Original subtitles

When I grow up, I'll bring hope and joy to this city.

I'll try hard till I do.

Hey, a hamburger! Get it for me, Yon!

OK.

What are you doing, Yon?

Leave me alone!

Be careful. This town's dangerous.

I know!

Hey, Show. Show!

Something's going down tonight. You feel me?

Show! Come and see me again sometime!

Let's have some fun!

It's an earthquake!

The world is ending!

Do you know loneliness?

Another stormy Tokyo night.

Rain's about to fall, so I'm sending out this song.

Better listen up.

Come to Saga, man. Oh, shit!

This is Tokyo Where every dude is loco

Props to cops on patrol

They ain't the ones in control

Try to run a crackdown Get bucked down

A million ways to kill ya Kama Sutra

Here it's all or nothing

Can't do nothing? Don't try nothing

If you ain't ready to die You can't survive

Is there any point in praying?

Is there a price to living?

Another dude got a weapon No future

Living in the now Ifthat suits ya

An earthquake could break at any time

A shaking city never closes its eyes

This is Ikebukuro A night in Bukuro

Sexy and pure Don't know nothing

Soon she'll be hurting Headed for a beating

Who's the man? Ain't nobody that don't know

Only one honcho in Bukuro

I told you so A beatdown in an alley is how it goes

What happened 60 seconds ago?

It's pissing down.

This city's helpless.

Hey, rookie.

I'm gonna...

You're a rookie.

...clean up this trash heap.

With rookie ideas.

Take it easy.

Take it easy?

You'll figure this place out.

Wait! Please!

Shut up and fuck off!

I wanna die! I wanna die!

What a knockout!

Over there.

Looks suspicious.

Hey. Hey, don't! Not them !

Hey, cutie!

Stop that!

But he's...

I got mixtapes. Fresh New York shit.

I got mixtapes.

Fresh New York...

Kast One?

Kast One? Never heard of him. Yo, boy, you a music geek?

No music here.

Nah. See you around.

Thanks, buddy.

Move!

Come and get it. Fresh New York shit.

Move it!

Whoa ! Sexy lady, what'll it be?

This ain't techno, got it?

This cop's got titties!

Big ones!

Give it!

What's this? There's drugs inside!

Sorry. Don't tell my folks.

Sorry ain't enough !

Scum like you...

He's Mera ! Boss of the Bukuro Wu-Ronz!

Thugs are all the same! You're coming with me.

Old timer! Old timer! Crime scene over here!

Dumbass!

These are fuckin' soft!

What a feeling!

Hand it over.

Yes, sir.

Stop it!

Car 605 here. Patrol over. Nothing to report.

You know Tokyo?

Let's say this is Tokyo Tower.

This is Shibuya.

The home ofShibuya Saru. They run the streets.

We are Shibuya Saru !

Here we go!

Tokyo! Shibuya !

Tokyo, Shibuya All these back streets

This is what we call our territory

S-A-R-U

Got a problem with us? Then bring it on

Fuck you!

Try setting foot in Shibuya. They're some badass motherfuckers.

Off-limits to outsiders.

North of Shibuya is Shinjuku.

Home ofShinjuku Hands.

And their new boss.

Laced-up boots and camo

Never slip tho

Won't go on your news show

The media been scared ofthis area

Don't wanna show reality to ya

Shinjuku criminals Tokyo rising sun

Success or retribution

Living your life hurts

We're the Cold Fish ofthese streets

MC Kan and Mega G were the bosses.

Their third boss will be... lwao.

He'll be crowned soon.

Then there's the Gira Gira Girls of Kabukicho.

Don't step to Hands and Gira Gira Kabukicho

This is Shinjuku

Streets ofdesire, billions acquire If you fuck up...

Guns fire

Bitches and hustlers

Junkies and gamblers

Snake eyes flashing like cameras

On the streets Get grabbed

Y'all scared? Don't blab

Any bitch who enters Shinjuku gets beat by the Gira Gira, orjoins them.

The Gira Gira Girls own Kabukicho.

And this...is Nerima.

Where D.O. and T2K are at.

Don't go near Nerima.

Cross the Nerimuthafuckaz, you die. Stay the fuck away.

N-Town doggz baby

Nerimuthafuckaz

Always prepared All day ready

N-Town doggz baby

Nerimuthafuckaz

Swallow this or get swallowed

N-Town doggz baby

Always prepared All day ready

N-Town doggz baby

Swallow this or get swallowed

N-Town doggz baby

And Bukuro is us...

The Bukuro Wu-Ronz!

Listen up. Each gang runs each area.

The boss of Bukuro is me.

Intruders get death.

This is all-out war.

Violate another area, you get violated.

That's the Tokyo Tribe way.

There's only one group messing with this Tokyo battlefield.

Musashino!

It's full of punk-ass bitches.

Talking bullshit about friendship and peace! Musashino!

Why you so angry now, Mera?

