All language subtitles for MIDV-147 Noble Female Investigator-ja

ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

14็ฆ

ใƒฉใ‚คใƒˆใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

้•ใ†ใฎ

ไน…ๅฑฑ

ใงใ‚‚ไป•ไบ‹ใ 

ๅคงๅค‰ใ ใญ

็”Ÿใพใ‚Œใฆ ใ‚ฆใƒผใƒข

ๅ†ทใŸใ„ใญ

ใƒžใƒž

ใƒžใƒžใฎใŠใฃใฑใ„ ๅ–œใถ

ๆณจๆ–‡

ใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚นใฎ ็Ž‹ๆง˜

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใฏใ„ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใƒญใƒผ ใ‚‚ใฃใ“ใ‚Š ใƒ‰ใ‚ณใƒข ใ™ใ”ใ‚ใ

้…ใ‚Œใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅ‰็ฝฎใใ—ใฆใฟใฆใญ

้ฆ™ใฎ็‰ฉ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

็›ฒ็›ฎใฎๆ„ๅ‘ณ

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ไนณ้ฆ– ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆใญ

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ

ๅ…จ้ƒจใงไฝ•ๅบฆ

ไฝ•ใงใƒ‘ใƒณ่ฒทใฃใฆใใฆใญ

ๆ—ฅๅ‘ ๆ„ๅ‘ณ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ๅฏ้ก”

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

่ชฐใ‹ ใ‚ณใ‚ฝใ‚ณใ‚ฝ ๅ—…ใŽไป˜ใ‘ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใพใ•ใ‹

ใ“ใฎใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ ใ‚ใ–ใจใ‚„ใ‚

ๅŠใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจใคใชใ„ใฎๅฝผๅฅณใฏ

ใ„ใคใพใงๅฏใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆšดใ‚ŒใŸใ‚‰้›†ใ„

่ˆŒ ็›—ใ‚“ใ ใž

ใŠๅ‰ๅผทใ„ใช

ๆˆ‘ใ€… ็”ทๅญ ๆ˜ ๅƒ

ใ‚ˆใ ็š†ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ๅฅณ ๆœ

ๅฅณใ‚‰ใ—ใใ—ใ‚ใ‚ˆ

็„ผใใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ„ใคใพใงใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใ‚

ใ•ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ„ใ„ใญ

ใžใใžใใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ฝฎใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹็ซ‹ๅ ดใ‚’ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ณใƒณใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ตใƒผ

็—›ใ„็›ฎ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

็Œซใ‚’่ฟ‘ใฅใ‘ใ‚“ใช

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ใƒ ใƒผใƒ‹ใƒผ

Amazon

ใใ‚“ใชๆฑšใ„่จ€่‘‰ไฝฟใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅณใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใฏ ไฝฟใˆใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใŒๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใฎ้ก”ใ‚‚ๆš—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใงใใชใ„

ๅฎˆๅฃใซ่กŒใใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ˆใ‹ใ‚ˆใ‹

5ๆ™‚ใซๆ•™ใˆใฆ

ใ‚ใƒผ ่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใจๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ไนณ้ฆ–ใŒ

ใ‚ใ‚Œ

ใจใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ๆผขๅญ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใƒ„ใ‚ขใƒผใงใฏใชใ ็Šถๆณใงๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ‚‰

ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใ„ใ„ๅญใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎถ

ๅ›บใ„ใŠ่‚‰

ไนณ้ฆ–็กฌใ„ใ‘ใฉ

ๅฉใ้Ÿณ

็กฌใใชใ„ใ‚“ใ ใชใ“ใ‚ŒใŒ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใ„ใ‚„

็งใฏ

ๆผขๅญ—ใŒๅค‰ๆ›ใงใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใใ‚Œ

ๆผขๅญ—ใฎ

ๆผขๅญ—ใชใ„ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‰ ๅค‰ๆ…‹ ็ต„็น”ใ ใชใ‚

ไฟบใŒใ„ใ„ๅฅณๅ„ช

ใ•ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใฃใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฑšใ„ ๅฏŒๅฃซๅฑฑใฎใ‚„ใ‚ ใƒใƒฃใ‚คใƒŠ

ใ‚ใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไนณ้ฆ–ๆ•ๆ„Ÿใ ใช

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใชใ‚ˆ

่‚ๅฟƒใช

ใ‚ฏใƒŸใ‚ณใ‚ฐใƒฌใƒผใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใฉใ‚“ใช่จ“็ทดใญ

ใฉใ†ใ‚‚ ใชใ‚“ใญใƒผ

Wowma

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ๆญขใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ•ใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

็ฅžๆˆธๅธ‚ ๅคฉๆฐ—

5ๅˆ†ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

Pretender ใ‚ฎใ‚ฟใƒผ

ๆบๅธฏ

ใใ‚Œใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ“ใฎๅญใซใชใ‚‹่จ“็ทดใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„

่ท้•ท

ใใ‚Œใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„

ๅฃฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ•ใฃใใฎ ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใƒใƒผใ‚ซใƒใƒผใ‚ซ

