Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,955 --> 00:00:03,455
(light music)
2
00:00:10,220 --> 00:00:15,220
(birds chirping)
(suspenseful music)
3
00:00:38,460 --> 00:00:39,360
Now, we're here.
4
00:00:40,460 --> 00:00:43,330
Charlie patrol's been
spotted here, here, and here.
5
00:00:43,330 --> 00:00:44,380
Now if this report is true,
6
00:00:44,380 --> 00:00:45,650
then that means that the
enemy's trying to work his way
7
00:00:45,650 --> 00:00:47,860
down through this area to gain a foothold.
8
00:00:47,860 --> 00:00:49,810
We have to be doubly vigilant.
9
00:00:49,810 --> 00:00:52,520
We don't want to walk
right into a VC trap.
10
00:00:52,517 --> 00:00:54,067
So Lee, you're with me.
11
00:00:58,717 --> 00:01:01,507
That noise up ahead has
got me a little spooked.
12
00:01:01,510 --> 00:01:02,760
So we'll go check it out.
13
00:01:03,890 --> 00:01:04,720
We'll be low.
14
00:01:05,560 --> 00:01:06,420
You cover us.
15
00:01:07,613 --> 00:01:09,703
I got your back, Sarge.
16
00:01:17,548 --> 00:01:20,798
(guns banging faintly)
17
00:02:07,717 --> 00:02:08,547
(gun banging)
18
00:02:08,550 --> 00:02:09,860
Sniper, get down!
19
00:02:09,861 --> 00:02:12,611
(dramatic music)
20
00:02:13,718 --> 00:02:15,888
Lennox, make your way over here!
21
00:02:16,835 --> 00:02:18,135
Me and Lee will cover you!
22
00:02:22,620 --> 00:02:24,220
Let's go, soldier!
23
00:02:24,224 --> 00:02:25,874
(gun bangs)
24
00:02:25,870 --> 00:02:27,170
Sarge!
25
00:02:27,170 --> 00:02:28,720
Die, Charlie!
26
00:02:28,716 --> 00:02:29,866
(guns banging)
27
00:02:29,870 --> 00:02:31,620
No, no, no, no, no.
28
00:02:35,545 --> 00:02:36,455
No, no, no.
29
00:02:39,410 --> 00:02:40,240
Sarge.
30
00:02:41,900 --> 00:02:42,730
No, Sarge.
31
00:02:42,733 --> 00:02:43,573
Come on, Sarge!
32
00:02:45,586 --> 00:02:47,406
(Lee yells)
33
00:02:47,406 --> 00:02:48,236
No!
34
00:02:51,700 --> 00:02:53,870
(panting)
35
00:03:01,798 --> 00:03:03,878
(crying)
36
00:03:06,338 --> 00:03:07,168
Okay.
37
00:03:11,975 --> 00:03:13,765
(somber music)
38
00:03:13,772 --> 00:03:16,272
(light music)
39
00:03:50,660 --> 00:03:53,080
(soft music)
40
00:04:06,160 --> 00:04:07,640
Morning, Mr. Vince.
41
00:04:07,640 --> 00:04:08,540
How are you today?
42
00:04:10,620 --> 00:04:11,450
If you don't mind,
43
00:04:11,453 --> 00:04:12,293
you can go ahead and have a seat.
44
00:04:12,286 --> 00:04:13,296
I'll be right with ya.
45
00:05:00,030 --> 00:05:01,280
Beautiful day, isn't it?
46
00:05:03,790 --> 00:05:05,140
What can I get ya?
47
00:05:06,857 --> 00:05:08,837
Do you have a menu?
48
00:05:08,840 --> 00:05:09,670
No, I'm sorry.
49
00:05:09,673 --> 00:05:11,003
We don't have a breakfast menu
50
00:05:11,000 --> 00:05:13,090
but our chef is amazing.
51
00:05:13,090 --> 00:05:14,790
He will fix you anything you want.
52
00:05:19,770 --> 00:05:20,720
Just some coffee.
53
00:05:21,690 --> 00:05:22,520
Certainly.
54
00:05:23,400 --> 00:05:24,830
Are you sure I can't entice you
55
00:05:24,830 --> 00:05:26,340
to have something to eat
56
00:05:26,340 --> 00:05:30,200
like a bowl of cereal, maybe some toast,
57
00:05:30,200 --> 00:05:31,080
bacon and eggs?
58
00:05:33,080 --> 00:05:34,280
Maybe just some toast.
59
00:05:35,960 --> 00:05:37,970
Would you need some jam with that?
60
00:05:37,970 --> 00:05:40,910
Would you need some butter
or some cream cheese?
61
00:05:40,910 --> 00:05:42,360
[Vince] Just some butter, thanks.
62
00:05:42,360 --> 00:05:44,010
Absolutely, I'll be right back.
63
00:06:10,490 --> 00:06:11,380
Toast with butter.
64
00:06:11,380 --> 00:06:12,780
Just the way you ordered it.
65
00:06:14,000 --> 00:06:15,970
Is there anything else I can get you?
66
00:06:15,970 --> 00:06:18,370
No, the toast will be just fine.
67
00:06:18,370 --> 00:06:19,360
Absolutely.
68
00:06:19,360 --> 00:06:20,960
Just holler at me if
you need anything else.
69
00:06:20,960 --> 00:06:21,970
Thanks.
