All language subtitles for Law.and.Order.SVU.S23E20.720p.HDTV.x264-SYNCOPY

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

In the criminal justice system,

sexually based offenses

are considered especially heinous.

In New York City, the dedicated detectives

who investigate these vicious felonies

are members of an elite squad

known as the Special Victims Unit.

These are their stories.

Wow.

This is a blast from the past.

Where did you find this?

The cloud.

It's for a class project.

"Where it began, where it is now."

Mm.

I can't believe you said I was good.

You were good.

You know, I think there's an even older one.

It's okay.

We gotta go anyway.

You wanna tell me what's going on?

It's a surprise for Mother's Day.

That's me, Mommy, and Daddy.

Well, that's a nice Mother's Day card.

And is that your sister, Elizabeth, by herself?

I thought you liked her.

I do, but Beth is away.

It's been a really long time.

Since last Sunday.

Away? Where'd she go?

Someplace far.

With Luke.

Luke?

Is he a relative?

No, but he's a grown-up.

Mommy and Daddy said she's fine,

but I don't think she's ever coming back.

The principal called her parents,

but they insisted she was in bed with the flu.

But her little brother said that she was gone.

Yeah, since last weekend.

He said she left with a man named Luke.

- Who's Luke? - The parents say

it's Elijah's imaginary friend, but he's not that kind of kid.

Something's off.

Oh, my goodness.

This is all a complete misunderstanding.

Beth and, um, Luke Davis... He's a trusted family friend...

They are on a mission trip upstate rebuilding houses

for refugees.

And that's her there?

- Yeah. - Yes.

So why tell the school that she was sick

and that Luke was your son's imaginary friend?

We should've just told the truth.

- Yeah. - But, uh, we didn't want her

to be judged for missing class for a church project, so.

So where are they exactly right now?

In Bloomingburg.

Our church runs a housing mission up there.

Yeah, Beth really wanted to go,

and Paul and I had work, so Luke was generous enough

to rent a car and drive her up.

They're staying at the mission

with all of the other kids and the chaperones.

When's the last time you heard from Beth?

Well, uh, we don't let her have a cell phone.

- Yeah. - Um, but, um, Luke did text us

a picture the Sunday that they left.

- Yeah. - And... and yeah.

He did say that cell service would be spotty

once they got up to the woods.

Well, even so, we'll need his number.

- Okay. - Yeah.

The school made a police report

so we are gonna have to verify your daughter's safety.

Oh.

Okay, well, uh,

I have a number for the head of the mission,

but he doesn't always pick up, so...

There's really nothing to worry about.

She's gonna be back by Mother's Day.

Yeah.

So we cannot verify

that this girl is at the mission.

- No. - Do we know that it exists?

Well, according to the county sheriff,

it does, and the number that the parents gave us

for the guy who runs the mission is legit,

but his mailbox is full.

Thank you.

We got a bigger problem.

The number for Luke Davis is a recent burner.

It's turned off.

It's gone off straight to voicemail.

I'll alert the state police.

Drive up to Bloomingburg.

Find this girl.

I told the trooper, my mailbox is full

because I hate to delete people's nice messages

- and the service up here... - Yeah, I know. It's spotty.

We just need to know

if you've seen this girl, Beth Lee.

She would've been with a man named Luke Davis.

Yeah, he's a worship leader in the city.

Comes up here every year with a bunch of kids.

He's great with them.

Was he and Beth here this past week?

No.

Luke called to set it up, but like I told the trooper,

they never made it up here.

I thought it might be COVID.

Maybe you should call him.

If you hear from him, let us know.

What are we looking at here?

Nothing good.

*LAW AND ORDER SPECIAL VICTIMS UNIT* Season 23 Episode 20

Episode Title: "Did You Believe In Miracles?"

Aired on: May 05, 2022.

Oh, my God. Something must've happened.

- A car accident or... - Well, we've actually checked

with local authorities and hospitals,

and no one matching your daughter's description

has shown up.

You said he left in a rental car.

Do you know what agency?

- Um... - No.

- Um, I will... - Yeah.

Text Luke again.

Mrs. Lee, the number you gave us

came from a burner cell, a throwaway.

Uh, Luke said his old phone wasn't working...