We ain't no punks, you jealous

Musashino is the tightest crew

No homo, we ain't kissing dudes

It's all love and peace

Hip hop ain't only dissing

Good times never end

Kai, let 'em know

OK! Musashino is still love and peace

Hip hop, hip hop Rhymes and beats

My crew would do anything for me

We got real love for our homies

Blood's worth more than money

Round here, everything's funny

Musashino is for my bros

We always keep it real Tera, make some noise

Nah, man, I'm just watchin'

The same old crew is locked in

We love the town we representin'

Tell 'em where they at...

OK! This is Musashino

We got much love and peace and friendship...

I'm Hasheem ! Hasheem ! I'm, I'm Hasheem !

Let's go in !

For real? You're really leaving?

You're really leaving?

We're leaving.

Alright...

It's about to begin, this story

A one night story

I'm gonna grab you tight

and take you for a ride

Comin' to ya from the ass-end of hell.

Listen up. This is hip hop!

Yo, Shinjuku Hands now

Got more enemies than Musashino

Staying on top is their mission But they ain't candy

Can't kick 'em

The crowning of the third boss has begun.

Now Iwao's the king ofShinjuku.

He'll go all out to wipe out Shibuya, Nerima and Ikebukuro.

That's the Tokyo Tribe way. There can only be one!

In this town He who inherits the town

Gotta knuckle down Iwao's the shogun now

MC Kan and Mega G gave him the crown

But Shibuya won't take it lying down. They'll make their move.

Yo, Shibuya Saru is

tougher than the baddest gorilla

Tokyo jungle Soon will be on fire

Ready to burn, yeah?

Reppin' Shibuya We are the Saru

Wetting vaginas Dicks full calibre

Punks over there Get the blaw blaw

Tokyo's no.1 tribe is Shibuya Saru

Braided boss and a skinhead, yo

We'll battle you anytime It's no joke

You just another fake ass

Tokyo, Nerima Urban guerrillas

The Nerimuthafuckaz won't stay quiet either.

They're gonna fuck Tokyo up.

Violence and money Sex and bitches

Vortex ofgreed Tokyo big city

N-Town doggz baby

Nerimuthafuckaz

Always prepared All day ready

There are 23 Tokyo tribes.

Ain't no way these killers are gonna find peace.

N-Town doggz baby

Swallow this or get swallowed

Hey, hey, what's all this Nerima shit?

Tokyo's owned by Koenji Jack!

Koenji Jack!

This is Koenji. Koenji Jack turf.

Y'all better know We are Koenjijack

All fake tribes Step the fuck back

Nerima, Shibuya, Shinjuku are wack

Y'all bitches ain't even worth a fuck

It's our home We ain't gonna go

Run your mouth? We don't need ya no more

We rule this town We draw the map

Obey the Jack We know how to act

A Shibuya fool was in Koenji with a chick.

Yeah, he got fucked up.

This is Koenji, fool !

You feel me?

Koenji runs Tokyo!

Nobody's getting any sleep tonight.

All y'all, better shake in fear.

Nezumi ! Still working, huh?

Nezumi ! Wear this.

Thanks!

Hey, Nezumi !

You staying out, too?

Kinda.

Stop, Yon !

Nezumi ! Where you going?

Fly, fly to the sky, little girl !

What's up? Last train's gone?

Huh? Why?

Let's have some fun.

I know a cool place.

Really?

Really, really.

Oh, it's Usagi !

Usagi ! What are you doing?

Oh, Nezumi !

Water drips from an owl's beak

No more rain on my cheek

Sewage is stinking again

Might as well be living in a drain

Move, bitch, or die fast

Savages are here at last

Prepare to feel the wrath

It's gonna be a bloodbath

Tokyo, Tokyo Big city ofdreams

Nobody looks, nobody sees

Tokyo, Tokyo Big city ofdreams

Eat or get eaten Your choice

Walking Nezumi I ain't gonna sleep

Walking in Bukuro Ass is all I see

Hot bitches High schoolers

Get in a van with gangbangers

Missed the last train? Got plans?

Want a ride?

Should we?

- Wanna go? - Why not?

Shall we?

Hey, she'll catch a cold. Let's bring her along.

Top for you, bottom for me.

Take a hike, kid !

Come on, let's go!

Where are we going?

Somewhere big. No need to worry.

Where?

You're screwed.

Why?

Buppa Town. We're going to Buppa Town.

Buppa rules Tokyo.

Cop these slammin' beats, from the ass-end of hell.

This town I see from my window makes me sick

Don't come round here just to take a look

Stupid bitches Too late to go back

Shit is brutal Turn my eyes away from that

This is hell, yeah

Ain't no love here

No one hears you scream

Don't even sound real

Your ruler is Buppa

Your life He'll fuck up

No sign for Buddha

Like a junkie Get shot up

Come, this way.

Wow, what is this?

This way.

I'm king ofthis town This is my world order

Got where I am by murder

Kill more than any gang That ain't no threat

Punks fuck with me and they end up dead

Lord Buppa, it's feeding time.

