Original subtitles

You must be hungry.

What do you want to eat? Let me

make some instant noodles for you. It's convenient for you

to have surgery for several hours.

Are you tired?

I'm used to it.

Go pack your things.

I'll cook the noodles.

Okay

Do you prefer harder noodles

or softer noodles?

Whatever

Where's the soup?

A little more and a little less.

Anything will do.

Do you prefer poached eggs

or boiled eggs?

Poached eggs?

Why are you so strict in making instant noodles?

When I was little,

I ate instant noodles every day,

If you don't make some delicious food,

how can you live this life?

Why do you eat instant noodles so often?

My mom is busy in the hospital,

and my dad is a dragon who never sees the end.

Then I won't let you eat instant noodles anymore.

Get me two eggs.

Smells so good.

You're awake.

I overslept.

Why are you up so early?

I was woken up by your snoring.

I snore.

You're even talking in your sleep.

What did I say?

Think about it yourself.

Let's eat. The food is ready.

Okay.

I put the pajamas on the bed for you.

Hello. Pay the bill.

What is this?

Rice,

What about mine?

Have you seen Brother Ning?

You even call me Senior Brother.

It's time to call me husband.

I've been used to it for so many years.

Ning Zhiqian,

your daughter-in-law brought you food,

I'm leaving.

It's inhuman.

Do you know my favorite place

in the hospital?

The operating room

will give you another chance.

The canteen,

here,

Are you silly?

Why is it so windy here?

Quiet,

I didn't expect the wind to be so strong today,

Because I'm here.

Are you Feng?

You didn't eat, did you?

No,

You come here every day to bring me food,

but you don't know how to eat,

Just have some.

You've changed.

When I was in school,

I was always the first to go to the canteen.

How do you know

it's not that you didn't take the chopsticks.

Then what should we do?

This soup is drinkable.

This meal

Do you want to eat with your hands? Grab it.

My hands are dirty. I

… I'll go find Tan Ya Wait a minute,

Stop messing around.

Eat with this.

Cotton swabs?

Why do you bring this with you?

I just passed by the nurse's desk.

Why are you doing this?

Because someone told me,

this can improve the flexibility of your fingers.

I didn't expect to use it.

Try this. It's too short.

That's why I'm exercising.

Give it a try.

Not bad.

All right, all right.

Don't bring trouble to things.

You need to practice more.

Come on,

Do you like it? Don't eat it with your mouth open.

You'll be full of wind

later. Try this soup.

Why don't you sit here.

Come here.

I'm going to eat a lot of wind.

From every little thing,

you have to exercise your flexibility.

Got it?

Try this soup.

Have another dish and let me have a look.

Not bad.

Pick another dish and let me have a look.

Make a big one.

Is it

delicious?

It's okay, right?

Do you think your cooking is good?

Delicious.

It's time for surgery.

How is it going?

It's going well.

When did you get here?

I just came here,

I made ginseng chicken soup according to the recipe,

I even stewed a fish.

Take it back and eat it while it's hot.

What do you have for lunch?

I'm not hungry.

When I'm hungry, I can have a bite.

What do you want to eat tonight?

I heard that millet pumpkin porridge

is very good for your stomach.

Don't bother at night.

I have to work overtime.

Just one bite in the canteen.

How can I do that?

You have a bad stomach now,

so you have to eat on time,

Stop messing around.

Stay at home and prepare for the postgraduate entrance examination.

It's a waste of time and hard work to go back and forth.

It's not hard. Don't make a scene

in the hospital. Pay attention to your image.

I have to go to the clinic this afternoon,

so go ahead.

I'll get going then.

Bye.

Bye.

Come back early tonight.

Senior brother,

are you tired today?

I'm not tired.

Honey, do you like yuba?

Honey,

let me cook roasted eggplant for you tonight.

Eat this.

Be my husband

Look how cute this pumpkin is,

-This is delicious. -I

want it, honey.

Sure,

Honey,

What's this, honey?

This is a bergamot

husband,

Honey

Liu Zheng,

Liu Zheng,

Old, old, old, old, old,

old, old, old, old, old, old teacher and brother.

I want to eat roasted eggplant.

Let's eat roasted eggplant.