That he had to get a new one.

From our experience,

people that use burner cells

usually have something to hide.

Maybe... maybe they got carjacked.

- Luke is always so trusting. - I know.

- You hear about... - Why didn't he text you then?

I don't know! I don't know.

Maybe he's dead in a ditch somewhere.

Where's Beth though?

You said that your daughter doesn't have a phone,

but does she have, um, a laptop or an iPad?

Just for homework, not social media.

Still, any detail might be helpful.

So Mr. Lee, would you mind Sergeant Tutuola her bedroom?

- Yeah. - Thank you.

She goes to school. She goes to church.

She's a good girl.

It's, uh, right here.

I can see that. How'd you meet Luke?

Uh, through our church.

He's part of our Life Group,

the Bible study we host.

Is that where he met Beth?

Yes, and, uh, he also teaches her guitar.

He's a songwriter... How he makes a living.

Listen, we always felt like we could trust him.

Even so.

Fathers worry.

Upstate for over a week.

That's a lot of time.

Beth felt called to go.

Claire said yes.

I have been Zooming for work ten hours a day.

I wasn't paying enough attention.

Oh, God. What did we do?

Luke'll text me back. He always does.

What can you tell me about him?

Uh, ooh.

I've told you everything.

Uh, he's a godly man.

He loves our family.

Well, do you have an address or you have his email?

Uh, no.

But he lives in the neighborhood.

I think. I haven't actually been

to his apartment.

Okay. How 'bout a photo?

Oh, he's camera-shy.

Always the one taking the pictures.

You know what, I might have something

from Beth's birthday party at Brooklyn Bridge Park.

He didn't know I was recording.

That would be helpful.

Black and sweet.

And Benson said to tell you thank you

for coming in so late.

Downside of our captains getting along,

they move us around like chess pieces.

What've you got?

27 Luke Davises in New York

whose birth dates put them between 30 and 50.

No cell, address?

No, he knows how to stay off the grid.

Benson and Fin are with the parents now.

They just let some guy take their 14-year-old away

- for a week? - Yeah.

Wouldn't happen in my family.

Benson just sent this.

And then you'll go back to G.

- Yeah? - That's great.

- Like that? - Make sure you hold tighter.

That's good.

Yeah, he didn't find Jesus.

He found Beth.

And then you'll go back to G.

Okay.

Come this Sunday to Two Echoes Church.

We'll sing and pray together

and celebrate the word of the Lord.

Nice, babe.

Pastor Adams?

Can we help you?

Yeah. NYPD.

We've been talking to the Lees

about their missing daughter.

Oh, yes. They called us.

But I'm sure Beth's not missing.

She's with Luke. He texted us. Everything's fine.

Okay, but we haven't been able to reach either of them.

Well, I know they're not at the mission,

but Luke's taken church kids up there lots of times.

He probably just found another house to work on.

How long have you two known Luke?

He joined our ministry three years ago?

He's very active with the teenage members

in the music program.

Do you know anything about his background?

As we said, we're having trouble locating him.

There are a lot of Luke Davises in New York.

Okay, but you really don't have to worry.

We did a thorough background check.

Anyone who works with kids...

Yeah, I know we promised confidentiality, Daniel,

but these are cops, and they sound serious.

- I think we should tell them. - Tell us what?

I don't understand. Who's Nick Pearce?

The man that you've known as Luke Davis.

Pearce is the son

of a wealthy family in Rhode Island,

and they told us through their attorneys,

they have no idea where he is.

No cell phone, no credit card, no bank account.

Nothing to track him.

No, but this...

This is not possible.

This man is not who he told you that he was,

and he didn't take your daughter where he told you

he was going to take her.

Mrs. Lee...

We believe that your daughter has been kidnapped.

Son of a bitch.

- I'm sorry. - You're entitled, Mr. Lee.

As far as we can tell, Nick's been using the alias

Luke Davis since he met Beth in 2019.

Where is he? Where's my daughter?

We're trying to find them.

Pearce has been renting an apartment in Gramercy.

Police are tearing that apart now.

We're also checking the rental car agencies.

He took my daughter.

Why?

Daniel and Molly told us

that he was a good person.

They told us that it... that...

Because he manipulated them too.

Nick told them when he joined the church

that he was impressed by some young teens

he had seen praying together

in a youth group, including Beth.

Yes, he confided in me that he envied the kids

at our church, that his home lacked a spiritual center.

Mrs. Lee.

Claire, I need you to listen to me now.

This man joined your church,

and he changed his name,

and he befriended your family

because he was targeting Beth

from the moment that he saw her.

That isn't true. He wasn't.

- I know this is hard to... - No.

You do not understand.

He was targeting me.

Paul can never know.

Luke and I are very much in love.

Claire Lee and Nick Pearce were having an affair

for over a year?

Playing the long game.

Seducing the mother to get to the daughter,

but I don't think that the parents are complicit.

Where are the Lees now?

Home. Claire is telling Paul.

Well, what about Nick and Beth's relationship?

Oh, we scoured her computer.

Mostly they exchanged Bible verses.

A lot of Paul to the Thessalonians.

Oh, so love letters. So he's grooming her.

Pearce rented a car from JFK a week ago.

Troopers found it in an overnight lot

in Middle town.

Key was in the drop box.

So he hasn't used the credit card

since he rented the car.

So maybe they're on foot, hitchhiking.

Here it is. PurposeMusic, LLC

in Rhode Island.

- Meaning? - Well, Claire told us

that Nick had Venmoed her money from an old business account,

so maybe he Venmoed somebody else.

I'm looking, but his account's private.

I'll get a subpoena.

Thanks.

How did you find me?

I haven't talked to Nick Pearce in years.

Through his old LLC.

He Venmoed you about $5,000 three years ago.

May I ask why?

Uh, we were dating.

I lost my job.

He offered to help me buy a car

so my daughter didn't have to take the bus to school.

I should have declared it.

We don't care about that. We're just trying to find Nick.

Do you've a contact number?

No. What's he done?

He may be involved in an abduction.

Lemme guess. A young girl?

Why, something happen to your daughter?

Eva was 12.

The three of us, we were gonna spend the summer

at Nick's lake cabin upstate.

But then my ex bumped on that.

He insisted Eva spend the summer with him.

The next day, Nick dumped me.

I guess I wasn't the one he wanted

to spend the summer with.

Okay, did Nick ever spend time alone with Eva?

I used to work the night shift.

But she swore to me that they just

watched movies and cuddled.

But you were worried about it?

I could never say a bad word about him.

It was like he brainwashed her.

Right, and this lake house, do you remember where it was?

He showed us pictures. A map.

The town, the cabin.

It was pretty remote.

- Okay. - Near Tupper Lake.

I remember it was off Gentle Rain Drive.

The most powerful act of love is forgiveness.

- I am working on that. - Oh, good.

Because your daughter is gonna need both of you.

- You found her? - We're close.

Nick's family has a cabin on Tupper Lake upstate.

Has he ever mentioned taking Beth or your family there?

- Mm-mm. - Uh, no.

But apparently there's a lot of things he didn't mention.

Paul, this is about our daughter.

Mr. and Mrs. Lee,

this man has been grooming your daughter

for over 2 1/2 years.

And now he's been alone with her for over a week,

and in my experience, there are many different ways

that a teenage girl could react to a situation like this.

I... I am sure he wouldn't hurt her.

We understand, Captain.

Just, uh, bring our daughter home.

NYPD!

- Who are you? - Beth, we're the police, okay?

- Hey, hey, hey, hey. - Nick Pearce!

- What's going on? - You have the wrong man.

His name's Luke, not Nick.

- Get your hands up! - Don't hurt him. Please.

We're not gonna hurt anybody, okay?

Call her parents.

They know she's safe here, okay?

Nick Pearce, you're under arrest

for kidnapping a minor.

This is the devil in action. Don't be afraid.

Beth, it's time to come home, okay?

I am home.

- You need to come with us. - No.

- Honey. Come... come with me. - No. No.

- Come on, come on. - No! No!

You have the right to remain silent.

Beth, stay strong.

The scriptures say we'll be tested.

Test this: Anything you say

can and will be used against you in a court of law.

- Beth. - What are you doing?

He didn't kidnap me.

This is God's will.

Hey. How's Beth doing?

She's lucid. Calm.

Nothing on the tox screen.

She's dehydrated, bug bites, but otherwise

not physically harmed.

Sexual assault?

Talked to her in the ambulance.

She said all they did was hug,

but she sounded coached.

- Did you do a rape kit? - We asked. She refused.

She also refused a pregnancy test.

She's 14.

I mean, it's her right to decide.

Her, uh, parents disagree.

I explained that to force her is against hospital policy

and the law.

Good luck talking to them.

Mr. and Mrs. Lee, so the good news

is that your daughter is safe and not physically harmed.

And we are very grateful.

She said that Luke... Nick didn't do anything to her

like that.

She's been brainwashed, Claire.

She was reluctant to leave the cabin.

And him. She's attached.

Well, they've been close for a long time.

That doesn't mean that they had sex.

Did... did she say that they did?

Uh, she said that they hugged.

Right, which is why we need that rape kit, right?

To prove that nothing happened.

She's 14, and you understand that we cannot force her

to consent to an exam.

Why? I'm her mother. She's my child.

I... I force her to eat her vegetables

and do her homework.

Why can't you sedate her and just do it?

That's not an option in New York.

Okay, Claire.

Now's not the time to force her to do anything.

Maybe a test for disease or pregnancy.

We cannot force her to have a pregnancy exam

without her permission.

She's not pregnant.

- Paul, he wouldn't... - Do you hear yourself?

We're still protecting him.

- He kidnapped Beth. - We don't know that, Paul.

She is safe. They said.

And God's will is unknowable.

No, I love the Lee family.

I would never do anything to hurt them or Beth.

Other than kidnapping her?

The Lees consented to my client taking Beth

upstate for faith-based work.

Yeah, to build houses.

Not to spirit their daughter away to a cabin

out of cell phone service, out of contact.

You know, I love that you use the word "spirit"

because that's exactly what this was.

It was a spiritual journey. It was a vision.

Nick, lemme do the talking.

No, no, no. Go on, Nick.

What vision?

Of Beth and I planting the seeds of a new church.

Beth and I, we both felt it, and we knew we were going

to need help, so I was like, "Okay, God.

Yeah, you're in control."

And God told you that this church

had to be planted at a cabin in the woods?

Yeah, in the vision I was there.

I was surrounded

by the God-given beauty of this place.

And I hadn't been there since I was a kid.

It's a miracle that it manifested itself to me.

It wasn't that much of a miracle.

Remember your ex-girlfriend Nadine and her daughter, Eva?

You were gonna take them to the same cabin.

Yeah, I didn't.

They clearly were not part of God's plan.

Can we get back to the here and now?

My client did nothing that Beth or her parents didn't approve.

This girl is safe and unharmed. There is no crime.

You may doubt me.

I understand that's going to happen, but talk to Beth.

She'll give you the God's honest truth.

- Hey. - Where's Luke?

I wanna see him.

That's... that's not possible right now, Beth.

Then can I just go home?

Back to the cabin?

No. I meant my home.

I miss Elijah.

I have met Elijah. He's very sweet.

And he's the one that told us that you were missing.

You're trying to indoctrinate me.

Luke said that's what nonbelievers do.

- Beth, I'm trying to help you. - By treating me like a child?

Arresting Luke? He didn't do anything.

Well, Detective Rollins may not see how mature you are

because her daughters are so young.

You know, Captain, you're right.

So your kids are in college?

Well, let's talk about you.

I just know how mature 14 can be

because I was the same way myself.

And some of the strongest women in the Bible

were as young as 12, right?

Esther and Ruth. Mary.

They ran empires.

Got married. Had children of their own.

Is that what you wanna do, Beth?

With Luke?

I know what you're asking.

Luke and I are still pure.

Okay.

Okay, but you did just go away together on vacation.

So... help me understand.

Is that like... is that like father and daughter?

No, that's disgusting.

And he's nothing like my father.

Okay. So more like a boyfriend or...?

Or maybe somebody that you're in love with?

I do love him.

And he loves me.

Just not like my father.

Well, I can understand that. You're...

Look, you're old enough to make decisions like that

about sleeping together or getting married.

I... I can't tell you about that.

Luke says no one will understand God's truth.

That we'll be judged.

Well, I can see how important this is to you.