70
00:06:21,970 --> 00:06:22,800
I will.
71
00:06:39,570 --> 00:06:40,860
Is anyone sittin' here?
72
00:06:44,090 --> 00:06:46,260
I know there are plenty of tables open
73
00:06:47,600 --> 00:06:49,940
but I could do with some
company this morning
74
00:06:51,350 --> 00:06:53,250
and it looks like you could too.
75
00:06:54,510 --> 00:06:55,340
Sure.
76
00:06:59,580 --> 00:07:00,410
I'm Josh.
77
00:07:01,800 --> 00:07:03,290
Josh.
78
00:07:03,290 --> 00:07:05,330
Yeah, I was named after my granddad.
79
00:07:09,150 --> 00:07:10,680
Nice to meet you, Josh.
80
00:07:17,970 --> 00:07:20,330
Excuse me for staring at you
81
00:07:20,327 --> 00:07:24,087
but you look like someone
that I used to know.
82
00:07:25,763 --> 00:07:27,983
Yeah, I get that a lot.
83
00:07:27,980 --> 00:07:29,860
Must have one of those faces, right?
84
00:07:29,858 --> 00:07:32,518
(laughs)
85
00:07:32,520 --> 00:07:36,100
So, do you have a name?
86
00:07:38,060 --> 00:07:39,670
Vince.
87
00:07:39,670 --> 00:07:41,270
My name is Vince.
88
00:07:41,270 --> 00:07:42,520
Nice to meet you Vince.
89
00:07:45,150 --> 00:07:46,430
Not hungry this morning?
90
00:07:50,220 --> 00:07:51,460
Just this.
91
00:07:51,460 --> 00:07:52,290
Coffee.
92
00:07:52,293 --> 00:07:53,143
Oh boy.
93
00:07:53,140 --> 00:07:56,010
I could really use some
coffee this morning.
94
00:07:56,010 --> 00:07:57,380
Is it good though?
95
00:07:57,380 --> 00:07:59,300
Can't stand substandard coffee.
96
00:08:03,430 --> 00:08:04,510
It's hot.
97
00:08:04,510 --> 00:08:05,420
Not too bad.
98
00:08:08,020 --> 00:08:09,770
Well, I see you've made a friend.
99
00:08:13,040 --> 00:08:14,670
Coffee?
100
00:08:14,670 --> 00:08:15,710
Yes, please.
101
00:08:15,710 --> 00:08:17,970
My friend here tells me it's quite good.
102
00:08:17,970 --> 00:08:19,080
We do our best.
103
00:08:21,090 --> 00:08:22,290
Can we get you anything?
104
00:08:25,500 --> 00:08:26,550
You gonna eat that?
105
00:08:33,410 --> 00:08:34,360
Be my guest.
106
00:08:35,932 --> 00:08:38,222
I think the toast will
be just fine, thanks.
107
00:08:39,990 --> 00:08:40,820
I'll be back.
108
00:08:43,670 --> 00:08:45,270
Oh, I hope you don't mind.
109
00:08:45,270 --> 00:08:47,170
I just hate seeing things go to waste.
110
00:08:49,509 --> 00:08:51,549
Mm, butter.
111
00:08:51,546 --> 00:08:53,196
I love toast with lots of butter.
112
00:08:57,050 --> 00:08:58,100
So, why are you here?
113
00:09:00,000 --> 00:09:02,530
Staying at the motel just like you.
114
00:09:03,870 --> 00:09:04,950
Yeah, but why?
115
00:09:06,070 --> 00:09:08,800
I mean, this place isn't
a destination, right?
116
00:09:09,690 --> 00:09:12,040
It's more of a convenient place
117
00:09:12,040 --> 00:09:14,100
to rest one's head as they journey
118
00:09:14,100 --> 00:09:15,540
from one place to the next.
119
00:09:18,693 --> 00:09:21,843
I come here every year
to visit an old friend.
120
00:09:23,860 --> 00:09:25,350
How 'bout you?
121
00:09:25,350 --> 00:09:26,480
Oh, I'm passing through
122
00:09:26,480 --> 00:09:27,580
on my way to the city.
123
00:09:28,580 --> 00:09:30,450
Start a new job on Monday.
124
00:09:30,450 --> 00:09:31,290
A new job.
125
00:09:32,580 --> 00:09:34,340
Well that's exciting.
126
00:09:34,340 --> 00:09:35,170
Yeah.
127
00:09:36,580 --> 00:09:38,210
It's not that exciting.
128
00:09:39,350 --> 00:09:41,070
I mean, I think it is
129
00:09:41,070 --> 00:09:42,530
but most people don't.
130
00:09:43,967 --> 00:09:45,347
What do you do?
131
00:09:45,350 --> 00:09:46,450
I'm a historian.
132
00:09:47,640 --> 00:09:48,960
Yeah, I specialize in war.
133
00:09:50,020 --> 00:09:52,110
More specifically, the Vietnam War.
134
00:09:53,870 --> 00:09:54,810
Vietnam?
135
00:09:54,810 --> 00:09:56,060
Yeah.
136
00:09:56,060 --> 00:09:58,310
I've always been interested in that war.
137
00:10:00,240 --> 00:10:02,140
My granddaddy actually died in Nam.
138
00:10:03,760 --> 00:10:04,680
Sniper got him.