ใƒใ‚ซใƒœใƒณ

ใชใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ ๆ˜Ÿ57

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‰ใฎใพ**ใ‚‚ๆฑšใใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ‚

ใ‚ธใƒฃใ‚ฌใƒผ

ใ“ใฃใใ‚Š่กŒใ ่จ“็ทดใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ซใƒƒใ‚ตใƒชใƒ€

้•ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰

็ถบ้บ—ใชใ‚ฑใƒ„ใ 

ใƒฌใ‚ธใƒฃใƒผ

็ฉด็ถบ้บ—ใ ใญ

ใพใŸ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใช

ใพใŸ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใช

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใชใŸใซ

ใ‚ซใƒณใ‚ธใƒ€ ้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

ๆ™ฎ้€š ๆผขๅญ—ใงใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใƒกใ‚ฌใƒˆใƒญใƒณใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ•ใฃใใจ้ก”ใŒ้•ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ ๆผขๅญ— ไฝ•ใงใ™ใ‹

้’ ใ‚ตใ‚คใ‚ณใƒญ

ๆœ€้ซ˜ใ ใช ใใ†ใ„ใ†้ก”ใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ด„ๆŸใจ่กŒใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใพ**ใ ใ‚‰ใ—ใญใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ขใƒผใƒžใƒผ ็”บ็”ฐ

ๅซใ‚“ใงๅ…จใๅฝนใซ็ซ‹ใŸใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใฎๅฎŸ

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใƒผ

ๆฑ ่ข‹้ซ˜ใ„ใƒ›ใƒ†ใƒซ

้–‹ๆ”พใ—ใฆใ‚ใ‚‹ๅœฐ็‚น

ๅฏ’ใŸ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚นใƒฌ

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒใ‚ญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚„ ใใ‚‰ใ‚„ใญใƒผใช

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ญใ‚ฏใƒใƒคใƒ™ใƒผใ‚ซใƒชใƒผ

้ฃฏๅณถ้‡Œๅฅˆใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒฉ

ใใ†ใ ใญ ใ“ใฃใกใง

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ† ใชใœ

ใ‚ขใ‚ทใ‚ฌใƒผใƒซ

ๆ‚”ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆณฃใใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใญ

้–‰ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆœ€ๅพŒใ ใญ

ใƒใƒณใ‚ธใƒญใƒผ IKEA

ๅ‡บไผšใ„็ณป

ใ‚ฏใ‚บ้‡Ž้ƒŽใซใฏ็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใชใ‚ฏใ‚บๅฅณ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉใ‚ˆใพ**ใ•

ใ‚‚ใกใ‚ƒใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

่ฉณใ—ใ„ใญ

ใใ‚“ใช่จ€ใฃใฆใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ„ใชใ‚

ๅ‘ฝใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ„ใŸใ‘ใฎใ‚ญใƒฃใƒญใƒƒใƒˆ

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

่ฆชๆ–น

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑ ๅŽ„ไป‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใŒ

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซๆ‘

้ฆ–็ตžใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใชใ“ใ„ใคใชใ‚“ใ 

ใ‚นใ‚ฎใƒคใ‚น

ๅŽŸ้ง…

ไฟบใฎ็ฒพๅญ

ใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ๆˆ็”ฐ ใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

่จ€ใˆใชใ„่ฉฑ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ใ€…ใฏ

ใงใ‚‚่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‚

ใใ‚“ใชใฎ ๆฏ”่ผƒใชใ„ๅ†…็ง‘

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ•

ๅชš่–ฌๆผฌใ‘ ใชใฃใกใพใˆใ‚ˆ

ใ™ใ’ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ ๆ˜Ÿ ใ‚„ใ‚ ใปใ‚‰

ๆผขๅญ—ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹

ๅ›ๆดฅ ใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ใ„ใคใพใงใใ†ใ„ใ†้ขจใซ่จ€ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆ—ฉใใชใฃใฆใใ‚‹

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚„ใ‚“ใง

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅฟƒ้…ใชใ‚‰ใซใชใฃใกใพใˆใ‚ˆ

่–ฌไผš็คพ

ไธ€็•ชๅŠนใใƒž**ใซๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ซใƒผใƒ‰

ๆœ€้ซ˜ใ ใž

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ใƒ˜ใƒชใ‚ณใƒ‹ใ‚ข

ใ„ใค่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ ใ‚‹ใพไฝœใ‚ใ†

่‹ฆใ—ใ„ใชใ‚‰

ไฝ“ใ‚ˆใ่žใ‘

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ†ใ„ใ†้Ÿณใ ใ‘ใงใ‚‚

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใซ ็›ฎใคใถใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใงใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใƒผ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚“ใชใซ็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚ฏใƒฌใ‚ทใƒ€

ใ‚ฏใƒฌใ‚ทใƒ€

ๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใญใˆใ‚ˆใชใ‚

ๅ‘ชใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ๅฎถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฃŸในใŸใ„ๅบ—

ๅคๅˆฉๆ นๅท

ๅ…ƒใƒกใƒญใƒณ ๅนฒใ—้ฑˆ

ใพ** ใใฃใก ไฟบใ 

็ด ็›ดใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ใพ** ใกใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใ„ใคใฏใชใ

