Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,330 --> 00:00:05,430
Let's travel all through the worldwide seas,
2
00:00:05,670 --> 00:00:07,840
raising our battle cry.
3
00:00:07,970 --> 00:00:12,210
If you've made up your mind, let the signal for departure
4
00:00:12,290 --> 00:00:14,610
ring out.
5
00:00:21,830 --> 00:00:25,320
We were able to escape from the set course
6
00:00:23,420 --> 00:00:28,940
{\pos(492,512)}Translation & initial timing\N{\fs40}Vegapunk Fansubs
7
00:00:25,420 --> 00:00:28,860
along the boundary between sky and sea.
8
00:00:28,940 --> 00:00:34,100
Now we're rowing our way
9
00:00:29,360 --> 00:00:34,480
{\pos(350,462)}Timing\N{\fs40}Galaxy 9000\N\N{\fs}Time-checking\N{\fs40}Sewil
10
00:00:34,480 --> 00:00:40,600
to a hidden adventure at the dark bottom of the sea.
11
00:00:35,560 --> 00:00:40,690
{\pos(294,442)}Quality-checking\N{\fs40}Sewil\NGalaxy 9000\NFeeso
12
00:00:40,690 --> 00:00:47,440
Doesn't it sound fun just thinking about it?
13
00:00:40,900 --> 00:00:44,070
{\pos(766,480)}Video editing\N{\fs40}Sewil
14
00:00:44,240 --> 00:00:47,440
{\pos(765,540)}Soundtracking\N{\fs40}Halee
15
00:00:47,740 --> 00:00:51,850
Let's travel all through the worldwide seas,
16
00:00:51,950 --> 00:00:54,180
raising our battle cry.
17
00:00:52,980 --> 00:00:56,820
{\pos(518,498)}Raw provider\N{\fs40}SOFCJ-Raws
18
00:00:54,320 --> 00:00:58,520
If you've made up your mind, let the signal for departure
19
00:00:58,690 --> 00:01:00,960
ring out.
20
00:01:08,330 --> 00:01:11,530
That feeling we had when we set sail
21
00:01:11,620 --> 00:01:15,039
is something I'll never forget.
22
00:01:15,190 --> 00:01:16,810
Because of that
23
00:01:16,970 --> 00:01:20,480
nothing will be able to scare me...
24
00:01:20,760 --> 00:01:26,750
Now, as the trip approaches, our racing heartbeats
25
00:01:26,930 --> 00:01:33,690
engrave a rhythm of adventure in our shy hearts.
26
00:01:33,890 --> 00:01:38,060
Get all the treasures
27
00:01:38,160 --> 00:01:40,360
while laughing out loud.
28
00:01:40,460 --> 00:01:44,770
Give them all out at a big party
29
00:01:44,870 --> 00:01:47,400
making a splash...
30
00:02:00,530 --> 00:02:04,620
Fill your empty heart with dreams.
31
00:02:04,750 --> 00:02:06,960
Spread your wings.
32
00:02:07,170 --> 00:02:11,290
If you color your heart with the blowing wind
33
00:02:11,390 --> 00:02:13,630
you will move on.
34
00:02:13,660 --> 00:02:17,800
Get all the treasures
35
00:02:17,970 --> 00:02:20,130
while laughing out loud.
36
00:02:20,270 --> 00:02:24,490
Give them all out at a big party
37
00:02:24,670 --> 00:02:27,280
making a splash...
38
00:02:29,860 --> 00:02:38,520
{\fad(2000,2000)}The Crew's Annihilation!\NOars vs. Nightmare Luffy
39
00:02:41,200 --> 00:02:42,210
{\fad(150,150)}Hold!
40
00:02:42,980 --> 00:02:45,579
I can't{\fscx250}-{\r}
41
00:02:46,990 --> 00:02:48,550
Good work, Robin!
42
00:02:52,410 --> 00:02:56,100
Is this how you intend to stop me?
43
00:02:56,100 --> 00:02:59,720
Such a pointless act.
44
00:03:03,220 --> 00:03:04,740
{\fad(150,150)}Brick Bat!
45
00:03:09,650 --> 00:03:10,990
Robin-chan!
46
00:03:12,130 --> 00:03:13,690
{\fad(150,150)}Veinte Fleur!