139
00:10:06,830 --> 00:10:08,860
Took out his whole patrol actually.
140
00:10:10,550 --> 00:10:11,820
Derick Wilcon,
141
00:10:12,810 --> 00:10:14,630
my granddaddy Joshua Lennox,
142
00:10:15,570 --> 00:10:17,510
and some kid named Vince Lee.
143
00:10:19,520 --> 00:10:20,350
Lee?
144
00:10:22,700 --> 00:10:24,340
He survived.
145
00:10:24,340 --> 00:10:25,220
Vince Lee?
146
00:10:26,380 --> 00:10:27,910
Not this Vince Lee.
147
00:10:29,500 --> 00:10:31,020
He was killed by sniper fire
148
00:10:31,020 --> 00:10:33,030
as he tried to run for cover.
149
00:10:33,030 --> 00:10:34,580
But how could that be?
150
00:10:34,580 --> 00:10:35,770
I'm still alive.
151
00:10:37,830 --> 00:10:39,130
That you are, my friend.
152
00:10:42,070 --> 00:10:43,230
Oh, shoot.
153
00:10:43,230 --> 00:10:44,060
I'm running late.
154
00:10:44,063 --> 00:10:44,903
I actually gotta go.
155
00:10:47,010 --> 00:10:49,600
Well, it was nice meeting you this morning
156
00:10:49,600 --> 00:10:51,340
and thanks for the toast.
157
00:10:52,330 --> 00:10:55,080
Oh, and if you're ever in the city,
158
00:10:55,080 --> 00:10:56,190
come by the History Institute
159
00:10:56,190 --> 00:10:59,220
and I'll be sure to give a personal tour.
160
00:10:59,220 --> 00:11:00,050
Will do.
161
00:11:10,463 --> 00:11:11,393
I died?
162
00:11:18,830 --> 00:11:19,830
How is everything?
163
00:11:24,020 --> 00:11:25,190
I can't complain.
164
00:11:26,310 --> 00:11:27,140
Good.
165
00:11:29,250 --> 00:11:31,550
If there's anything I could get you,
166
00:11:31,550 --> 00:11:33,510
like, say, a lift,
167
00:11:33,510 --> 00:11:36,590
'cause I noticed you came
in on a bus yesterday,
168
00:11:37,630 --> 00:11:38,830
I'd be glad to take you.
169
00:11:39,950 --> 00:11:40,920
I'm good.
170
00:11:40,920 --> 00:11:44,010
I can walk to where I
need to get to today.
171
00:11:44,970 --> 00:11:45,800
Good.
172
00:11:47,940 --> 00:11:51,520
Vince, if there's anything,
173
00:11:51,520 --> 00:11:53,020
anything at all that you need,
174
00:11:53,950 --> 00:11:55,400
please don't hesitate to ask.
175
00:12:00,412 --> 00:12:02,832
(soft music)
176
00:12:06,586 --> 00:12:07,416
I died?
177
00:12:10,920 --> 00:12:12,540
But how?
178
00:12:12,540 --> 00:12:15,290
(birds chirping)
179
00:12:24,618 --> 00:12:27,118
You know, a place like this,
180
00:12:29,102 --> 00:12:30,252
it sure make you think.
181
00:12:36,690 --> 00:12:39,590
Jesse, what are you doing here?
182
00:12:42,320 --> 00:12:43,320
I come here often.
183
00:12:44,958 --> 00:12:46,258
I come to pay my respects.
184
00:12:49,960 --> 00:12:50,790
How 'bout you?
185
00:12:51,650 --> 00:12:53,600
I come here every year about this time
186
00:12:53,600 --> 00:12:56,660
to visit an old friend
187
00:12:58,061 --> 00:13:02,341
to let him know that I still remember him,
188
00:13:02,340 --> 00:13:03,800
that he's not forgotten.
189
00:13:10,600 --> 00:13:12,210
[Jesse] You served, didn't you Vince?
190
00:13:13,850 --> 00:13:14,680
Yes.
191
00:13:14,683 --> 00:13:15,633
I was in Nam.
192
00:13:20,170 --> 00:13:22,040
I never understood why men fight
193
00:13:23,860 --> 00:13:25,430
when they lose so much
194
00:13:26,510 --> 00:13:27,970
and life is so precious.
195
00:13:31,550 --> 00:13:32,850
Tell me about your friend.
196
00:13:38,910 --> 00:13:40,750
Well his name was Josh
197
00:13:40,750 --> 00:13:42,990
and we were, well we grew up together,
198
00:13:42,990 --> 00:13:44,880
not too far from here actually,
199
00:13:44,880 --> 00:13:45,880
over in Riverton.
200
00:13:46,750 --> 00:13:50,030
Now Josh was a little bit older than me
201
00:13:50,030 --> 00:13:52,030
but by the time he was 12
202
00:13:52,030 --> 00:13:53,210
he was a whole lot bigger.
203
00:13:53,210 --> 00:13:55,610
I was sort of this
little tadpole of a kid.
204
00:13:55,610 --> 00:13:59,990
And, well, Josh watched out for me.
205
00:13:59,990 --> 00:14:01,600
He protected me from the older boys
206
00:14:01,600 --> 00:14:04,540
much like an older brother would do.
207
00:14:06,320 --> 00:14:09,170
And you know, we played out all the time
208
00:14:09,170 --> 00:14:12,240
and we did get into some
mischief and some trouble.