Sir,

I don't want to eat.

Let's eat.

You eat

first.

I like medium-rare

cheese the most. Eat more,

You eat it

I'm not eating. Just eat.

Have a bite.

Have another bite. Don't you like it?

Eat more. Take another bite.

Delicious, right?

Dr. Ruan,

Come on.

What's the matter, Ms. Ning?

Do you have any plans tonight?

Tonight,

not for the time being.

What's wrong?

That's great.

Take it.

What do you mean?

Thank you for your hard work today.

Go to Casmo Kindergarten.

Pick up my son

from his sophomore class. His name is Ning Xiang.

Send him home after that.

Why did you ask me

to pick up the pick-up card?

Didn't Wu Xiaofan tell you?

Do chores before going out of the clinic.

I have to pick up the baby after the surgery.

I don't know how to take care of children.

It's okay. Take your time. Why didn't you

pick it up yourself?

I have a meeting tonight.

Otherwise, I'll beg you.

It's almost time to get off work. Hurry up.

Pack up. Don't be late.

My son will bite you when he gets angry.

He's out.

See you tomorrow.

Bye,

Tong. Bye.

Who are you?

Didn't I tell you?

I'm your dad's colleague.

What's your name?

Ruan Liuzheng.

Ruan Liuzheng,

I've seen you before.

It's impossible.

This is the first time we've met.

You can't have seen me.

I think I've seen her before.

Where did you meet him?

Even if I'm good-looking,

you don't have to keep staring at me.

I must have seen you before.

You must have seen me in your dream, right?

Have you ever been to Africa?

Yes.

What's wrong?

I know who you are.

Who is it?

My mom,

don't talk nonsense.

You're lying.

I'm not lying.

I'm not your mother.

You're not lying.

Why can't you look me in the eye?

Me,

Why wouldn't I dare to look at it?

I've been staring at you, haven't I?

You were looking around just now,

looking left and right.

Listen carefully.

I'm not your mother.

Where are you going?

Slow down.

The door is open.

Have you been to my house before?

No.

You lied again.

Is it you in the photo?

I recognize you.

You married my dad.

If you weren't for my mom,

Who else could it be?

I'm really not.

What do you want me to tell you?

That's why you believe me.

My dad said that

my mom went to Africa to be a doctor.

Haven't you been to Africa?

I've been to Africa,

but I'm really not the one your mom

and dad married,

It can't be my mother.

We were married?

But it's really not.

How many times do you want me to tell you?

You lied again.

Ning Xiang,

Dad,

Go back to your room.

Dad, answer my question first.

Is she my mother?

She's not... She's not your mother.

I don't believe

it. I have proof.

Who told you to touch my stuff?

I just want to see my mom's photo.

But you just hid it from me.

I didn't ask you to touch my things.

My child is so disobedient.

Go inside.

Why are you so disobedient?

Why are you crying? Go inside

and talk about you. How many times have you been?

I've told you so many times.

Stop crying and go inside.

Why are you so fierce?

Don't talk to the child so loudly.

Mom,

dad bullied me,

Mom,

he's a bad guy,

All right, stop crying.

I'll take you to wash your face,

Let's go.

Stop crying.

Wash your face.

It's like a kitten.

Go back to the room and play for a while.

Let's go inside and play.

Children are not sensible.

Don't take it to heart.

The child's mother

won't ask.

I'll get going.

Also,

don't be so loud in the future.

Talk to the child.

Ning Xiang,

I'll cook something delicious for you tonight, okay?

Can I make chicken wings for you?

I'll call you when I'm done.

Baby,

you scared me.

Look,

you have fine lines.

It's time to take good care of it.

I went to the beauty salon today,

and brought you Cleansing Cream Oil,

The key,

and this blue friend essence,

It is said that with it,

the incumbent is becoming more and more loyal.

The more my ex looks at it, the more regretful he will be.

Just let my dad be more loyal and faithful.

Please don't.

I bought this for you.

Look,

although Zhiqian is a few years older than you,

But now when I stand with you,

I feel like I'm the same age,

Don't make you a big sister then.

It's too late to cry.

I'm his aunt. I don't even cry.

Warrior,

Okay,

Go ahead.

I feel bored.