ไปŠใพใงใซๅ‘ณใ‚ใฃใŸใ“ใจใชใ„ๅฟซๆฅฝใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ๅ‘ณใ‚ใ„

้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽใจ้ฆฌ้นฟใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

็‹‚ใฃใกใพใˆ ใ‚ขใƒผใƒกใƒณ

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œ

ไป˜ใ‘ๆ นใŒ็—›ใ„

TOHO ใ‚ทใƒใƒž

IKEA

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ไธญใซๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใพ**ใฎไธญใซใถใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟ

็ถบ้บ—ใชใพ**ใฎไธญใซใถใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

่Šฆ็”ฐๆ„›่œ

่ชญใ‚“ใงๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ ใพ**ใซไธญ

ๅคง้˜ช

ใŠๅ‰ใฏๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ็ด ็›ดใซ่ชใ‚ใ‚ใพ**ใฎไธญใซ

ใŠ้ก˜ใ„ ใ—ใ‚

่Šฆ็”ฐๆ„›่œ ้ƒจๅฑ‹

ใ‚ˆใฃใฆ็ด ็›ดใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œ

ไธญ้‡Ž ใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ไธญๅค ่‡ชๅˆ†ใง้€ฎๆ•ใ—ใ‚

4ๅ›žๆŠผใ™ใ‚“ใ 

่žใ“ใˆใชใ„

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐใง ็„ก่ฆ– ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒŠใ‚คใƒˆใ‚ฆใ‚งใ‚ข

ใƒฏใ‚คใƒ†ใƒซใ‚บ

ๅฑฑๅฏบ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง ใ“ใ‚Œใ 

ๆฅ็”ŸใŸใ‹ใŠ

ใพ**ใ‚‚ ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ไบˆ็ด„ใ—ใฆใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ ๅฃŠใ‚ŒใŸๅฃŠใ‚ŒใŸๅฃŠใ‚Œใกใพใˆ

ใƒคใ‚ฏใƒซใƒˆ

ใŠๅ‰ใฏไฝ•ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™

ใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใคใ‚Œใซไน—ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใงใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒžใƒ„ใƒ€ใƒขใƒผใ‚ฟใƒผ

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใƒ€ใƒผใ‚นใƒ™ใ‚คใƒ€ใƒผ็”ปๅƒ

ใ“ใฎใพใพใ“ใฎใพใพ

ใƒ›ใƒฉใƒผใ‚ฒใƒผ

่’ๆœจๆตๅญใฎๆญŒ

ใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚ใชใ„ใž

ใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚ใชใ„ใž

ใ‚ฑใƒผใ‚ญไป˜ไธญใจๅค–ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใก

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒๅ…ฅใ‚Œใจใ„ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚„

ๆŠœใ‹ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎ่ถณใงๆŠผใ•ใˆ ใกใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใชใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ ๅฟƒใ‚’่พผใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒไผใ‚ใ‚‰ใชใ ใ‚ณใ‚ณใƒกใƒญใƒณ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ซฏใซใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฃใจๅฟƒใ‚’่พผใ‚ใฆ

ใใ‚ŒใŒๅฑŠใ‹ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๆฅใชใ„

ๆœ€้ซ˜ใฎๅชš่–ฌ

ใ‚จใ‚คใƒ–ใƒซ ๆ–ฐๆ‰€ๆฒข

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚

7ใ‚ซใƒกใƒฉ

ไบบ้–“ ้€ฒๅŒ–

ๆพๅฑฑๅธ‚ ใƒฉใƒณใƒ

ๅ…จ้ƒจไฝฟใˆ

ใฉใ‚“ใช่‰ฒใฎ้•ใ„

็งใฎๅ‰ๅ‘ใ„ใฆ ่ˆŒๅ‡บใ—

ไธญๅ›ฝ ใƒฌใƒผใƒ€ใƒผ

่ƒธใซใ‚‚ใŸใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

8 ใ‚ชใƒผใƒใƒผ

ๅฃใ ใ‘ ็”ฐ่ˆŽ

ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใช

่ฃๅˆ‡ใ‚Šใฎ่Šฑ

ใ„ใ‚ใ—ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใซใ‚ใจใ‚Š ้ ญ

้ฃฏ่ƒฝๅธ‚ใฎๅทฅๅ ด

ๆ‰“ใกใพใใ‚Œๆ‰“ใกใพใใ‚Œ

็ซนใ‚€ใ‚‰ ็ซนใ‚€ใ‚‰

็ฃ้“

้›จ ใ™ใ ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†็€ใ„ใŸ

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚ ้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

ใฟใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ 

ใƒใƒญใƒผ Google

ใ‚‚ใจๆญฏ็ง‘ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใญใˆใž

ใ‚ใฏใฏใฏใฏ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไฟบใฏ

ใ†ใ‚“ใกใพ**ไฝฟใ‚ใ›ใฆ

็ฉบๆ‰‹ ่ฉฆๅˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฟบใ‚‰ใฎ่ก—ใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.