209
00:14:12,240 --> 00:14:16,720
Now, mind you now, we
didn't break the law.
210
00:14:16,720 --> 00:14:18,690
His daddy was a preacher man.
211
00:14:18,690 --> 00:14:22,280
So we always knew the difference
between right and wrong.
212
00:14:22,280 --> 00:14:25,470
His daddy did use the belt a couple times.
213
00:14:26,750 --> 00:14:31,150
But, you know, Josh wasn't
like the other teenagers.
214
00:14:31,150 --> 00:14:34,870
He really wasn't into dating or drinking
215
00:14:34,870 --> 00:14:38,280
or carrying on or any of that.
216
00:14:40,790 --> 00:14:43,590
Josh loved to read.
217
00:14:43,590 --> 00:14:44,540
In fact, that's the thing
218
00:14:44,540 --> 00:14:46,360
I remember most about him
219
00:14:46,360 --> 00:14:49,020
is that he loved to read.
220
00:14:50,920 --> 00:14:52,200
And write.
221
00:14:52,200 --> 00:14:53,780
Yes, and he loved to write too
222
00:14:53,780 --> 00:14:55,280
and he was really good at it.
223
00:14:55,280 --> 00:14:56,580
When we were in Nam,
224
00:14:56,580 --> 00:14:58,770
he actually had several articles
225
00:14:58,770 --> 00:15:01,260
published back in the US and he,
226
00:15:01,260 --> 00:15:04,180
well, he won a couple
of awards posthumously.
227
00:15:05,630 --> 00:15:08,940
Yeah, Josh would've made
something of his life.
228
00:15:12,730 --> 00:15:14,610
Me, not so much.
229
00:15:21,240 --> 00:15:24,210
The worst war that a man will ever fight
230
00:15:24,210 --> 00:15:25,360
is with his own regret.
231
00:15:26,360 --> 00:15:27,190
What?
232
00:15:28,730 --> 00:15:30,190
Well that was in one of the articles
233
00:15:30,190 --> 00:15:31,830
that Joshua wrote about.
234
00:15:34,550 --> 00:15:35,940
He said he never wanted to regret
235
00:15:35,940 --> 00:15:37,920
not serving his country
236
00:15:37,920 --> 00:15:39,120
or fighting for freedom.
237
00:15:44,100 --> 00:15:45,750
You know about regret, don't you?
238
00:15:48,160 --> 00:15:48,990
Who are you?
239
00:15:50,220 --> 00:15:51,480
Why are you really here?
240
00:15:52,900 --> 00:15:55,580
Well, I'm here for you today.
241
00:15:56,610 --> 00:15:57,510
For me?
242
00:15:57,510 --> 00:15:58,340
Why?
243
00:16:00,690 --> 00:16:02,640
Well I'm here to offer you my support
244
00:16:03,910 --> 00:16:05,990
and my help if you'll let me.
245
00:16:05,990 --> 00:16:06,820
Help me?
246
00:16:06,823 --> 00:16:08,413
You don't even know me.
247
00:16:08,410 --> 00:16:10,210
So, how could you help me?
248
00:16:14,320 --> 00:16:17,380
Vince, I know that for the last 50 years
249
00:16:17,380 --> 00:16:18,680
you've lived with a regret
250
00:16:19,840 --> 00:16:21,200
of not doing a better job
251
00:16:21,200 --> 00:16:23,730
of trying to save your
friend's life, Joshua,
252
00:16:23,730 --> 00:16:24,760
over in Vietnam.
253
00:16:26,020 --> 00:16:27,440
And I know that that regret
254
00:16:27,440 --> 00:16:30,020
has been eating at you day after day.
255
00:16:30,930 --> 00:16:33,980
So much so that it's difficult
256
00:16:33,980 --> 00:16:35,980
for you to get out of bed every morning.
257
00:16:38,300 --> 00:16:40,970
If only I hadn't freaked out.
258
00:16:43,050 --> 00:16:44,230
I'm such a coward.
259
00:16:46,120 --> 00:16:49,620
Vince, you were 19 years old.
260
00:16:50,513 --> 00:16:52,263
You were barely out of high school.
261
00:16:53,180 --> 00:16:54,480
Of course you were scared.
262
00:16:58,710 --> 00:16:59,910
Who are you really?
263
00:17:04,100 --> 00:17:05,280
I speak for someone
264
00:17:06,260 --> 00:17:07,820
who cares for you a great deal
265
00:17:09,320 --> 00:17:10,730
and it breaks his heart
266
00:17:10,730 --> 00:17:12,380
to see you suffer the way you do.
267
00:17:18,540 --> 00:17:20,140
When I came back from the war,
268
00:17:23,941 --> 00:17:25,841
I had a really hard time.
269
00:17:25,840 --> 00:17:30,440
I just couldn't seem to wrap
my head around what happened.
270
00:17:30,440 --> 00:17:33,380
I mean, no matter how hard I tried,
271
00:17:37,980 --> 00:17:40,010
I just couldn't shake it.
272
00:17:40,010 --> 00:17:41,990
I just would keep...
273
00:17:43,086 --> 00:17:45,856
(crying)
274
00:17:45,863 --> 00:17:50,863
I would see Josh, my best friend,
275
00:17:51,530 --> 00:17:54,760
shot right in front of me
276
00:17:55,762 --> 00:17:58,242
(crying)
277
00:17:58,243 --> 00:18:03,243
as he protected me like he always did.
