Original subtitles

ULTRA Q

ULTRAMAN FANTASY TOKUSATSU SERIES

THE BLUE STONE OF BARADHI

The mark on his chest is a meteor

In his favorite jet He strikes his enemies

From the Land of Light He's here to save us

Here he comes Our Ultraman

The capsule in his hand flashes bright

It's the flare of a million watts

From the Land of Light For justice

Here he comes Our Ultraman

Featuring Magnetic Monster Antlar.

A giant meteorite fell in the Middle East.

Ever since then, strange things have been happening.

Jim, a messenger from the Paris Science Special Search Party, arrived.

According to him and the Paris Headquarters,

the Turkish and Indian branches sent research parties, but all are missing.

Paris HQ is finally asking the Japanese branch to move out.

At last, Paris HQ is asking us to move out.

Okay, I'm ready to go anywhere from Arabia to the desert!

-Ide. —Yes, sir!

—This isn't a simple case. —Oh.

The Paris HQ team went fully equipped, but they disappeared.

Oh my.

And even after such a loss, we still don't know why.

Hmm.

Jim, where did the meteorite land?

Here. This is the mystery point.

Where the mysterious city of Baradhi, a place where no man has set foot, lies.

—Okay! Move out! -Yes, sir!

Fuji.

Huh?

—You'll remain here. —But...

Yes, sir.

Mr. Muramatsu, I will join you.

I have my orders from HQ.

Jim! Thank you. We're counting on you.

We're ready!

There's 100 km to the mystery point.

Fuji, Fuji, this is the Jet VTOL. We're about to enter the mystery point.

Despite that, the weather is clear and——

Ide, forget that report and focus on your surroundings!

Right.

This is Akiko. Best of luck!

Oh, Cap! Look!

—Ide, turn off the radio. -Yes, sir!

Hayata, get away from that wall of light!

I can't control it!

Hayata, head straight for the wall of light!

Huh?!

Cap, have you lost your mind?!

Look! The wall of light is coming from below. The only way out is to ascend.

—Hayata, hurry! -Yes, sir!

It's because we tried to run that the controls didn't work.

That's a powerful magnetic beam.

I figured the only way to make it was to use its pull to ascend,

and it worked.

Huh?

Oh no! It looks like the magnetic beam damaged the engine!

Jet VTOL, Jet VTOL, please respond! Please respond!

This is HQ! Jet VTOL, please respond!

What's wrong?! What happened?!

Cap?! Hayata?! Hayata—san! Hayata—san!

This is...

Can you hear me?! Jet VTOL, please respond! Please respond!

This is the Jet VTOL! Fuji! Hey, can you hear me?! Fuji!

Hey! Hey!

—Jim! Hey! —Are you all right?

Hey, are you all right?

Arashi, see to Ide.

Yes, sir.

—Here. —Ow, ow, ow, ow, ow!

Doesn't hurt, doesn't hurt!

Ouch!

—Ow, ow, ow, ow! —Stop Whining!

Part of the engine and the radio are damaged.

What?! The radio's damaged?! Ow, ow, ow!

Sit still!

Ouch!

With the radio down, it looks like we're among the missing as well.

The town of Baradhi should be close. Let's walk there.

Huh?! Walk?!

Let's just look around. We might find something.

Okay. Ide, you can't walk, so fix the radio.

-Jim, Arashi, and Hayata, come with me. -Yes, sir.

Oh, come on! Take me with you!

Ide, this Jet VTOL is our HQ now.

We need the radio fixed in order to send reports.

We need your skills for that.

Yes, sir!

Oh! There's a response on the Geiger counter!

What?

Cap!

Look!

This is the meteorite that fell. It's huge.

Wait. This meteorite shouldn't have the ability to emit magnetic beams.

Then, what was that wall of light?

Hmm. I don't know.

Huh?

Huh?

Dammit. My brain's roaring.

Ow, ow, ow, ow! Whew! Ouch!

Cap! A monster!

Roger!

—Let's go! -Yes, sir!

A monster!

Hey, Ide, where's the monster?!

Over there!

—What?! —Where?

Oh, come on.

I can't see anything.

It was there, really! I thought it was my ears ringing, but it was a monster!

Cap!

Cap!

Look!

I'll check it out.

—Okay. Be careful. -Yes, sir!

Arashi!

Are you okay?!

Cap!

Hey!

Hey! Hurry back up!

Hurry up!

Are you okay?! Are you okay?!

That's it! That's the source of the wall of light!

Oh no!

My Spider Shot!

Dammit, you bastard!

—Hey, watch out! Retreat! Retreat! -Yes, sir!

—Cap. —Okay, let's go this way.

What's that?

Oh! It's Baradhi! The mysterious city of Baradhi!

It really is Baradhi.

Okay. Let's go in.

Baradhi is a city that appears in old legends.

This city was once large and prosperous,

but now, it's become a ghost town that doesn't appear on any maps.

Some scholars even say it doesn't exist.

Look at that. That mountain is Mt. Ararat.

Mt. Ararat?

Oh, the place where it's said Noah's Ark landed.

Yes, that's right.

Look, a grand castle gate.

—Where is that? -Over here!

-Jim, talk to them. —Right.

Don't they understand?

No. They don't seem to understand Arabic or Hebrew.

I don't understand.

Jim, what language are they speaking?

I don't know.

Chartam.

Chartam?

Chartam?

Chartam.

Chartam.

Beauty and the monster, huh?

What's going on here?

You are?

My name is Chartam.

Hey! Japanese!

Yeah.

Have you ever been to Japan?

I have never left this city.

I've never met a Japanese person before.

Then how do you know Japanese?

I have the power to read what is in your heads.

Oh, ESP.

This power is passed down only in my bloodline.

Long ago, everyone had this ability.

Back then, this city flourished as a trading post on the Silk Road.

But,

one day, people suddenly stopped coming.

People who left the city never returned.

It is because of Antlar.

People slowly dwindled in number, and before long,

the city became a city of old people.

Antlar?

It is a terrible monster.

So that monster has been here since that long ago?

Then why doesn't the monster attack the city?

Because of our god Noah's protection.

Your god "Noah"?

Jim, could it be the Noah from the ark?

Yes. I was just thinking that.

This way.

It's Ultraman!

What is he doing here?

Our god, Noah.

This blue stone protects this city from Antlar.

That stone?

—I wonder why. —Yeah.

It might be some kind of charm.

So, Noah was an alien.

Five thousand years ago, Ultraman's ancestor appeared on Earth

and fought for mankind's peace then, too.

Yes. For humanity,

Ultraman just might be an important god of peace.

Antlar!

Antlar! Antlar! Antlar!

—Okay, let's go! -Yes, sir!

At last, the fated day of Baradhi's destruction has arrived.

—Let's go! -Yes, sir!

Look out!

Hey! Are you okay?! Hold on!

Oh!

Oh! It's Ultraman!

The god, Noah.

The solar energy that powers Ultraman is rapidly depleted on Earth.

When his solar energy runs low, his Color Timer begins to blink.

If the Color Timer should go out,

Ultraman will lose the power to ever stand up again.

You can do it, Ultraman! There's little time left!

You can do it!

Only 30 seconds left! Dammit!

Take this stone!

Hurry to Antlar. It is the prophecy of our god, Noah.

All right.

Oh!

Our god, Noah!

Cap!

That blue stone must have been brought from space by Ultraman.

No, not Ultraman. Here, he's the god, Noah.

Yeah!

Oh?

It's all right. She's just fainted.

Thank you.

Thanks to the blue stone, we were able to defeat Antlar.

No, it is the god Noah's power.

The god, Noah, told me to throw the blue stone against the monster.

The blue stone is gone,

but now, people will return to the city and it will regain its peace.

Long ago, the path to Baradhi was buried in sand.

Travelers will no longer remember this city.

That's not true, Chartam.

No.

Even if travelers come by,

they will think this city is just a mirage.

But, we will not leave this city.

Baradhi lives on within our hearts.

A mirage city, huh?

One more city vanishes from the Earth.

And yet, there's nothing we can do.

Mr. Muramatsu, our mission is over. Let's go.

Hey, Hayata.