And I respect that.

But will you...

Will you help me understand?

His plan was God's plan.

Jesus said, "I will come again."

And that day has come.

Nick had a vision.

Well, at least he's consistent.

He's got Beth thinking that he's the Second Coming.

Yeah, no rape kit, no admission of sex?

Not for lack of trying, but apparently I'm better

at talking to psychopaths than teenage girls.

- Okay. - Huh?

This guy has gotten so deep into Beth's head.

So Khaldun, anything from the cabin?

No contraceptives or anything

that would indicate sexual activity.

We sent the bedding and the towels to the lab.

Still waiting on bodily fluids and DNA.

Which, without a rape kit, isn't probative anyway.

Well, this guy was prepped for the long haul.

He had a least three months' worth of food

and medical supplies up there.

Where are the parents in all this?

- Are they on the same page? - The husband seems

to have a little more clarity.

And Claire believes

that "Luke" can be redeemed.

Oh, so she's still in love with him.

Yeah.

This is gonna be a problem in trial.

Yeah, just keep him behind bars.

Even if he can walk on water, he can't bend steel.

I'll see what I can do.

Nick Pearce, on the charge of kidnapping

in the second degree?

Not guilty, Your Honor.

- People on bail? - Remand.

Mr. Pearce is being charged

with abducting a 14-year-old girl

for over a week.

He's been living under an assumed identity

for the last 2 1/2 years.

- We consider him a flight risk. - Your Honor,

there was no kidnapping.

My client had permission from her parents

to accompany Beth upstate.

Not to a remote cabin in the woods

with living supplies for months.

I request my client be ROR'd, Your Honor.

He has no record.

He's a well-respected member of his church.

A church that he insinuated himself into...

Okay. Well, well...

Just like he did the Lee family.

Hold up. Hold up. My client is the victim here.

The Lees took advantage of his search for spirituality

to seduce him into a lifestyle of sexual deviance.

- Oh, Your Honor. - Be careful, Mr. Pace.

- How can he just say that? - I'm sorry.

If anything, the Lees' household

was endangering the welfare of a minor, not...

That is not true!

Sit down, Mr. Lee. Sit down.

I also have evidence that my client is willing

to testify to that Paul Lee forced him

into demeaning sexual acts that left my client open

to being blackmailed.

So given all of this,

I'll be bringing in a motion

to drop the charges.

Did the judge believe that?

He... he just let Nick out on bail.

Don't worry. There's an Order of Protection.

No, no.

His lawyer should be forced to go and admit

that that was a lie.

- Claire. - No, what?

Let's not bring more attention to this.

Detective Rollins, do you think you could

take Claire to get some water?

Maybe a cup of coffee?

Absolutely, Counselor.

- Mr. Lee. - Yeah.

Let's talk in private.

It's not what you think.

Nobody's making any judgements.

We need to know

if there's anything Nick might know

that you haven't told us.

I should've told someone.

Told someone what?

I thought he was as ashamed as I was.

Why don't you just tell us what's going on?

I cannot believe that lawyer was just allowed

to lie like that in court.

We don't know what Nick told him.

Well, it was clearly a lie.

If anything like that did happen,

Paul would've told me.

Well, Claire, there are things

that you didn't tell Paul.

Well, I... I didn't want to hurt him.

And Paul and I...

Things changed between us after Elijah was born.

I was... I was lonely.

And you and Nick were together,

so he would've known that.

Of course, I told Nick everything and...

He knew that I missed being intimate with Paul.

So he knew Paul... Paul and you hadn't had sex in a while.

My husband is not gay.

He's not.

- Claire, I'm just trying... - I'm... I'm...

I need to go pick up Beth and Elijah.

Thank you for the coffee.

We were breaking down the stage...

after a service.

Loading the truck.

I guess, uh, we were both a little loaded too.

Okay.

I don't... I don't usually drink, but it was Nick's birthday.

He'd gotten some bourbon and beer to celebrate.

And it's just the two of you?

I never got the sense that he had friends,

so I felt like I couldn't say no.

I get that.

What happened?

We were sitting in the theater.

Talking about our childhoods.

Drinking.

It got intense.

We hugged.

Then...

he put his hand on my leg.