278
00:18:15,969 --> 00:18:19,199
You know that young man that
sat with me at breakfast?
279
00:18:19,200 --> 00:18:20,200
Yes.
280
00:18:20,200 --> 00:18:23,400
Well I think he's Josh's grandson.
281
00:18:24,490 --> 00:18:25,980
Your friend Josh?
282
00:18:25,980 --> 00:18:26,990
Yeah.
283
00:18:26,990 --> 00:18:28,190
His grandson?
284
00:18:28,190 --> 00:18:29,190
Yeah.
285
00:18:29,190 --> 00:18:30,340
Isn't that something?
286
00:18:31,360 --> 00:18:32,520
But, you know, he said something
287
00:18:32,520 --> 00:18:35,570
that I just don't understand.
288
00:18:35,570 --> 00:18:38,300
He said that I died in Nam.
289
00:18:40,130 --> 00:18:45,130
Well, Vince, in one sense
of the word, you did die.
290
00:18:47,240 --> 00:18:49,620
Oh sure, you went on and existed.
291
00:18:49,620 --> 00:18:50,700
You've breathed.
292
00:18:52,090 --> 00:18:54,590
But you haven't really
taken in the aroma of life.
293
00:18:58,340 --> 00:19:00,700
How many times have you thought
294
00:19:01,851 --> 00:19:03,451
that you wish you could've died
295
00:19:03,450 --> 00:19:04,850
over in the jungle with him?
296
00:19:07,040 --> 00:19:08,730
And how many of those times
297
00:19:08,730 --> 00:19:10,070
have you also wished
298
00:19:10,070 --> 00:19:11,680
that you could've done something
299
00:19:13,090 --> 00:19:14,960
and protected Josh
300
00:19:14,960 --> 00:19:17,850
and sacrificed yourself for him?
301
00:19:22,040 --> 00:19:24,900
I meant what I said,
Vince, back at the motel.
302
00:19:26,255 --> 00:19:29,115
If you want anything,
if you need anything,
303
00:19:30,930 --> 00:19:33,370
all you have to do is ask.
304
00:19:33,372 --> 00:19:35,962
(Vince crying)
305
00:19:37,173 --> 00:19:39,013
You're right, Jesse.
306
00:19:40,220 --> 00:19:44,390
I would do anything if I
could change what happened.
307
00:19:47,120 --> 00:19:50,890
There's no great love on this planet
308
00:19:50,890 --> 00:19:53,140
than a man lay down his
life for his friend.
309
00:19:55,210 --> 00:19:56,610
Vince, would you be willing
310
00:19:58,020 --> 00:20:00,330
to go back and sacrifice yourself
311
00:20:00,330 --> 00:20:02,360
as Josh sacrificed himself for you?
312
00:20:03,690 --> 00:20:06,090
Without giving it a second thought.
313
00:20:12,312 --> 00:20:14,612
[Jesse] Then so be it.
314
00:20:14,610 --> 00:20:17,360
(dramatic music)
315
00:20:23,280 --> 00:20:24,900
Where am I?
316
00:20:24,900 --> 00:20:26,860
Well Dorothy, I can tell you one thing.
317
00:20:26,860 --> 00:20:28,610
We're not in Kansas anymore.
318
00:20:30,650 --> 00:20:31,550
I'm back in Nam.
319
00:20:33,010 --> 00:20:33,840
Wow.
320
00:20:38,580 --> 00:20:39,860
Josh!
321
00:20:39,860 --> 00:20:40,690
You're alive.
322
00:20:41,841 --> 00:20:43,771
I was the last time I checked.
323
00:20:47,186 --> 00:20:48,756
I can't believe you're alive.
324
00:20:50,630 --> 00:20:51,660
Where's Sarge?
325
00:20:51,659 --> 00:20:53,509
Shh, gotta keep it down.
326
00:20:53,510 --> 00:20:55,310
Charlie's been spotted in this area.
327
00:21:00,940 --> 00:21:01,840
How can this be?
328
00:21:03,337 --> 00:21:05,067
One minute I'm an old man in 2019
329
00:21:05,070 --> 00:21:08,480
and then back here in 19--
330
00:21:10,450 --> 00:21:11,280
70?
331
00:21:12,200 --> 00:21:13,850
It's 1970, Vince.
332
00:21:15,070 --> 00:21:17,850
And what are you on about 2019?
333
00:21:19,090 --> 00:21:20,920
Is the heat finally getting to you, Vinny?
334
00:21:22,130 --> 00:21:22,960
I don't know.
335
00:21:24,880 --> 00:21:25,930
It's hard to explain.
336
00:21:27,010 --> 00:21:29,540
You wouldn't believe me if I tried.
337
00:21:29,540 --> 00:21:31,190
It's just really good to be back.
338
00:21:33,620 --> 00:21:35,100
Thanks, Jesse.
339
00:21:35,100 --> 00:21:37,460
Should I be concerned about you, buddy?
340
00:21:37,460 --> 00:21:40,240
I mean, I know you're a little
out there sometimes but--
341
00:21:40,240 --> 00:21:41,070
No, no.
342
00:21:42,707 --> 00:21:43,537
I'm good.
