Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

Askelon is mine again.

Now you will see what the dragon saw.

The dragon comes.

Translation and synchronization san3001

Ben 10 Ultimate Alien

I do not believe.

Yeah, who knew he had that hair.

You have my permission out gently.

I do this when and where I want.

Kevin, this means give to him.

It will happen, man.

Você precisa abaixar a espada.

Por que eu faria isso, jovem mestre Tennyson?

Askelon é minha.

Não!

É minha.

Azmuth?! Essa espada é sua?

Isso mesmo! Tente acompanhar, Tennyson.

Não tenho tempo para discutir com você, Azmuth.

O monstro se esconde aí dentro, mas não por muito tempo.

Isso acaba agora.

Esse foi um monstro bem quieto.

Ele não estava lá.

Aparentemente, com o selo quebrado

a criatura pode entrar e sair dessa dimensão quando quiser.

Então não é preciso prolongar essa idiotice,

me dê a minha espada.

Não enquanto o Diagon viver.

Se você quiser vai ter que pegar de mim.

Você acha que eu não posso?

Eu sou o Azmuth, criador do Omnitrix,

o moldador de mundos, o ser mais esperto em 5 galáxias.

É claro que posso pegar de você.

Ben Tennyson, pegue para mim.

Pode deixar!

Ben espera! Não parece um pouco...

Azmuth me mandou lutar, acha que vou deixar isso passar?

Fasttrack!

Pensei que isso seria diferente.

Não, esta bom. Ele perdeu mais rápido do que corre.

Eu estou avisando...

Me obrigue, velhote!

Respeite os mais velhos, trambiqueiro.

E a proposito, puxar o cabelo?! Sério?

Você luta que nem uma garota.

Opa! Eu luto que nem uma garota.

E isso deve cuidar de...

Enormossauro!

Você tem que fazer...

Algo melhor do que isso.

Uau, aquilo arrasou.

Peguei leve com você, desista.

Como se isso fosse acontecer.

Você foi avisado.

Será desonroso te destruir quando você esta em desvantagem.

Você não significa nada para o verdadeiro poder da espada.

E da próxima vez que nos encontrarmos será a ultima.

O cara fez um caso convincente.

O que acha, Ben?

-O Ben esta ali. -Estou meio cego, tá bom.

Então uma metade minha parece um cara?

Azmuth, do que o George estava falando?

Essa não é a hora de perguntas.

Na verdade quando alguém esta destruindo tudo

com uma espada mágica é a hora certa de perguntar.

Não é magica, é ciência.

-Sua ciência. -Sim, mas...

Não, sem "mas", "mas" são para cavalos.

-Não, "ei" que é para cavalos. -Então é para que?

São para caras com espadas magicas.

Eu disse, não é magica, você aprendem em pares?

Olha, você é que fica falando de ir numa luta sem pensar.

Sem fazer as perguntas certas. Então vou perguntar...

Eu não mereço saber?

Tudo bem, feche os olhos.

Certo, podem abrir.

-Teleporte? -Tem que ser, mas onde estamos?

Gwen, nos proteja.

Nada esta acontecendo, eu não posso...

Cuidado!

Eu nem sinto.

Isso porque não esta aqui de verdade.

Isso aqui é Primus?

Sim. O mundo que construí vários anos antes de você o ver.

Trabalho em andamento?

Todos têm trabalhos em progresso.

Vocês estão vendo imagens do que aconteceu.

Mas vocês são como fantasmas, não podendo interferi.

Talvez o conceito seja demais para uma mente humana entender.

Não se você ouvir um cântico de natal.

Não faço a mínima ideia do que esta falando.

Agora fique calado e preste atenção.

Isso foi meio de repente.

Nem brinca. Ei, Azmuth...

Opa, ele é o fantasma passado do Azmuth.

Sim! E não se pode mudar o passado,

não importa o quanto você queira.

Você faria se pudesse?

Ainda trabalhando, Azmuth?

Se soubesse que você ficaria tão obcecado

eu nunca teria criado esse observador subatômico.

Nos permite ver as forças mais primordiais do universo, Zenith.

Como você não quer isso?

Já tivemos essa discursão.

E você prometeu uma noite longe do laboratório.

Você esta certa, meu amor.

-Sério? -Eu acho lindo.

Ela era.

Ela era uma perfeição.

Zenith, como você não ver as possibilidades

de conhecer as forças fundamentais.

Sou tão curiosa como você.

Mas não vejo a necessidade de tentar controlar tudo.

Se você não pode controlar algo, você não a entende de verdade.

Eu te entendo, Azmuth.

E tenho certeza que ninguém pode te controlar.

Tudo em, Zenith. Vou tentar as coisas do sei jeito.

Prometo.

Deixe-me adivinhar, você quebrou a sua promessa.

Eu de verdade queria fazer o que ela pediu.

Mas então Zenith atraiu a minha atenção para algo.

Olha Azmuth,

aquele sistema planetária esta em perfeita síntese.

-Perfeita o que? -Significa alinhamento,

tudo numa reta.

Sim, e eu olhei para o céu,

admirei aqueles planetas brilhando em linha reta.

E tudo o que eu via era...

Uma espada?!

É irresponsável criar coisas sem pensar nas consequências.

usando as energias primordiais.

É irresponsavel criar coisas sem pensar nas consequencias.

Não é meu trabalho descobrir o que acontece depois,

O que importa é o que acontece agora.

Bem, isso é verdade. Au! o que...?

Não! Isso não é verdade, é por isso que estou mostrando isso.

Que eu era jovem e estupido como você é agora.

Zenith, finalmente acabei! Venha ver.

Zenith?!

Certo, ela vai voltar.

Ela não voltou, não é?

Não. Esse é o ponto, Ben Tennyson.

Então você bateu na minha cabeça porque

foi tão idiota que não ouviu a sua namorada.

Quanto tempo faz que você ligou para Julie?

-Isso não é sobre mim. -Não?

O que aconteceu com a espada?

Conhece os Incursions?

Claro, uma raça espacial guerreira

que sempre esta lutando entre si e contra todos.

Já se perguntou o que aconteceu com a terra natal deles?

Era tempo de guerra,

com varias facções brigando sem fim na mais longa guerra civil.

Mas então um herói de guerra ouviu sobre a minha espada,

a roubou e a levou para casa.

Pretendendo usar seu poder para unir o seu mundo.

Esse foi o resultado.

O que eu fiz?

Zenith estava certa.

Eu jurei esconder a espada e me dedicar a ciência pacifica.

E você desenvolveu o Omnitrix para

promover paz interestelar e união.

Foi uma desculpa para o que eu construí antes.

E eu a transformei numa arma.

Engraçado como as coisas ficaram.

É, hilário.

Não entendo, como George terminou com a espada?

Eu dei para ele.

-Isso não parece bom. -Aonde estamos agora?

Um mundo patético que eu vi durante o meu estudo.

-É a terra, certo? -Sim.

Eu vim aqui numa época difícil da terra.

E eu piorei as coisas.

A criatura planeja atravessar dimensões

e viver aqui, no que você chama de "Era medieval".

Seus alienígenas já estão na nossa dimensão,

para limpar o caminho e confrontar a...

Resistencia.

Os cavaleiros fizeram muito,

mas muitos caíram no controle mental das criaturas.

Então os cavaleiros lutaram entre si.

Só o mais forte conseguiu resistir.

E o mais forte de todos era o Sir George.

Por mais bravo que ele fosse ele teria caído também se eu não...

Interferido.

Dia difícil?

Um demônio do abismo.

Um demônio pequeno.

Eu não sou um demônio do abismo, sou um visitante das estralas.

Nem todo mundo é o que diz ser.

Você saberia, você é mais do aparenta, não é?

Você nasceu, há o que... 900 anos atrás.

-Como você... -É meu trabalho saber.

É verdade,

eu nasci no ano de 231 D.C., quase um milênio atrás.

O "como" é uma historia para outro dia.

Eu seria abençoado com a imortalidade se a

humanidade não estivesse sendo destruída.

Não temos armas que podem destruir as criaturas.

Agora você tem.

Essa arma tem um poder terrível.

Se for usando por alguém que tem experiência,

ninguém poderá para-lo.

Se é tão formidável, por que você não a usa?

Por eu não tenho experiência.

Escute com atenção,

as criaturas que você esta lutando não

são nada comparadas ao seu mestre.

Ele já escravizou 100 dimensões

e agora ele quer escravizar a nossa.

Se ele conseguir controlar aqui, o universo inteiro irá cair.

Quando o Diagon vier você deve destrui-lo.

O que acontece depois de eu derrotar o Diagon?

Eu sinceramente duvido que você consiga.

Não duvide de mim, "Sábio".

O seu presente pode ter salvo a humanidade.

Tê-la salvo ou condenada.

Depois de derrotar os cavaleiros restantes e as Lucubras,

Sir George ficou sozinho contra o Diagon.

Ele cortou o coração da criatura e deixa a espada presa nele.

Vou mostrar.

Não!

Eu... Eu não posso olhar, vou ficar enjoada.

Azmuth, nos tire daqui agora. Agora!

Como desejar.

-Vocês estão bem? -Foi horrível.

Foi...

Não precisamos nos envolver nisso.

Por que parar o George se ele vai

usar a espada para matar o monstro?

Porque o monstro não vai subestima-lo uma segunda vez.

Talvez George não alcance o seu alvo,

significando que o poder da espada iria sobrecarrega-lo.

Seu mundo poderia desaparecer.

Então esta dizendo que a espada precisa de algum com experiência

alguém incrivelmente bravo e bonito.

Alguém com uma estilosa jaqueta verde.

Não aprendeu nada?

O poder da espada também iria te sobrecarregar.

Não aprendeu nada durante os últimos 6 anos?

Eu sou o cara para salvar o universo.

Nem sabemos onde ele esta.

Talvez se eu tivesse algo dele, talvez eu o acha-se.

Que tal isso?

O que é isso? O cabelo dele?

Sim, caiu quando ele me jogou.

Tenha cuidado, Ben Tennyson. Agora você conhece o risco.

Ei, eu nem saio da cama se o universo não estiver em risco.

Ele esta na Área 51.

Maneiro.

Nunca sai de moda.

Ali estão eles!

Nove seu Nove meu.

Tão previsível.

Diga-me, Mestre Tennyson.

Como acha que você, que nem viveu uma simples vida

sabe mais do que eu, que viveu mil?

Azmuth, viveu muito mais do que isso.

Sim, mas notei que ele não esta aqui.

Sim, mas adivinha quem esta.

Enormossauro!

Enormossauro Supremo!

Grande. Mas já cortei maiores.

Essa espada é muito poderosa para você.

Foi o Azmuth que disse.

Azmuth disse...?!

Você teve pessoas duvidando de você, Mestre Tennyson.

Todos a parti do Azmuth, seus pais e aqueles idiotas da mídia.

Não te frustra eles pensarem que sabem mais.

Um pouco... Sim!

Bem-vindo ao meu mundo.

Não importa o que você pensa,

cedo ou tarde essa espada vai te corromper.

Não aconteceu antes, eu fiz grandes coisas com ela,

as coisas que fiz são lendárias.

As minhas também.

Mais a minha venceu o tempo.

A minha inspirou milhões, o que seria o seu legado?

Com que estrelas você esta alinhado?

Quantas vezes você soube em seu coração

que do seu jeito é melhor?

Quantas vezes os seus planos não funcionaram porque as

pessoas que você estava tentando ajudar não acreditavam em você?

-O que você quer? -Que me deixem em paz,

para eu destruir o meu inimigo mais antigo.

Certo. Meus amigos e eu vamos nos afastar.

Mas quando você falhar a espada é minha.

Então nos enforcamos atoa?

Não, desse jeito temos duas chances de destruir aquele...

Seja lá o que for. George esta indo tentar do jeito dele.

Azmuth, acho que você não deveria tentar impedi-lo.

Você poderia estar certo.

George diz que eu sou que nem ele

e você diz que sou que nem você eu só estou tentando...

Espera... O que?

Estou certo?

Talvez o mundo esteja mesmo acabando.

Eu disse que você "poderia" estar certo.

Não é como se eu nunca errei antes, como deve saber.

Todas os motivos que eu disse porque

construí o Omnitrix e o Ultimatrix,

são tudo verdade.

Mas tem mais um, o verdadeiro motivo.

Eu esperava que ela notasse.