Why do you two

want a divorce?

We're even divorced.

What's the point of pursuing this now?

We're even divorced.

What's the point of pursuing this now?

Why is it meaningless?

Now you two meet again.

This is fate.

Girl,

have you ever considered getting back together?

Don't get to the bottom of it.

Don't get to the bottom of it.

Let's go.

Well,

He cheated on me.

He didn't go out of the way.

You cheated on me.

What are you talking about?

What's it to you?

You should leave now.

He needs to be quiet

while practicing yoga. What's going on?

Hurry up.

You're driving me crazy.

Mom,

Her child is six years old,

and she's in a kindergarten class,

What?

The child is six years old,

why didn't I know?

Why didn't you tell me?

I don't need to tell you everything.

What on earth is going on?

I'm so worried.

Hurry up and tell me.

Stop asking. Just go.

Tell me. I won't go out

unless you tell me.

Hurry up. If you don't leave,

I won't come down. I'm exhausted.

Look,

I'm exhausted.

You should leave now.

Hurry up.

Go back to sleep if I don't tell you.

I have to go to work. Let's

go out tomorrow.

You two,

she's still at work tomorrow. I just … You should leave

now.

It's so annoying.

I'm so good.

Girl, come down,

come down, come down,

Come on, get up. Get up. Are you okay?

My waist

is fine.

I … I'm done with my waist. Good

night.

He really has a baby.

No, no,

no. Don't be angry.

That's what I'm asking.

That's what men do.

All right,

all right.

Men are like this.

The door has been opened.

He's back.

Why are you back so early today?

I haven't even cooked yet.

I ate them all.

Isn't it delicious?

Wait for me.

Go in and get changed into beautiful clothes.

Let's go out today.

Where are we going?

Let's go to the movies.

What day is it today?

I haven't gone out with you for a long time.

Go now.

I … I haven't finished my meal yet.

Let's eat out.

Hurry up.

What should I wear?

You look good in everything.

Can I wear this?

Sure,

I'll get my hair done.

I told you to buy

the tickets. It's too late.

Hey,

Hey,

Are you busy now?

No.

Have you eaten?

I'm about to eat.

What's wrong?

It's okay.

I just wanted to remind you to eat on time,

Okay, I got it.

Dr. Ning,

please gather in the emergency room immediately.

Okay, I'm in the ER now.

I'll talk to you later.

Time of death: 9: 10 PM.

I'm sorry,

the number you dialed is not answered at the moment.

Please redial later.

The door is open.

How are you doing?

You,

I was going to

cook it for you this morning,

Eat up.

It's so hot.

It's burning.

Put your tongue out to dissipate the heat.

Are you stupid?

If you take this seriously,

how can you study medicine?

I'm just kidding.

Of course I know.

Someone wants to see you.

It's about the hospital.

Well,

I want to tell you something.

Tell me,

I told you not to be angry.

What is it?

Well,

after you fell asleep last night,

Someone sent you a message,

and I was worried that someone from the hospital was looking for you,

I just took a look,

and then what?

If you find it's not from the hospital,

then who is it?

Senior Dong,

she sent me a message.

I didn't see it.

I accidentally deleted it.

I don't know either.

Do I skate by hand or foot?

Delete it anyway.

I'm really sorry.

Just delete it.

Eat up.

Let me introduce

Dong Miaomiao, your senior sister,

Zhiqian from the Fine Arts Department

of the School of Art,

Stop it.

It's my fault. I'm sorry.

I should understand you.

Will you like Miao Miao

as much as you like her?

Feelings can be cultivated.

The most important thing is that my mom likes her too,

and she told me not to let me miss a woman

who treats me so well.

Is there love between you two?

I love him.

Don't you think

he's using you as a substitute?

Where will he go for a drink tonight?

I won't tell you.

I can find him even if you don't tell me.

As long as I want to.

The door has been opened.

He's back.

Why are you still up?

Thank you for your hard work.

Go and have a rest.

Go and wash up.

I'll make you some soup.

Stop messing around.

Three surgeries today are too tiring.

I can't drink anymore,

Have a taste.

I've been cooking this soup for three hours.

I just tasted it. It tastes so good.

Stomach nourishing,