The lord's party has entered the basement.

Shut your mouth.

Call me Nkoi Come when I call, boy

I kidnapped you Now you're my toys

Don't care if you cry

Can't live if you can't tell me the reason why

I like the gallows, baby

No worries 'Cause I'm Buppa's son

Prisoners get the guillotine

Naked corpses on the street

I'm up in this red room

White furniture Black city

Shut up, kid Nose gets busted

Whether you live or die is up to me, got it?

Nkoi, evil boy!

Lord Buppa wants you.

Oh, my God !

Sexy!

Lord Buppa is the best!

Buppa !

Bu-bu-bu, Lord Buppa is the best!

Bu-bu-bu-bu, Lord Buppa ! Lord Buppa, your tea !

Invincible Buppa ! Invincible Buppa ! Invincible! Invincible!

So many lovely ladies!

These liberated gentlemen are

politicians from the Literal Demagogue Party.

Esteemed members of society.

Wow, cool.

That one's a doll. Yes yes y'all !

Yes yes y'all ! Yes yes y'all !

Hey, hey, everybody, shh.

Mind your manners.

Papa? Do we kill 'em today? Or eat 'em?

A little killing and a little eating.

Yes yes y'all !

That one's a doll.

Whaddya think?

She'll be my furniture.

She's a tough little pussycat!

Little lady.

Know when to give up.

Yes yes y'all, Papa.

What is it, my son?

Lately, I don't have enough furniture. May I...

...add to my collection?

Well...

This one's furniture!

The rest of them...

...can work in Saga. Saga ! Saga !

Take this girl away to the bowels ofSaga

She can polish her skills and buff my anaconda

Ifshe won't She's furniture for my son

Or turn her into hamburger And eat her well done

Who's the rugrat?

Er, he tagged along...

Tagged along?

Throw this kid out!

Little bastard...

Open for business I run this Saga

The night ain't over Just gets hotter

Best in Bukuro No.1 whorehouse indeed

Credit cards accepted Satisfaction guaranteed

Yes, this is Saga !

Nice booty Shakin' naughty

From top to bottom The perfect body

She's a dime piece, you know

Teach her how to be a dirty ho

As you wish, sir

She's bait for Musashino? We gonna use her?

Orders from Lord Buppa She's his madonna

Don't lay a finger on her

Hell no, sir! I could never

Mr Zama, I won't lay a finger on her ever

Let me go! Let me go!

By the way, Mera.

You're gonna take on Musashino Saru?

Yeah, yeah. This guy is hilarious.

Not Shibuya Saru, weak-ass Musashino?

Why spill blood over those hicks?

I hate those fun-loving fools talking love and peace.

My name is Mera Make no error

My soul is blazing Never-ending fire

Rep IKB A Bukuro hero

This is now Tokyo's ground zero

Enemy 'hood is Musashino

Country retards got no other place to go

The one I hate the most is this guy Kai

His name means "sea" It oughta mean "dry"

Me and Kai mix like oil and water

Or H2O and the fires of war

Fuck you You just a monkey-ass wanksta

I hate you You bitch-ass liar

What you want is L.O.V.E.

What you get is H.A.T.E.

You want peace? Don't make me laugh

I'll smoke your crew Show you real beef

Papa? This looks like fun, so I think I'll join in.

Mera can chop up anything.

Right, master chef?

Thank you always.

May I do a little slicing?

Be my guest.

That was splendid. Your delightful ditty, too.

An encore...

Oh, yeah.

Phone for you.

It's going to plan.

Sure.

It hurts where he cut me!

Lord Buppa.

Shall I amputate?

Amputate?

A little of this, and he'll be begging you

to hack it off

It stings! It stings!

It stings! It stings! It stings!

This'll cause necrosis,

and then he'll be screaming, "Amputate it!"

Let me out!

Who's there?

I'll be back. Hang in there.

You sure are a dime piece.

Go on, do me.

Hey, watch out for that bitch. Who knows what she'll do?

I'll strip.

I'll take photos! For our website.

Oh, yeah !

Know who I am?

My dad's a big deal.

If he finds out, there's no telling what he'll do to you.

Shitheads like Buppa, Nkoi and Mera, too...

Lord Buppa? How dare you !

I'll upload the photos.

Hey, grab her. Time for a little punishment.

Just in time.

I saw this coming.

Give up, little lady. We might not rape you.

Please, please. Rape away!

Funny chick.

Who are you?

Me? You're asking me that?

Little girl. Lit-tle girl.

Real funny. Is she for real?

She's out of her mind, Mera, baby!

I'm Nkoi. That's Mera. He's the man in Bukuro...

Don't.

Give it up.

That hurt. I'm gonna cry!

I've just infiltrated them.

Dude's name is Kim.

Good. Bring him.

Always here Always chillin'

My homies They always kickin' it

Back at the restaurant

Even though we ain't ordered yet

Same ol' hello Same ol' handshakes

Same ol' menu Ain't that great?