343
00:21:45,583 --> 00:21:48,223
(Vince yelps)
344
00:21:48,220 --> 00:21:49,190
Yeah, this is real.
345
00:21:50,412 --> 00:21:51,992
I'm good, man.
346
00:21:51,990 --> 00:21:53,590
Now you're really worrying me.
347
00:21:59,660 --> 00:22:02,600
What in the world is going on here?
348
00:22:03,860 --> 00:22:05,800
I leave you two ladies
alone for a few minutes
349
00:22:05,800 --> 00:22:08,310
and I hear all this noise
coming from this area.
350
00:22:08,310 --> 00:22:09,170
Sarge!
351
00:22:10,340 --> 00:22:12,240
It's good to see you again.
352
00:22:12,240 --> 00:22:14,270
You'll be lucky if VC hadn't heard you
353
00:22:14,270 --> 00:22:15,620
from all your caterwauling.
354
00:22:16,870 --> 00:22:18,330
What's with him?
355
00:22:18,330 --> 00:22:19,410
I don't know.
356
00:22:19,410 --> 00:22:21,020
One minute he's just laying there,
357
00:22:21,020 --> 00:22:23,570
the next he's acting all goofy like.
358
00:22:23,570 --> 00:22:24,570
You okay, soldier?
359
00:22:25,530 --> 00:22:28,690
Not going all poco loco on us, are you?
360
00:22:28,690 --> 00:22:29,880
No, sir, I'm good.
361
00:22:32,003 --> 00:22:33,813
It's really good to see you guys.
362
00:22:33,810 --> 00:22:34,640
Good?
363
00:22:35,970 --> 00:22:36,800
What's so good about being
364
00:22:36,803 --> 00:22:39,543
in this mosquito infested,
Godforsaken country?
365
00:22:40,670 --> 00:22:42,660
Wipe that smile off your face, soldier.
366
00:22:43,560 --> 00:22:46,310
We're at war not on Broadway.
367
00:22:48,490 --> 00:22:51,090
Now I scouted ahead about
one click into the jungle.
368
00:22:51,960 --> 00:22:53,680
It gets pretty dense further up ahead.
369
00:22:53,680 --> 00:22:54,510
VC could be in there
370
00:22:54,513 --> 00:22:56,713
and we wouldn't even know
until it was too late.
371
00:22:57,850 --> 00:22:59,650
What I think we should do
372
00:22:59,650 --> 00:23:01,460
is continue on through this field,
373
00:23:01,460 --> 00:23:04,030
head for the trees over on the other side.
374
00:23:04,030 --> 00:23:06,760
We'll figure out our next
move once we get there.
375
00:23:08,940 --> 00:23:10,940
Are we ready to go or would you ladies
376
00:23:10,940 --> 00:23:12,770
like to rest some more?
377
00:23:12,770 --> 00:23:15,020
And let's see if we can
keep our mouths shut.
378
00:23:16,410 --> 00:23:18,870
VC snipers just love loud Yankees.
379
00:23:31,820 --> 00:23:34,820
(suspenseful music)
380
00:23:55,810 --> 00:23:56,640
Now, we're here.
381
00:23:57,820 --> 00:24:00,690
Charlie patrol's been
spotted here, here, and here.
382
00:24:00,690 --> 00:24:01,710
Now if this report is true
383
00:24:01,710 --> 00:24:02,540
then that means that the enemy
384
00:24:02,543 --> 00:24:03,743
is trying to work his way
down through this area
385
00:24:03,740 --> 00:24:05,210
to gain a foothold.
386
00:24:05,210 --> 00:24:07,160
We have to be doubly vigilant.
387
00:24:07,160 --> 00:24:09,590
We don't wanna walk right into a VC trap.
388
00:24:09,594 --> 00:24:11,484
So Lee, you're with me.
389
00:24:15,960 --> 00:24:18,860
That noise up ahead has
got me a little spooked.
390
00:24:18,860 --> 00:24:20,110
So we'll go check it out.
391
00:24:21,240 --> 00:24:22,070
We'll be low.
392
00:24:22,920 --> 00:24:23,750
You cover us.
393
00:24:24,686 --> 00:24:25,886
I got your back, Sarge.
394
00:24:25,887 --> 00:24:27,067
Hey Sarge, Sarge.
395
00:24:28,290 --> 00:24:29,120
What is it?
396
00:24:29,123 --> 00:24:30,893
Are you trying to get us killed?
397
00:24:30,890 --> 00:24:32,400
We have a job to do.
398
00:24:32,400 --> 00:24:34,520
Sarge, you don't understand.
399
00:24:34,520 --> 00:24:36,740
Soldier, I'm trying my best
400
00:24:36,740 --> 00:24:39,210
not to shoot you myself right now.
401
00:24:39,210 --> 00:24:40,480
What is it?
402
00:24:40,477 --> 00:24:41,937
Look, I know this is gonna sound crazy,
403
00:24:41,940 --> 00:24:43,070
but I've been here before.
404
00:24:43,070 --> 00:24:45,020
I know how all this goes down.
405
00:24:45,020 --> 00:24:48,540
Oh, we got ourselves a palm reader.
406
00:24:49,560 --> 00:24:51,820
Okay, humor me.
407
00:24:51,820 --> 00:24:54,430
All right look, the noise
up ahead was a diversion.
408
00:24:54,430 --> 00:24:55,260
When have you ever heard
409
00:24:55,263 --> 00:24:57,053
a Charlie sniper be that careless?
410
00:24:57,050 --> 00:24:58,060
I think a VC sniper
411
00:24:58,060 --> 00:24:59,420
must have snapped a twig on purpose
412
00:24:59,420 --> 00:25:01,490
to make us think that's
where he's holed up.
413
00:25:03,750 --> 00:25:05,020
Okay, go on.
414
00:25:06,460 --> 00:25:09,080
Look, he knows that we're
gonna check out the north.
415
00:25:09,080 --> 00:25:10,740
I'm sure he also knows
we'll split up to do so
416
00:25:10,740 --> 00:25:12,390
which gives him a chance to slip around
417
00:25:12,390 --> 00:25:15,680
and pick us off one by one
from behind, right here.
418
00:25:15,680 --> 00:25:17,680
None of us would expect that, right?
419
00:25:17,680 --> 00:25:18,510
Except you.
420
00:25:20,130 --> 00:25:22,850
If you're wrong, I'll
kick your butt myself.
421
00:25:23,930 --> 00:25:26,680
If you're right, I'll pin a medal on you.
422
00:25:27,688 --> 00:25:29,818
Now let's put our heads together,
423
00:25:29,817 --> 00:25:31,907
figure out another plan.
424
00:25:31,910 --> 00:25:33,420
Let's go.
425
00:25:33,423 --> 00:25:36,173
(dramatic music)
426
00:25:57,120 --> 00:25:58,170
Game over, Charlie.
427
00:26:13,560 --> 00:26:14,770
On your knees.
428
00:26:17,290 --> 00:26:19,110
Vince, you watch our friend here.
429
00:26:19,110 --> 00:26:20,360
We should let Sarge know.
430
00:26:21,430 --> 00:26:22,970
Hey Sarge, we got him!
431
00:26:25,093 --> 00:26:27,283
I don't know how you did it
432
00:26:27,281 --> 00:26:28,531
but good call today, bud.
433
00:26:31,882 --> 00:26:34,222
(gun bangs)
434
00:26:36,140 --> 00:26:38,240
[Sergeant Wilcon] Make my day, dirt bag.
435
00:26:45,290 --> 00:26:48,220
You always were a good friend.
436
00:26:48,220 --> 00:26:50,570
I always knew it should've
been me and not you.
437
00:26:52,300 --> 00:26:53,730
It's gonna be okay.
438
00:26:53,730 --> 00:26:55,330
You're going to be okay.
439
00:26:57,160 --> 00:26:58,110
Don't cry for me.
440
00:26:59,900 --> 00:27:01,900
Where I'm going there are no more tears.
441
00:27:06,203 --> 00:27:07,623
No, no, no, no.
442
00:27:07,620 --> 00:27:08,630
No, not you!
443
00:27:08,631 --> 00:27:09,801
Not like this!
444
00:27:22,940 --> 00:27:25,740
Here's to your butt getting
in the way of that bullet.
445
00:27:27,010 --> 00:27:28,420
You know, I still can't believe
446
00:27:28,420 --> 00:27:30,470
your butt saved my life.
447
00:27:31,770 --> 00:27:33,380
I'm alive?
448
00:27:33,380 --> 00:27:35,390
Yeah you're alive.
449
00:27:35,390 --> 00:27:36,510
I still can't get over
450
00:27:36,510 --> 00:27:39,640
the way you called that
sniper's play, man.
451
00:27:39,640 --> 00:27:40,730
That was brilliant.
452
00:27:40,730 --> 00:27:43,300
You saved all our lives that day.
453
00:27:43,300 --> 00:27:45,090
Man, I'm sure glad you did.
454
00:27:45,090 --> 00:27:50,090
Here's to long life,
family, and best friends,
455
00:27:51,540 --> 00:27:52,480
and their butts.
456
00:27:55,860 --> 00:27:57,020
Finish that drink
457
00:27:57,020 --> 00:27:59,820
and let's go out and see some old friends.
458
00:27:59,820 --> 00:28:01,330
Old friends?
459
00:28:01,330 --> 00:28:02,160
Yeah.
460
00:28:02,163 --> 00:28:03,443
Every year about this time
461
00:28:03,440 --> 00:28:05,700
we go out and pay our respects.
462
00:28:06,760 --> 00:28:07,830
Oh.
463
00:28:07,830 --> 00:28:09,140
I get it.
464
00:28:09,140 --> 00:28:10,950
Well, all right then.
465
00:28:10,950 --> 00:28:12,470
What are we waitin' for?
466
00:28:12,470 --> 00:28:13,950
I'm ready.
467
00:28:13,950 --> 00:28:16,620
Hey, aren't you forgetting
something over there, buddy?
468
00:28:16,620 --> 00:28:17,450
Oh.
469
00:28:20,650 --> 00:28:23,010
You know, you'd forget your head
470
00:28:23,010 --> 00:28:24,340
if it wasn't screwed on.
471
00:28:24,340 --> 00:28:26,330
[Vince] Oh, I'm afraid you're right.
472
00:28:26,330 --> 00:28:27,280
Come on out here.
473
00:28:28,450 --> 00:28:30,730
Yeah, I appreciate that big butt of yours.
474
00:28:30,727 --> 00:28:32,267
Now, I remember my butt
475
00:28:32,270 --> 00:28:35,050
wasn't quite so big when we were in Nam.
476
00:28:35,050 --> 00:28:37,220
Yeah, but it was big enough.
477
00:28:37,220 --> 00:28:39,040
Big enough to stop a bullet.
478
00:28:39,040 --> 00:28:41,130
You go ahead to the parking lot.
479
00:28:41,130 --> 00:28:42,810
I'll see you in five.
480
00:28:42,810 --> 00:28:44,270
Okay, everything all right?
481
00:28:44,270 --> 00:28:45,770
Yeah, yeah, everything's perfect.
482
00:28:45,770 --> 00:28:48,810
I just need to ask the
motel manager something.
483
00:28:48,810 --> 00:28:51,220
And so you go ahead and get ready
484
00:28:51,220 --> 00:28:53,090
and I'll see you in five.
485
00:28:53,090 --> 00:28:54,200
All right, pal.
486
00:28:54,196 --> 00:28:56,606
(soft music)
487
00:29:09,440 --> 00:29:12,310
I don't know who you are
488
00:29:12,310 --> 00:29:13,480
or how you did it,
489
00:29:15,020 --> 00:29:16,250
but I wanna thank you.
490
00:29:17,450 --> 00:29:19,100
From the bottom of my heart,
491
00:29:20,520 --> 00:29:22,250
I thank you.
492
00:29:22,250 --> 00:29:24,310
Think nothing of it, Vincent.
493
00:29:24,310 --> 00:29:25,140
It's always a pleasure
494
00:29:25,143 --> 00:29:26,563
to help out where I'm needed.
495
00:29:30,230 --> 00:29:32,350
Well I do have a question.
496
00:29:32,350 --> 00:29:33,960
You know that thing you said
497
00:29:33,960 --> 00:29:36,460
about no greater love?
498
00:29:37,560 --> 00:29:38,810
What'd you mean by that?
499
00:29:40,600 --> 00:29:41,900
You know, in our world, Vincent,
500
00:29:41,900 --> 00:29:45,400
it's so easy to use the words I love you.
501
00:29:45,403 --> 00:29:47,913
It's so difficult to
have actions to back it.
502
00:29:49,050 --> 00:29:51,490
Yet when you were given the opportunity
503
00:29:51,490 --> 00:29:53,860
to change your past,
504
00:29:53,860 --> 00:29:56,700
you didn't hesitate to jump
in front of that bullet
505
00:29:56,700 --> 00:29:58,130
and save Josh's life.
506
00:30:00,660 --> 00:30:03,040
But you know, well I just wish
507
00:30:03,040 --> 00:30:05,830
I could figure this whole
thing out, you know,
508
00:30:05,830 --> 00:30:08,780
I mean so it would make sense.
509
00:30:10,150 --> 00:30:11,840
You could spend an entire lifetime
510
00:30:11,840 --> 00:30:14,320
trying to figure out the ways of God
511
00:30:14,320 --> 00:30:17,310
and some have but they're none the wiser.
512
00:30:18,300 --> 00:30:20,510
Just know that God truly loves you
513
00:30:20,510 --> 00:30:22,620
and cares deeply for you.
514
00:30:22,620 --> 00:30:25,200
And all those years you spent in regret,
515
00:30:25,200 --> 00:30:28,530
crying and weeping over Josh's death,
516
00:30:28,530 --> 00:30:30,380
God was right there weeping with you.
517
00:30:31,750 --> 00:30:34,760
You've been given a wonderful
gift today, Vincent.
518
00:30:34,760 --> 00:30:36,080
Josh.
519
00:30:36,080 --> 00:30:38,170
Well, yes.
520
00:30:38,170 --> 00:30:39,000
And freedom.
521
00:30:40,530 --> 00:30:43,520
For centuries, wars are fought
522
00:30:43,520 --> 00:30:44,870
just to defeat the evil
523
00:30:44,870 --> 00:30:48,820
so that a few may end up
living in great freedom.
524
00:30:49,820 --> 00:30:52,070
But just like in Josh's article,
525
00:30:52,070 --> 00:30:56,450
he said "The worst war
a man will ever fight
526
00:30:56,447 --> 00:30:57,947
"is with his own regret."
527
00:31:00,150 --> 00:31:03,650
So, no more regrets.
528
00:31:03,650 --> 00:31:04,990
No more regrets.
529
00:31:06,070 --> 00:31:07,970
Go and live a wonderful life, Vincent.
530
00:31:08,810 --> 00:31:10,760
You have a lot more to give this world.
531
00:31:13,330 --> 00:31:14,970
You coming, old timer?
532
00:31:16,948 --> 00:31:18,498
Well, you know, I mean,
533
00:31:18,500 --> 00:31:20,890
time waits for no man and all that.
534
00:31:22,890 --> 00:31:24,120
Thank you.
535
00:31:24,120 --> 00:31:25,220
Be blessed, Vincent.
536
00:31:29,835 --> 00:31:31,915
("Taps")
537
00:31:35,790 --> 00:31:38,320
To lay one's life down for a friend
538
00:31:38,320 --> 00:31:40,900
there is no greater love than this.
539
00:31:40,900 --> 00:31:41,780
John 15:13.
540
00:31:58,445 --> 00:32:00,855
(soft music)
541
00:32:00,905 --> 00:32:05,455
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof