Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,833 --> 00:00:03,333
(light music)
2
00:00:08,607 --> 00:00:10,697
(birds chirping)
3
00:00:10,699 --> 00:00:13,199
(light music)
4
00:00:32,039 --> 00:00:34,709
(door slamming)
5
00:00:41,554 --> 00:00:44,644
[Cassie] Thanks again for the ride.
6
00:00:47,212 --> 00:00:49,962
(door squeaking)
7
00:01:03,862 --> 00:01:06,282
(bell dings)
8
00:01:11,510 --> 00:01:12,750
I am so sorry.
9
00:01:12,750 --> 00:01:14,840
I was down in the dining
room getting ready
10
00:01:14,840 --> 00:01:16,370
for the concert tonight.
11
00:01:16,370 --> 00:01:18,640
Oh, are you one of our
artists for tonight?
12
00:01:18,640 --> 00:01:20,610
Oh, no, I'm just passing through.
13
00:01:20,606 --> 00:01:22,026
I just need a room for the night.
14
00:01:22,030 --> 00:01:25,400
Oh, um, well, all right, hang on.
15
00:01:27,334 --> 00:01:29,974
(door squeaking)
16
00:01:29,970 --> 00:01:33,790
We are completely booked
up for tonight's concert.
17
00:01:36,350 --> 00:01:39,420
You know what, I have one room left.
18
00:01:40,840 --> 00:01:42,190
Room 147.
19
00:01:42,190 --> 00:01:44,940
It's the best room in the
motel, if I do say so myself.
20
00:01:46,320 --> 00:01:48,990
I will need just a little
bit of information from you.
21
00:01:48,990 --> 00:01:50,110
Oh, yeah, sure.
22
00:01:52,980 --> 00:01:53,860
So do you play?
23
00:01:55,950 --> 00:01:57,230
The guitar.
24
00:01:57,230 --> 00:02:00,010
Oh (laughs) the guitar.
25
00:02:00,010 --> 00:02:02,480
Yeah, no.
26
00:02:02,480 --> 00:02:03,860
I don't play.
27
00:02:03,860 --> 00:02:06,360
Well, I do, but never in public.
28
00:02:07,380 --> 00:02:09,700
Well, if you change your mind,
29
00:02:09,700 --> 00:02:12,870
we have an open mic competition
that starts at six pm.
30
00:02:14,210 --> 00:02:15,880
Thanks, but, I won't.
31
00:02:18,050 --> 00:02:19,790
Cassie Solomon.
32
00:02:20,720 --> 00:02:22,540
Any kin to King Solomon?
33
00:02:24,617 --> 00:02:27,127
Oh, sorry, that's a bad joke.
34
00:02:27,130 --> 00:02:29,290
Uh, here, take this.
35
00:02:30,400 --> 00:02:31,230
[Cassie] What's this?
36
00:02:31,233 --> 00:02:33,243
That is a ticket to tonight's show
37
00:02:33,240 --> 00:02:34,910
and it promises to be a good one.
38
00:02:35,787 --> 00:02:37,217
$15?
39
00:02:38,312 --> 00:02:39,562
I can't afford this.
40
00:02:39,560 --> 00:02:40,950
Oh, go ahead and keep it.
41
00:02:40,950 --> 00:02:42,500
Just come as my guest of honor.
42
00:02:43,710 --> 00:02:44,540
Really?
43
00:02:45,660 --> 00:02:46,940
Why?
44
00:02:46,940 --> 00:02:47,840
Well, let's face facts.
45
00:02:47,840 --> 00:02:49,560
The motel's completely booked out
46
00:02:49,560 --> 00:02:51,120
because of this particular concert
47
00:02:51,120 --> 00:02:55,030
and well, it'd be shame to
let that ticket go to waste.
48
00:02:56,710 --> 00:03:00,720
Besides, if you change your
mind, the mic's wide open.
49
00:03:01,870 --> 00:03:04,450
Thanks, but I won't.
50
00:03:07,700 --> 00:03:09,940
Well, your room is
at the end of this desk
51
00:03:09,940 --> 00:03:12,380
and turn to the right and
go to the end of the hall.
52
00:03:12,376 --> 00:03:13,206
Thanks.
53
00:03:13,209 --> 00:03:15,099
And, thanks again for the ticket.
54
00:03:23,073 --> 00:03:25,823
(ethereal music)
55
00:04:00,367 --> 00:04:02,867
(light music)
56
00:04:05,670 --> 00:04:08,770
Hey, Mom, it's me, Cassie.
57
00:04:08,774 --> 00:04:10,284
[Mom] Cass.
58
00:04:10,280 --> 00:04:12,840
Oh, honey, it's good to hear from you.
59
00:04:12,840 --> 00:04:14,370
How are you?
60
00:04:14,370 --> 00:04:15,200
I'm okay.
61
00:04:16,180 --> 00:04:17,310
How's Dad?
62
00:04:18,310 --> 00:04:21,010
[Mom] Doing pretty good considering.
63
00:04:21,010 --> 00:04:23,080
The doctors made him comfortable for now.
64
00:04:24,090 --> 00:04:26,340
Has he been able to
go outside much lately?
