Original subtitles

‫- "صدقوني، يستحيل على (جيلجام)..."‬ ‫- "(جيلجام)، ٢٠٣٣"‬

‫"إبرام صفقة لتجارة القهوة‬ ‫مع (الولايات المتحدة)"‬

‫مرحباً سيدي الرئيس‬

‫(دوين)، كيف تسير الأمور؟‬

‫- على نحو جيد، لا يمكنني التذمر‬ ‫- حسناً، جيد، جيد، جيد‬

‫لكنني سمعت رئيسة الوزراء تقول‬ ‫إنها لن تبرم صفقة تجارة قهوة معنا‬

‫"الخبر متداول بكثرة"‬

‫حسناً، اسمع‬ ‫هل كانت انتكاسة بسيطة؟ أجل‬

‫لكن هل وجب عليها التطرق إلى التقييمات‬ ‫غير المتكافئة لمسلسل (باي واتش)؟ لا‬

‫"لكنني ما زلت واثقاً بقدرتي على إبرام صفقة"‬

‫أرجو ذلك‬ ‫لأن هذا يظهر إدارتي بمظهر سيئ‬

‫إن اضطراري لتعيين منافسي السابق‬ ‫لإبرام صفقة مع شخص‬

‫"سخر من يديّ بطريقة مهينة جداً"‬

‫- لا أصدق أنني خسرت ضد هذا المهرج‬ ‫- "يداي ناعمتان، ما بيدي حيلة"‬

‫"أنحدر من عائلة ذات أيدٍ ناعمة"‬

‫هل تحدثت إلى رئيسة الوزراء‬ ‫منذ أن غدرت بك؟‬

‫لم نتكلم بعد، لكنني متأكد‬ ‫من أنها ستتواصل معي عما قريب‬

‫"جمهورية (جيلجام)"‬

‫مرحباً‬ ‫أيمكن لرئيسة الوزراء اللعب من بعدك؟‬

‫أحاول تحقيق نقاط عالية‬ ‫لكن سأتيح لك ذلك من بعدي بكل تأكيد‬

‫رائع، رائع‬

‫إذن، أين (راندل)؟‬

‫هل قررت الاستراحة أخيراً‬ ‫من كتابة كل كلمة تقولها؟‬

‫لعله ارتأى أنه مع إلغاء الصفقة التجارية‬ ‫يمكنه التركيز على أمور أخرى‬

‫أدرك أنني وضعتك‬ ‫في موقف محرج جداً أمس‬

‫لكنني أريد أن تفهم سبب فعلي ما فعلته‬

‫(دوين)؟‬

‫هل أستطيع أن أريك شيئاً؟‬

‫"(جيلجام) للقهوة"‬

‫حسناً يا (دوين)‬ ‫أهلاً بك في مكاني المفضل‬

‫فهمت لمَ هو كذلك‬ ‫يا له من مكان جميل!‬

‫سأذهب لأخذ استراحة قصيرة‬ ‫إن كنت لا تمانعين ذلك‬

‫حسناً‬

‫- أنت ملمة بطريقة عمل الأمور هنا، صحيح؟‬ ‫- كان هذا المقهى ملكاً لوالدي‬

‫لقد افتتحه قبل عقود‬

‫وقد أصبح الآن مؤسسة راسخة‬

‫في الواقع، كان محبوباً جداً‬

‫لدرجة أن الناس كرموه بصفته أول‬ ‫طلائعي في مجال القهوة في (جيلجام)‬

‫طلائعي في مجال القهوة؟‬

‫الأمر أشبه بالفوز بحزام بطولة‬ ‫(دبليو دبليو إف) لكن للقهوة‬

