen rond wat hier is gebeurd.

Ik ben er zo blind voor geweest.

Maar de laatste tijd deze plek is zojuist zo giftig geworden.

Ik moet iets doen.

Heb je een adres voor ons, schat?

OK. We zullen zien wat we kunnen doen.

We hebben een no-show bij een gerechtsgebouw.

Een man genaamd Kit Martin. Man, niet weer die vent!

Je kent hem?

Hij is een van die gekken, bij die rare sekte in de heuvels.

Het spijt me, zei je "sekte"? Ja, het is net een dag des oordeels sekte.

Ze denken allemaal van de wereld gaat morgen eindigen. ""

Ik denk dat de term "preppers" is, Marlon.

Preppers? Mensen die voorbereidingen treffen om te proberen

en een wereldwijde ramp overleven of catastrofe.

Zoals ik al zei, gekken.

Laten we gaan.

Jij stom ding! Plezier maken, Charlie?

Niet in het minst. Iets waarmee ik kan helpen?

Weet je wat? Je kunt aan de slag koken ons een beetje rooien.

Begrepen.

Ochtend. Kan ik u helpen?

Oke. Wel, laat ons weten wanneer u een aankomstdatum in gedachten heeft.

Contact houden. Is dat het stel uit Londen? Ja. Ik vind ze leuk.

Ze doen me aan ons denken. Of hoe wij was.

Beu en wanhopig om iets met ons leven te doen.

Denk je dat ze komen?

De politie is hier. Ze zoeken Kit,

wie moest vanmorgen op de rechtbank zijn.

Hij noemde het nooit. Het is maar voor een klein vergrijp.

Weet je waar Heeft meneer Martin nu gelijk?

Ik heb hem de hele ochtend niet gezien. Ik ook niet.

Zijn pick-up staat op de oprit, dus hij moet hier ergens zijn.

Laat me zijn mobiel proberen.

Tekst van Sofie.

Ik dacht dat het zou kunnen zijn. Zij is zo grappig. Wij zijn gisteren naar de dierentuin geweest

en daar was deze reus schildpad en ze zei

het leek op mij. Kijk!

Meneer... Ik zie de gelijkenis ook niet.

Ik zie er niet uit als een schildpad. Ik heb nooit gezegd dat u dat deed, meneer.

Hallo, Marlon. Eh...

Eh...

Ik ben bij de prepperscommune

en... we hebben een lijk, Inspecteur.

Dus, wat weten we?

Nou ja, geen van de bewoners had Kit Martin gezien

sinds hij voor het laatst naar bed ging avond om 11 uur.

Toen we aankwamen, de heer Martin nog steeds nam zijn telefoon niet op,

dus we gebruikten een "vind je telefoon" app om hem te lokaliseren.

En waar was zijn lichaam?

De deur zat nog op slot van binnenuit dicht.

Moest dat gebruiken om het open te krijgen.

Het slachtoffer was al overleden toen we de deur openden.

Dus hij stierf in de bunker?

Koel!

Niet... niet cool dat hij stierf, blijkbaar. Dat is tragisch, maar...

...je weet wel.

Bunkers zijn cool!

Zei hij net "bunkers zijn cool"?

Natuurlijk deed hij dat.

Paramedici denken dat het lichaam was geweest hier een paar uur liggen

voordat het werd gevonden.

Doodsoorzaak? Mogelijke hartstilstand, maar...

...de rode lijkkleur op de huid hier

kan door hem veroorzaakt worden vergif inslikken. he.

Ik had een goede snuif van het lichaam

en er was een zeker vleugje amandelen...

... wat cyanide betekent, toch?

Duidelijke tekenen van cyanidevergiftiging.

Deze mok koffie zou kunnen zijn een mogelijke bron.

Hé.

Laten we al deze spullen pakken naar het lab om te testen.

Zorg ervoor dat we controleren op cyanide.

Alle andere verbruiksartikelen hier of over zijn persoon?

Nee, ze zijn nog maar net klaar het bouwen,

dus het is niet op voorraad, alleen thee en koffie.

OK. Laten we deze laptop inpakken.

We kunnen er doorheen werken terug op het station.

En we moeten zijn telefoon checken voor recente activiteit.

Meneer, lijkt op ons slachtoffer

kwam na acht minuten de bunker binnen gisteravond na middernacht.

Is er sindsdien nog meer komen of gaan?

Niemand anders wordt naderbij gezien de ingang tot...

...net na één uur vandaag toen we aankwamen. Hé.

Dus, Kit Martin gaat op pad hier de bunker in

midden in de nacht...

... doet de deur achter zich op slot en sterft vervolgens aan cyanidevergiftiging.

Het is als iets uit een spionageroman.

Nou, het verlaat ons twee vragen stellen.

Heeft hij zich van het leven beroofd?

Of heeft iemand hem vermoord?

Waar denkt u aan, meneer?

Ik wou dat ik mijn eigen bunker had.

Ik bedoelde over de zaak.

Eh, ja, sorry. Eh... Inspecteur,

Ds Thomas, Ik vond dit op de telefoon van het slachtoffer.

Niemand anders weet dat ik hier ben. Het is de enige plek waar ik me nu veilig voel.

Ik heb gewoon wat tijd nodig om tot mijn hoofd te komen rond wat hier is gebeurd.

Ik ben er zo blind voor geweest.

Maar de laatste tijd deze plek is zojuist zo giftig geworden.

Ik moet iets doen.

Ik moet handelen.

Het is tijd om naar de politie te gaan.

Weet iemand van jullie wat hij is? verwijzend naar?

Nee. Het slaat nergens op.

Dus waarom was het hier "giftig" geworden?

Ik zou niet weten waarom hij dat zou zeggen. Nog, de volgende ochtend wordt hij dood aangetroffen,

mogelijk vergiftigd.

Mevrouw West?

Zou Kit dit zichzelf hebben aangedaan? Waarom zeg je dat?

Omdat hij vatbaar was voor stemmingswisselingen en paranoïde.

Um... Hij was geneigd om...

Hij was een pothoofd.

Dat is wat ze probeert te zeggen.

Aardige jongen, begrijp me niet verkeerd, maar de jongen hield van roken.

Hij was niet altijd helder van geest.

Meneer, daarom was meneer Martin vanmorgen in de rechtbank.

Bezit van een klasse B-medicijn.

Nou, ik heb de video bekeken beelden twee keer door,

en ik moet zeggen, hij lijkt helder en helder van hoofd.

Hoe kenden jullie het slachtoffer allemaal?

We hebben elkaar allemaal online ontmoet op een preppers' forum ongeveer 18 maanden geleden.

Justin en ik waren steeds meer bezig met het groeien

bedreigingen die we zijn geconfronteerd in de wereld,

dus we wilden gewoon wat maken ingrijpende veranderingen in ons leven.

Maar als je het op deze schaal doet, Ik bedoel, het opzetten van een nieuwe gemeenschap,

dat was een utopie totdat Kit langs kwam.

Wat bedoel je? Goed, hij had het kapitaal om te investeren,

de boel op gang krijgen.

We hebben allemaal zo veel om hem voor te bedanken.

Zonder hem zouden we hier niet zijn.

Nou, ik wil dat jullie allemaal hier blijven terwijl we een volledige uitvoeren

en grondige huiszoeking.

Ik wil ook graag de plannen zien voor de bunker.

Marlon, Darlene, je weet wat je moet doen.

Het spijt me echt voor je verlies, mevrouw Martijn.

We houden je op de hoogte ontwikkelingen zoals ze zich voordoen.

Meneer, heb net gesproken Kit Martins ouders.

Ze zijn behoorlijk geschrokken, zoals je zou verwachten..

Heb je er zin in?

Ik zou zeggen dat ik steeds minder verdien besef het met de minuut, Naomi.

Ik geloof dit gewoon niet was zelfmoord.

Als Kit dat van plan was ga naar de politie,

dan had hij alles voornemen om deze bunker te verlaten.

Ja, maar als het vergif dat is hem doodde was, zoals we vermoeden,

in de mok koffie dat hij dronk...

...hoe en wanneer heeft de moordenaar het voor elkaar gekregen om de fatale dosis toe te voegen?

Hij zei zelf, niemand wist dat hij hierheen zou komen.

Niemand anders weet dat ik hier ben.

Ja, zet betaald voor het idee dat het vergif was

op de een of andere manier vooraf toegediend.

Dan moet het tijdens zijn toegevoegd of nadat Kit zijn mok koffie had gezet.

Maar we weten dat het niet zo kan zijn omdat de beveiligingscamera

op beelden is te zien dat niemand binnenkwam deze bunker vannacht.

Dus, hoe is iemand gekomen vergif in die koffie?

Is er een geheime ingang, of een vluchtluik, of...?

Kijk, deze bunker is ontworpen en gebouwd door Charlie Banks, en

hij zweert blind dat dit de enige manier is om binnen te komen of hier weg is door die deur.

inspecteur, sergeant,

Ik vond dit in een la in de studie. De lade zat op slot,

maar ik heb wat van de oude gebruikt Marlon Magic om het open te krijgen.

Acute giftigheid.

Deze werden niet in de fabriek geproduceerd. Ik heb met de verdachten gesproken.

Het zijn cyanidepillen voor het... worstcasescenario.

En ze wisten er allemaal van?

Inclusief bouwpakket, ze wilden er graag op wijzen.

Nu weten we tenminste waar onze moordenaar hebben hun favoriete wapen.

Oke. Laten we dit spul pakken terug naar het station.

We kunnen nu niets meer doen tot de uitslag van de autopsie

kom morgenochtend maar binnen.

Nee! Ik wist niet dat dat de tijd was.

Hebben jullie twee weer plannen?

Ja, er is een creools restaurant in de heuvels die ze wil proberen.

We proberen het alles erin persen

we kunnen voordat ze naar huis vliegt.

Hallo! Hoi!

Hoe was je dag? Ja, het was geweldig.

Ging naar dat geheime strand Catherine heeft me verteld over. En jij?

Even goed. ik alleen ging een echte bunker binnen!

Als ze al weten over de cyanide,

dit loopt niet goed af voor ons, doet het?

Goedemorgen meneer. Goedemorgen, Naomi.

Hoe was je diner gisteravond?

Het was... in orde.

Ik heb nooit echt veel gehad creools eten voor,

maar ik vond het niet erg, in het geheel.

Dat is geweldig, meneer. Voor jou, bedoel ik.

Het kan soms echt pittig zijn.

Het is gewoon Sophie, ze is zo avontuurlijk.

We nemen eigenlijk aan jetski's later.

Nou, dat is iets wat ik dacht Ik zou het nooit zien!

Jammer dat ze zo snel weggaat.

Denk je dat jullie dat zullen doen? contact houden?

Misschien eens bij elkaar op bezoek? Eerlijk gezegd?

Waarschijnlijk niet.

5.000 mijl. Het is niet precies een sprong over het Kanaal, nietwaar?

Het is... het is goed. We wisten wat de afspraak was. We zijn er allebei cool mee.

De, eh, autopsie en labrapport werden per e-mail verzonden.

De dood van Kit Martin was definitief veroorzaakt door cyanidevergiftiging,

tussen zes en zeven uur gisterenochtend.

En zat het gif in zijn koffie? Ja.

Vingerafdrukken van niemand anders waren op de mok

en hij had niets anders gegeten sinds het avondeten de avond ervoor.

Geen sporen van cyanide in de koffie korrels of het flessenwater,

dus het gif moest zijn toegevoegd nadat Kit klaar was

zijn koffie zetten. Maar hoe?

Daarin zat hij opgesloten bunker, in zijn eentje, de hele nacht.

Ik weet dat er mensen zijn die denken preppers zijn egoïstisch, wij ook

gewoon op onszelf letten, maar daar gaat het ons niet om.

We kweken onze eigen hebben onze eigen elektriciteit.

Tegen het einde zullen we zijn volledig zelfvoorzienend.

Ik bedoel, deze plek is gewoon...

Het is mooi.

Dus wat we hier hebben, zijn er een paar zoete aardappelen... Wat is dit?

Het is een yam? Een jam. Moet je dat zien. We hebben een mooie yam. 60 miljoen.

Jongens, we hebben een grotere nodig rolmaat. We hebben een grote yam!

Welke calamiteiten ons ook treffen,

zij het een wereldwijde financiële ineenstorting of een EMP zonnevlam,

onze rol zal vooral werken zijn met lokale gemeenschappen om hen te helpen

om de samenleving weer op te bouwen.

Het gaat er niet om onszelf te beschermen.

Het gaat om behouden al onze toekomsten.

Wauw! Hij gaf er echt om wat hij was aan het doen.

Had een echt visioen. Wat weten we nog meer over hem?

Hij kwam uit een zeer rijke familie, zo te zien.

Ze verdienden hun geld met textiel terug in het VK,

maar Kit besloot te betreden een ander pad.

Zijn belang in verkocht het bedrijf om na te streven

een meer "gemeenschapsgerichte" levenswijze.

Vandaar zijn investering in de prepperscommune.

En hoe zit het met zijn laptop?

Interessant, meneer, alles, en ik bedoel alles,

was er vanaf geveegd.

Maar we hebben het naar de lab om te zien wat ze kunnen herstellen.

Oké, laten we erover praten zijn collega-preppers.

Raya West lijkt de drijvende kracht te zijn kracht, de oprichting van de commune.

Toen ze in de dertig was, begon ze te werken voor een liefdadigheidsinstelling voor het milieu.

Er staat dat ze hier onlangs was gearresteerd bij een brandstofprotest voor

zichzelf lijmen aan een verkeerspaal

op de afslag Basingstoke van de M3.

Dat is een vrouw, jij zou er echt niet mee willen rotzooien.

Je weet dat Basingstoke thuis is naar de

grootste bananenrijping magazijn in Europa?

Waarom weet U dat, mijnheer?

Ik weet het niet. Hoe zit het met haar man, Justin West?

Hij was aardrijkskunde leraar op een school in Reading,

tot hij en mevrouw West vertrok naar Saint Marie.

En dat laat deze man gewoon achter, Charlie Banken.

Ex-leger, werkte over de hele wereld aan humanitaire hulpprojecten.

Hij is het enige lid van de commune

de handen uit de mouwen te steken ervaring met rampen in het echte leven.

Hij zit ook in veel van Kit's vlogs.

Ze leken goede vrienden te zijn.

Ze delen een echte visie voor de gemeente.

Officier in opleiding Darlene Curtis spreken.

Het is Marlon. Hij is met Jarrell, de eigenaar van de ijzerhandel

vlakbij de haven. Hij heeft iets voor je.

Meneer, sergeant, toen we de commune doorzochten,

Ik heb een aantal facturen gevonden uit de winkel van Jarrell.

Het lijkt erop dat de preppers het gebruiken veel voor hun hardware leveringen.

Het ding is, volgens Jarrell, eergisteren, Kit Martin

en Justin West kwam naar beneden om op te halen wat hout en, nou ja,

er was een vrij oude buste-up.

Tussen Kit en Justin? Arme Jarrell moest het uitmaken.

Je hebt het helemaal mis. Ik weet wat je van plan bent.

Ik ben niet gisteren geboren! Je bent paranoïde, maat!

Er is niets aan de hand!

Zei hij waar het over ging?

Justin waarschuwde Kit daarvoor blijf uit Raya's buurt.

Blijf gewoon met je handen van haar af, Okee?!

Ik... was nooit van plan om uit te halen.

Ik wilde er gewoon over praten met Kit, weg van deze plek.

Wat leidde tot de ruzie, meneer West? Zijn ontkenning van de affaire,

de suggestie Ik was gewoon paranoïde.

Dat is allemaal waar.

Luister, Kit en ik waren close. We waren vrienden,

we brachten veel tijd samen door. Weet je, hij was een goede luisteraar.

Maar er was helemaal niets anders tussen ons.

Blijkbaar, u voelde zich anders, meneer West.

Soms is het makkelijker om de schuld te geven huwelijksproblemen bij een buitenstaander,

in plaats van naar zelf verantwoordelijkheid nemen.

Justin gelooft er niet in wat we hier doen.

Hij denkt dat het een uitvlucht is.

Dat zijn jouw woorden, Raya. Nou, gebruik die van jezelf.

Het lijkt me allemaal te fatalistisch.

We gaan allemaal hel in een handkar,

dus laten we onszelf redden.

Je weet dat dit niet is wat dit is.

Dus, hoe is het opgelost zich? Ik verontschuldigde me.

Naar Kit. Nadat Raya me op het rechte pad had gezet over wat er aan de hand was,

of gaat niet door. Klinkt nog steeds een beetje achterdochtig.

Misschien, maar dat betekent niet dat ik Kit heb vermoord.

Ik deed het gewoon niet, oké?

We kregen bezoek van de boer

die eigenaar is van een pand grenzend aan de plaats van de preppers.

zei mevrouw Clemenson ze hoorde dat er geweerschoten werden afgevuurd

de commune, met tussenpozen, de afgelopen maand,

in het bos aan de oostkant.

Stel dat ze aan het jagen waren of schietend ongedierte.

Ik heb een controle uitgevoerd en geen van ons verdachten hebben een licentie om te bezitten

vuurwapens, ofwel hier op Saint Marie of terug in het VK.

Wat betekent dat ze potentieel zijn bezit van een illegaal wapen.

Ja. We zouden er met ze over moeten praten.

Maar niets van dit brengt ons elk dichter bij het begrijpen waarom

een van deze drie verdachten voelde het nodig om Kit Martin te vermoorden.

Of hoe ze het deden. Precies.

Kit vluchtte naar de bunker en sloot zichzelf op.

Niemand wist dat hij daarheen ging, dus het gif kan niet zijn geweest

al geplant, en niemand bezocht hem terwijl hij binnen was.

En toch slaagde een van hen erin om te krijgen vergif in een mok koffie

Kit maakte zichzelf terwijl hij veilig was beveiligd in de bunker.

Laten we het gewoon tot morgen laten, kijk wat een frisse dag brengt.

Meneer? Gaan jij en Sophie nog steeds vanavond jetskiën?

Het spijt me, wat zei je?

De inspecteur en Sophie huurde jetski's.

Man! Dit moet ik zien!

Wat...? Waarom zeg je het zo?

Nou, weet u, meneer, de gedachte van jullie op een jetski, het is... Wat?

Het is grappig. Ik bedoel... Marlon. Ja?

Ik vergat te vermelden, de De commissaris belde.

Hij wil je zien. Maar ik ga alle gezelligheid missen.

Meneer, ik denk niet dat u kunt aandringen jetskiën naar morgen?

Ja?

Nee? Misschien?

Misschien.

Agh!

Avond, baas.

"Avond, commissaris." Avond, commissaris.

Dat is beter.

Ga alstublieft zitten.

Dus... wat kan ik voor u doen, meneer?

Ik heb de aanvraag ontvangen formulieren die u hebt ingevuld.

Je hebt besloten dat je wilt solliciteren brigadier worden?

Nou, ik dacht dat ik dit allemaal had officier ding vrij veel gelikt,

dus laten we deze rit maken naar het volgende niveau.

Rechts?

Is er een probleem, meneer?

Heb ik het niet goed ingevuld?

Je weet hoe onder de indruk ik ben geweest in de afgelopen twee jaar

door de manier waarop je bent gegroeid en ontwikkelde zich als politieagent.

Maar, en ik ga spreek nu openhartig...

...Ik denk niet dat je er klaar voor bent om deze volgende stap te zetten.

De rol van sergeant brengt met zich mee het een veel grotere verantwoordelijkheid

dan ik denk dat je verwacht.

Maar ik... Ik heb echter met JP gewerkt, meneer.

En DS Thomas toen ze in uniform was.

Ik weet wat de job inhoudt. En de reden dat ze allebei waren

zo goed in was dat ze hadden een behoorlijk aantal jaren ervaring

achter hen voordat ze het deden.

Je was nog maar een stagiair politieagent tot een jaar geleden.

Ik twijfel er niet aan, op tijd,

je zal in staat zijn studeer voor je sergeantsexamen.

Maar, ehm...

...nog niet.

Ik waardeer het dat je tegen me praat, Meneer.

Bedankt.

Man! Wat heeft de inspecteur nu gedaan?

Hoi. Wat is er gebeurd?

Inspecteur Parker OK?

Neville is in orde. Echt?

Maar dat is ze niet. Arme schat.

Het spijt me echt heel erg. Het spijt me zeer. Het is goed.

Maak je geen zorgen. Het is alles een deel van mijn Caribisch avontuur.

Man!

Wat is er gebeurd?

Hij keerde per ongeluk om zijn jetski in haar jetski.

Klopte die arme Sophie er meteen af.

Is de jetski in orde?

ik... ik bedoel... Hoe heeft hij dat voor elkaar gekregen?

Marcel zag een enorme kwal.

En hij werd bang. Van de kwal?

Nou, hij raakte in paniek en probeerde er vanaf te wijken.

Hé, meneer. Naomi.

Gaat het goed met Sophie? Ze hebben haar meegenomen voor een scan,

maar ze maken zich geen zorgen, dus, vingers gekruist.

En ben je in orde?

Ben ik gewoon, zoals de grootste idioot ooit?

Nou... niet de grootste.

Eh, dus...

... er is een ontwikkeling geweest voor het geval ik dacht dat je dat zou doen

over willen weten. OK.

We kregen een telefoontje van Kit Martin's broer Alex. Rechts.

En de laatste keer dat ze spraken, ongeveer een week geleden zei Alex Kit

en Charlie Banks was braaf geweest vrienden, maar viel onlangs uit.

Waarom? Over het feit dat Charlie dat had gedaan vuurwapens naar binnen gebracht

commune, en door de geluiden ervan, we hebben het niet over jagen, meneer.

Kit zei dat Charlie had binnengebracht een aantal aanvalsgeweren.

Dat is serieuze vuurkracht.

Goedemorgen, inspecteur. Hoi. Hoe gaat het met Sophie?

Beter, maar ze willen haar houden in een andere nacht, voor de zekerheid,

wat niet geweldig is omdat zij het is gisteravond op het eiland.

Inspecteur...

...met het grootste respect,

je bent gewoon de slechtste vriend.

En ik zou het moeten weten, want ik ben uitgegaan met een paar echte stinkers in mijn tijd.

Weet je, je hebt wat goed te maken.

Ja, ik weet het, Darlene. Ik werk eraan.

Wil je me de buit laten zien?

Goedemorgen meneer.

Het lijkt erop dat Kit gelijk had.

Vond deze verborgen achter sommigen troep daar.

Ik begrijp het niet. Ik bedoel, waarom zouden ze zulke wapens nodig hebben?

Want als het elke is man voor zichzelf,

Ik ben niet van plan door te gaan geen enkel risico nemen.

En wat heb je precies voor ogen gebeurt dat zou rechtvaardigen

bewapen jezelf daarmee soort wapen?

Je snapt het gewoon niet, of wel?

De wereld als op het scherp van de snede,

economisch, ecologisch.

Als het noodlot toeslaat, gaat het om ernstige burgerlijke onrust te zijn,

maar geloof me, ik weet hoe wanhopig meedogenloze mensen kunnen krijgen.

Die zijn dus voor jezelf bescherming?

We zijn hier volledig zelfvoorzienend.

Maar als de winkels geen eten meer hebben en de elektriciteit wordt uitgeschakeld,

waar denk je dat iedereen is gaan zwermen?

En als het allemaal de ventilator raakt,

de enige mensen ik kijk uit naar

zijn mijn mensen. Dat is niet hoe Kit zag het toch?

Hij had nobeler ambities voor deze plek.

Kit en ik, we waren vrienden, we deelden dezelfde mening,

maar dat zou hij ook kunnen zijn naïef over bepaalde dingen.

Is dat waarom hij moest worden afgeschaft?

Want hij ging het vertellen de politie over die wapens?

Ik had geen idee dat dat is wat hij van plan was te doen.

Ik kende Kit en ik kwam er niet meer uit,

maar hij heeft het me nooit verteld hij ging naar de politie.

En als ik dat niet wist, waarom zou ik hem dan vermoorden?

We zullen die wapens in beslag nemen.

Na verloop van tijd worden er kosten in rekening gebracht met illegaal bezit.

Hij is nogal een intense man, nietwaar?

Gekken. Stuk voor stuk.

Goedemorgen, commissaris.

Alles goed?

Goedemorgen, rechercheur Thomas.

Eh...

Ik vroeg me af...

...als Marlon het zei jij waarop hij had gesolliciteerd

zijn sergeantsexamen afleggen.

Hij deed?.

Dat wist ik niet..

Ik raadde hem aan er nog een paar te halen vlieguren eerst onder zijn riem,

die hij op de kin leek te nemen.

Ik dacht een beetje pastorale zorg van een oudere collega,

en vriend, zou geen kwaad kunnen.

Ik zou niet graag zijn vertrouwen aantasten. Ik hoor u, mijnheer.

Ik zal hem in de gaten houden.

Hoewel, het vertrouwen van Marlon is behoorlijk robuust.

Goedemorgen meneer. Zoek je mij? Nee.

OK.

Dus het lab heeft de laptop teruggestuurd vonden we op de plaats delict.

Het goede nieuws is dat ze dat konden herstel de meeste gewiste gegevens

van de harde schijf en het blijkt dit is niet de laptop van Kit Martin.

De naam van de beheerder is geregistreerd als Luna Jones.

Luna Jones? Dit is haar social media pagina.

Tot vorig jaar, ze was een student in het Verenigd Koninkrijk,

studeerde mondiale ethiek en ben afgelopen zomer afgestudeerd.

E-mailgeschiedenis? Helaas, ze waren niet in staat om het te herstellen.

Interessant is dat er

een onderzoek en een proefschrift op de gemeenschappen van preppers.

Elke connectie tussen haar en het slachtoffer? Alleen dit.

Een foto van haar gemaakt bij de gemeente.

Staat er een tijdstempel op die foto? Ja.

Vier weken geleden.

Hoe is het afgelopen met de laptop van Luna Jones? in het bezit van Kit Martin

toen hij werd ontdekt dood in de bunker?

Luna was een bewoner hier voor een korte tijd.

Ik bedoel, ze is vertrokken iets minder dan een week geleden.

Voordat je het vraagt, nee, die was er geen slecht gevoel tussen ons.

Waarom is ze weggegaan zo kort nadat ze was aangekomen?

Het was gewoon niets voor haar, denk ik.

Op welke manier?

Nou, Luna was 20 jaar oud, je weet wel,

ze had geen levenservaring,

zeer bevoorrechte opvoeding.

Ik denk dat ik gewoon hier ben, de isolatie

en het harde transplantaat was het gewoon niet voor haar. Ze worstelde ermee.

Je weet wel hoe jong kunnen mensen zijn tegenwoordig.

Nee. Maar ik zou graag willen dat je het me vertelt.

Nou, niet allemaal, dat weet ik zeker,

maar, je weet wel, sneeuwvlokken,

zo noemen ze ze niet?

Kijk, Luna kon het niet hacken meer, simpel als,

dus ze stond op en ging weg, er is niets meer te zeggen.

Goed, er valt nog wat te zeggen,

specifiek over deze laptop.

Waarom had Kit het? Ik heb geen idee.

Of waarom hij het heeft afgeveegd.

Luna moet het vergeten zijn.

Per ongeluk.

Heb het achtergelaten. Je weet wel.

Ja, dat is wat er moet zijn gebeurd.

We zien onszelf eruit.

OK, dus de vuurwapens zijn nu met de Nationale Garde.

Ze zeiden dat ze er nogal onbetrouwbaar uitzagen, onveilig.

Niet geheel verrassend. Ze waren duidelijk illegaal verkregen.

Meneer, ik heb net gesproken met de moeder van Luna Jones.

Sindsdien heeft ze niets meer van haar gehoord ze verliet het VK meer dan een maand geleden,

maar dat is blijkbaar niet ongebruikelijk.

Klinkt alsof ze vrij is de vrije geest.

Immigratiegegevens laten haar zien aankomst op het eiland

maar niet weggaan, dus ze is er nog steeds.

Er is iets wat ze niet zijn vertellen ons.

Oké, ik wil het huis onder water zetten bewaking, vanavond.

Heeft iemand daar een probleem mee?

Ik heb misschien een klein probleem daarmee, inspecteur Neville Parker.

Ga je de hele nacht werken terwijl dat lieve meisje van je

brengt haar laatste nacht door alleen op het eiland in het ziekenhuis?

Ik... ik had niet echt gedacht... Ik bedoel ik...

Meneer, ik denk stagiair-officier Curtis heeft misschien een punt.

Je moet echt bij Sophie zijn.

Maar ik kan jullie niet allemaal vragen dit te doen terwijl ik gewoon ga en...

Eh, ja, dat kan. Ik denk dat we dit hebben.

Ja, neem haar misschien niet mee wel jetskiën.

Je weet wel...

Alsjeblieft.

Bedankt.

Ziet er niet erg smakelijk uit, doet het?

Zou je niet moeten zijn een moordzaak onderzoeken?

Ja, dat ben ik, maar ik ben tegengehouden neer door mijn onderofficieren en gegeven

strikte instructies om niet te vertrekken je bed tot de nacht voorbij is.

Ze zijn een goede partij, jullie team. Ja, dat zijn ze.

Luister, het spijt me dat dit zo is we moeten

brengen onze laatste nacht samen door. Hé, het is goed.

Hoe dan ook, we gingen alleen maar naar Catherine's Bar voor een laatste maaltijd,

het is... Ik weet het, maar Catherine's Bar waar we onze hadden

eerste maaltijd samen.

Daarom dacht ik...

Andreas?

...als we niet kunnen gaan Catherine's Bar, dacht ik

misschien kan ik meenemen Catherine's Bar voor jou.

Ze zei dat je dit misschien nodig hebt.

Wat gebeurd er?

Helemaal klaar.

Alles goed? Ja. Ik voel me prima.

Bonsoir, Sophie. Catharina!

Mijn chef heeft jouw favoriet bereid.

En enigszins met tegenzin je kip en patat. Uitstekend!

En hier is een cocktail Ik heb ter ere van jou gecreëerd.

Ik noem het de kus van de kwal,

na je ontmoeting gisteravond, Marcel.

En ook omdat het heeft echt pit erin. Ik vond dit.

Geluiden van de oceaan, om de volledige Catherine's Bar-ervaring.

Nu weet een goede gastvrouw het altijd

wanneer ze haar klanten moet geven wat ruimte.

Dus geniet van je avond.

Bedankt, Catharina.

Bedankt. Graag gedaan.

Dus, ben ik vergeven?

Zo ongeveer, ja.

Darlene, enige actie van jouw kant? Nee, sergeant. Geen piep.

Oké, laten we in contact blijven. Okey dokey, sergeant.

Ik bedoel, ontvangen. Sorry schat!

Je bent stil.

Niet zoals jij.

Even de zaak overdenken.

Wie deed het, hoe, enz. Juist.

Enige theorieën? Het is een werk in uitvoering.

Er is dus niets aan jou wil je over praten?

Niets aan je hoofd? Leuk vinden?

Ik weet het niet. Vertel jij mij het.

De commissaris heeft met u gesproken, nietwaar? Hij heeft misschien.

Maar alleen omdat hij om je geeft, hetzelfde als mij.

Ben je niet al te teleurgesteld?

Een beetje, denk ik, maar de commissaris

is meestal niet verkeerd over veel, Dus...

Ik vraag me gewoon af of ik dat ben doet het zo goed als ik dacht dat ik was.

Marlon, zo moet je niet denken.

Je doet het zo goed

en we zijn allemaal zo trots op je.

Je brengt hiervoor vaardigheden in team dat we gewoon niet hebben.

Je bent als onze wildcard.

Echt? Voor echt-echt.

Weet je, ik ben nog nooit gebeld eerder een wildcard.

Ik vind het wel leuk. Goed!

Wilde kaart.

Sergeant, ik heb wat beweging hier beneden. Het is Raya West.

Ze heeft het huis verlaten en is op weg voor de pick-up truck.

Ze zoekt iets.

Het lijkt alsof ze gegrepen is een spade en een soort dekzeil.

Ze komt deze kant op, sergeant!

Oké, Darlene, je moet haar volgen en blijf uit het zicht.

Heer! Help me nu!

Ik weet een kortere weg die zal breng ons dichtbij. OK.

Wat is ze aan het doen? Het lijkt op daar is al iets begraven.

Of iemand.

Politie!

Mrs West, stop met wat u doet doen en weggaan! Nu!

Ik zei stap weg, nu!

Je moet het me vertellen wat daar begraven ligt.

mevrouw westen,

we gaan het uitzoeken.

Je kunt het ons net zo goed vertellen. Nu!

Het is Luna.

Het spijt me.

Het was een ongeluk.

Het was niet mijn bedoeling dat het zou gebeuren!

Dus ik denk dat het eerste wat ik ga doen

wanneer ik thuis kom is de verwarming aan.

Ik vergat alles over centrale verwarming.

Oke! Wrijf het er niet in!

Maar ik deed het!

Dus als ik terug naar huis ga Manchester,

denk je dat we contact houden?

De olifant in de kamer, hè?

Een van ons moest het vragen.

Ik heb aan weinig anders gedacht, om eerlijk te zijn.

En ik hou echt heel erg van tijd met jou doorbrengen.

Maar...?

Het is nog niet zo lang geleden Ik ben behoorlijk verbrand door iemand.

Je hebt het nooit gezegd. Iets en niets eigenlijk.

Ze is niet eens op het eiland niet meer, maar...

...Ik vind jou echt leuk.

Maar dat hele langeafstandsgedoe...

...Ik vraag me af of we dat zijn beter nu afscheid nemen,

in plaats van gekwetst te worden meer op de lange termijn.

Je weet wel?

Ik denk dat leven in het paradijs heeft wel wat nadelen he?

Sorry.

Naomi. Alles goed?

Ik had schietoefeningen gedaan.

Charlie was het mij aan het leren hoe te schieten.

Hij ging op weg en Luna had de schoten gehoord,

dus kwam ze me confronteren.

Raya?

Over wat? Ze was boos.

Dit is helemaal verkeerd! Dingen moeten veranderen!

Ze vond het niet leuk dat we dat zouden doen wapens binnengebracht.

Ze zei dat het niet was wat deze plek was zou ongeveer moeten zijn.

Het was niet wat Kit voor ogen had. Dus je maakte ruzie?

Ze zei dat ik het duidelijk had een soort midlifecrisis.

Waar heb je het over? brengen wapens hier! Flirten met Kit!

Wat?! Je bent gewoon zielig, Raya!

Ze zei dat er iets was ontbreekt in mijn leven,

en ik was niet van plan om het te vinden door vluchten naar het Caribisch gebied.

En je sleept deze plek en de rest van ons met je mee! Luna!

Ik denk dat ze een gevoelige snaar heeft geraakt.

Luna!

Dus daarna heb je het lichaam begraven?

Ik wist dat Kit een irrigatie aan het graven was sloot en ik... Ik raakte gewoon in paniek.

Ik sleepte haar lichaam en ik...

...Ik duwde haar naar binnen.

En hoe zit het met Luna's bezittingen?

Ik reed terug naar het huis, raapte haar spullen bij elkaar

en gooide ze in de container.

En dan, later die avond,

Ik heb iedereen verteld dat ze dat zou doen besloot om te vertrekken.

Charlie en Justin, ze...

...ze waren niet verrast,

maar Kit vond het vreemd dat ze vertrok zonder afscheid te nemen.

En toen vond hij de laptop.

Ik veegde het af, maar in de haast om het te krijgen ontdoen van al haar spullen, ik liet het achter.

En Kit confronteerde je ermee?

Daar probeerde ik hem van te overtuigen niets verdachts aan de hand,

maar hij geloofde me gewoon niet.

Ik vertel geen leugens! Nee je bent liegen! Ik kan het zien in je ogen!

Luna zou dit niet zomaar vergeten!

Hij zei dat hij weg wilde de gemeente,

de financiering intrekken.

Hij zei dat

we hadden iets goeds vernietigd.

Ik denk dat hij dat dan moet hebben teruggegaan naar de bunker.

Dus in de tussentijd

om te voorkomen dat Kit naar de politie gaat met zijn vermoedens waarover

is er met Luna gebeurd, heb je hem vermoord?

Nee.

Ik was het niet.

Waarom zouden we u geloven, mevrouw West,

na alles wat er is gebeurd, na alle leugens die je ons hebt verteld?

Omdat ik Luna's lichaam daar zie, Ik zou dat nooit iemand kunnen aandoen.

Het was een ongeluk!

Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik gewoon het gevoel hebben dat mevrouw West het vertelt

de waarheid als ze zegt ze heeft Kit Martin niet vergiftigd.

Ja. Ik ben het een beetje met u eens, meneer,

wat betekent dat het ons verlaat met slechts twee verdachten -

Charlie Banks... en Justin West.

Geen van beiden had daar enig idee van Kit zou zijn

die nacht in de bunker.

Of, volgens beveiligingscamera beelden, enige poging gedaan om

ga het binnen nadat hij naar binnen is gegaan.

En toch, op de een of andere manier, een van hen slaagde erin hem te vergiftigen, ondanks

het feit dat hij opgesloten zat daar, zogenaamd veilig en wel.

Maar welke was het? En hoe deden ze het?

Er is iets mis met je koffie, Meneer? Is het de melk?

Is het afgegaan?

Het smaakt helemaal goed. Nee, het is niet de koffie, Naomi.

We hebben hierover nagedacht allemaal fout!

Dat verklaart het! Denk je dat je het hebt? Ja!

Nee, een deel ervan, maar we moeten het hebben terug naar de plaats delict. OK.

Eh, meneer? Ja?

Misschien moet ik dat nemen. ehm, ja. Ja. Ja. Bedankt.

Sergeant, Luna Jones' lichaam is onderweg naar het mortuarium.

Op het eerste gezicht de kogelwond komt overeen met het account van Raya West.

Bedankt, Marlon.

Wat doet hij daar beneden?

Niet helemaal zeker.

Eh...

Hij blijft controleren de beveiligingscamera,

dan om de paar seconden, springt naar binnen en springt dan weer naar buiten.

Zien? Daar gaat hij.

Misschien moeten we naar binnen gaan en kijk of hij een hand nodig heeft.

En hij is er weer uit.

De enige manier om gif binnen te krijgen deze bunker is door de deur.

Dat moet dus gebeurd zijn.

Natuurlijk!

Natuurlijk, natuurlijk, natuurlijk!

Zo is het gedaan!

Moest dat gebruiken om het open te krijgen.

Verder is er niemand te zien de ingang naderen

tot iets na één uur vandaag toen we aankwamen.

We houden je op de hoogte ontwikkelingen zoals ze zich voordoen.

Klinkt alsof je het hebt, Inspecteur.

Ja, dat heb ik, maar we zullen het nodig hebben om wat af te stoffen voor vingerafdrukken.

Ik haal het misdaadpakket, meneer. Marlon, Ik heb nog één ding nodig.

Wat is dat? Een kopje thee - melk, twee suikers, mooie grote mok.

Ze wachten binnen op je, mijne heren.

Heren, alstublieft, gaat u zitten.

Nu, een van jullie twee Kit Martin vermoord

door een dodelijke dosis cyanide toe te voegen naar een mok koffie die hij dronk

terwijl hij hierin opgesloten zat bunker, alleen, slechts een paar dagen geleden.

De vraag die we hebben gesteld onszelf sindsdien is,

hoe is het je gelukt prik zijn koffie met gif

als we het weten van de beveiliging camerabeelden van niemand anders

in de tussentijd de bunker binnengedrongen hij was hier beneden?

En dat had jij ook niet kunnen doen het gif vooraf toegediend

dus die stond daar op hem te wachten

omdat Kit's bezoek aan de bunker was spontaan, dus jij

kon hem onmogelijk gekend hebben zou binnen opgesloten raken.

Dus, hoe is een van jullie erin geslaagd om toe te voegen die fatale dosis cyanide

aan zijn drankje?

Nou, kijk niet naar mij.

Charlie?

Denk je dat ik het was?

Dit kan ik niet wachten om te horen.

OK. Eh, perceptie is iets merkwaardigs.

Toen we voor het eerst de plaats delict en vond Kit met een

half opgedronken mok koffie,

we gingen ervan uit dat hij het gemaakt moet hebben het hier in de bunker, hijzelf.

Maar wat als Kit het niet redde? de koffie zelf helemaal?

Wat als het hem werd gebracht met het gif al toegevoegd?

We weten dat je hebt ontworpen en bouwde deze bunker, meneer Banks,

dus, van iedereen, weet je het van binnen en van buiten.

En daarom jij wist dat er een

dode hoek in het zicht van deze beveiligingscamera.

Omdat de camera is gemonteerd boven de deur en wijst naar buiten,

het laat eigenlijk niet zien al dan niet de deur,

die naar binnen zwaait,

is open of dicht.

Marlon, ben je klaar? Klaar, meneer.

En als er iemand bovenop zou liggen de bunker, boven de ingang, zij

kan iets doorgeven aan wie dan ook is binnen zonder dat het is

zomaar op camera vastgelegd.

Dat verklaart dus hoe je hebt gedood Kit Martin,

maar het verklaart niet waarom.

Op de avond dat Kit de bunker binnengegaan,

je moet hem hebben horen ruziën met Raya.

Ik vertel geen leugens!

Nee, je liegt! Ik kan het zien in je ogen!

We weten dat Kit het Raya heeft verteld hij was klaar met de commune

en hij trok zijn geld terug.

Luister naar me! Ik ben klaar!

Dat is het! Ik bel de bank en ik sluit ons account!

Ik neem mijn geld terug! pakket!

En dat is wanneer je begon me zorgen te maken, grote tijd,

want zonder Kits geld, deze plek wordt afgesloten.

En de commune deed er toe meer voor jou dan voor iemand anders

want ondanks dat zwaar houding, je bent bang.

Je bent doodsbang - over de wereld, over de toekomst,

over wat zou kunnen gebeuren met deze planeet.

De wereld staat op het scherp van de snede.

Jij was het die iedereen overtuigde anders had je wapens nodig.

Jij was het die de bunker bouwde.

Deze commune was je toevluchtsoord, en niemand zou het nemen

weg van jou. Daarom toen Kit zichzelf hier opsloot,

je besefte dat als de commune zou doorgaan

dat hij dit nooit zou kunnen verlaten bunker levend.

En zo, de volgende ochtend vroeg, je hebt een mok koffie gezet

en er vergif aan toegevoegd.

Nu weten we dat ondanks de dikke stalen deur die houdt

wie hier ook binnen mag zijn weg van de buitenwereld, dat wel

nog steeds mogelijk om te communiceren.

En dat is wat je deed.

Je hebt met hem gesproken.

Je hebt hem gerustgesteld.

Ook al kunnen we dat onmogelijk weten wat er gezegd is,

je zult hem ervan hebben overtuigd dat jij stonden aan zijn kant.

Ik snap het, maat. Het is hier uit de hand gelopen.

Ik ben net zo bezorgd als jij gaat over Luna.

Kit was in een... in een toestand.

Hij vermoedde dat Raya tegen hem loog,

hij was bang voor wat zou kunnen zijn gebeurd met Luna,

hij was moe, geïsoleerd, dringend een vriend nodig.

En dat is wat jij overtuigde hem dat je dat was.

Dingen hadden nooit mogen gebeuren kom hierbij.

Je hebt gelijk dat we het allemaal verpesten omhoog. Het spijt me zo, Kit, echt waar.

Ik heb koffie voor je gemaakt. Je moet kapot zijn daarbinnen.

Krijg wat cafeïne in je, maat, en je zult je veel beter voelen.

Dan kunnen we gaan zitten en praat er goed over,

van aangezicht tot aangezicht, zoek het uit, dingen terugbrengen naar hoe ze waren.

Kit, open de deur.

Oké, maar kom niet binnen, oké?

Ik ga de deur opendoen. Kom niet de trap af, oké?

Alsjeblieft, maat. Pas op, het is heet.

Kit bracht de koffie weer binnen...

...de lepel verwijderd, zette het op tafel...

...en dronk het op.

Jij wist toen we op de plaats delict aankwamen,

met niets dat anders suggereert, we zouden aannemen dat Kit gemaakt is

de mok koffie zelf en toen denk daarom dat het zelfmoord was.

Zou Kit dit zichzelf hebben aangedaan?

Je kunt hier niets van bewijzen.

Je bent bijna precies op dat punt,

Meneer Banks, behalve toen we het eenmaal dachten hoe de moord precies was

uitgevoerd, konden we stof voor vingerafdrukken

op plaatsen die we zouden hebben anders niet aan gedacht.

Het deurkozijn door de beveiligingscamera.

En we vonden alleen een set afdrukken met

resterende sporen van een wit stof, cyanide.

Uw vingerafdrukken, meneer Banks.

Charles Banks, ik arresteer je voor de moord op Kit Martin.

Je hoeft niets te zeggen, maar het kan uw verdediging schaden

als je het niet vermeldt bij ondervraging...

Inspecteur?

Is er al iets bekend over Raya?

Wat gebeurt er met haar?

Ze is aangeklaagd met doodslag.

Ik ben bang dat je zult moeten spreken aan haar advocaat

als u meer informatie wilt.

Het spijt me.

Goedendag, meneer West.

Uit de jeep, alstublieft, meneer Banks.

Inspecteur, ik kwam net langs,

Ik wilde je feliciteren oplossen van de zaak. Dank u meneer.

Ik had het niet zonder gekund de hulp van deze jongens.

Ze hebben ons bijzonder gesteund deze laatste dagen.

Ik heb een paar dingen aan de hand gehad.

Ja, ik hoorde dat er een incident was met een kwal?

Ja meneer. Daar... was er.

Op welk briefje, Sophie's boot vertrekt over twee minuten.

Vinden jullie het erg als ik...? Natuurlijk. Bedankt.

Commissaris, sergeant.

Vind je het goed om het vanaf hier over te nemen? Ja.

Eh...

Ik wilde je gewoon bedanken allebei voor het geven van advies.

Ik weet dat het zou kunnen komt als een verrassing,

ik solliciteerde om sergeant te worden.

Je ambitie is bewonderenswaardig, Officier Pryce,

als een beetje voorbarig.

Ja, het punt is, hoewel, daarover, eh,

Ik heb wat gedaan over het geheel nadenken.

En ik ga het nog steeds doen.

Het was eigenlijk iets dat

DS Thomas zei dat dat me aan het denken zette.

Ze zei dat ik een wildcard ben, en ze heeft gelijk. dat ben ik altijd geweest.

Hustling op straat, nemen enige kans waar ik ze kan krijgen.

Ik weet dat ik kan kloppen Sergeants examen

recht uit het park, dus...

Wilde kaart.

Hoi! Je hebt het gehaald!

Nou, ik kon je niet uitzwaaien.

Niet dat ik bijzonder goed ben dit soort dingen.

Nou, ik ook niet.

Luisteren...

...bedankt voor het maken van de laatste paar weken zo veel mooier

en bijzonder dan ik dacht ze zouden kunnen zijn.

Ik heb de beste tijd met je gehad.

Rechts. En bedankt voor je algemeen gevoel voor...

...geduld en verdraagzaamheid,

die bijzonder werd getest

toen ik letterlijk belandde je in het ziekenhuis opnemen.

Het hoort allemaal bij het avontuur, rechts? Ja.

Dag, Neville.

Dag, Sofie.

St Agatha's Cove is een lokale schoonheidsplek.

Het kan niet te koop zijn, Ik ben er zeker van.

Ze werden opgelicht. Hebben we er een idee waarom een ​​van hen is vermoord?

Je hebt die van je sergeant trainingshandleiding!

Wie heeft er ooit gelezen een boek van 482 pagina's?!

Je mist Sophie. Ik denk dat dat schip is uitgevaren.

We hebben drie verdachten, die allemaal geloofwaardige motieven hebben,

maar elk van hen heeft ook een geloofwaardig alibi.

Ze weten niets!

Darlene, hij gaat de achterkant uit!

We hebben ons doel in het vizier. Ga Ga Ga!