65
00:04:27,550 --> 00:04:28,380
[Mom] No.
66
00:04:29,460 --> 00:04:32,480
He's been confined to
bed for, I don't know,
67
00:04:32,480 --> 00:04:33,570
over a week now.
68
00:04:35,070 --> 00:04:36,510
Cass, he's so weak.
69
00:04:37,690 --> 00:04:40,760
I know how much he hates
being trapped indoors.
70
00:04:42,190 --> 00:04:45,800
Listen, I've decided
to come home for awhile
71
00:04:45,800 --> 00:04:47,610
to see you and dad.
72
00:04:48,476 --> 00:04:53,476
[Mom] Oh, honey, oh, your
father's gonna be so happy!
73
00:04:53,720 --> 00:04:55,860
You're coming home for a visit.
74
00:04:55,857 --> 00:05:00,387
Oh, Cass, you know he loves you so much.
75
00:05:02,450 --> 00:05:04,690
I'm in Hope Springs.
76
00:05:04,690 --> 00:05:06,920
I should be home by this time tomorrow.
77
00:05:06,920 --> 00:05:07,750
[Mom] Hope Springs?
78
00:05:07,753 --> 00:05:10,703
Well, that's not too far from here.
79
00:05:10,700 --> 00:05:13,060
Tell me where you are,
I'll get Peter, our pastor,
80
00:05:13,060 --> 00:05:15,200
to come and pick you up.
81
00:05:15,202 --> 00:05:17,072
No, that's okay.
82
00:05:17,070 --> 00:05:19,290
I'm already booked in at a motel.
83
00:05:19,290 --> 00:05:21,000
I'll see you tomorrow.
84
00:05:21,000 --> 00:05:23,140
[Mom] Oh, honey, I can't believe
85
00:05:23,140 --> 00:05:24,540
you're coming home tomorrow.
86
00:05:25,966 --> 00:05:27,886
I love you.
87
00:05:27,885 --> 00:05:29,885
Yeah, I love you, too.
88
00:05:35,187 --> 00:05:37,187
(sighs)
89
00:06:11,016 --> 00:06:14,016
(soft guitar music)
90
00:06:20,720 --> 00:06:21,660
Oh!
91
00:06:21,660 --> 00:06:23,690
I'm so sorry, I shouldn't have.
92
00:06:23,690 --> 00:06:25,530
No, Cassie, it's fine.
93
00:06:25,530 --> 00:06:27,350
That guitar is laid out for anyone
94
00:06:27,350 --> 00:06:29,820
to use tonight at the mic competition.
95
00:06:33,000 --> 00:06:37,060
Cassie, you've got a beautiful
voice and a God given talent.
96
00:06:39,177 --> 00:06:41,947
You really oughta come
out tonight and sing.
97
00:06:41,950 --> 00:06:43,900
I'm sorry, I shouldn't of come here.
98
00:07:06,713 --> 00:07:10,433
(light guitar music)
99
00:07:10,425 --> 00:07:13,935
[Dad] I don't understand
why God would let this happen!
100
00:07:13,940 --> 00:07:15,650
[Mom] You can't blame God.
101
00:07:15,650 --> 00:07:17,150
[Dad] Oh, can't I?
102
00:07:17,150 --> 00:07:20,410
Okay, if God is so great and good,
103
00:07:20,410 --> 00:07:22,480
where was he last Friday
night when our son
104
00:07:22,480 --> 00:07:24,100
was killed in a drive-by?
105
00:07:24,100 --> 00:07:26,750
[Mom] I don't have the answer to that,
106
00:07:26,750 --> 00:07:28,960
but God is not to blame.
107
00:07:28,960 --> 00:07:30,880
[Dad] Not to blame?
108
00:07:30,880 --> 00:07:33,170
You're right, God isn't to blame,
109
00:07:33,170 --> 00:07:34,690
because there is no God!
110
00:07:34,690 --> 00:07:36,850
[Mom] Jason, you don't mean that!
111
00:07:36,847 --> 00:07:38,037
[Dad] Oh, but I do.
112
00:07:38,040 --> 00:07:40,030
[Mom] Jason, you are
not thinking straight.
113
00:07:40,030 --> 00:07:41,780
Sam loved God.
114
00:07:41,780 --> 00:07:44,330
He loved to sing His praises.
115
00:07:44,330 --> 00:07:45,610
And that gets me through the day,
116
00:07:45,610 --> 00:07:49,260
knowing that right now he is
singing before almighty God.
117
00:07:49,260 --> 00:07:50,770
[Dad] Well, I want nothing more to do
118
00:07:50,770 --> 00:07:54,420
with a God that would let that
happen to an innocent kid!
119
00:07:54,420 --> 00:07:57,050
And what is that infernal noise?
120
00:07:57,940 --> 00:07:59,880
No more music!
121
00:07:59,880 --> 00:08:02,330
I will have no more of
that music in this house.
122
00:08:02,330 --> 00:08:03,650
Do you hear me?
123
00:08:03,650 --> 00:08:05,500
No more music in this house!
124
00:08:19,387 --> 00:08:21,797
(bed creaks)
125
00:08:32,630 --> 00:08:34,410
- Oh, hello, Cassie.
- Hey.
126
00:08:34,410 --> 00:08:35,430
How can I help you?
127
00:08:35,430 --> 00:08:37,100
Yeah, I was wondering, is there anywhere
128
00:08:37,100 --> 00:08:38,570
around here to get a coffee?
129
00:08:39,542 --> 00:08:43,092
Uh, you do know you have
tea and coffee in your room?
130
00:08:43,090 --> 00:08:45,460
Or, I can go make you a fresh batch.
131
00:08:45,460 --> 00:08:47,600
I mean good coffee.
132
00:08:47,600 --> 00:08:49,130
Oh, well then you're gonna wanna go
133
00:08:49,130 --> 00:08:50,890
to Miss Ester's in town.
134
00:08:50,890 --> 00:08:52,970
She makes the best coffee
this side of heaven.
135
00:08:52,970 --> 00:08:54,160
That sounds great.
136
00:08:54,160 --> 00:08:55,990
How far is town?
137
00:08:55,990 --> 00:08:58,420
It's about two miles north of here.
138
00:08:58,420 --> 00:09:01,080
If you give me about 10
minutes, I can drive you.
139
00:09:01,080 --> 00:09:04,430
Oh, that's okay, it's a
beautiful day and I'd rather walk.
140
00:09:04,430 --> 00:09:05,520
North, you say?
141
00:09:05,520 --> 00:09:06,600
Yes.
142
00:09:06,600 --> 00:09:09,660
If you'll just veer to the
right when you leave here,
143
00:09:09,660 --> 00:09:11,300
there's a path to the left and it'll take
144
00:09:11,300 --> 00:09:12,250
you right into town.
145
00:09:12,250 --> 00:09:13,430
Thanks.
146
00:09:13,430 --> 00:09:15,810
Are you sure I can't drive ya?
147
00:09:15,810 --> 00:09:16,730
No thanks.
148
00:09:19,573 --> 00:09:24,573
(light music)
(birds chirping)
149
00:10:22,803 --> 00:10:24,293
Hi, can I get a coffee please?
150
00:10:24,290 --> 00:10:28,930
Yeah, sure can.
151
00:10:28,930 --> 00:10:29,860
Need any cream or sugar?
152
00:10:29,860 --> 00:10:32,180
- Nope, that's great.
- Okay, thank you.
153
00:10:32,177 --> 00:10:34,677
(light music)
154
00:10:36,770 --> 00:10:38,640
[Jesse] Hi, Cassie.
155
00:10:38,640 --> 00:10:40,120
[Cassie] Whoa!
156
00:10:40,120 --> 00:10:41,390
I didn't see you come in.
157
00:10:44,990 --> 00:10:47,120
[Jesse] So what do you
think about that coffee?
158
00:10:47,120 --> 00:10:49,280
You're right, it is really good.
159
00:10:54,600 --> 00:10:58,540
So you never told me why
you came to Hope Springs.
160
00:10:58,540 --> 00:10:59,560
You never asked.
161
00:11:00,750 --> 00:11:01,580
I'm going home.
162
00:11:02,594 --> 00:11:03,434
Home.
163
00:11:04,906 --> 00:11:05,806
And where is that?
164
00:11:06,690 --> 00:11:08,220
Not far from here, actually.
165
00:11:08,220 --> 00:11:10,030
Over in East Canyon.
166
00:11:11,897 --> 00:11:13,057
East Canyon.
167
00:11:14,040 --> 00:11:16,680
Hey, they're the ones that have
that cheese factory, right?
168
00:11:16,680 --> 00:11:18,650
Yeah, that's the place.
169
00:11:19,620 --> 00:11:21,650
[Jesse] It's good cheese.
170
00:11:21,650 --> 00:11:22,480
Yeah, it is.
171
00:11:26,087 --> 00:11:27,637
I need to ask you a question.
172
00:11:30,605 --> 00:11:33,865
Why'd you quit playing when
I came in today at the motel?
173
00:11:36,960 --> 00:11:38,510
I'd rather not talk about it.
174
00:11:39,968 --> 00:11:40,968
Oh.
175
00:11:40,969 --> 00:11:41,799
Oh, I get it.
176
00:11:42,650 --> 00:11:43,480
You're shy.
177
00:11:45,470 --> 00:11:49,570
It's not that, I just don't
sing in front of people.
178
00:11:50,699 --> 00:11:53,049
(chuckles) So you're
one of those that sings
179
00:11:53,050 --> 00:11:55,820
in the shower when no one else is around.
180
00:11:55,820 --> 00:11:57,720
Something like that, yeah.
181
00:11:57,723 --> 00:11:59,973
(chuckles)
182
00:12:00,818 --> 00:12:01,968
It's a shame, though.
183
00:12:03,800 --> 00:12:04,750
[Cassie] What is?
184
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
That you don't wanna perform publicly.
185
00:12:10,530 --> 00:12:12,920
Not that it's any of your business,
186
00:12:12,920 --> 00:12:14,760
but why is my not wanting to sing
187
00:12:14,760 --> 00:12:17,580
in front of others important to you?
