Original subtitles

The whole platoon.

Everybody's going to get a share.

There was only one guy who didn't want to do it.

Your gun, gun, gun.

Lobby.

Kayla's dad.

Stupid fuck put himself in front of my bully.

You can't blame yourself.

Tell me about you and AJ.

Let's move.

Give me your tragic war story and then.

I just tell you whatever it is you ask who is,

I'm a total bitch, yeah.

Yeah.

Fuck no few weeks.

Given the journey.

Fuck.

Give me the dog.

So.

Everything you need is in here.

I need your right.

Trouble.

No.

Maybe.

I'm helping someone.

He needs some help helping some more.

They're big, man, but you're out of shape.

And for me it's a full time job, so behave yourself.

She.

Seriously.

I'm good.

Any disco?

Thai food is like the perfect delivery food,

and we haven't gotten it.

Once we've gotten pizza, we've gotten Chinese.

Ohh, I'm sorry, I'm sorry.

I like Typhoon too, though.

For me the the time deliveries would be good time pizza,

sushi and Chinese.

Mexican.

Italian well.

For delivery, Mexican.

OK, Italian.

Chinese.

Sorry, Mexican, Chinese, Italian, Thai.

Jamaica.

I've never ordered Jamaican.

I can tell.

So.

And you guys be so quiet.

Finished the place.

Find the ball.

Fine.

Well, OK, OK.

OK, I got it.

It's right here.

Have you ever seemed to be one of these calls?

So I don't actually know how it normally goes.

But if I see a number, I'll raise that I don't like.

A bullet goes into your skull.

OK.

And your mom, Diane?

She gets to sing about midnight.

OK, all right.

But I got to get this right now.

Go.

Hey.

Yeah.

I remember it's the same spot that I dropped off 2 drop offs ago.

Umm.

After the second exit, right OK.

OK.

I understand.

Thanks.

OK, they're going to send a text with the name.

Schedule and personal information are just in a few seconds.

I'll just take a few seconds.

Literally few seconds of how long, maybe up to a minute.

Bianca.

A 12 year old who apparently likes female singer songwriters.

Hey, come here for a second.

We can't actually do this.

I'm calling it off.

We actually don't watch.

This guy kidnaps another scared little girl,

gives her luck, those who.

Knowing that.

OK.

We're going to help him.

The truck.

Came back about.

At least they're watching.

The tracker will lead us, wherever that.

OK, I know what chases.

But we put beyond being that bad.

That girl's life is our number one priority.

Bianca on Graham.

My friends call me Greg Grey.

He's going to be alright.

It's gonna be OK.

Give me a race.

It's going to be OK.

It's giving me the right.

No one's gonna work.

No one's gonna hurt you.

No one's gonna hurt you.

It's gonna be alright.

It's gonna be alright.

It's gonna be alright.

It's going to be alright.

Yes.

Yes.

Lock it.

As they follow the track.

What is 18?

Don't turn around.

Where's AJ?

Oh, fucking turn around.

You're not going to shoot me.

Shoot me in the back.

My name is Nathan.

My name is David.

OK, let's go over the plan again.

I approached the larger cabin in the house

and I moved in to breach the smaller cabin.

We believe the girls were gang capture free.

Who's this?

Oh shit.

I'll tie.

That was Sophia's grief counsellor,

and my aunt passed away.

I met her.

I I know her.

I can't go back.

We have to swap.

You're going to choose therapist too.

I'm going to.

How you doing?

Hey there.

It's OK, I step on your property.

I mean, technically you already have.

We own everything up to the road.

Ohh, really.

Sorry, I don't mean to trespass.

Oh, sorry.

It's OK, I get it.

So I broke down.

My phone's dead and I really need to charge it.

I just really like to call AAA.

It was something we could do.

I yeah yeah yeah yeah.

Maybe just let me see if

we so where did you say the car was, though?

On the road, the bigger lake went to the left,

to the right, to the left.

The left of walking that way.

Yeah.

I guess I'm just not exactly sure where that was.

But I mean, I don't.

Maybe we can.

Hey.

Hello.

Hi.

Your car broke down, yes.

Yeah.

Yes.

Well, we can help you.

Thank you so much.

I appreciate that.

I'm Alex.

I don't know is agile.

Ohh hi.

Welcome to our humble home.

It's not a lot, but it's ours, so.

AJ.

What does that stand for?

You're not telling.

Really.

So it's that bad?

Like Amadeus or something?

No.

Yeah.

Is that a name?

I don't know.

You tell me.

There's a kind of triggers some trauma bullying other kid.

I'm sorry to roll up on you guys like this.

Sorry, no, we're just, we're not used to people,

you know, rolling up on us, so.

Did somebody offer you some water?

No, Tim.

You just walked up from the lake around something to drink.

Water would be fine and also impossible.

I could use a restroom.

Once you smell grammes, chicken wings,

we're not going to be able to get rid of you

letting you know, alright?

Is it charging?

Choose do some quick intros while we.

Wait for your phone.

Yeah, yeah.

So that's.

Tim, do you mind outside?

That behind you is Graham.

I like to call him grey.

Grey for short.

Long story for another day.

What was the one who you can hear on the phone?

And on this one.

Dan.

I like to call him Danny the heartbreaker.

Just because he's really hot.

Yeah, you know it is.

OK, tell us what his name sounds for,

right?

Still keeping that.

So close to the rest of that way, is it Andy?

No, that's fine.

Andy.

Jerome.

No.

Jerome.

No, no.

Right there.

Like that.

Arthur.

Jacob.

Andrew Jackson.

No, that's not it at all.

No.

You like him?

No.

No.

You don't like Andrew Jackson the president?

No.

Antonio, Jose.

At least we get more culturally.

The guesses now.

Amore, is it an R?

Is it R?

Is an R like Arthur RL oral?

You've never heard of oral?

Are you serious?

Who is Karen?

No.

Adam.

Able.

Abraham.

Arthur.

Never tell Arthur, Arthur.

Hey.

I said Arthur, and you looked at me.

My name is Arthur.

This is it's not Arthur.

So.

OK, great.

It's Arthur aren't OK.

It's Arthur.

This is bullshit.

Fair.

Your name's Arthur.

Just kidding.

But he's not.

It's OK.

It's OK.

You're OK.

Who are you?

Way to take you home.

Where's Graham?

Where he's just required, please.

You're so dirty.

Come with the man.

She was on the screen.

Do you want something else to drink?

Actually, OK.

Thank you.

You know what I mean?

I'm going to try and make this call.

I think about 5% should be enough, right, to reach out.

Using wings, the ones I was telling you about outside got you, did you?

Are there any left from lunch?

I'm.

I'm all right.

These are really, really great wings.

I I really appreciate it, you know, maybe later.

But now I'm.

I'm.

I'm good right now.

Yeah.

I didn't eat that long ago, you know?

OK.

You're not gonna scream, are you?

He is actually one of the good guys.

We don't want the bad man to hear us, do we?

OK.

Scream.

Great.

Great.

That's better, right?

What's your name?

Phoebe,

I'm Paula.

We're here to get you out of here.

Where's Graham?

Who's?

He's grim.

OK.

I need your help.

But Grandma hasn't done his trick yet.

His trick?

Yeah.

I did my whole workbook.

He has to do his trick.

It's always a surprise, obviously.

Grammes.

You'll love him.

Sounds really great, but we gotta go.

OK, you know what?

5% should be enough to make a call

and I'll get all of you guys here.

Control the lamp.

I think that you eat the wings

and then Dan will drive you to your car.

And he'll fix it for you.

He's a great mechanic.

And then it won't cost you any money.

It's easy.

I don't want to be too much trouble.

Honestly, too much trouble would be not letting this

one show you his skills.

Thanks.

There we go.

Whatever offends you, fire fight has.

It's not that I don't trust you with my cars.

But.

OK, well, we're we're.

OK.

Hey, so.

Tough.

Hey, breakdown.

They do.

No.

Abraham.

Honest Abe?

Honest Abe?

Are you honest Abe?

What's wrong with her?

Then they stop so you can learn.

What does it make you learn?

I'm learning how to speak Russian really hard.

That's why I'm still here.

We can't leave till we get it perfect.

Are you honest, Abe?

Why do you lie?

Summarising.

So can you tell us?

I.

So I didn't come out here by myself.

He didn't.

Would you come with my girlfriend?

Close your eyes.

Please dress you up like this.

Except on photo day.

What's for today?

That's when they make us dress up and do our hair.

Time to go, OK?

OK, come on.

We're at the lake.

But then we we got into it.

As we do.

About marriage.

She got mad.

You know that we got in the car, drove off, left me stranded.

From the dead.

Wanted to charge it so I could call my brother,

get back to the city.

And what I've seen here.

Do you have any

easy?

It's mine.

This is callous cold.

This is Caleb.

I don't buy.

You're not calling your brother.

You're calling your girlfriend.

Scaring her.

SketchUp.

OK, I need you to take them.

I know.

Did I mail it?

You are right.

I'm calling my girlfriend,

who left me here stranded in the woods.

Just wanted to smooth things over before I get home.

Yeah.

After you have to get them out of here, you know, what did they make?

We have to get them out.

Get them out of here.

Hey.

Why don't you show them the trick?

No.

Yes, no.

Be shy.

OK?

All right.

You talked me into it.

Mix them up really good, OK.

And then I want you to reach in and just take any old card you want.

Doesn't matter because not matter at all.

OK.

Let everybody see it.

I don't want to see it.

Mix them all up so you can see it.

I don't see it.

Right, they heard her.

Just please tell me.

Just ask all this later, OK?

We gotta get out of here.

Put it back somewhere, anywhere, right?

But that's good.

Now hold the cards in your hand and shuffle them up.

Yeah, just give them a little stuff like that.

The best suffer in the world here.

Oh, that's great.

I need you to take Sophia and Bianca.

Good idea.

OK,

first with my right.

Then with my left I just go like this

and I do a little of that snap, nothing in my hand,

and I reach right in that pocket and there is your card.

Is he right?

There you go.

A bit.

That weird.

What the fuck?

All right, girls.

Are you OK?

Can we have to get out of you right now?

OK.

No, no, no, no, no, no, no.

I'm in the wrong way.

Please.

Pretty please.

Right now I'm not.

I'm not sure.

Please, please, baby.

Tim, you go, OK.

To stay Graham Hugo.

Maybe, sweetheart, I need you to come out right now.

OK.

Sweetheart.

Phoebe.

Sophia.

You guys OK?

Clean the fucking party.

You don't have any lie in the game, and we do.

It's in the go get it, guys.

Mary James bit.

Don't, don't, don't.

Ohh.

It's no good.

Guidestone.

Could be more cunning.

How can you let this happen?

Go get the girls.

I'll meet you at the safe house.

Right.

Hello.

Speak.

You OK?

Do you have a contract?

OK, listen, just grab my ticket to the van

and I'm going to go get AJ.

Go.

Let's go, Phoebe.

I'll meet you at the van.

Yeah.

Hey.

Let me take a wild guess.

This department told me I should walk away right now.

No, man, that's not on the table.

I was just going to ask if you knew if the Knicks were up at the half.

I will shoot these fucking bitches if you don't put the gun down.

How many more of you are there?

They're all dead.

With everybody.

They are when piece of shit boss failed.

Let me to clean up the mess.

If you hear today is what he did.

Go find out, boy.

I got him.

V.

It's OK, sweetheart.

Come on out.

Bad man can't hurt you anymore.

I want you to go outside on the porch.

Go.

He is real tight.

Come to 100, OK?

OK.

Go ahead.

Close the door behind you.

Question.

Sudden death round.

Yeah, no one.

She was a real pain in the ass.

Kept trying to escape.

I fought for my country.

And this is all my little boys can Remember Me by.

Yeah, that's my next question properly.

I'll make sure your son never knows you're here.

Right inside pocket.

It's cool.

0009.

It's under the file gardening.

Still going to keep you promised.

You ready, soldier?

She's in Johannesburg.

When do we leave?