‫حسناً، يبدو أنه كان لوالدك تأثير كبير عليك‬

‫- "أتفهم ذلك، فقد كان لوالدي تأثير كبير عليّ"‬ ‫- "(سان فرانسيسكو)، ١٩٦٦"‬

‫"لكن عند الحديث عن المصادر المؤثرة‬ ‫التي تشكّل شخصية المرء"‬

‫"فإن أكثر من شخص يسهم في ذلك‬ ‫في كثير من الأحيان"‬

‫"لا تنفك تقول إنك تكنّ لي المشاعر..."‬

‫"جميعنا نقف على أكتاف‬ ‫أولئك الذين سبقونا"‬

‫"تحدثت كثيراً عن والديّ"‬

‫"لكن هناك أشخاص كثيرون آخرون‬ ‫كان لهم تأثير كبير على حياتي"‬

‫"مثل جدي (بيتر مايفيا)‬ ‫الملقب بالزعيم الأعلى"‬

‫"و (بات باترسون)"‬

‫"هذا (بات) في أيام شبابه‬ ‫كمصارع في (سان فرانسيسكو)"‬

‫"أصبح (بات) صاحب رؤى‬ ‫في (دبليو دبليو إي)"‬

‫"وكان وجوده جوهرياً‬ ‫في تشكيل شخصيتي الحالية"‬

‫"لكن كان آنذاك لا يزال يستكشف‬ ‫ما يتمتع به من إمكانات"‬

‫- "يوماً ما، سيدوس هذا الحذاء عليك..."‬ ‫- "(بات) الشاب"‬

‫نزال رائع يا صاح‬

‫لا أصدق أن (فاي داناوي)‬ ‫كانت جالسة في الصف الأمامي‬

‫بربك يا (بيتر)، أنت تقول هذا عن كل امرأة‬ ‫بيضاء متألقة تراها من موقعك في الحلبة‬

‫اسمع‬

‫إن كنت قد سئمت المأكولات السريعة‬ ‫فأنا أدعوك لتناول العشاء في منزلي الليلة‬

‫سيكون هذا رائعاً، لا أحتمل تناول‬ ‫المزيد من شطائر البرغر الدهنية‬

‫سأزودك بالعنوان‬

‫- اسمع، أحضر حبيبتك‬ ‫- لا، ليست لدي حبيبة‬

‫تريد البقاء عازباً للتعرف إلى الفتيات؟‬

‫تعرف ما يقولونه عن نساء (سان فرانسيسكو)‬

‫إن احتمال الارتباط بواحدة كبير‬ ‫لكن الفتيات أنفسهن غريبات‬

‫لا، لا، هذا ليس ما...‬

‫لكن يمكنني إحضار شخص مميز‬

‫- حسناً، أحضر تلك الصديقة المميزة‬ ‫- أجل‬

‫ما اسمها؟‬

‫(لوي)‬

‫- (لوي)؟‬ ‫- (لوي)‬

‫أهذا اسم امرأة إنجليزية؟‬

‫اسم (لوي) هو للرجال على حد علمي‬

‫- (لوي بريما)، (لوي آرمسترونغ)...‬ ‫- صحيح‬

‫- (لوي)‬ ‫- (لوي)‬

‫حسناً إذن، أحضر (لوي)‬

‫ستعد زوجتي (ليا) طبقها الشهير...‬

‫"كان (بات باترسون) من أوائل الرجال مثليي‬ ‫الجنس بشكل علني في المصارعة المحترفة"‬

‫"هذا ليس هيناً الآن‬ ‫وحتماً لم يكن هيناً آنذاك"‬

‫"لكن (بات) لم يهتم قط‬ ‫باتباع التيار السائد"‬

‫"ولقد احترمه جدي كثيراً من أجل ذلك"‬

‫(ليا)، شكراً لك‬ ‫يبدو الطعام لذيذاً ورائحته شهية‬

‫في المرة المقبلة، سأطهو لك‬ ‫طبقي الشهير "كاتشيتوري الدجاج"‬

‫أرجو أن يكون أشهى من التي يعدها‬ ‫(لو ألبانو)، حيث الدجاج كله جلد‬

‫لا يوجد دجاج فيه ذلك القدر من الجلد‬

‫إذن، (بات) و(لوي)‬ ‫ما قصة تعارفكما؟‬

‫"(بوسطن)، ١٩٦١"‬

‫- من أين أنت من (فرنسا) تحديداً؟‬ ‫- الجزء الكندي، (مونتريال)‬

‫- يبدو ذلك فاخراً‬ ‫- لم يكن فاخراً بالنسبة إليّ‬

‫نشأت في شقة صغيرة‬ ‫مع ٨ إخوة وأخوات‬

‫بلا حجرة اغتسال‬ ‫أو حوض استحمام أو مياه ساخنة‬

‫كانت غرفتي عبارة عن خزانة في الرواق‬

‫هذا يعني أنك كنت تخفي ميولك الجنسية‬

‫في الواقع، أفصحت لوالديّ عن ميولي‬ ‫الجنسية عندما كنت في سن الـ١٦‬

‫- وكيف تقبلا الأمر؟‬ ‫- لم يتقبلاه، لقد طرداني‬

‫- أجل‬ ‫- يؤسفني ذلك‬

‫لا، لا، لا بأس‬ ‫إن المصارعة أفضل في (بوسطن) على أي حال‬

‫أنت مصارع إذن‬

‫إنها لا تستهويني‬ ‫لكنني أحب أسماء المصارعين‬

‫- (كيلر كواسكي)‬ ‫- أجل‬

‫- (ويبر بيلي واتسون)‬ ‫- أجل‬

‫- مهلاً، ما الاسم الذي تستخدمه؟‬ ‫- اسمي الحقيقي، (بيير كليرمونت)‬

‫- لا‬ ‫- ماذا عن (بيير بيتيغرو)؟‬

‫- لا‬ ‫- (بابارسكي)؟‬

‫- لا‬ ‫- (بلوتكين)؟‬

‫الأمر يزداد سوءاً‬

‫(باترسون)، يروق لي هذا‬

‫(بيير باترسون)‬

‫يعجبني السجع الابتدائي‬ ‫لكن تكمن المشكلة في (بيير)‬

‫(بيير) يكتب القصائد عن الخريف‬

‫وهو لا يدمر الرجال في الحلبة‬

‫أنت بحاجة إلى اسم مخيف أكثر‬

‫حسناً، لدي فكرة‬ ‫ماذا عن (بات)؟‬

‫إنه قوي ومخيف، صحيح؟‬

‫- (بات)‬ ‫- أجل، أجل، مثل (بات بيرنز)‬

‫صاحب المزارع ومعلّب اللحوم الكندي‬

‫- إنه شهير جداً‬ ‫- لم أسمع به قط‬

‫بدأت أستسيغ اسم (بات)‬

‫حسناً إذن‬ ‫تشرفت بلقائك يا (لوي دونديرو)‬

‫- أنا (بات باترسون)‬ ‫- تشرفت بلقائك يا (بات باترسون)‬

‫- وبقينا معاً منذ ذلك الحين‬ ‫- أجل‬

‫لقد التقيت و(بيتر) في سوق السمك‬

‫لم أدرك أن سمكتي سقطت مني‬

‫وأنا التقطتها وقلت: "هاك سمكتك"‬

‫وبقية القصة معروفة‬

‫إنها رومانسية أيضاً‬

‫ما رأي الجميع في نزال (باتل رويال) اليوم؟‬

‫- قدمنا أداءً مدهشاً في (كاو بالاس)، صحيح؟‬ ‫- كانت ليلة رائعة جداً‬

‫- أعني...‬ ‫- كل أولئك الرجال في الحلبة‬

‫- لم أفهم ماذا كان يجري‬ ‫- لأن الصيغة مريعة‬

‫فالكثير يحدث في آن واحد‬ ‫ولا يعلم الجمهور ماذا يفترض به أن يشاهد‬

‫إنها فوضى عارمة‬ ‫ولا أقصد الإهانة‬

‫- لا، أتفق معك، كانت فوضى عارمة‬ ‫- كانت الحلبة مزدحمة بالفعل‬

‫ما علينا فعله‬ ‫هو تقسيم أوقات دخول المصارعين‬

‫سنبدأ بمصارعَين في الحلبة وبعد بضع دقائق‬ ‫يدخل مصارع آخر وهكذا دواليك‬

‫أنت تدخل ثم أدخل من بعدك‬ ‫ثم سيتساءل المشجعون: "من سيدخل تالياً؟"‬

‫معذرة، هل سأكون ثالث من يدخل‬ ‫في هذا السيناريو؟‬

‫مع وجود تشكيلات مختلفة من المصارعين‬ ‫يمكن أن نروي قصصاً متعددة‬

‫ثلاثة ضد واحد‬ ‫ثم حليف ضد حليف‬

‫ثم اتحاد الأعداء‬ ‫والاحتمالات لا حصر لها‬

‫ستباع التذاكر لوجود ٢٠ مصارعاً في الحلبة‬

‫لكن سبب عودة المشجعين‬ ‫هو التركيبة النفسية للنزال‬

‫ربما تكون لديك فكرة مذهلة يا (بات)‬

‫"لم يدرك (بات) ذلك، لكن كانت تلك‬ ‫أول مرة غير فيها المصارعة الاحترافية"‬

‫لكنك سمعته‬ ‫قال إنه ربما تكون لديك فكرة مذهلة‬

‫(لوي)، أنا مجرد مصارع‬

‫لديهم أشخاص خلف الكواليس‬ ‫مسؤولون عن هذه الأمور‬

‫ما الذي يمنعك من أن تكون أحدهم؟‬

‫لا يمكنك البقاء مصارعاً مدى الحياة‬ ‫فإن حالة كتفك لا تنفك تزداد سوءاً‬

‫أعلم، لكن لدي خطة‬

‫عندما يصبح جسدي واهناً‬ ‫سأصبح ساقياً‬

‫- ساقٍ؟‬ ‫- في أي مجال سأعمل؟ البيع بالتجزئة؟‬

‫أنا لم أنتقل إلى أقصى البلاد‬ ‫كي تعمل ساقياً‬

‫أي أن هذا العمل لا يناسبك أنت أيضاً‬

‫لا أحد يفهم الجماهير بقدرك‬

‫أعني، الفكرة التي ابتكرتَها مذهلة‬ ‫ولديك الكثير من الأفكار المشابهة‬

‫لدي فكرة أخرى‬

‫ماذا لو سميت ذلك بـ...‬

‫- (ذا راندوم رايوت)؟‬ ‫- تعلم أنني أحب السجع الابتدائي، لكن...‬

‫- ما زالت فكرة أولية‬ ‫- حسناً، أجل‬

‫"(ذا راندوم رايوت)‬ ‫أصبحت (ذا رويال رامبل) المعروفة"‬

‫"أصبح (بات)‬ ‫الساعد الأيمن لـ(فنس مكمان)"‬

‫"وأروع مرشد لي في المصارعة الاحترافية"‬

‫"عندما يتعلق الأمر بالتركيبة النفسية للمصارعة‬ ‫والتواصل مع الحشود"‬

‫"كان (بات) خبيراً"‬

‫"ويمكنني القول دون أدنى شك أن (ذا روك)‬ ‫ما كان ليصبح (ذا روك)"‬

‫"لولا رؤية (بات باترسون) وإرشاده"‬

‫"بينما علمني (بات باترسون)‬ ‫حرفة المصارعة الاحترافية"‬

‫"(باريس)، ١٩٦٤"‬

‫"كان (أندريه) العملاق شخصاً مؤثراً‬ ‫بالقدر ذاته بالنسبة إلي"‬

‫"قبل أن يصبح (أندريه) أسطورة كبيرة"‬

‫"الرجل الذي علمني دروساً كثيرة في صغري"‬

‫"كان صغيراً هو أيضاً"‬

‫"طفل عملاق يحاول عدم لفت الأنظار"‬

‫الويسكي‬

‫قارورة من الويسكي‬

‫"العملاق الشاب"‬

‫لم أرك هنا من قبل‬

‫أأنت متأكدة؟‬ ‫إنهم يشبهونني بالكثير من الناس‬

‫ما الذي أتى بك إلى (باريس)؟‬

‫أنا خطاط‬

‫أنا أنقل الأثاث‬

‫انظروا إلى هذا المسخ‬

‫ماذا قلت لي؟‬

‫لا، لم أكن أكلمك‬

‫أتعرف ماذا أفعل بالأشخاص‬ ‫الذين يذكرونني بالسوء؟‬

‫أتحداهم لخوض مسابقة شرب‬

‫مرحى!‬

‫رجل ضعيف وصغير البنية‬

‫لنحتفل بفشل (كلود)‬ ‫باحتسائنا لشراب آخر!‬

‫أجل‬

‫صغير للغاية‬ ‫أترين؟ ماذا قلت لكن؟‬

‫فيم تحدق أيها الوقح؟‬

‫- لا، عذراً...‬ ‫- أتعلم؟ أين حزامي؟‬

‫لا يا (إيما)، لا بأس، أصابه الفضول فحسب‬

‫أنا معتاد على ذلك، أتريد التقاط صورة‬ ‫أضع فيها يدي على رأسك كقبعة؟‬

‫لا، شكراً لك‬

‫هل يمكنني أن أشتري لك مشروباً؟‬

‫اشتر أنت وسأشربه‬

‫هل تمانع إن طرحت عليك سؤالاً؟‬

‫هل فكرت قط في العمل في المصارعة؟‬

‫- المصارعة؟‬ ‫- نعم‬

‫في الحلبة، رجل في مثل حجمك سيكون جذاباً للغاية‬

‫لا، (أندريه) لا يحب الجماهير وجذب الانتباه‬

‫كنت تحمل أربع نساء على كتفيك للتو‬

‫إن أرادت أربع نساء أن يجلسن أعلى (أندريه)‬ ‫فمن أنا لأرفض؟ صحيح؟‬

‫لكنني لا أريد أن أكون محط أنظار‬ ‫أريد أن أكون طبيعياً فحسب‬

‫لكن ماذا لو كان الطبيعي بالنسبة إليك‬ ‫أن تكون محط أنظار؟‬

‫أنت تتفوق على الناس في احتساء الكحول‬

‫وتحملهم على كتفيك‬

‫أنت تقدّم لهم أداءً حتى لا يسخروا منك‬

‫لكنك لست طبيعياً، أنت مذهل‬

‫- لا أظن أنني كذلك‬ ‫- ربما لست كذلك هنا في هذه الحانة‬

‫لكن في حلبة المصارعة، يمكنك أن تكون بطلاً‬ ‫ثق بي، فأنا أعرف‬

‫كيف تعرف هذا؟‬

‫أنا (جاك)، (المجنون ذو الذراع الواحد)‬ ‫ألم تسمع عنّي؟‬

‫هذا أنت؟‬

‫أترى الشبه الآن؟‬

‫أراه يا سيدي‬

‫حيلتي هي أنني خسرت ذراعاً‬

‫لكنني أتمتع بثلاثة أضعاف القوة في الذراع الآخر‬

‫انظر، هذا أنا أسحق منبهاً بيدي العارية‬

‫لتظهر أنك لا تحب الاستيقاظ في الصباح؟‬

‫لا تحلل الأمر كثيراً، الأمر يبدو رائعاً فحسب‬

‫حين كنت صغيراً‬ ‫كان الأطفال في المدينة يسخرون منّي‬

‫- كنت عرضاً بالنسبة إليهم‬ ‫- أتفهّم ذلك‬

‫ينظر الناس إليّ ولا يرون سوى عملاقاً‬

‫لكنك عملاق‬

‫وهناك قوة في تقبّل ذلك‬

‫أنت مذهل يا (أندريه)، وحان الوقت لتتقبل ذلك‬

‫"حين تقبّل (أندريه روسيموف)‬ ‫كونه (أندريه العملاق)"‬

‫"تغيّر عالمه كله"‬

‫"لذا حين كنت أشق طريقي في الـ(دبليو دبليو إي)"‬

‫"حاولت جاهداً أن أتبع خطاه"‬

‫"وكان تقبّل حقيقتي هو السر في صنع (ذا روك)"‬

‫"إرث (أندريه) سوف يعيش إلى الأبد"‬

‫"إنه العملاق الذي مهّد لنا الطريق جميعاً"‬

‫"ومن دون شك، كان (أندريه) رائعاً"‬

‫أنا أحب (أندريه العملاق)‬

‫فيلمي المفضل الثاني بعد (أكريسماس بيرل)‬

‫- هو (ذا برينسيس برايد)‬ ‫- عجبا! إنه كلاسيكي‬

‫- مهلاً، "لا تستخدم القوافي مجدداً، أعني ذلك"‬ ‫- "هل يريد أحدكم الفول السوداني؟"‬

‫- إنه عبقري‬ ‫- كان ذلك جيداً‬

‫هل كان (أندريه) مصدر إلهامك‬ ‫لدخول عالم التمثيل إذاً؟‬

‫ليس بشكل مباشر، كان هناك مصارعون آخرون‬ ‫قد شاركوا في الأفلام آنذاك‬

‫لكن أول مصارع عمل بالتمثيل عرفته‬

‫كان جدّي، الزعيم الأعلى (بيتر مايفيا)‬

‫"(لندن)، ١٩٦٦"‬

‫"كان قد شارك في فيلم (جيمس بوند)‬ ‫(يو أونلي ليف توايس)، من بطولة (شون كونري)"‬

‫قطع! مشهد رائع أيها السيدان‬

‫لنعد ضبط المشهد‬

‫مرحباً، هل يمكنني اقتراح فكرة عليك؟‬

‫- لأن التصوير الأخير بدا غريباً‬ ‫- أجل‬

‫- الأريكة تعيق الطريق...‬ ‫- استمر في فعل ما تفعله فحسب‬

‫الآن اسمح لي، فـ(بلوفيلد) يتذمر‬ ‫بشأن مستحضرات تجميله مجدداً‬

‫ألم يكن وضع ندبة الوجه فكرته الغبية!‬

‫- (بيتر)، ماذا كنت تحاول أن تقول؟‬ ‫- لا شيء‬

‫خطرت لي فكرة لجعل مشهد شجارنا أقوى‬

‫كلي آذان مصغية يا صاح،‬ ‫كل مشاهدي القتالية متماثلة‬

‫أستخدم سلاحي المخبأ في الحذاء‬ ‫وأقبّل الفتاة، وأشرب مشروباً‬

‫بدلاً من الركض حول الأريكة‬

‫ربما يمكنك أن تحملها وتضربني بها‬ ‫وأنا أنقلب فوقها‬

‫أجل، يعجبني ذلك‬

‫"لطالما امتلك جدّي أفكاراً كبيرة"‬

‫قطع، قطع‬

‫قطع، ما كان ذلك؟‬

‫أردنا أن نجرب شيئاً مختلفاً فحسب‬

‫حقاً؟ كان ذلك عبقرياً يا (شون)، عبقرياً للغاية!‬

‫لم تكن فكرتي، كانت فكرة (بيتر)‬

‫(بيتر)؟ لماذا لم تخبرني‬ ‫بأنك أردت فعل شيء مثل ذلك؟‬

‫- حاولت...‬ ‫- حسناً، أدرك أنك خجول‬

‫اسمع، غداً سنصور مشهداً قتالياً كبيراً في بركان‬

‫أود أن أعرف اقتراحاتك‬

‫حسناً، بالتأكيد‬

‫"هكذا ذُكر جدّي كمصمم معارك‬ ‫في فيلم (جيمس بوند)"‬

‫- "وتلك بداية هذه القصة فحسب"‬ ‫- "مصمم معارك، (بيتر مايفيا)"‬

‫في هذا المشهد، سأهجم عليك‬ ‫وأحاول الإمساك برقبتك‬

‫وأنت تدفعني بعيداً وتلكمني في وجهي‬

‫حسناً، لكنني احتسيت مشروبين في المشهد الأخير‬ ‫وربما ألكمك حقاً‬

‫- هل كان المشروب حقيقياً؟‬ ‫- يساعدني ذلك في تقمص الشخصية‬

‫من الجيد أن تؤدي دور العميل (٠٠٧)‬ ‫حسناً، هيا‬

‫حسناً، ليس جيداً، حاول أن تفعل هذا‬ ‫افتح قبضتك قليلاً، كأنك تمسك ببيضة‬

‫- هكذا؟‬ ‫- نعم، الكمني في الوجه الآن‬

‫- حقاً؟‬ ‫- القبضة المرتخية تقلل من التأثير‬

‫اضربني الآن‬

‫- ما هذا! أنفي!‬ ‫- يا إلهي، هل أنت بخير؟‬

‫أنا بخير، إن لكمتني بشكل جيد‬ ‫فسأجعل الجميع يعتقدون أنك (محمد علي)‬

‫كان ذلك جيداً للغاية، كيف تعلمت هذه الأمور؟‬

‫- أنا مصارع محترف‬ ‫- أنت تكسب رزقك بالتظاهر بقتال الناس إذاً‬

‫حسب معلوماتي، أنت أيضاً تفعل ذلك‬

‫يا إلهي، لقد سئمت من تأدية دور (جيمس بوند)‬

‫- كفاك مزاحاً‬ ‫- لا، هذا حقيقي‬

‫لقد فعلت ذلك خمس مرات، أود أن أقوم بشيء آخر‬ ‫لماذا لا أؤدي...‬

‫سجيناً سابقاً هرب من سجن (ألكاتراز)؟‬ ‫أو جنرال غواصة روسياً؟‬

‫- أو شاعراً يعمل قاتلاً أيضاً؟‬ ‫- بالضبط‬

‫لكن ذلك لن يحدث أبداً‬ ‫كتب (إيان فليمنغ) ١٤ رواية (٠٠٧)‬

‫سأؤدي دور (بوند) طوال حياتي‬

‫- يمكنني استبدال الأدوار معك في أي وقت يا صاح‬ ‫- وأنا كذلك‬

‫- على الأقل ما تفعله مثير‬ ‫- لن يعطوني دور (بوند) أبداً‬

‫أنا من شعب (سامون)‬ ‫نحن نؤدي أدوار الأشرار‬

‫أخواي، (آفا) و(سيكا)، حين يمارسان المصارعة‬ ‫بدور الـ(سامون) الجامحين‬

‫عليهما أن يتصرفا كالمتوحشين، يصرخان‬ ‫ويعضان خصومهما ويضعان أصابعهما في أنوفهم‬

‫يضعان أصابعهما في أنوفهم، ذلك مضحك‬

‫أعترف بأن العمق الذي يصلان إليه بأصابعهم مذهل‬

‫لكن ذلك ليس مزحة، الطريقة التي ينظر بها‬ ‫الآخرون إلى شعبي، إنها...‬

‫لا تكون بعطف دائماً‬

‫أنت وأخواك أفضل من ذلك بكثير‬

‫انظر إلى الطريقة التي تعد بها مشاهد‬ ‫القتال هذه، إنها تتطلب رؤية حقيقية وموهبة‬

‫من اللطيف سماع ذلك، وأنت الأفضل في مجالك‬

‫ليس عليك أن تؤدي دور (بوند) إلى الأبد‬ ‫لديك خيارات أخرى‬

‫صحيح، نحن أفضل مما يظنه الناس‬ ‫يمكن لكلينا القيام بأشياء مختلفة‬

‫"بعد إنهاء (يو أونلي ليف توايس)"‬

‫"أعلن (شون كونري) اعتزاله‬ ‫تأدية أدوار (جيمس بوند)"‬

‫"على الرغم من أن ذلك كان مؤقتاً"‬

‫"واستمر وأدى شخصيات مختلفة أخرى"‬

‫"بينما بدأ جدّي إرساء الأساس لشيء كبير"‬

‫- "(هاواي)، ١٩٦٦"‬ ‫- "أخبرني بشأن (شون كونري)"‬

‫هل هو وسيم في الحقيقة‬ ‫كما يظهر على الشاشة؟‬

‫عليك أن تشعر بالرضا الشديد عن وجهك‬ ‫لتقف بجوار (كونري)‬

‫وأعطاني نصيحة عظيمة، جعلني أفكر في مستقبلي...‬

‫- وأريد أن أستشيرك في ذلك‬ ‫- هل تريد أن تصبح ممثلاً؟‬

‫لا، لا أريد التمثيل‬

‫أريد أن أنشئ جمعية المصارعة الخاصة بي‬

‫حمداً لله‬ ‫لأن (ليا) لن تقبل أن تؤدي مشاهد الحب‬

‫- كانت لتقتلني، كانت لتستمتع بذلك‬ ‫- لكان موتاً بطيئاً‬

‫ويمكنها تحمّل أمر السجن أيضاً، لن تخاف منه‬

‫ستخرج أقوى وأشد بأساً ومستعدة للزواج مجدداً‬

‫لكنني أظن حقاً‬ ‫أن بإمكاني إنشاء الجمعية في (هاواي)‬

‫وبناء فريق من المصارعين البولينيزيين‬

‫يمكننا أن نقوم بدور المصارع الشرير أو المحبوب‬ ‫لا يهم‬

‫لن نُضطر إلى القيام بدور واحد فقط‬

‫يعجبني ذلك، هل لديك اسم لها؟‬

‫جمعية (المحيط الهادئ) البولينيزية‬ ‫لمصارعة المحترفين‬

‫تكرار الحروف ينجح دائماً‬

‫"بعد عدة سنوات، بدأ جدّي جمعية (المحيط الهادئ)‬ ‫البولينيزية لمصارعة المحترفين"‬

‫"حقق (بيتر مايفيا) أشياء"‬

‫"لم يحققها شخص آخر يبدو مثله في عالم المصارعة"‬

‫"وعلّمني جدّي أنه لا تُوجد حدود"‬

‫"لما يمكن أن يحققه شخص نصف أسود‬ ‫ونصف (سامون) بأحلام كبيرة"‬

‫"لأننا ليس علينا أن نكون شيئاً واحداً فقط"‬

‫"وأود أن أعتقد حتى يومنا هذا‬ ‫أنني أتّبع هذا الدرس"‬

‫- صباح الخير يا (بات)‬ ‫- (أندريه)، صديقي!‬

‫(بيتر)، هذا صديقي (أندريه)‬ ‫دعوته ليحتسي مشروباً معنا‬

‫بالطبع يا صاح، تفضل بالجلوس...‬ ‫أو ربما يمكنك الوقوف فحسب‬

‫- لا يمكنني أن أغفل عن مدى جودة هذه القهوة‬ ‫- أتريد كوباً ثالثاً؟‬

‫أتريدين أن أفرط في تناول الكافيين‬ ‫يا سيدتي رئيسة الوزراء؟‬

‫أنا آسفة لمفاجأتك أمام الصحافة بتصريحي‬

‫أحد دوافعي كان محاولة صرف الانتباه‬ ‫عن مشكلة تسمية الجبل‬

‫لكنني أؤمن بما قلته‬

‫حماية قهوة (جيلجم) هو معتقد أساسي في بلدي‬

‫أتفهّم ذلك بشكل كامل، لكن بمحصولكم الوفير‬ ‫هل تظنين أن...‬

‫لكن الأرض محدودة‬

‫والرعاية والاهتمام المطلوبان أمر بالغ الأهمية‬

‫لا يعتمد الأمر على الأرض أو التقنية أو الشعب‬ ‫إنه...‬

‫إنه يعتمد على ذلك كله، كل ذلك معاً‬

‫أبناء (جيلجم) مثل أبي‬ ‫عاشوا حياتهم لجعل قهوتنا مميزة‬

‫لذا لن أكون الشخص الذي يتنازل عن رؤيتهم‬

‫- لا يفاجئني أن أسمعك تقولين ذلك‬ ‫- شكراً لك‬

‫وأتفهّم الآن لماذا لا يمكنك عقد الصفقة‬ ‫وأحترم ذلك‬

‫من المؤسف أنك قطعت كل هذا الطريق لتُقابل بالرفض‬

‫لكنني استمتعت بالوقت الذي قضيناه معاً حقاً‬

‫وأنا كذلك، كما أنني أحرزت مجموعة النقاط الأعلى‬ ‫في لعبة (ريسل فيست)‬

‫- لذا سأعود إلى الوطن بانتصار...‬ ‫- في الواقع، ستعود بانتصارين‬

‫لقد ألهمتني لإيجاد حل وسط‬ ‫لمشكلة تسمية الجبل هذه‬

‫- حسناً، سأعود بانتصارين‬ ‫- أجل، ها أنت ذا‬

‫"ما هو الحل الوسط إذاً؟"‬

‫- "اسم كان أمامنا مباشرةً طوال الوقت"‬ ‫- "(جبل روك)"‬

سـحـب و تـعديـل TheFmC