188
00:12:19,490 --> 00:12:21,220
It's not really important to me,
189
00:12:22,360 --> 00:12:24,830
as much as it is
important to these people.
190
00:12:26,958 --> 00:12:27,958
Important to them?
191
00:12:29,087 --> 00:12:30,587
(scoffs) How?
192
00:12:31,720 --> 00:12:34,270
Your songs are the very
reason that they're here.
193
00:12:36,650 --> 00:12:38,840
I don't get what you mean.
194
00:12:38,840 --> 00:12:41,330
Well, it's really simple.
195
00:12:41,330 --> 00:12:43,280
The songs that you're
gonna write in the future
196
00:12:43,280 --> 00:12:46,270
are going to affect everyone in here.
197
00:12:47,670 --> 00:12:49,760
I still don't get what you mean.
198
00:12:53,220 --> 00:12:54,970
I wanna ask you another question.
199
00:12:57,150 --> 00:13:00,920
You ever have a song just
hit ya that you couldn't deny
200
00:13:00,920 --> 00:13:02,720
and that you couldn't help but sing?
201
00:13:03,940 --> 00:13:05,090
How do you know that?
202
00:13:07,060 --> 00:13:07,930
I know a lot.
203
00:13:09,920 --> 00:13:11,630
And I know a whole lot about you.
204
00:13:13,670 --> 00:13:15,940
Are you some kinda stalker or a weirdo?
205
00:13:17,150 --> 00:13:18,260
Don't try anything.
206
00:13:18,260 --> 00:13:20,250
We're in a room full of people
207
00:13:20,247 --> 00:13:22,447
and I am not afraid to call for help.
208
00:13:23,580 --> 00:13:25,080
I'm not a stalker, Cassie,
209
00:13:26,060 --> 00:13:29,120
but I am someone who
cares about you deeply.
210
00:13:29,119 --> 00:13:30,019
(light music)
211
00:13:30,020 --> 00:13:35,020
Well, I think this conversation is over.
212
00:13:35,210 --> 00:13:36,060
[Jesse] I know.
213
00:13:38,800 --> 00:13:42,370
[Mom] Cass, don't
give up on your singing.
214
00:13:42,370 --> 00:13:46,250
Your father's not a well man,
he doesn't mean anything.
215
00:13:46,250 --> 00:13:48,850
Mom, he smashed my guitar.
216
00:13:50,110 --> 00:13:53,190
It's not the first time he's
told me I'm terrible at music.
217
00:13:53,190 --> 00:13:56,610
[Mom] Cass, you have a gift for music.
218
00:13:56,610 --> 00:13:59,720
The truth is, is you play beautifully
219
00:13:59,720 --> 00:14:02,160
and you sing like an angel.
220
00:14:02,160 --> 00:14:03,670
Thanks for saying so, Mom,
221
00:14:04,890 --> 00:14:08,100
but you can only be told
something so many times
222
00:14:08,100 --> 00:14:09,550
before you believe it.
223
00:14:09,550 --> 00:14:14,550
[Mom] Darling, please,
don't give up on your music.
224
00:14:14,740 --> 00:14:18,880
You have a gift just like Sam did.
225
00:14:18,881 --> 00:14:20,811
I'm sorry, Mom.
226
00:14:20,810 --> 00:14:23,030
I can't do this anymore.
227
00:14:23,030 --> 00:14:25,190
I can't keep believing two things.
228
00:14:32,600 --> 00:14:35,610
So you chose to believe
what your abusive father
229
00:14:35,610 --> 00:14:37,320
had to say about you.
230
00:14:37,320 --> 00:14:38,670
Can you blame me?
231
00:14:39,720 --> 00:14:42,440
He was always going on
about how bad I sounded,
232
00:14:42,440 --> 00:14:45,390
for not being able to sing or play,
233
00:14:45,390 --> 00:14:50,080
putting me down and telling
me I was nothing, like Sam.
234
00:14:50,077 --> 00:14:52,547
"Sam had all the talent," he would say,
235
00:14:52,547 --> 00:14:56,147
"But you sound like a drowning cat".
236
00:14:59,860 --> 00:15:04,860
Did it ever occur to you
that maybe he was just scared?
237
00:15:05,120 --> 00:15:06,660
[Cassie] Scared of what?
238
00:15:07,790 --> 00:15:10,570
Not really of what, but for.
239
00:15:11,600 --> 00:15:12,610
Like for you.
240
00:15:13,680 --> 00:15:15,060
Scared for me?
241
00:15:17,620 --> 00:15:19,470
What do you know about Sam's death?
242
00:15:21,820 --> 00:15:23,170
I know he was killed.
243
00:15:24,110 --> 00:15:27,010
Murdered by a gang member in the city.
244
00:15:27,010 --> 00:15:31,850
Sam was in the city because he
had a gig at a large church.
245
00:15:31,850 --> 00:15:34,990
He had a record deal pending and that gig
246
00:15:34,990 --> 00:15:36,490
would've landed him the deal.
247
00:15:37,470 --> 00:15:40,560
He was heading for big things.
248
00:15:42,260 --> 00:15:45,040
So your father, knowing this,
249
00:15:46,390 --> 00:15:48,590
didn't want the same
thing to happen to you.
250
00:15:49,767 --> 00:15:52,627
And so he drank himself
into becoming an ogre?
251
00:15:52,630 --> 00:15:54,070
I'm sorry, but--
252
00:15:54,070 --> 00:15:58,060
Cassie, I can assure you,
he is the one who is sorry.
253
00:15:58,058 --> 00:15:59,708
Sorry?
254
00:15:59,705 --> 00:16:01,305
He's sorry?
255
00:16:01,310 --> 00:16:03,480
Then why has he never said anything?
256
00:16:05,320 --> 00:16:07,380
When's the last time
you got him close enough
257
00:16:07,380 --> 00:16:08,980
to you for him to even tell you?
258
00:16:12,907 --> 00:16:15,187
You know, when he destroyed your guitar--
259
00:16:15,190 --> 00:16:16,020
Wait.
260
00:16:17,210 --> 00:16:18,560
How do you know about that?
261
00:16:20,012 --> 00:16:21,162
When he took away your guitar,
262
00:16:21,160 --> 00:16:24,190
he took away more than just an instrument,
263
00:16:24,190 --> 00:16:27,300
he took away your desire to sing,
264
00:16:27,300 --> 00:16:30,740
your drive to share that
music with other people,
265
00:16:33,320 --> 00:16:36,680
to make a difference in
this world with your music.
266
00:16:37,680 --> 00:16:39,140
And he ruined any chance of us
267
00:16:39,140 --> 00:16:42,440
ever having any kind of
meaningful relationship.
268
00:16:43,520 --> 00:16:44,910
Let me show you something.
269
00:16:48,428 --> 00:16:51,158
(dramatic music)
270
00:16:51,160 --> 00:16:52,990
Why did you never leave me?
271
00:16:56,062 --> 00:17:00,822
Because I love you and because my faith.
272
00:17:03,897 --> 00:17:06,227
I have been so foolish.
273
00:17:07,980 --> 00:17:08,810
Yes.
274
00:17:09,840 --> 00:17:11,250
Yes, you have, old man.
275
00:17:13,500 --> 00:17:16,930
But I forgive you, and so does God.
276
00:17:18,733 --> 00:17:20,003
But what about Cassie?
277
00:17:22,051 --> 00:17:24,131
Do you think she'll ever forgive me?
278
00:17:25,909 --> 00:17:28,739
Honestly, I don't know.
279
00:17:31,740 --> 00:17:33,320
The way you were towards her.
280
00:17:33,324 --> 00:17:34,994
[Dad] Yeah.
281
00:17:34,990 --> 00:17:36,390
[Mom] The things you said.
282
00:17:40,220 --> 00:17:43,210
But aren't you the one that always says
283
00:17:43,210 --> 00:17:48,040
that with faith all things are possible?
284
00:17:48,035 --> 00:17:51,095
(chuckles) Yeah, that sounds like me.
285
00:17:51,100 --> 00:17:52,450
Yeah.
286
00:17:52,450 --> 00:17:53,500
Can we pray then?
287
00:17:55,600 --> 00:18:00,040
And ask God to heal mine and
Cassie's broken relationship
288
00:18:01,890 --> 00:18:03,690
just like he's healed ours?
289
00:18:05,859 --> 00:18:07,559
I think that'd be a good idea.
290
00:18:08,884 --> 00:18:09,974
[Dad] Yeah.
291
00:18:11,950 --> 00:18:14,540
- Lord--
- No, let me.
292
00:18:20,390 --> 00:18:21,220
Lord,
293
00:18:24,070 --> 00:18:28,700
I know it's, I know it's been awhile since
294
00:18:28,700 --> 00:18:33,660
we've spoken and we ain't
spoken much since, since Sam.
295
00:18:39,240 --> 00:18:43,270
But I need you to work at healing
296
00:18:43,270 --> 00:18:45,910
my broken relationship with Cassie.
297
00:18:49,200 --> 00:18:54,200
I love her, always have,
but I was scared after Sam
298
00:18:58,942 --> 00:19:00,652
and I didn't wanna lose her too.
299
00:19:04,750 --> 00:19:09,750
But in my stupidity I pushed her away
300
00:19:11,944 --> 00:19:13,324
and lost her anyway.
301
00:19:16,640 --> 00:19:17,470
Oh.
302
00:19:18,720 --> 00:19:23,720
I took so much away from her,
including her voice for you.
303
00:19:30,020 --> 00:19:34,630
She wanted so much to
follow in Sam's footsteps
304
00:19:36,450 --> 00:19:39,140
and use her talents to sing for you,
305
00:19:41,830 --> 00:19:46,830
but now, I don't know if
she even sings anymore.
306
00:19:54,180 --> 00:19:59,180
Lord, if you cannot fix our relationship,
307
00:20:01,130 --> 00:20:02,900
if that is just too broken,
308
00:20:06,720 --> 00:20:10,840
well then I pray that you
will at least heal her enough
309
00:20:11,750 --> 00:20:15,430
that she will once again sing for you,
310
00:20:19,100 --> 00:20:21,580
to use her voice,
311
00:20:23,300 --> 00:20:27,820
her music, her songs.
312
00:20:30,380 --> 00:20:31,660
Use her, Lord.
313
00:20:32,900 --> 00:20:35,370
Use her, Lord, in ways
we can't even imagine.
314
00:20:37,370 --> 00:20:40,600
In Jesus' name, I pray.
315
00:20:40,603 --> 00:20:42,743
Amen.
316
00:20:48,226 --> 00:20:49,686
(dramatic music)
317
00:20:49,686 --> 00:20:51,706
How do you keep doing that?
318
00:20:51,710 --> 00:20:52,760
It's not important.
319
00:20:53,608 --> 00:20:56,258
But what is important is
that God has a plan for you.
320
00:20:57,190 --> 00:20:58,020
God?
321
00:20:59,560 --> 00:21:01,560
And Cassie, I know you don't believe it,
322
00:21:01,560 --> 00:21:05,530
but your talent is not natural.
323
00:21:05,530 --> 00:21:09,600
It is a God given ability
that you have locked up
324
00:21:09,600 --> 00:21:12,510
and put away in your heart
and it's gathering dust.
325
00:21:14,670 --> 00:21:17,820
And He wants you to share
your gift with everyone else.
326
00:21:20,100 --> 00:21:22,140
Everyone else?
327
00:21:22,140 --> 00:21:24,460
Who's everyone else?
328
00:21:26,870 --> 00:21:28,470
You see this couple behind me?
329
00:21:31,248 --> 00:21:32,078
[Cassie] Yeah.
330
00:21:32,081 --> 00:21:33,591
You see how much they're in love?
331
00:21:35,020 --> 00:21:36,130
They haven't met yet.
332
00:21:37,250 --> 00:21:39,700
What you're seeing is a
shadow of things to come.
333
00:21:41,090 --> 00:21:46,090
But soon, they're gonna
meet, fall in love,
334
00:21:47,430 --> 00:21:49,090
and have a beautiful romance.
335
00:21:50,040 --> 00:21:52,260
And then eventually
they're gonna get married.
336
00:21:54,030 --> 00:21:59,030
But then, just a few years later,
337
00:21:59,210 --> 00:22:02,100
they're gonna be facing
an ugly, bitter divorce,
338
00:22:03,220 --> 00:22:05,520
and the only thing that
can possibly stop them
339
00:22:06,620 --> 00:22:08,310
is hearing one of your songs.
340
00:22:11,020 --> 00:22:13,880
Sometimes life is like an empty mirror
341
00:22:15,800 --> 00:22:18,630
of forgotten dreams and broken trust,
342
00:22:18,630 --> 00:22:21,100
but love is like a new day's dawn.
343
00:22:21,100 --> 00:22:25,200
Breathing freshness
into what seems lost.
344
00:22:27,970 --> 00:22:29,320
I wrote that two years ago.
345
00:22:30,427 --> 00:22:32,627
You see the young
lady back at that table?
346
00:22:35,020 --> 00:22:37,160
You see how healthy and happy she is?
347
00:22:40,690 --> 00:22:45,460
In 10 years she's gonna
end up on a hospital bed
348
00:22:45,460 --> 00:22:46,820
riddled with cancer.
349
00:22:49,330 --> 00:22:52,170
And as everything seems
absolutely hopeless
350
00:22:53,630 --> 00:22:55,610
she's gonna hear one of your songs
351
00:22:58,620 --> 00:22:59,660
and she's gonna live her life
352
00:22:59,660 --> 00:23:01,540
to Christ and live forevermore.
353
00:23:05,060 --> 00:23:06,960
The young man at the table back there.
354
00:23:09,240 --> 00:23:11,920
Right now he's in middle school,
355
00:23:13,458 --> 00:23:15,298
but in just a couple of
years he's gonna end up
356
00:23:15,300 --> 00:23:19,190
in high school and he's gonna
be a victim of bullying.
357
00:23:21,730 --> 00:23:24,950
And then one day he's gonna stand up
358
00:23:26,430 --> 00:23:28,230
and he's gonna say enough is enough.
359
00:23:30,550 --> 00:23:33,020
And on the day that he starts to reach
360
00:23:33,020 --> 00:23:37,760
for his father's pistol, he's
gonna hear one of your songs,
361
00:23:37,760 --> 00:23:42,760
Cassie, and that's gonna
give him just enough strength
362
00:23:44,270 --> 00:23:46,630
to go talk to his
parents and his teachers.
363
00:23:48,440 --> 00:23:50,490
But none of these things can happen
364
00:23:50,490 --> 00:23:54,040
if you don't write those
songs and record 'em.
365
00:23:54,040 --> 00:23:58,020
God wants to speak through your
music to make lives better.
366
00:23:58,990 --> 00:24:00,320
Starting with your own.
367
00:24:06,400 --> 00:24:07,740
Trust in yourself.
368
00:24:08,730 --> 00:24:11,600
Play the song that God
has placed in your heart
369
00:24:11,603 --> 00:24:13,143
and sing your own song.
370
00:24:16,708 --> 00:24:19,208
(light music)
371
00:24:27,520 --> 00:24:28,350
Daddy?
372
00:24:30,210 --> 00:24:31,490
Daddy?
373
00:24:31,490 --> 00:24:33,350
Is that you?
374
00:24:33,350 --> 00:24:36,090
Yes, it's me, angel.
375
00:24:42,810 --> 00:24:43,640
Listen.
376
00:24:45,530 --> 00:24:48,990
I am so sorry for all
I did and said to you.
377
00:24:51,420 --> 00:24:53,940
I just wasn't thinking
straight after losing Sam.
378
00:24:55,540 --> 00:24:57,160
I couldn't get over his death.
379
00:24:59,320 --> 00:25:02,900
I miss Sam every day and that hurts,
380
00:25:04,700 --> 00:25:08,080
but what hurts more is knowing that I have
381
00:25:08,080 --> 00:25:10,820
a child who is still alive,
382
00:25:10,820 --> 00:25:13,620
but who might as well have been dead to me
383
00:25:13,620 --> 00:25:16,910
all because of what I did and said.
384
00:25:20,420 --> 00:25:21,720
I was scared, Cassie.
385
00:25:24,540 --> 00:25:26,050
So am I, Daddy.
386
00:25:27,130 --> 00:25:28,710
I should have.
387
00:25:28,710 --> 00:25:29,540
Cassie.
388
00:25:31,210 --> 00:25:35,160
Let's stop looking back
on what we cannot change.
389
00:25:36,650 --> 00:25:40,250
Instead, can we now look forward?
390
00:25:41,960 --> 00:25:43,130
Good idea, Daddy.
391
00:25:44,280 --> 00:25:45,570
Good.
392
00:25:45,570 --> 00:25:50,570
Now, find your voice
393
00:25:50,570 --> 00:25:53,070
and sing your own song.
394
00:26:04,511 --> 00:26:07,511
(soft guitar music)
395
00:26:19,080 --> 00:26:24,080
♪ Picked up my daddy's
old guitar when I was 14 ♪
396
00:26:25,324 --> 00:26:30,324
♪ Somehow it wound up
becoming my best friend ♪
397
00:26:32,500 --> 00:26:37,500
♪ Along the way we sure saw a
lot and learned some things ♪
398
00:26:39,103 --> 00:26:44,103
♪ And I would put all down
on paper with my pen ♪
399
00:26:44,564 --> 00:26:47,024
♪ From beginning to end ♪
400
00:26:47,021 --> 00:26:50,521
♪ Everybody's got a story to tell ♪
401
00:26:50,520 --> 00:26:53,690
♪ Everybody's got a song to sing about ♪
402
00:26:53,685 --> 00:26:56,215
♪ A small town back road sunset ♪
403
00:26:56,215 --> 00:27:01,065
♪ Radio turned up just
about as loud as it'll go ♪
404
00:27:01,066 --> 00:27:03,976
♪ That first love and
how it felt so right ♪
405
00:27:03,976 --> 00:27:08,236
♪ The first heartbreak that
kept you up all night ♪
406
00:27:08,242 --> 00:27:13,242
♪ And every right that
turned out to be wrong ♪
407
00:27:13,957 --> 00:27:18,957
♪ Just another melody about
the life and times of me ♪
408
00:27:20,202 --> 00:27:22,662
♪ Singing my own song ♪
409
00:27:22,664 --> 00:27:27,664
♪ Singing my own song,
singing my own song ♪
410
00:27:29,354 --> 00:27:34,354
♪ Life can sure throw a
lotta things right at ya ♪
411
00:27:36,186 --> 00:27:41,186
♪ Make you laugh or
cry or make you smile ♪
412
00:27:42,719 --> 00:27:47,719
♪ It can move so fast you
don't know how it happens ♪
413
00:27:50,084 --> 00:27:55,054
♪ But every step of the way
can be worth every mile ♪
414
00:27:55,050 --> 00:27:57,620
♪ It's all worthwhile ♪
415
00:27:57,623 --> 00:28:01,183
♪ Everybody's got a story to tell ♪
416
00:28:01,177 --> 00:28:03,847
♪ Everybody's got a song to sing ♪
417
00:28:03,845 --> 00:28:06,855
♪ About a small town back road sunset ♪
418
00:28:06,858 --> 00:28:11,658
♪ Radio turned up just
about as loud as it'll go ♪
419
00:28:11,663 --> 00:28:14,563
♪ That first love and
how it felt so right ♪
420
00:28:14,563 --> 00:28:18,913
♪ The first heartbreak that
kept you up all night ♪
421
00:28:18,911 --> 00:28:23,911
♪ And every right that
turned out to be wrong ♪
422
00:28:24,558 --> 00:28:29,558
♪ Just another melody about
the life and times of me ♪
423
00:28:30,731 --> 00:28:33,901
♪ Singing my own song ♪
424
00:28:47,085 --> 00:28:50,695
♪ Everybody's got a story to tell ♪
425
00:28:50,698 --> 00:28:53,118
♪ Everybody's got a song to sing ♪
426
00:28:53,124 --> 00:28:56,324
♪ About a small town back road sunset ♪
427
00:28:56,320 --> 00:29:01,030
♪ Radio turned up just
about as loud as it'll go ♪
428
00:29:01,034 --> 00:29:03,924
♪ That first love and
how it felt so right ♪
429
00:29:03,921 --> 00:29:08,221
♪ The first heartbreak that
kept you up all night ♪
430
00:29:08,224 --> 00:29:13,224
♪ And every right that
turned out to be wrong ♪
431
00:29:13,940 --> 00:29:18,940
♪ Just another melody about
the life and times of me ♪
432
00:29:20,089 --> 00:29:22,779
♪ Singing my own song ♪
433
00:29:22,778 --> 00:29:25,798
♪ Singing my own song,
singing my own song ♪
434
00:29:25,796 --> 00:29:27,276
♪ Singing my own song ♪
435
00:29:27,280 --> 00:29:34,380
♪ Singing my own song,
singing my own song ♪
436
00:29:34,377 --> 00:29:37,867
♪ Singing my own song ♪
437
00:29:37,874 --> 00:29:42,874
(audience clapping)
(audience cheering)
438
00:29:50,950 --> 00:29:53,450
(light music)
439
00:29:55,700 --> 00:29:58,830
Cassie, you were amazing tonight.
440
00:29:58,830 --> 00:30:00,960
I knew that if you just
followed your heart
441
00:30:00,960 --> 00:30:02,590
you'd find your voice.
442
00:30:02,590 --> 00:30:03,590
Thanks, Jesse.
443
00:30:04,716 --> 00:30:07,796
Oh, by the way, a Marlon Jennings had
444
00:30:07,800 --> 00:30:09,650
to sneak out early.
445
00:30:09,650 --> 00:30:12,300
He's a producer in Nashville and said that
446
00:30:12,300 --> 00:30:14,730
as soon as you get home
and see your family,
447
00:30:14,730 --> 00:30:16,660
he's ready to start recording you.
448
00:30:16,660 --> 00:30:18,070
That's amazing!
449
00:30:20,390 --> 00:30:21,780
Sam would be so proud.
450
00:30:24,871 --> 00:30:27,191
I don't know what to say.
451
00:30:27,188 --> 00:30:28,548
Well, why don't you say
you're gonna get outta here
452
00:30:28,550 --> 00:30:30,480
and go see your family?
453
00:30:30,480 --> 00:30:33,050
I would, but, there's
no bus until the morning.
454
00:30:34,400 --> 00:30:35,650
I know a quicker route.
455
00:30:40,219 --> 00:30:43,039
(dramatic music)
456
00:30:43,040 --> 00:30:44,370
Cassie.
457
00:30:44,370 --> 00:30:47,750
Yes, dear, she'll be
here tomorrow afternoon.
458
00:30:47,750 --> 00:30:49,620
No, Cassie.
459
00:30:51,011 --> 00:30:52,011
Oh, honey!
460
00:30:53,521 --> 00:30:55,821
How did you get here so quick?
461
00:30:55,819 --> 00:30:58,299
I had some help from a friend.
462
00:30:58,300 --> 00:31:00,760
Well, I am so glad you're here.
463
00:31:00,760 --> 00:31:01,710
Hey, Daddy.
464
00:31:02,548 --> 00:31:03,378
Hey.
465
00:31:04,570 --> 00:31:06,570
I'm sorry for everything.
466
00:31:06,567 --> 00:31:07,397
No.
467
00:31:08,760 --> 00:31:09,850
No, I'm sorry.
468
00:31:13,620 --> 00:31:14,810
How did the gig go?
469
00:31:16,690 --> 00:31:18,590
[Cassie] How do you know about that?
470
00:31:20,590 --> 00:31:24,210
He, uh, he hasn't been
making a lot of sense today.
471
00:31:24,210 --> 00:31:25,040
He's.
472
00:31:26,710 --> 00:31:28,980
He says he's already
seen and spoken with you,
473
00:31:28,980 --> 00:31:31,960
but he's been in the bed the whole day.
474
00:31:33,330 --> 00:31:35,020
I think it's the meds he's on.
475
00:31:37,030 --> 00:31:38,820
Well, how did it go?
476
00:31:41,290 --> 00:31:43,970
A record producer gave me this.
477
00:31:45,001 --> 00:31:47,041
He wants to work with me.
478
00:31:47,040 --> 00:31:49,560
I'm glad it's all working out for you.
479
00:31:51,185 --> 00:31:55,465
You know, God has big
plans for you, angel.
480
00:31:56,850 --> 00:32:00,350
Yeah, I'm just starting
to believe that myself.
481
00:32:01,280 --> 00:32:04,030
I can't believe I have my
family back together again.
482
00:32:05,340 --> 00:32:06,220
Praise God.
483
00:32:08,621 --> 00:32:13,231
Oh, honey.
484
00:32:13,233 --> 00:32:15,823
(light music)
485
00:32:15,873 --> 00:32:20,423
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