I didn't... I didn't really think anything of it.

But...

Then he unzipped my pants.

Uh...

I guess I just...

I guess I just went with it.

'Cause it was easier than embarrassing him.

Okay. Then what happened?

He swore that he wasn't gay.

But that he just, um, felt close to me.

And we agreed that it was best not to tell anyone.

It was a sin.

We prayed.

Just that one time?

Maybe once or twice after.

Does, uh, does Claire have to know?

It would just hurt her.

Paul, she's gonna find out.

In my experience, anything a defendant

can use against you, they usually do.

So this guy made moves on the mother and the father

as insurance policies in case he needs to blackmail them?

He is a sophisticated predator.

He gained their trust. He got leverage.

All to be with Beth. He...

he's obsessed.

- And dangerous. - Not anymore.

I mean, can't Carisi get a conviction on kidnapping?

It's not on Carisi, and Beth won't testify,

and the parents did give permission

for Nick to take her.

This level of manipulation,

he has to have done it before.

Is there no case to be made

with Nadine and the daughter?

Well, we tried, and Nadine is willing to help,

but Eva's father is against it.

She's probably scared of losing custody

so she won't cooperate.

This guy knows how to pick his victims.

"Have I become your enemy by telling you the truth?"

Book of Galatians.

What, are you Bible-splaining to me now?

No, I'm just explaining to you

that a lot uncomfortable truths have emerged.

- You called this meeting. - Yeah.

Where are we on dropping the charges?

Nowhere, your client's still looking at Kidnapping Two

at a minimum.

The thing is,

if you put my client on trial,

I'm gonna put the Lees on trial.

The jury will hear this is a couple experimenting

with their sexuality, jealous of each other.

Wait, is that necessary?

Haven't they been through enough?

Well, you could always plead guilty.

Oh, to kidnapping. I didn't kidnap her.

We might consider child endangerment.

A misdemeanor? Nice try.

Endangerment, no. I protected Beth.

- Please. - Listen.

The DA is never going to agree to a misdemeanor.

Okay, guys, we're all on the same side here.

Don't we all want what's best for Beth?

What exactly do you think that is, Mr. Pearce?

For the Lees to allow me to marry her.

- Nick. - No. Please, go on.

I gotta hear this.

Okay, I...

I want to protect her for the rest of her life.

Till death do us part.

If her parents give us permission to marry,

then none of this has to be argued in court.

Her parents obviously have marital problems.

They need time to be together to heal, to focus on Elijah.

Look, I'm sorry.

I think I've heard enough.

We are not dropping the charges.

And I look forward to hearing your client explain what's best

for Beth on the stand.

Nick Pearce won't take a plea?

No, and his religious conviction...

I'm starting to think that it's not an act.

What does that mean?

It means he could read as crazy to the jury.

So could the family.

Beth's still not willing to testify?

No. I tried to talk to her parents

about seeing a therapist, but there's no way

they're gonna go to an outsider,

so they're having supper tonight

with their church group.

Well, without her cooperation,

I'm gonna need both of you to testify.

Copy that, Counselor.

Well, keep me posted if anything changes.

- See you tonight? - You will.

Um, you can go ahead and go. I'll do the DD5s.

No, you should go. You're the one with kids.

- Mm. - Two little girls, right?

Jesse and Billie.

That's... that's a lot and working full-time.

I have a lot of help.

Carisi seems like he's great with kids.

Mm-hmm.

Did he tell you that?

I'm a trained detective.

I kind of, uh, deduced it.

So do he and Captain Murphy get along?

Did you deduce that, too, Detective?

No, uh,

there's a Hebrew phrase my dad used to say to me.

"You don't choose your family."

Mm.

Not good. It's the Lees.

Beth is missing.

Again.

You have to find her. You have to find her.

- Well, what happened? - Um, we... we finished supper.

Our Bible study group, they were loving on her.

She seemed so joyful.

- Okay, and then what? - Um, uh, they...

She went to the bathroom inside.

We've been watching her like a hawk.

I looked at Claire like

"You should do in there with her."

How long ago?

Uh, a half hour now.

She was only gone ten minutes, and then Claire went in

- to check on her. - And she was missing?

- Yeah. - Did anyone see her

- inside the restaurant? - Yeah.

Um, a waitress said

that they saw her leave out the front door.

Well, she couldn't have gone far.

I'll put out an alert.

This must've been Nick.

We're never gonna see her again, are we?

Time stamp says 6:00 p.m., and you saw her leave?

I... I told the parents.

Um, she was in the bathroom for a while.

I knocked to ask if she was okay.

- And what'd she say? - She came right out.

Kinda giddy.

She said she was late to meet someone.

I told her she looked pretty.

I think she changed in the bathroom.

Did she say where she was going?

No, no, I had no idea she was running away.

I... I... I should've told the parents earlier,

but, you know, she just seemed so happy...

You did nothing wrong. Thank you.

- And Nick somehow got to her. - Yeah.

We got a problem.

Molly Adams from the Lees' church?

Yeah, we talked to her and Daniel earlier.

They don't know anything.

Yeah, well, she said she didn't wanna

say this around her husband.

That Beth asked her to get a message to Nick.

A Bible quote.

What Bible quote?

1 Corinthians 3:11.

"For no one can lay any other foundation

than that which has been laid."

Molly said it was from Daniel's

"Bridge Over Troubled Water" sermon.

White dress and meeting someone?

She thinks that she's getting married.

So somewhere near water or a bridge.

She had the Brooklyn Bridge on her screen saver.

Nick Pearce!

Step away from the girl.

- What's this about? - You violated the OOP.

- She asked to see me. - I did.

Luke and I are exchanging vows.

- Beth, you need to come with... - Hands behind your back.

- They can't do this to us! - We need to get you to safety.

I am safe!

- Okay. - We're the chosen ones!

Beth, they're not gonna believe us.

"We walk by faith, not by sight."

You can't hurt us. I'm carrying God's baby!

You can't hurt us.

I'm carrying God's baby!

What does that mean? Is she pregnant?

There's no way to know if it's true or not.

Can't you just put Nick away now?

He's kidnapped her again.

He violated the protection order,

but he met Beth at a public place.

That's not kidnapping.

And she did initiate the contact.

Because of his hold over her.

He was... oh, my God.

He was planning this all along.

Wasn't he? He was using me and Paul.

Oh, my God.

He is obsessed with your daughter.

And she is with him.

You're telling me there's no way

to get him out of her life?

Your daughter's gonna be 15 next month?

There might be one way.

Why are we here?

I know how much you wanna marry Nick.

Luke. Luke.

And your father and I, we want you to be happy.

Then let me see him.

I'm... I... I'm trying to figure it out.

There's the Order of Protection.

And whose fault is that?

We... we thought we were doing the right thing, okay?

Uh, I know now that we were wrong.

But your dad and I might have a solution.

I'm keeping the baby.

And Luke and I, when I'm old enough,

we're going to get married.

- No matter what you say. - Here's the thing.

You turn 15 in a month.

Don't you?

So if you are pregnant

and if you have parental consent,

you can get married in the state of Maryland.

What if we gave permission?

You'd do that?

- You and Dad? - Beth.

You know, we can't stand living like this.

You unhappy, hating us.

The state is gonna need proof of the pregnancy,

proof that Luke is the father.

I'd need to ask Luke.

Well, you... you can't.

But, listen, let's just go to the hospital,

you and I, get this done.

I will... I will tell the ADA

that no one will testify at trial,

and he'll have to drop the charges.

I prayed for this.

So did I.

Oh, gosh, needed to do this for a long time.

I love you, Beth.

I love you, Beth.

Beth's confession isn't admissible

unless she confirms with the grand jury.

But since the fetus' DNA was a match to Nick Pearce,

that proves Rape Two.

- But Beth won't testify. - Doesn't matter.

With the DNA, his lawyer's not gonna let this go to trial.

Thank you both.

Does Beth know any of this?

We're going to tell her tonight.

Okay.

Look, I know this has been

an incredibly difficult decision to make.

We're going to raise the baby as our own, and, uh,

work on repairing our marriage and...

pray that Beth forgives us.

Eventually.

You'll get through this.

Okay.

Can you open my present now?

Of course. I would love to.

What is this?

Do you like it?

I love it.

Come here.

You okay, Mom?

Yeah, I am.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.