Musashino's always the same

Fun as a tropical holiday

Hey! Get over here!

Ah, sorry, sorry.

Like I was saying...

About time!

About damn time!

Anyway, these Bukuro whorehouses got the flyest honeys.

My name'll get you anything for 10,000 yen.

Saga Town's off the hook, man.

Bukuro... It's the bomb.

This dude always thinks about sex 24-7

The smell ofperfume sends him to heaven

All girls are horny In his dreams oforgies

A moron with a hard-on Gullible homie

Bukuro chicks are hot.

Hey, they got a new one. Name's Sunmi.

Wow, she's sexy.

Oh, yeah !

Anything goes.

Whose dog?

A stray?

It's cute.

They always talk sex.

Cute dog.

These girls...

Oh, yeah... Oh, yeah ! I... wanna go to Bukuro too.

Goddamnit! One of these days...

I gotta piss!

What the...? Ready to burst already?

You guys! Stop talking sex all the time!

Hey, kid, still here, huh?

Where'd Nkoi go?

S-Saga Town...

Way to go, young gun.

Right now, a little bastard is on the run from Buppa Town.

Get off your asses, find him, take him down and report in.

Saga Town?

That way.

You don't listen.

Ow!

Wicked punch. What's your deal?

Should I kill you?

Should I rape you?

Or should I be nice and pimp you out till you're old and wrinkled?

You choose.

Rape me till I'm old.

Rape me till I dry out downstairs...

And kill me...

Then pimp me out!

What the fuck?

Hey, turn on the TV.

Earthquake report. Prepare for strong shaking.

More information as it comes to hand.

I was born in Kagoshima.

Kagoshima's awesome!

Ever seen Sakurajima? It's beautiful.

Tasty herring, too!

Kagoshima's cool !

I wanna go.

Let's all go one day.

Hey, hey, do you pay for sex, too?

That ain't my style.

You know, I've got the goods as well.

Hear that?

Got it.

OK, Nori baby, stop right there

You're totally fly, OK?

You fly body's making me dizzy here

Nori's the bomb!

Then look at me more.

Ifall Musashino knew ya

They'd say, "Nori's the bomb"

You say, I say Come on everybody say

Musashino's the bomb!

You don't sound like you mean it.

Let me clear my throat

You win That's all she wrote

Yeah yeah Nori makes us all drool

Makes all guys play the fool

Nori's the perfect female

Musashino is waiting to exhale, yes!

Oh, you guys!

Nori's a good girl Cutest in the world

I'm going.

Don't go to Bukuro.

Hey! You better not.

Kim.

Nori baby? Don't be mad !

Possibility of multiple earthquakes tonight. Stay alert.

Cop this, sinners!

Repeat. A level 4 earthquake has just hit Tokyo.

Level 4 in Bukuro.

Level 3 in Shinjuku.

Who are you?

An apple!

Hey, kid.

I got a new apple.

You feel me? This is Bukuro style

Welcome to Saga Where the girls are so fine

On your knees Little pussycat

Soon you'll be wanting this dick a lot

My magic recipe Do you right, see

Best chefaround here, baby

Countdown Last seconds of your life

You fuck with me? Feel this sharp knife

Just like every other ho

You'll be mine For sure

Look, look at me Look into my eyes

No emotion Devil with no disguise

See me, bitch? Don't you worry

Ecstasy will come instantly

You feel it now? 'Cause I'm the man

Bathe you in blood Just because I can

Where's Kim? Him and his dude are gone.

They left.

Huh? Goddamnit!

Hey, who was that guy with Kim?

I-I dunno.

What's wrong, Hasheem?

They're in Bukuro?

Are they?

Hey!

Tera.

SEE YOU PUNKS IN BUKURO

Sorry. There's this whorehouse...

Hasheem !

Listen up!

I'm going to Bukuro.

You all stay here. Get it? Don't come!

Tera, I'll go too!

I'll go too! Sorry!

Hey! Don't go!

Nori !

Saga Town.

Some weird kid went in.

Welcome to Saga Town, a wretched hive oflust and desire.

We are Wu-Ronz Wu-Ronz Wu-Ronz

Like moths to a flame

They're just pawns in Mera's game

Tonight they're goin' down

Soon it'll be game over for those clowns

Food poisoning, human flesh,

blood collection, meatjuice injections,

and sexual violence await.

Mukade! It's me. It's me. Mukade!

Mukade! You're wanted ! Mukade!

Oh, hey!

Any fine girls?

A fresh new girljust in

Goddamn, so nice!

Brand new, he says.

For real?

Name's Sunmi!

Sunmi! Sunmi!

I'm better than Sunmi !

Sunmi? That girl?

Sunmi's dope!

She can...deep throat!

This way!

Customers!

Pop my damn cherry!

Cockblock time.

Wanna eat that girl?

Wanna eat her?

Yeah, but I gotta go.

Wanna eat her? Eat! Sit down !

What is this?

You're a long way from Musashino.

It's not you I want.

I want the punk who's coming to get you.

Can't wait to be reunited.

Nishida !

Your dog.

Dogs before bitches.

Some guys from Musashino went in.

This dog... It's Nishida's! It's a trap!

We got customers!

Here they come!

Seen anybody from Musashino?

Nah, I ain't.

Hey! Where's Kim?

He went to Sunmi's room.

A cute new girl. Come on !

Customers!

Yeah, they've gone in. Just as planned.

Which room?

The furthest back.

Move, asshole!

Kim !

I've been waiting, Kai.

You and me got beef.

What beef?

Don't remember?

We only once...at a sauna.

Hasheem !

Hey, soulja boy. Time to fight.

Kim, don't!

Kim !

You guys!

Kim !

You wanna run, yeah?

Better not, now's not the right time.

Skunk!

Kai !

Tera !

You muthafucka !

Sunmi, come!

Clothes?

They're here.

Tera ! Tera, come on !

Hang in there! Tera !

Yon, let's go!

Don't come back, little shit!

They're in danger

Train's coming to maim ya

Can't win this fight

Against the High Priest's knights

Killers from Wong Kong

Bodies float up like wontons

Streets shook like a quake Ain't nowhere to hide

They're here, they're here Shaking the streets, they're here

They're here, they're here Coming to kill us, they're here

Welcome to Japan.

Lord Buppa, I've brought Mr Jadakins.

This way, sir.

Well, well, Jadakins! It's been a while.

Nobody in this world is stronger than you,

so why come to Tokyo?

Saunas... Brothels...

I'm interpreter Kamekichi.

A message from the High Priest.

High Priest!

All of you, bow down !

Oh, damn, shit, bitch, ass yellow. Can ya hear me, huh?

Shit for brains crazy muthafucka !

My beloved Erika, Buppa.

Do you remember her?

I do. Your divinely, divinely adorable daughter.

The apple of my eye.

She slipped away and vanished to parts unknown.

The world's most pristine pussy! My virgin daughter.

What happened?

Keep this to yourself, but that shitbird Erika

has disappeared from Wong Kong.

I'll search there.

I already turned the place over! Fucking shithead !

Erika's in Tokyo!

Bukuro, Shinjuku, Shibuya area.

Fuck running your turf, muthafucka !

I'll tear up every area and return Miss Erika unharmed.

Tokyo...

...is yours for the taking, Buppa.

Ah, that's music to my ears.

Make full use of my men, Jadakins and Kamekichi.

Know what I'm sayin'?

Very well. We shall begin, Lord Buppa.

Good. I'm counting on ya.

Hey!

You got away?

I'm going back to Musashino. You?

Take us with you.

Yeah.

We hate Buppa and Mera, too.

Yeah, I hear you. Let's go. This way!

Yo, Mera.

Yeah.

It's time. Unleash the Waru.

The time is right.

Understood.

The Tokyo tribes... Kill every one of them.

Hey.

Let everybody know.

Mobilise the Waru immediately. Every last one!

Unleash the Waru on Tokyo!

This is a massacre in motion On the warpath

Tokyo bloodbath

All the tribes

Their borders don't mean shit

Gangs get mercilessly hit

Shinjuku Hands Shibuya Saru

Koenji Jack Musashino Saru

Nerimuthafuckaz Gira Gira Girls

All get wrecked We are Waru

We are Waru

Waru! Waru! Waru! Waru!

Who are they?

Never seen them before. What's going on?

Hasheem !

Kai ! Tera's... Tera's...

Hey. Tera.

Hey! Tera !

No way, man ! Tera !

Put him in !

We're fucked ! It's bad !

Say what?

These "Waru" guys...

Waru?

Yeah ! It was on their shirts!

Waru...

I swear... we'll defend Shinjuku.

Let's do this!

I'll take the tank.

Alright. Roll out.

Yeah ! Let's do this!

Let's do this!

We're gonna fuck 'em up!

Move it!

Murder 'em !

Whatcha gonna do with your lives?

Ifour boss asks, we're ready to die

How do thugs live their lives?

Money and power through homicide

Whatcha gonna do with your lives?

Ifour boss asks, we're ready to die

How do thugs live their lives?

Money and power through homicide

Waru! Waru! Waru! Waru!

Yo muthafucka ! Don't come no further, bitch !

We're always prepared for war

Real talk Educate you

Hands Shibuya Saru

From this day on Tokyo belongs to us

Get in our way Get slaughtered

We are Waru! Waru! Waru! Waru! Waru!

Muthafuckas! We gonna do this or what?

Alright, it's time!

Iwao! We got your back, too.

Let's do this!

No need for alarm.

Just a tank in Kabukicho, as usual.

Do it!

Let's do this!

You two, kick ass!

OK! To Musashino.

Which way?

On the left. Let's go!

Musashino's the next casualty

Fuckin' Musashino Saru territory

Better get ready We arrive shortly, yeah!

We are Waru

Home ofthe punk who started this

That little bitch

Fuckin' hypocrite I hate him

Baddest Tokyo thug

But he acts dumb!

They call him Kai!

Listen up!

Don't kill Kai from Musashino.

When the time's right, I'll fuck him up.

Listen close. Tonight, Tokyo's burning.

Unextinguishable fire

Tokyo's burning Nowhere to hide

Waru beat down Shibuya Saru !

What?

For real?

On the corners Back alleys

My boys come right away for me

They might attack us too!

Everybody! We'll end those Waru fuckers!

Asphalt's gonna turn blood-red

Everywhere's the smell ofdeath

Bats, knives, 2x4s to fight

Homies won't back down tonight

N-Town doggz baby

Nerimuthafuckaz

N-Town doggz baby

Nerimuthafuckaz

It's Kai !

Hello? Kai, are you OK?

Yeah, I'm OK.

Forget about me. Some gang called Waru

is attacking all Tokyo tribes.

Huh? Waru?

Yeah. Never heard of 'em.

Better watch out.

Got it!

Kai? Be careful !

Yo!

Stop!

That was...

Yo! You punks are Musashino Saru?

You're Kai !

You're leading the Waru?

Hell no!

I ain't seen them before!

Don't lie to us. You're covered in blood !

This...

This ain't my blood. Tera...

What about Tera? What about him?

They got Tera?

Tera !

Yo. Yo, Tera !

He was...the man, even before Tokyo split into tribes!

Yeah. He was the man to me, too!

Tera !

Tonight's crazy. Something's going down !

I know. Shinjuku is fucked ! You guys better...

Take me to a sauna !

Who are you?

Anybody seen Miss Erika?

What the fuck?

Fuck you !

Has anyone seen Miss Erika?

Huh?

Has anyone seen Miss Erika?

Sunmi !

I...

Run ! You're in danger!

Kai, I'm sorry. I should've said !

Sunmi, come on !

Thank you.

Hey, is she Erika?

She is! She's Erika !

Yo. Go to Pennys in Musashino.

My boys'll help. OK?

Pennys. Ask the way. Go!

Come on !

I have to fight them..

Tell us if you've seen her!

Go now!

Let's go too!

Found her.

Take me to a sauna !

Found her.

I've gotta storm their castle.

Damn! No way I'm gonna lose!

Let's go!

Gimme back my noodles, asshole! Come back! Come back, damnit!

Welcome home.

You're cute as always, Mera honey. Mera, Mera !

Oh, so you're back.

My true son.

Mera, Mera Mera, Mera Mera

Myjealousy's gonna flare up Gotta suck it up

This shit is winding me up

'Cause my daddy's eyes are welling up

Yo! I am a killer, yo Listen closely, yo

Kickin' some wicked sticky-icky-icky yo

I am the son, original

Mera, you're Mickey Mouse!

How's this?

No.1 is Mera

No.2 is Elendia

No.3's this rapper

And No.10 is Kesha

But that's no pressure

New order

No.1 is Kesha

I'll wet ya

And forget ya!

Now, now, Mera, no sulking.

By the way, about the High Priest's

sweet lil' daughter Erika.

Word on the street is she's hiding here in Tokyo.

Today's prime selection.

22 years old, charming, and devoted to her parents.

Hey!

Bring me the photo Kamekichi left here.

As well as taking over Tokyo, return Erika,

virgin Erika, intact Erika,

to the High Priest.

As for me, I couldn't give two shits about her.

You know, don't ya?

At the next black mass,

the High Priest, the devil's servant, must offer the blood of a virgin,

and his daughter Erika will be the sacrifice.

I won't let him.

Understood.

I'm the real devil.

I'll kill that old bastard,

become the devil of Asia and reign supreme.

Papa, that's neat.

Mr Mera, a photo of the High Priest's daughter, Miss Erika.

What?

It's Kai !

Kai !

Tera !

Yo, Kai's back!

Clear the tables!

Tera ! Tera !

It was my fault! I'm so stupid !

Tera !

Listen up! Bad shit's going down.

They're here?

Shinjuku punks!

You did this to Tera?

I'm Yoko I only live for the moment

Always Tokyo, Shinjuku

Gira Gira Girls

Bright lights Skin tight

Gira Gira Girls

Butterflies in the neon

Panthers see prey and lock on

Sick-ass flow

Straight ghetto

Borderline queens of Kabukicho

Suckas!

I'm Iwao ofthe Hands

Ready for war wherever I am

Notorious Mega G and Kan

The Shinjuku tribe

We are the Hands

Wait up! Wait up, listen, man !

Bad shit's going down in Tokyo!

Kai told me everything. It's true. Shut up and listen.

We've got to join forces.

Get everybody together now. All Tokyo tribes, unite!

All of 'em?

Everybody?

Yeah. Hands! Gira Gira Girls!

Nerimuthafuckaz! All of 'em !

Unite here Unite y'all

Bloodshot eyes One and all

All fired up, every crew

We know what we gotta do

I'm scared, I'm scared

First time it's been so bad

I'm scared, I'm scared

Don't know how this'll end

Alright! Let's get this started.

Lotus Chef, Shibuya.

Iwao, Shinjuku Hands.

Kai, Musashino Saru.

Kai?

Ain't heard of ya.

Who made you boss?

Watch your mouth?

Fuck you.

Wanna be boss, huh?

Who gives a shit.

Alright! I'll explain.

We chose the top Tokyo tribes and called you here.

Anybody here heard of Waru?

Those bastards invaded our turf!

What the hell's going on?

They brought the ruckus

Tore up our hood Those muthafuckas

My hood also got destroyed

Messed up my bros

Huh? You wanna know?

Who are they? They gotta pay

You know who they are

Outlaws who ripped up our yard

Don't know nothing Not me, cuz

Ain't heard nothing Nah, not us

Yo, Kai, school 'em.

Yeah.

Waru are a splinter tribe

Born from Bukuro Wu-Ronz

Their goal Tokyo domination

Conquest through extermination

Can't stand by

Time to rise

Here they ain't got no spies

Gotta unite now and get wise

Stop Waru, or our time's up

For real?

Goddamn.

Quit running your mouth.

What?

You heard !

Didn't y'all hear me?

Fuck you.

Listen, boy.

What?

Keep talkin' !

You asshole!

Who are you?

I'm Erika

From Wong Kong area

I came here with a secret plan

Who's the real evil, man?

Even Waru ain't the baddest clan

Y'all don't know shit

You're slaves to turf war paranoia

Realise who's controlling ya

It's Buppa and Mera

Mera !

Yeah, Mera wants to end ya

This is his scheme

Take the bait or wait

What he hates is love and peace

We can end this if we give him to Mera

Let me tell ya That'd be easier

Yo Kohh Don't be a bitch yo

We don't need your mouth no more

I don't wanna sell out a bro

Ain't no choice He's got to go

You just whine

No speech time

Unite and fight is the punchline

Saru, y'all gotta get involved

This puzzle's already solved

This is lyrical rebellion

Tokyo tribes unite as one

Tokyo Tribe

Tokyo Tribe is your homie

Unbeatable vibe Tokyo Tribe!

So what?

Just like she said !

OK, let's go waste the Waru !

Where's Buppa?

I found out by chance.

His game's airtight.

He's tricked you and manipulated you all this time!

Take us to him.

OK. Let's all go kill him !

Let's do this!

War's about to ignite

No avoiding this fist fight

Can't wait no longer

No time for fear Get stronger

Yon !

Sunmi !

These clothes you stole are great.

Here they come!

Let's split up.

Mera !

Goddamn little shits.

Yeah ! Go! Kick some ass!

Kick some ass!

But it's my birthday...

Help me!

Hey! Where's my gatling gun?

Oh, Papa, you hid it in the sofa.

Oh, so I did. So I did.

Hey! You two! We're at war!

Oh, really.

Man, what a pain in the ass. Another fuckin' war?

Time to get my buzz on.

Recharge my batteries... and get down to business.

When I was in grade school, that table was as young as you.

That means I take good care of it.

Go! Kick some ass! Yeah !

What's going on?

What the fuck?

Nkoi?

Kai.

Alright! Time to kick some ass!

Hey, furniture,

take a stand.

Hey! Get off me!

Get off me, damnit!

You're weak! More than I thought.

Wanna be my toilet, Kai?

Hang in there!

I've gotta go help. See you.

Yeah.

Everybody!

Stand back.

Hurry!

Quickly!

This way!

It kind of hurts.

It kind of hurts! It kind of hurts!

That really hurts!

Yon !

Let's go. Sunmi, let's go!

Kai !

Skunk. Skunk!

Kai !

Bring it on ! Bring it on !

Bring it on, damnit!

Get 'em !

Mera !

Kill Bill, huh?

No! I'm Bruce!

Kai !

Mera !

Death !

Let go, Mukade!

Oh, fuck...

I'm sleepy. Sleepy, man.

Yo, somebody put on some music!

Yeah, I'm feelin' it.

Tribal wave Tribal wave

Goddamnit. Guess I gotta do it. Yo!

This is Tokyo Tribe

Even without a quake

This city shakes Tokyo Tribe

This is Tokyo Tribe

Tribal wave Tribal wave

Tribal god Tribal god

Tribal doom Tribal doom

Tribal wave Tribal wave

Tribal god Tribal god

Tribal doom Tribal doom

Kick some ass!

You... Yours is teenier than mine?

Teeny weenies gotta die!

Kenwata ! Music!

You're teeny.

Teeny weeny!

Who the fuck are you?

Back the fuck off!

Kai !

I'll take you on anytime!

No more games

I'll make you feel my pain

And the pain of my homies too

Let's go

I'm here What are you waiting for?

Crazy morning Get ready

Like on stage I rock steady

Fight for my right Survive it

Can't shame my name Believe it

Tokyo Tribe Never ever die

From every area Tokyo Tribe

Fight to protect what's best

Love, peace and happiness

Tokyo Tribe Never ever die

You...

You talk love and peace...

...but you've got a big dick!

Huh? What the fuck does that mean?

My dick oughta be the biggest of all !

We're at war over that?

"Over that"? Stop dreaming

This fight never had no meaning

Same as every war on the planet

Sheer madness

That's what war is, Saru!

Hands and all other tribes

Just cogs in the system for life

We at the bottom

Ofa trash dump

We gotta push it to the limit, punk!

Victor's justice Hands get dirty

Feel me, Kai? I'll rule this city

Take it to the top Necessary evil cock

Test me? I'll kill ya

I don't give a fuck!

The system's failing In imbalance

Lazy High Priest had his last dance

This big dick's going places

I'll be a legend

For the ages!

Fuck dick size! It don't make the man !

I wanna be top in everything!

It ain't dick size!

It's the size of a man's heart that makes him great!

Bullshit!

Kai !

Mera !

Every place got its own scenario

Differences come to blows

What we fighting for?

Blood starts to flow

Death lays our homies low

Fists in the air

Ain't no more fear

Ain't no more lust for power here

Keep peace in our hearts near

Change hate to hope in there

Change, yo

We gotta go

Tokyo Tribe is our only home

Where we go to greet tomorrow

Tell your homie that life is dope

You can act the fool

Stick together and pull through

This is all we know

Laugh it up and let it go

Nobody thought this could happen

How you gonna explain?

All those that died in pain

Their hearts beat the same

We who barely survived

What do we live for now we're left behind?

Unshakable principles

Become one Indivisible

We carry in us an ancient spirit

Show respect and protect it

We the O.G rollers O.G. stoners

Shinjuku Hands are O.G. No doubt

Survival know-how Who knows now

Do the Tribe thing Go all out

Hardcore But we got heart, yo

Shadows

Shake 'em offand go

Keep fighting Or die trying

That's how we're living

Tribes got beef Trouble at hand

Keep trying to understand

Japanese Tokyo Little Asian

Bring change in our generation

Don't know much about love

But we gotta unite and rise above T-20!

Head toward a brighter day

Raise your fist positively

I believe my homies will

Young Hustle Aggressive muscle

Who can stop us?

Overcome us?

- Win, lose - The end

Mess up? Try again

No going back Wejust gotta go

Ain't that so? MC Show

I always give thanks every day

But that ain't always the way

Today's because of yesterday

What we lose never goes away

Got love and hate for this city

But it's still standing with me

Been through the fire Human circus

No fear so I bring the ruckus

Unending fight

But up ahead I can see the light

lt gets worse, we get stronger

We're born to fight, remember?

Tokyo Tribe Tokyo Tribe

Was I wrong the whole time?

Tokyo Tribe, Tokyo Tribe, Tokyo Tribe...

I like it.

The End

Know Kai from Musashino?

Dude's got a massive dick!

For real?

Yo. What you talkin' 'bout?

Kai's got a huge dick!

Kai...

Big dick Kai...

Hey, Mera, a guy's status depends on his dick size, right?

Only a guy with a big dick can be boss of Tokyo.

Bigger is better, better is bigger...

Kai !

Amazing! Great!

Magnificent!

What'd you just say, Skunk?

Kai !

Based on the manga "TOKYO TRIBE2" by Santa Inoue

Ryohei Suzuki as Mera

YOUNG DAIS as Kai

This world's corrupt

Gotta find real love

What is happiness?

Where does it exist?

Easier to lose it than find it

That's real life

Ghosts roaming Tokyo's an illusion

But my soul's still blazing

Truth and lies become blurry

Winning by any means necessary

So how should we use our lives?

For my homies I sacrifice

Stay true to myself no matter what

My words are my lifeblood

Stay hopeful in any situation

Always ready for competition

We all need hope

To keep us moving on

We all need hope

That's all we need

That's all I gotta say

I was a roughneck kid

To adults, I never listened

I was a dumbass kid

To reality, I was ignorant

I wear my hoodie as I walk through the crowd

Should I be ashamed or proud?

Rap's in my headphones loud

Don't know how I should live We only got one choice at this

Now all we do is fight But we were all born innocent

Peace starts with a handshake Notjealousy

Always got that H.O.P.E.

Chilling and living positively

We all need hope

To keep us moving

We all need hope

That's all we need

That's all I gotta say

Living through whatever Living together

As long as there's hope right here

Every place got its own scenario

Differences come to blows

What we fighting for?

Blood starts to flow

Death lays our homies low

Fists in the air

Ain't no more fear

Ain't no lust for power here

Keep peace in our hearts near

Change hate to hope in there

Change yo

We gotta go

Tokyo Tribe is our only home

Where we go to greet tomorrow

Tell your homie that life is dope

You can act the fool

Stick together and pull through

This is all that we know

Laugh it up and let it go

We all need hope

To keep us moving on

We all need hope

That's all we need

That's all I gotta say

Written and Directed by Sion Sono