Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,479 --> 00:00:14,606
Faster than a speeding bullet.
2
00:00:16,983 --> 00:00:19,781
More powerful than a locomotive.
3
00:00:20,820 --> 00:00:23,880
Able to leap tall buildings
at a single bound.
4
00:00:24,057 --> 00:00:26,025
- Look. Up in the sky.
-lt's a bird.
5
00:00:26,192 --> 00:00:27,921
- It's a plane.
-lt's Superman.
6
00:00:28,094 --> 00:00:30,892
Yes, it's Superman,
strange visitor from another planet...
7
00:00:31,064 --> 00:00:33,294
...who came to Earth with powers
and abilities...
8
00:00:33,466 --> 00:00:35,559
...far beyond those of mortal men.
9
00:00:35,735 --> 00:00:39,466
Superman, who can change
the course of mighty rivers...
10
00:00:39,639 --> 00:00:41,834
...bend steel in his bare hands...
11
00:00:42,008 --> 00:00:43,999
...and who. disguised as Clark Kent...
12
00:00:44,177 --> 00:00:47,169
---mild-mannered reporter
for a great metropolitan newspaper.
13
00:00:47,347 --> 00:00:53,217
...fights a never-ending battle for truth,
justice and the American way.
14
00:00:53,386 --> 00:00:58,517
And now, another exciting episode
in the Adventures oi Superman.
15
00:01:25,685 --> 00:01:27,710
When do I get to pull this trigger?
16
00:01:27,887 --> 00:01:31,516
Take it easy. Shorty. You got nothing
until Kent answers that telephone.
17
00:01:31,691 --> 00:01:33,784
How much time we got. inspector?
18
00:01:34,394 --> 00:01:36,919
We better leave in five minutes
to catch that plane.
19
00:01:37,097 --> 00:01:39,190
- Be ready in four.
- Optimist.
20
00:01:39,366 --> 00:01:42,631
Maybe them California lines are busy.
and the boss can't get through.
21
00:01:42,802 --> 00:01:46,795
- What's the matter? You trigger-happy?
- Just got an itchy finger.
22
00:01:47,374 --> 00:01:48,636
There she goes. Get set.
23
00:01:48,808 --> 00:01:51,003
Mind catching that for me. inspector?
24
00:01:53,346 --> 00:01:54,574
Hello?
25
00:01:54,748 --> 00:01:57,239
Hold it. Shorty. That's the cop.
We want Kent.
26
00:01:57,417 --> 00:01:59,248
Okay-
27
00:01:59,653 --> 00:02:02,486
-lt's for you. Kent. Long distance.
- Thanks.
28
00:02:03,189 --> 00:02:05,419
Hello. Kent speaking.
29
00:02:05,959 --> 00:02:07,187
It's Hollywood.
30
00:02:07,360 --> 00:02:10,158
- All I can see now is the back of that cop.
- He'll move.
31
00:02:13,800 --> 00:02:15,734
Kent. boss.
32
00:02:19,673 --> 00:02:21,106
Hello. Kent?
33
00:02:21,274 --> 00:02:23,902
- Luigi Dinelli.
-lt's Dinelli.
34
00:02:24,077 --> 00:02:28,013
They tell me you and Inspector Henderson
are coming here to work in the movies.
35
00:02:28,181 --> 00:02:31,582
That's right, Dinelli. National Studios
bought that series of articles...
36
00:02:31,751 --> 00:02:35,380
...l wrote about you for the Daily Planet.
“Czar of the Underworld." remember?
37
00:02:35,588 --> 00:02:38,318
I didn't like what them articles said
in the paper. Kent.
38
00:02:38,491 --> 00:02:40,322
I'm gonna like them less in the movies.
39
00:02:40,493 --> 00:02:43,860
Well, now, that's too bad, Luigi.
What do you suggest?
40
00:02:44,798 --> 00:02:48,495
Friends of mine tell me that picture
shouldn't ought to be made.
41
00:02:48,668 --> 00:02:52,126
They say you and Henderson
should call off your trip.
42
00:02:52,305 --> 00:02:54,603
You tell your friends, Luigi...
43
00:02:54,774 --> 00:02:58,232
- The cop moved. Make with the trigger.
- I’m pulling on it. Nothing happens.
44
00:02:58,411 --> 00:03:00,276
- You're telling me.
- Must have jammed.
45
00:03:00,447 --> 00:03:01,675
Open her up and fix it.
46
00:03:01,848 --> 00:03:04,316
The boss will keep him gabbing
till he hears the shot.
47
00:03:04,484 --> 00:03:05,883
Okay. take it easy.
48
00:03:06,052 --> 00:03:09,215
And. Luigi. you better tell your friends
Czar of the Underworld...
49
00:03:09,389 --> 00:03:11,118
...starts shooting tomorrow morning.
50
00:03:11,291 --> 00:03:14,522
Inspector Henderson and I intend to be
on hand for the occasion.
51
00:03:14,694 --> 00:03:16,059
Tell them for me. Dinelli...
52
00:03:16,229 --> 00:03:19,130
...that this picture will pack more wallop
than a Tommy gun.
53
00:03:19,299 --> 00:03:21,529
When you see the stuff
we're putting into it...
54
00:03:21,701 --> 00:03:24,829
...you won't be able to find
a hole deep enough to crawl into.
55
00:03:26,840 --> 00:03:29,502
Luigi. that was Inspector Henderson.
56
00:03:29,676 --> 00:03:31,371
Well. how do you like that?
57
00:03:31,544 --> 00:03:35,344
I finally get her working again.
and all I can see is that copper's back.
58
00:03:35,515 --> 00:03:37,881
I'm sorry. Luigi.
but we'll have to cut this short.
59
00:03:38,084 --> 00:03:41,110
We have to shove off for the airport.
See you in sunny California.
60
00:03:41,321 --> 00:03:42,583
I'm warning you. Kent.
61
00:03:42,756 --> 00:03:46,192
You two won't leave California alive
if you go ahead with that picture.
62
00:03:46,359 --> 00:03:50,125
It's too late to stop them now. Luigi.
They start shooting tomorrow morning.
63
00:03:50,296 --> 00:03:52,992
And friends of mine are liable
to start shooting too.
64
00:03:53,166 --> 00:03:56,226
Tell them to contact me anytime
after tomorrow at National Studios.
65
00:03:56,402 --> 00:03:57,994
Might be sooner than you think.
66
00:03:58,171 --> 00:03:59,536
Now!
67
00:04:06,346 --> 00:04:08,473
- Keep back. inspector.
- They tried to plug you.
68
00:04:08,648 --> 00:04:10,707
Skip it. Come on. we're late.
69
00:04:10,884 --> 00:04:14,115
That call was a plant to get you
to the phone. lt's attempted murder.
70
00:04:14,287 --> 00:04:17,620
We haven't got time to worry
about that now. Come on. let's go.
71
00:05:04,103 --> 00:05:07,664
Westbound from Metropolis,
Chicago and Kansas City...
72
00:05:07,841 --> 00:05:11,208
...now unloading at gate five.
73
00:05:17,550 --> 00:05:19,484
Got a match. bud?
74
00:05:39,339 --> 00:05:40,636
So this is Hollywood.
75
00:05:40,807 --> 00:05:44,538
Not quite. Hollywood's about 10 miles
north of here. Let's get a cab.
76
00:05:44,711 --> 00:05:47,441
- Excuse me. are you Inspector Henderson?
- That's right.
77
00:05:47,614 --> 00:05:50,742
Mr. Abner sent me to drive you
and Mr. Kent to the studio.
78
00:05:50,917 --> 00:05:53,613
Well. this is certainly rolling out
the red carpet.
79
00:05:53,786 --> 00:05:56,084
Yes. sir. I'll take your bags.
80
00:05:56,256 --> 00:05:57,883
Thank you.
81
00:06:03,129 --> 00:06:05,359
Right this way. gentlemen.
82
00:06:15,408 --> 00:06:18,343
L'd like to meet a few of these movie stars
before we pull out.
83
00:06:18,511 --> 00:06:21,605
L'd settle for five minutes
with that Luigi Dinelli myself.
84
00:06:21,781 --> 00:06:26,115
- L'd like to repay him for that call last night.
- He'll get paid once this movie comes out.
85
00:06:58,217 --> 00:07:00,708
What's wrong? Why did we pull in here?
86
00:07:00,887 --> 00:07:03,219
The right rear tire's soft.
Gotta check it.
87
00:07:03,389 --> 00:07:05,983
Only be a couple of seconds. gentlemen.
88
00:07:08,561 --> 00:07:11,530
This is the life, boy.
Private car. chauffeur.
89
00:07:11,698 --> 00:07:13,632
Chauffeur. my eye. Duck! lt's a trap.
90
00:07:22,041 --> 00:07:25,738
- Kent. where are you?
- Stay down. Don't move.
91
00:07:25,912 --> 00:07:28,847
- We walked right into this one.
- We'll walk right out again.
92
00:07:29,015 --> 00:07:31,210
Just don't move.
93
00:07:34,487 --> 00:07:36,421
- Got your car around the back?
- All set.
94
00:07:36,589 --> 00:07:39,490
Okay. Luigi's gonna take care
of them two in person.
95
00:07:39,659 --> 00:07:41,354
Let's go.
96
00:08:12,725 --> 00:08:14,693
How did you do it?
We were locked in here.
97
00:08:14,861 --> 00:08:19,264
- One of the tricks that Superman taught me.
- Sometimes I feel you are Superman.
98
00:08:19,432 --> 00:08:22,731
I may have to be
to get this picture made.
99
00:09:14,420 --> 00:09:16,115
Cut it!
100
00:09:17,990 --> 00:09:19,355
L'd like it once again.
101
00:09:20,226 --> 00:09:23,525
You were late again
with that pistol cue. Dexter.
102
00:09:24,864 --> 00:09:28,732
Let's go. Dexter. We can't spend all day
in this shot, you know.
103
00:09:38,978 --> 00:09:40,206
Call a doctor!
104
00:09:40,546 --> 00:09:41,774
This man's dead.
105
00:09:41,948 --> 00:09:43,472
Dead?
106
00:09:43,649 --> 00:09:45,674
Get that rifle, Kent.
107
00:09:46,018 --> 00:09:47,713
It's only loaded with blanks.
108
00:09:51,991 --> 00:09:54,016
That's what you think.
109
00:10:08,841 --> 00:10:11,708
How many times must I tell you
not to barge into my office?
110
00:10:11,878 --> 00:10:14,711
- I know. chief. But this is important.
- Don't call me “chief.“
111
00:10:14,881 --> 00:10:17,406
- Yes. chief. I mean. yes. Mr. White.
- Okay. what is it?
112
00:10:17,583 --> 00:10:18,880
Just came in over the wire.
113
00:10:19,051 --> 00:10:22,851
“Hollywood. Flash. Alan Dexter.
motion-picture star. shot and killed...
114
00:10:23,022 --> 00:10:25,286
...on National Studios set today
while filming...
115
00:10:25,458 --> 00:10:27,426
...crime exposé Czar of the Underworld.
116
00:10:27,593 --> 00:10:29,959
- More to follow.“
- Let me see that.
117
00:10:32,732 --> 00:10:33,994
Yes. Mr. White.
118
00:10:34,167 --> 00:10:38,331
Get me Clark Kent or Inspector Henderson
at the National Studios in Hollywood.
119
00:10:39,372 --> 00:10:41,101
A perfect setup for a scoop.
120
00:10:41,274 --> 00:10:43,742
My own reporter right on the scene.
and what happens?
121
00:10:43,910 --> 00:10:46,071
L've got to get the news
over a press wire.
122
00:10:46,245 --> 00:10:49,237
Just wait till I get Kent
on the phone. Just wait.
123
00:10:49,415 --> 00:10:51,383
- When did that come in?
- A few minutes ago.
124
00:10:51,551 --> 00:10:54,213
- Well. go out and see if there's any more.
- Yes. sir.
125
00:10:54,754 --> 00:10:57,814
L have Inspector Henderson
on number four, Mr. White.
126
00:10:57,990 --> 00:10:59,890
Okay. Hello. Hello.
127
00:11:00,059 --> 00:11:03,028
On number four, Mr. White.
128
00:11:03,196 --> 00:11:05,130
- Hello. Hello!
- Hello?
129
00:11:05,298 --> 00:11:08,096
- Hello. ls that you, Henderson?
- Yes. How are you, Mr. White?
130
00:11:08,267 --> 00:11:10,667
I'm fit to be tied, that's how I am.
Where's Kent?
131
00:11:10,836 --> 00:11:14,272
Probably checking up on something.
We've had trouble here. you know.
132
00:11:14,440 --> 00:11:18,137
Oh. really? How would I know?
Does anybody ever tell me anything?
133
00:11:18,311 --> 00:11:22,805
Tell Kent for me that in case he's forgotten.
he's still working for the Daily Planet...
134
00:11:22,982 --> 00:11:25,746
-...not the National Studios.
- Now. listen. Mr. White.
135
00:11:25,918 --> 00:11:28,785
Furthermore. when a story breaks
and he's on the scene...
136
00:11:28,955 --> 00:11:32,118
...l expect to get my information from him.
not a press service.
137
00:11:32,291 --> 00:11:34,691
If Hollywood's gone to his head.
tell him for me...
138
00:11:34,860 --> 00:11:37,920
-...he can stay there and not come back.
- Now, be reasonable.
139
00:11:38,097 --> 00:11:40,827
“Be reasonable.“ Be reasonable.
Great Caesar's ghost.
140
00:11:41,000 --> 00:11:43,264
Stop shouting for a minute
and let me explain.
141
00:11:43,436 --> 00:11:45,404
Go ahead. but make it good.
142
00:11:45,571 --> 00:11:48,267
We haven't had a chance to breathe
since we got out here.
143
00:11:48,441 --> 00:11:51,069
- And then this thing had to happen.
- What thing?
144
00:11:51,310 --> 00:11:54,177
- Alan Dexter's murder.
- Are you sure it was murder?
145
00:11:54,347 --> 00:11:55,575
No question about it.
146
00:11:55,748 --> 00:11:57,682
And Kent didn't notify me.
147
00:11:57,850 --> 00:12:01,286
Didn't even have the common decency
to call me and tip me off.
148
00:12:01,454 --> 00:12:04,787
No. I've got to get my information
from a press service.
149
00:12:04,957 --> 00:12:07,255
- Mr. White--
- What does that nincompoop think...
150
00:12:07,426 --> 00:12:08,757
...l pay his salary for?
151
00:12:08,928 --> 00:12:11,089
To keep me in the dark
when a big story breaks?
152
00:12:11,264 --> 00:12:13,789
Hasn't he any loyalty to me
or to the paper?
153
00:12:13,966 --> 00:12:17,424
Didn't it occur to him that we might be
interested in getting that story...
154
00:12:17,603 --> 00:12:19,002
...before every other paper?
155
00:12:19,171 --> 00:12:22,072
- Or doesn't he care?
- Now. that's ridiculous. I told you that--
156
00:12:22,241 --> 00:12:23,936
I don't care what you told me.
157
00:12:24,110 --> 00:12:26,578
All I know is Kent was on the scene
when it happened.
158
00:12:26,746 --> 00:12:29,647
All I've got in this office
is a news Teletype report.
159
00:12:29,815 --> 00:12:32,409
Did you hear me?
A news Teletype report...
160
00:12:32,585 --> 00:12:35,520
...instead of an eyewitness account
from my own reporter.
161
00:12:35,688 --> 00:12:39,180
Sorry. I have a meeting with the head
of the studio and the police chief.
162
00:12:39,358 --> 00:12:42,054
I'm not through yet.
I'm not through by a long shot.
163
00:12:42,228 --> 00:12:45,823
Tell Kent that if he thinks for one minute
I'm gonna stand by while he--
164
00:12:46,198 --> 00:12:50,225
Hello? Hello? Hello. Henderson.
are you there?
165
00:12:54,740 --> 00:12:56,765
He hung up on me.
166
00:12:56,942 --> 00:12:59,172
He hung up on me.
167
00:13:02,415 --> 00:13:04,747
Is this Dexter's trailer?
168
00:13:04,917 --> 00:13:06,441
That's right.
169
00:13:07,687 --> 00:13:09,814
I take it. gentlemen.
your verdict is murder.
170
00:13:09,989 --> 00:13:11,456
No question about it, Mr. Abner.
171
00:13:11,624 --> 00:13:13,148
He was shot through the heart...
172
00:13:13,326 --> 00:13:15,658
...by a live bullet someone slipped
into the rifle.
173
00:13:15,828 --> 00:13:18,319
Which means Dinelli has a confederate
in the studio.
174
00:13:18,497 --> 00:13:20,829
- Who is it?
- We checked every person on the stage.
175
00:13:21,000 --> 00:13:23,468
- No suspects.
- Evidently. Dinelli's playing for keeps.
176
00:13:23,636 --> 00:13:24,967
And so are we. Mr. Kent.
177
00:13:25,137 --> 00:13:27,503
He's not going to stop production
on this picture.
178
00:13:27,673 --> 00:13:30,335
It’ll replace Dexter with a new
leading man this afternoon.
179
00:13:30,509 --> 00:13:34,411
- We resume shooting in the morning.
- The actors and crew will go along?
180
00:13:34,580 --> 00:13:35,808
One hundred percent.
181
00:13:35,981 --> 00:13:38,108
Does that go for you and Henderson too?
182
00:13:38,284 --> 00:13:40,377
Mr. Abner. we came out here
to do a job.
183
00:13:40,553 --> 00:13:42,544
- We're staying until it's finished.
- Good.
184
00:13:42,722 --> 00:13:45,885
Thank you. I don't think there's
anything more for me to say.
185
00:13:46,058 --> 00:13:48,549
I wanna see you in my office. Carr.
186
00:13:51,330 --> 00:13:53,855
Mr. Carr was telling me
Dexter lived in this trailer.
187
00:13:54,033 --> 00:13:57,469
That's right, Mr. Kent. He had it fixed
with the latest improvements.
188
00:13:57,636 --> 00:14:00,002
Running water. telephone.
all the comforts of home.
189
00:14:00,172 --> 00:14:04,404
Sounds great. Think it would be all right
if I slept in here tonight?
190
00:14:04,577 --> 00:14:05,874
Sure. If you really want to.
191
00:14:06,045 --> 00:14:08,741
Why would anyone want to
sleep alone in a place like that?
192
00:14:08,914 --> 00:14:10,779
You're welcome to keep me company.
193
00:14:10,950 --> 00:14:14,408
With a complimentary suite
at the Mark Stevens Hotel? No. thank you.
194
00:14:14,587 --> 00:14:17,784
- Like to look at the inside of the trailer?
- Yes. I would. Thank you.
195
00:14:19,425 --> 00:14:21,518
Now. what do you suppose he's up to?
196
00:14:21,694 --> 00:14:25,221
Reporters always gotta be
snooping around. lt's in their blood.
197
00:14:25,998 --> 00:14:29,764
- Buy you a beer. chief.
- You took the words right out of my mouth.
198
00:14:34,306 --> 00:14:36,001
- Yeah ?
- Ollie 's here.
199
00:14:36,175 --> 00:14:37,870
Send him in.
200
00:14:41,947 --> 00:14:43,312
Hey. boss. I got news for you.
201
00:14:43,482 --> 00:14:45,279
- Yeah?
- I was just talking to Frank.
202
00:14:45,451 --> 00:14:47,851
- So what?
- They put another actor in Dexter's place.
203
00:14:48,020 --> 00:14:50,181
They're going ahead
with the picture tomorrow.
204
00:14:50,356 --> 00:14:52,551
- What else?
- Frank also told me to tell you...
205
00:14:52,725 --> 00:14:54,955
...Clark Kent's spending the night
at the studio.
206
00:14:55,127 --> 00:14:58,221
He's gonna sleep in Dexter's dressing room
on stage 13.
207
00:14:58,397 --> 00:15:02,424
- Where's the copper staying?
- Henderson? The Mark Stevens.
208
00:15:03,035 --> 00:15:04,559
- Tommy?
- Yeah, boss.
209
00:15:04,737 --> 00:15:05,965
Frank still at the studio?
210
00:15:06,138 --> 00:15:07,901
No. but he'll be home in half an hour.
211
00:15:08,073 --> 00:15:10,769
- Okay. Get in touch with him.
- Yeah.
212
00:15:10,943 --> 00:15:14,743
- Tell him he's working tonight.
- Okay, boss-.
213
00:15:20,352 --> 00:15:23,981
Frank Dinelli. The brother of Luigi.
That's the one I want the information on.
214
00:15:24,156 --> 00:15:26,556
The L.A. police haven't got
more than what's there.
215
00:15:26,725 --> 00:15:28,420
Nothing since 1938?
216
00:15:28,594 --> 00:15:31,791
That's the year he got out of San Quentin.
He disappeared after that.
217
00:15:32,031 --> 00:15:34,261
Probably had his face lifted.
changed his name...
218
00:15:34,500 --> 00:15:37,799
...started life all over again
somewhere where nobody knew him.
219
00:15:37,970 --> 00:15:41,633
- That address on Luigi still good?
- We can put our finger on him anytime.
220
00:15:41,807 --> 00:15:43,934
Trouble is, we can never get
the goods on him.
221
00:15:44,109 --> 00:15:47,442
- He's too smart. Even for the FBI.
- They always slip up sooner or later.
222
00:15:47,613 --> 00:15:48,978
Even the smartest of them.
223
00:15:49,148 --> 00:15:52,174
I know. but Dinelli's been getting away
with murder for 20 years.
224
00:15:52,351 --> 00:15:54,649
I have a funny feeling tonight's the night.
225
00:15:54,820 --> 00:15:59,189
You still planning on going ahead
with your plans to spend the night“?
226
00:16:00,125 --> 00:16:03,526
- You still gonna spend the night in here?
- Why not?
227
00:16:03,696 --> 00:16:07,325
If Dexter's murderer is still around
the studio. you might give him ideas.
228
00:16:07,500 --> 00:16:10,298
Nothing like a well-baited hook
to catch a big fish.
229
00:16:10,469 --> 00:16:13,199
But you might be baiting that hook
with your life, Kent.
230
00:16:15,441 --> 00:16:19,275
Don't worry. I intend to take
every precaution to keep it.
231
00:16:19,879 --> 00:16:22,211
You reporters have certainly
got a lot of nerve.
232
00:16:22,381 --> 00:16:24,781
Sometimes we have to have it.
233
00:16:25,551 --> 00:16:28,850
What are you doing snooping around there
at this time of night?
234
00:16:29,922 --> 00:16:33,551
I was just lining up my camera angles
for tomorrow morning's work.
235
00:16:33,726 --> 00:16:36,160
What are you pointing that gun at me for?
236
00:16:36,729 --> 00:16:38,094
Better luck next time. chief.
237
00:16:38,264 --> 00:16:41,631
Well. I always say you can't be too careful.
I’m sorry. Mr. Carr.
238
00:16:41,800 --> 00:16:44,030
- Good night.
- Good night.
239
00:16:44,203 --> 00:16:46,296
- I better get going.
- Can I drop you off?
240
00:16:46,472 --> 00:16:49,407
- I'm on my way home.
- No. I want to talk with an old friend.
241
00:16:49,575 --> 00:16:53,909
- Maybe you're going in my direction.
- No. I’m gonna mosey along by myself.
242
00:16:54,079 --> 00:16:57,947
This old friend of mine is allergic
to uniforms. Especially police uniforms.
243
00:16:58,117 --> 00:17:00,517
- Good night.
- Good night.
244
00:17:34,053 --> 00:17:35,816
There have been no new developments...
245
00:17:35,988 --> 00:17:39,424
...in the mysterious murder
of screen star Alan Dexter...
246
00:17:39,592 --> 00:17:42,618
---who was shot to death this morning
while rehearsing a scene.
247
00:17:42,795 --> 00:17:47,255
...for the forthcoming motion-picture
crime expose' Czar of the Underworld.
248
00:17:47,433 --> 00:17:51,426
The police are making every effort to
uncover a clue to the murderer's identity...
249
00:17:51,604 --> 00:17:56,098
...but as yet have been unable to explain
how the live bullet that killed Dexter...
250
00:17:56,275 --> 00:18:01,474
...got into the automatic rifle
fired by a fellow actor on the movie set.
251
00:18:06,018 --> 00:18:08,350
- Good evening. Dinelli.
- What's the idea?
252
00:18:08,520 --> 00:18:10,920
The window? I was in a hurry.
I took a shortcut.
253
00:18:11,090 --> 00:18:13,854
Wise guy. huh?
Tommy. Ollie. come in here.
254
00:18:14,026 --> 00:18:16,221
I was wondering when you'd do that.
255
00:18:25,671 --> 00:18:27,332
Any more. Luigi?
256
00:18:29,008 --> 00:18:30,236
Your aim is bad. Luigi.
257
00:18:32,244 --> 00:18:35,179
Now. what are you gonna do
with the empty gun?
258
00:18:37,916 --> 00:18:40,407
Keep away from me. What do you want?
259
00:18:40,586 --> 00:18:44,113
I want you to come to the studio
so I can show you how movies are made.
260
00:18:44,289 --> 00:18:46,723
- No. I won't go.
- Yes. you will.
261
00:19:41,914 --> 00:19:43,541
Come in.
262
00:19:46,452 --> 00:19:48,420
This steak is so good I'll have another.
263
00:19:48,587 --> 00:19:50,851
Might as well.
since the studio is paying for it.
264
00:19:51,023 --> 00:19:53,218
- Superman.
- How are you. inspector?
265
00:19:53,392 --> 00:19:55,860
- Never happier in my life.
- So I see.
266
00:19:56,028 --> 00:19:59,725
- Well. after all. the studio's paying--
- Paying for it, I know.
267
00:19:59,898 --> 00:20:03,265
Is it any fault of mine if Kent decides
to stay away when this is free?
268
00:20:03,435 --> 00:20:05,528
I hardly think
Kent's twiddling his thumbs.
269
00:20:05,704 --> 00:20:08,673
- What brought you out here?
- Same business that brought you.
270
00:20:08,841 --> 00:20:12,538
- We can sure use you. Dinelli's tough.
- We've got him where I want him.
271
00:20:12,711 --> 00:20:15,942
- You've seen him?
- I returned the greetings he extended earlier.
272
00:20:16,115 --> 00:20:17,844
We can always count on you.
273
00:20:18,016 --> 00:20:20,075
How would you like to be
on the kill tonight?
274
00:20:20,252 --> 00:20:22,914
- The kill?
- If you can tear yourself away from dinner.
275
00:20:23,088 --> 00:20:27,582
- L've finished mine. I was eating Kent's.
- I see. Well. here's the situation:
276
00:20:28,026 --> 00:20:32,156
I just left Dinelli sound asleep
in a trailer on stage 13 at the studio.
277
00:20:32,364 --> 00:20:34,628
Dinelli in the trailer? How'd you do it?
278
00:20:34,867 --> 00:20:37,199
- Little artificial persuasion.
- But where's Kent?
279
00:20:37,369 --> 00:20:38,836
Oh. he's around somewhere.
280
00:20:39,004 --> 00:20:41,666
If the murderer shows up
to try any more funny business...
281
00:20:41,874 --> 00:20:44,206
...l'd rather Dinelli be in that trailer
than Kent.
282
00:20:44,376 --> 00:20:46,537
- No telling who it is in the dark.
- Exactly.
283
00:20:46,712 --> 00:20:47,974
Well. shall we go?
284
00:20:48,147 --> 00:20:49,705
After you.
285
00:22:04,923 --> 00:22:06,288
What's that noise?
286
00:22:06,458 --> 00:22:08,551
It's the motor on that car.
287
00:22:11,396 --> 00:22:13,421
Open that trailer door.
288
00:22:19,571 --> 00:22:21,562
That carbon-monoxide deal
was meant for me.
289
00:22:21,740 --> 00:22:23,708
- For you?
- I mean for Kent.
290
00:22:23,876 --> 00:22:25,935
I better take a look at Dinelli.
291
00:22:32,417 --> 00:22:35,784
- You better leave it open.
-lt's all right. lt's clear in there now.
292
00:22:37,356 --> 00:22:38,823
- How is he?
- All right.
293
00:22:38,991 --> 00:22:40,891
He's out cold. but we got here in time.
294
00:22:46,899 --> 00:22:49,367
- What was that?
- That's our murderer.
295
00:22:49,534 --> 00:22:51,468
- Where?
- Up there. On that light platform.
296
00:22:51,637 --> 00:22:53,468
Look out. inspector.
297
00:23:16,094 --> 00:23:17,721
Chief.
298
00:23:18,497 --> 00:23:20,260
Yes.
299
00:23:20,432 --> 00:23:23,128
Chief to you and all the rest of them.
300
00:23:24,636 --> 00:23:26,331
My real name is Frank--
301
00:23:38,450 --> 00:23:42,887
- All right. inspector. Put the cuffs on him.
- What do you know. Luigi Dinelli in custody.
302
00:23:43,055 --> 00:23:45,319
- You got nothing on me.
- This time we have. Luigi.
303
00:23:45,490 --> 00:23:47,151
- We've got you for keeps.
- What for?
304
00:23:47,326 --> 00:23:50,159
Murder. The murder
of your own brother. Frank Dinelli.
305
00:23:50,329 --> 00:23:53,355
I didn't kill him. He was dying.
I only put him out of his misery.
306
00:23:53,532 --> 00:23:56,092
It's possible you killed him
to keep him from talking.
307
00:23:56,268 --> 00:23:58,600
What do I care if he talked?
Nothing to do with me.
308
00:23:58,770 --> 00:24:01,500
- I got nothing to be afraid of.
- The murder of Alan Dexter?
309
00:24:01,707 --> 00:24:03,766
So Frank put a live bullet in that rifle...
310
00:24:03,942 --> 00:24:07,241
...they were playing with on the set.
lt's got nothing to do with me.
311
00:24:07,412 --> 00:24:10,074
Yes. it has.
You were giving Frank his orders.
312
00:24:10,248 --> 00:24:12,739
- L'd like to see you prove that.
- We'll prove it.
313
00:24:12,918 --> 00:24:16,183
Kent would get a kick out of this.
Czar of the Underworld in bracelets.
314
00:24:16,355 --> 00:24:20,314
- Too bad he isn't here.
- Oh. he's here. In a way.
315
00:25:10,175 --> 00:25:12,166
[ENGLISH]27499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.