47
00:03:12,130 --> 00:03:13,690
{\fad(150,150)}Twenty Flowers
48
00:03:14,730 --> 00:03:15,660
{\fad(150,150)}Calendula!
49
00:03:14,730 --> 00:03:15,660
{\fad(150,150)}Marigold
50
00:03:20,079 --> 00:03:21,450
Robin!
51
00:03:26,300 --> 00:03:30,590
How dare you hurt Robin-chan!
52
00:03:46,210 --> 00:03:47,940
Moriah's shadow?
53
00:03:50,090 --> 00:03:53,410
Now then, shall we fight to decide which is the best ability?!
54
00:03:53,410 --> 00:03:56,480
This hold of yours is quite effective!
55
00:03:57,450 --> 00:03:59,770
I shouldn't pay attention to his shadow.
56
00:03:59,770 --> 00:04:03,400
If I bring down the body, the shadow will surely be annihilated as well.
57
00:04:06,730 --> 00:04:07,960
{\fad(150,150)}Cuatro Manos!
58
00:04:06,730 --> 00:04:07,960
{\fad(150,150)}Four Hands
59
00:04:10,330 --> 00:04:13,440
H-Hey, you!
60
00:04:13,440 --> 00:04:14,610
What're you{\fscx250}-{\r}
61
00:04:14,610 --> 00:04:15,980
Stop!
62
00:04:16,290 --> 00:04:16,990
{\fad(150,150)}Clutch!
63
00:04:24,580 --> 00:04:25,500
She did it!
64
00:04:25,500 --> 00:04:27,760
You're amazing, Robin!
65
00:04:28,750 --> 00:04:31,480
Hey, Robin! Look out for the shadow behind you!
66
00:04:42,720 --> 00:04:44,760
What is Moriah doing here?!
67
00:04:44,760 --> 00:04:46,480
Pretty close.
68
00:04:46,480 --> 00:04:47,850
But it's a shame for you,
69
00:04:47,850 --> 00:04:52,040
I can switch places with Doppelman any time I want.
70
00:04:52,040 --> 00:04:54,240
Switch places?
71
00:04:54,700 --> 00:04:56,780
Then, the one over there is...
72
00:04:59,360 --> 00:05:02,750
Your judo armlock won't work on my shadow.
73
00:05:02,750 --> 00:05:06,530
Yes, the same shadow that was here a while ago!
74
00:05:15,030 --> 00:05:16,430
Robin-cha{\fscx250}-{\r}
75
00:05:28,330 --> 00:05:31,460
Now it's three down!
76
00:05:33,220 --> 00:05:35,600
Robin's shadow was also taken!
77
00:05:35,980 --> 00:05:40,020
I don't have a marionette for you right now, so I might just keep you with me.
78
00:05:46,110 --> 00:05:47,710
{\fad(150,150)}Diable Jambe...
79
00:05:46,110 --> 00:05:47,710
{\fad(150,150)}Devil Leg
80
00:05:48,750 --> 00:05:51,110
You filthy bastard!
81
00:05:53,180 --> 00:05:56,220
Give back Robin-chan's shadow!
82
00:05:56,820 --> 00:05:58,320
{\fad(150,150)}Extra Hachis!
83
00:05:56,820 --> 00:05:58,320
{\fad(150,150)}Highest-Rate Mincemeat
84
00:05:58,320 --> 00:05:59,710
{\fad(150,150)}Brick Bat!
85
00:06:04,280 --> 00:06:06,610
He switched places with his shadow again?!
86
00:06:10,620 --> 00:06:13,290
Then, that means...!
87
00:06:13,290 --> 00:06:17,520
Moriah's back in Oars' stomach again!
88
00:06:19,540 --> 00:06:22,300
And now you're back to where you started.
89
00:06:22,300 --> 00:06:25,400
Damn it, Master!
90
00:06:25,400 --> 00:06:28,300
Stop messing with my fight!
91
00:06:28,300 --> 00:06:30,020
My bad, Oars.
92
00:06:30,020 --> 00:06:32,240
I got a bit carried away it seems.
93
00:06:32,240 --> 00:06:36,340
I better finish off that woman.
94
00:06:37,570 --> 00:06:40,460
{\fad(150,150)}Rubber...
95
00:06:42,220 --> 00:06:43,970
He's able to stretch again!
96
00:06:43,970 --> 00:06:45,130
No way!
97
00:06:45,130 --> 00:06:46,750
Robin isn't conscious anymore!
98
00:06:49,890 --> 00:06:52,960
Sanji! Robin! Run for it!
99
00:06:53,150 --> 00:06:55,280
{\fad(150,150)}Bazooka!
100
00:06:55,550 --> 00:06:57,130
{\fad(150,150)}Diable Jambe...
101
00:06:58,080 --> 00:06:59,920
{\fad(150,150)}Frit Assorti!
102
00:06:58,080 --> 00:06:59,920
{\fad(150,150)}Fried Assortment
103
00:07:08,800 --> 00:07:10,240
He deflected it!
104
00:07:16,140 --> 00:07:17,700
Now is our chance!
105
00:07:17,700 --> 00:07:19,520
Take Robin-chan away!
106
00:07:19,520 --> 00:07:20,650
Leave it to me!
107
00:07:22,090 --> 00:07:23,470
Hey!
108
00:07:23,470 --> 00:07:24,710
Sanji!
109
00:07:24,710 --> 00:07:25,660
Zoro!
110
00:07:28,860 --> 00:07:31,560
Chopper, what're you doing there?!
111
00:07:31,560 --> 00:07:35,400
I was searching for Oars' cause of death five hundred years ago.
112
00:07:36,820 --> 00:07:37,870
Cause of death?
113
00:07:37,870 --> 00:07:39,650
Aim for his right arm!
114
00:07:39,650 --> 00:07:42,240
This is not Oars' original arm!
115
00:07:42,730 --> 00:07:45,020
Although it was restored by Hogback's amazing skills,
116
00:07:45,020 --> 00:07:48,010
The joints show remains of terrible frostbite.
117
00:07:48,010 --> 00:07:50,060
I can't tell for sure, but...
118
00:07:50,060 --> 00:07:53,720
The cause of his death, 500 years ago, was most likely of freezing.
119
00:07:54,530 --> 00:07:58,050
Despite being such a monster, he was no match to the forces of nature.
120
00:07:58,050 --> 00:08:01,030
He froze to death as he wandered through the Ice Country.
121
00:08:01,030 --> 00:08:05,060
The reason is that, even five hundred years ago, Oars was still...
122
00:08:05,060 --> 00:08:07,220
Naked!
123
00:08:07,920 --> 00:08:10,270
I can't believe we're losing to such an idiot!
124
00:08:10,830 --> 00:08:14,850
Zombies may not feel pain, but the damage received remains.
125
00:08:14,850 --> 00:08:17,840
All of the attacks he's received have been accumulating!
126
00:08:18,240 --> 00:08:22,810
If we get rid of this arm, his strength will be halved!
127
00:08:22,810 --> 00:08:24,620
Anyway, aim for this spot{\fscx250}-{\r}
128
00:08:24,620 --> 00:08:30,150
Quit babbling, you tiny man on my shoulder!
129
00:08:32,809 --> 00:08:33,990
Chopper!
130
00:08:39,380 --> 00:08:45,540
A zombie like you can't even realize how much that punch just now hurt your body!
131
00:08:47,820 --> 00:08:49,410
He's in my hand.
132
00:08:49,410 --> 00:08:54,670
With my current size, the gap in your fist feels like a huge cave!
133
00:08:54,670 --> 00:08:55,530
{\fad(150,150)}Rumble...
134
00:08:56,150 --> 00:08:57,170
{\fad(150,150)}Jumping Point!
135
00:08:57,770 --> 00:08:59,470
{\fad(150,150)}Arm Point!
136
00:09:00,250 --> 00:09:01,400
Chopper!
137
00:09:02,030 --> 00:09:03,020
Nice job!
138
00:09:03,540 --> 00:09:04,420
Let me give you a hand!
139
00:09:04,420 --> 00:09:06,210
Sanji, I'm counting on you!
140
00:09:09,790 --> 00:09:11,600
{\fad(150,150)}Armée de l'Air...
141
00:09:09,790 --> 00:09:11,600
{\fad(150,150)}Air Force
142
00:09:12,980 --> 00:09:14,520
{\fad(150,150)}Carving Hoof!
143
00:09:15,090 --> 00:09:16,870
{\fad(150,150)}Roseo Shoot!
144
00:09:15,090 --> 00:09:16,870
{\fad(150,150)}Cherry Blossom Shoot
145
00:09:23,860 --> 00:09:26,410
You bastard!
146
00:09:26,860 --> 00:09:31,320
Why do you insist on attacking the same spot?!
147
00:09:31,320 --> 00:09:34,390
If it didn't work before, it won't work now!
148
00:09:34,390 --> 00:09:35,770
It will work.
149
00:09:35,770 --> 00:09:38,540
Pain is a signal to protect the body.
150
00:09:38,540 --> 00:09:41,590
Not having it... doesn't make you any stronger at all!
151
00:09:41,590 --> 00:09:44,830
Say whatever you want then!
152
00:09:44,830 --> 00:09:46,570
Hey, it's dangerous, you two!
153
00:09:46,570 --> 00:09:47,470
Get away quickly!
154
00:09:47,630 --> 00:09:51,040
{\fad(150,150)}Rubber...
155
00:09:51,820 --> 00:09:53,240
Damn it.
156
00:09:53,240 --> 00:09:54,890
This is bad.
157
00:09:55,760 --> 00:09:58,420
{\fad(150,150)}Gatling!
158
00:10:01,900 --> 00:10:02,570
Sanji!
159
00:10:02,570 --> 00:10:03,980
Chopper!
160
00:10:19,150 --> 00:10:21,600
Another two...
161
00:10:22,250 --> 00:10:25,800
Everyone... is being eliminated.
162
00:10:25,800 --> 00:10:27,360
Damn it!
163
00:10:31,440 --> 00:10:32,810
Four!
164
00:10:32,810 --> 00:10:34,450
Five!
165
00:10:35,080 --> 00:10:38,120
And only three remain!
166
00:10:42,020 --> 00:10:45,020
Only... three remain.
167
00:10:49,830 --> 00:10:54,200
Now, hurry up and crush them, Oars!
168
00:10:55,410 --> 00:10:57,270
He's coming!
169
00:11:01,690 --> 00:11:02,780
It's useless!
170
00:11:02,780 --> 00:11:05,380
We can't possibly win against such a monster!
171
00:11:05,380 --> 00:11:07,580
We're out of options!
172
00:11:07,580 --> 00:11:08,650
What should we do?!
173
00:11:09,780 --> 00:11:10,580
Usopp!
174
00:11:11,370 --> 00:11:13,120
I'll create an opening.
175
00:11:14,210 --> 00:11:15,070
I see!
176
00:11:15,070 --> 00:11:16,790
I get it!
177
00:11:16,790 --> 00:11:18,400
Alright then!
178
00:11:18,400 --> 00:11:20,660
What do you mean, Usopp?!
179
00:11:21,010 --> 00:11:23,660
{\fad(150,150)}Rubber...
180
00:11:24,380 --> 00:11:26,820
{\fad(150,150)}Pistol!
181
00:11:29,660 --> 00:11:31,140
Damn it!
182
00:11:30,660 --> 00:11:31,870
{\fad(150,150)}Three Swords Style...
183
00:11:34,210 --> 00:11:35,330
{\fad(150,150)}Demon Crow!
184
00:11:44,880 --> 00:11:45,620
Did we do it!?
185
00:11:45,620 --> 00:11:46,680
Did it work!?
186
00:11:46,680 --> 00:11:47,820
Usopp, now is{\fscx250}-{\r}
187
00:11:47,820 --> 00:11:49,580
Attacking my right arm again?!
188
00:11:49,580 --> 00:11:53,360
I've told you countless times; it won't work!
189
00:11:56,960 --> 00:11:59,250
I'll get rid of you!
190
00:11:59,600 --> 00:12:00,800
He disappeared!
191
00:12:05,840 --> 00:12:06,720
Zoro!
192
00:12:10,140 --> 00:12:11,380
Hey, Oars!
193
00:12:12,260 --> 00:12:14,250
Look this way!
194
00:12:19,220 --> 00:12:21,060
What?
195
00:12:21,060 --> 00:12:24,090
Something... went into my mouth.
196
00:12:24,570 --> 00:12:27,140
Usopp, what was that?
197
00:12:28,850 --> 00:12:29,630
I did it.
198
00:12:29,630 --> 00:12:31,530
I finally did it!
199
00:12:31,530 --> 00:12:35,460
I finally made Oars swallow the salt!
200
00:12:35,460 --> 00:12:36,660
Salt?
201
00:12:36,660 --> 00:12:38,290
What of it?
202
00:12:38,290 --> 00:12:40,850
I see, you didn't know.
203
00:12:40,850 --> 00:12:43,340
Salt is the zombie's weakness!
204
00:12:43,340 --> 00:12:46,810
Look! This is it for Oars!
205
00:12:51,620 --> 00:12:53,420
Luffy's shadow is coming out!
206
00:12:53,420 --> 00:12:56,250
Get purified, monstrous zombie!
207
00:12:56,250 --> 00:12:59,110
The victory is mine!
208
00:12:59,110 --> 00:13:02,090
Come out!
209
00:13:18,360 --> 00:13:21,860
Why... is Moria's shadow...?
210
00:13:21,860 --> 00:13:25,150
I'm protecting him from the inside!
211
00:13:26,640 --> 00:13:28,800
What a simpleton.
212
00:13:28,800 --> 00:13:30,710
Celebrating victory prematurely.
213
00:13:30,710 --> 00:13:36,000
Did you actually think I wouldn't have a countermeasure for such a weakness?
214
00:13:36,000 --> 00:13:37,560
Idiot!
215
00:13:42,780 --> 00:13:44,340
Damn!
216
00:13:44,340 --> 00:13:47,570
I think this is yours, Long-nose!
217
00:13:47,570 --> 00:13:48,390
Usopp!
218
00:13:56,300 --> 00:13:57,980
No good, the salt!
219
00:13:57,980 --> 00:13:59,620
The salt Brook gathered for us!
220
00:14:00,120 --> 00:14:01,940
Damn! Damn!
221
00:14:01,940 --> 00:14:04,220
Making fun out of us!
222
00:14:05,220 --> 00:14:08,230
{\fad(150,150)}Rubber...
223
00:14:08,400 --> 00:14:10,900
{\fad(150,150)}Stamp!
224
00:14:18,200 --> 00:14:19,070
Usopp!
225
00:14:21,100 --> 00:14:21,970
Usopp!
226
00:14:24,200 --> 00:14:24,810
Stop!
227
00:14:24,810 --> 00:14:25,730
Stop it!
228
00:14:25,730 --> 00:14:26,720
Usopp!
229
00:14:26,720 --> 00:14:28,370
Usopp!
230
00:14:29,100 --> 00:14:30,600
Stop it!
231
00:14:33,230 --> 00:14:34,470
Not yet!
232
00:14:34,470 --> 00:14:36,050
Smash him to pieces!
233
00:14:36,050 --> 00:14:38,070
The same goes for the woman!
234
00:14:46,510 --> 00:14:48,630
Crush them! Crush them!
235
00:14:49,130 --> 00:14:52,170
Crush every single one of them!
236
00:14:52,170 --> 00:14:55,870
Crush the ones who're already unconscious too!
237
00:14:55,870 --> 00:14:59,130
There's still a bit of breath in them!
238
00:14:59,130 --> 00:15:03,680
Smash them until they're no longer recognizable as humans!
239
00:15:12,460 --> 00:15:14,060
Hey, big idiot.
240
00:15:15,490 --> 00:15:20,460
What do you think you are stomping?
241
00:15:24,740 --> 00:15:29,500
Nobody is under your foot.
242
00:15:29,500 --> 00:15:31,810
Who're you?
243
00:15:34,210 --> 00:15:35,730
I'm... I'm...
244
00:15:36,910 --> 00:15:39,020
Was I saved?
245
00:15:41,250 --> 00:15:43,070
I don't know what happened, but...
246
00:15:43,070 --> 00:15:44,570
Thanks for helping us out ther{\fscx250}-{\r}
247
00:15:45,110 --> 00:15:46,090
No way!
248
00:15:48,430 --> 00:15:51,230
Monkey D. Luffy!
249
00:15:54,630 --> 00:15:55,480
L-Lu{\fscx250}-{\r}
250
00:15:55,480 --> 00:15:56,580
Lu{\fscx250}-{\r}
251
00:15:57,250 --> 00:15:59,500
Luffy!?
252
00:15:59,500 --> 00:16:02,280
Which part?!
253
00:16:02,870 --> 00:16:03,850
You somewhat...
254
00:16:03,850 --> 00:16:05,580
You somewhat resemble him, but...!
255
00:16:05,580 --> 00:16:07,010
Is it really you?!
256
00:16:07,010 --> 00:16:08,580
Are you serious!?
257
00:16:08,580 --> 00:16:11,280
It is... really me.
258
00:16:11,280 --> 00:16:13,320
Well, your way of talking matches.
259
00:16:13,320 --> 00:16:15,790
What happened to you?!
260
00:16:15,790 --> 00:16:21,370
Does he also have the ability to transform?
261
00:16:21,370 --> 00:16:22,790
Or...?
262
00:16:24,920 --> 00:16:28,460
Was everyone defeated?
263
00:16:28,460 --> 00:16:29,470
Y-Yes.
264
00:16:30,150 --> 00:16:34,180
Except for us, everyone else got beaten up by that monster.
265
00:16:34,180 --> 00:16:35,250
I see.
266
00:16:35,910 --> 00:16:37,170
Step aside.
267
00:16:37,170 --> 00:16:38,840
Step aside!?
268
00:16:38,840 --> 00:16:40,620
Don't you understand, Luffy?!
269
00:16:40,620 --> 00:16:43,500
That zombie possesses your shadow!
270
00:16:43,500 --> 00:16:47,500
Furthermore, his body can stretch and perform your techniques too!
271
00:16:48,320 --> 00:16:49,460
It doesn't matter.
272
00:16:49,460 --> 00:16:51,220
Crush them, Oars.
273
00:16:51,220 --> 00:16:53,350
Of course!
274
00:16:53,350 --> 00:16:56,930
{\fad(150,150)}Rubber...
275
00:17:01,650 --> 00:17:02,420
Here he comes!
276
00:17:02,400 --> 00:17:04,170
{\fad(150,150)}Rifle!
277
00:17:15,599 --> 00:17:17,680
The only Luffy...
278
00:17:17,680 --> 00:17:20,020
is me!
279
00:17:26,020 --> 00:17:27,619
Something is flying this way!
280
00:17:27,619 --> 00:17:28,359
What is it?
281
00:17:28,359 --> 00:17:29,260
A rain cloud?
282
00:17:30,040 --> 00:17:32,260
No way!
283
00:17:32,260 --> 00:17:34,730
It's Oars!
284
00:17:54,460 --> 00:17:56,190
Damn it...
285
00:17:58,370 --> 00:17:59,690
What?!
286
00:18:10,400 --> 00:18:12,520
He's doing it!
287
00:18:12,520 --> 00:18:14,410
He's fighting equally with Oz!
288
00:18:14,830 --> 00:18:16,810
Now is our chance! Start searching!
289
00:18:17,390 --> 00:18:18,580
H-Hey!
290
00:18:18,580 --> 00:18:21,550
I found a member of the Crew of Hope!
291
00:18:21,950 --> 00:18:23,510
Here too!
292
00:18:23,510 --> 00:18:25,620
What a horrible wound.
293
00:18:26,340 --> 00:18:28,320
Everyone was beaten up badly.
294
00:18:28,700 --> 00:18:30,740
This guy was beaten to the point that his bones are visible!
295
00:18:31,790 --> 00:18:33,920
It's dangerous to leave them here.
296
00:18:33,920 --> 00:18:35,760
Take them somewhere safe, quickly!
297
00:18:36,470 --> 00:18:38,010
What are they doing?
298
00:18:38,010 --> 00:18:40,000
There's so many of them.
299
00:18:40,000 --> 00:18:41,620
Are they zombies?
300
00:18:41,620 --> 00:18:44,090
What're they gonna do with Zoro and the others?!
301
00:18:44,090 --> 00:18:45,690
Let's hurry back!
302
00:18:46,900 --> 00:18:48,210
Hey, hey!
303
00:18:48,210 --> 00:18:49,820
What's going on here?
304
00:18:50,740 --> 00:18:52,750
Oars is losing!
305
00:18:52,750 --> 00:18:54,980
I can't believe such a monster is losing.
306
00:19:00,690 --> 00:19:04,670
What's wrong, O-Oars?!
307
00:19:06,710 --> 00:19:09,410
Hey! Have you heard?!
308
00:19:09,410 --> 00:19:14,430
Moriah-sama is currently inside Oars' belly!
309
00:19:14,430 --> 00:19:22,810
Then, the master of all the zombies in Thriller Bark is being beaten, along with the ultimate Special Zombie?!
310
00:19:23,590 --> 00:19:26,280
What kind of joke is this?!
311
00:19:27,380 --> 00:19:32,200
Oars... the legendary man who 500 years ago was called a demon!
312
00:19:32,200 --> 00:19:35,200
And our master is a Royal Warlord of the Sea!
313
00:19:35,200 --> 00:19:36,920
Gekko Moriah-sama!
314
00:19:47,160 --> 00:19:48,970
What?!
315
00:19:48,970 --> 00:19:55,640
So by stuffing Luffy with the shadows of\N100 victims, you made him look like that?!
316
00:19:55,640 --> 00:19:58,670
That's correct, Crew of Hope.
317
00:19:58,670 --> 00:20:02,230
To be honest, we're surprised about how much power he has acquired!
318
00:20:02,230 --> 00:20:06,200
But... that strength will only last 2 or 3 more minutes!
319
00:20:06,200 --> 00:20:09,870
The shadows we placed in him will begin to leave his body!
320
00:20:09,870 --> 00:20:12,860
We're sorry for messing with your captain, but...
321
00:20:13,380 --> 00:20:15,930
We've entrusted him with all of our hope!
322
00:20:15,930 --> 00:20:18,830
We want to be humans again!
323
00:20:18,830 --> 00:20:21,150
He's our last hope!
324
00:20:22,380 --> 00:20:24,220
It's nearly daybreak.
325
00:20:24,220 --> 00:20:28,210
The fate of all the island's victims will be decided within the next few minutes.
326
00:20:28,800 --> 00:20:32,580
We're counting on you, Nightmare Luffy.
327
00:20:48,390 --> 00:20:50,490
The mansion is breaking apart!
328
00:20:50,490 --> 00:20:52,900
Hurry and escape!
329
00:20:56,150 --> 00:20:57,650
This is really amazing.
330
00:20:57,650 --> 00:20:59,090
Alright!
331
00:20:59,090 --> 00:21:01,240
Way to go, Luffy!
332
00:21:11,910 --> 00:21:13,830
You bastard!
333
00:21:13,830 --> 00:21:16,620
Insignificant scum!
334
00:21:16,620 --> 00:21:19,300
{\fad(150,150)}Rubber...
335
00:21:19,640 --> 00:21:23,060
{\fad(150,150)}Bullet!
336
00:21:31,670 --> 00:21:34,330
Damn you, Oars!
337
00:21:34,330 --> 00:21:37,520
Where did Straw Hat acquire such power?!
338
00:21:37,520 --> 00:21:38,730
Damn!
339
00:21:38,730 --> 00:21:41,150
I might get involved in this.
340
00:21:41,150 --> 00:21:43,750
I better get out of the cockpit for no{\fscx250}-{\r}
341
00:21:43,830 --> 00:21:45,750
{\fad(150,150)}Rubber...
342
00:21:47,320 --> 00:21:49,260
{\fad(150,150)}Pistol!
343
00:22:00,700 --> 00:22:03,270
{\fad(150,150)}Rubber...
344
00:22:08,810 --> 00:22:10,070
{\fad(150,150)}Battle Axe!
345
00:22:14,550 --> 00:22:16,650
{\fad(150,150)}Rubber...
346
00:22:18,440 --> 00:22:20,790
{\fad(150,150)}Storm!
347
00:22:33,380 --> 00:22:34,600
Oars is being...!
348
00:22:34,600 --> 00:22:36,820
Moriah-sama!
349
00:22:47,440 --> 00:22:50,280
He's coming down, be careful!
350
00:23:18,770 --> 00:23:21,460
The shadows... are coming out.
351
00:23:21,460 --> 00:23:23,880
Hey, is Luffy gonna be alright?
352
00:23:31,790 --> 00:23:32,940
Luffy!
353
00:23:32,940 --> 00:23:34,090
Hey! Are you alright?!
354
00:23:35,180 --> 00:23:37,360
Am I dreaming?
355
00:23:37,360 --> 00:23:39,560
He won.
356
00:23:39,560 --> 00:23:43,320
Yes, the Crew of Hope has done it!
357
00:23:44,650 --> 00:23:47,480
Oars and Moriah have been defeated!
358
00:23:47,480 --> 00:23:50,290
Everyone's shadow will return!
359
00:23:50,820 --> 00:23:52,580
Thriller Bark...
360
00:23:53,340 --> 00:23:57,180
has fallen!
22549
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof