All language subtitles for Farzi.2023.S01E06.WEBRip.AMZN

I'll get to the point.

We don't know how much info Bilal leaked.

So, assume the worst case scenario.

We must...

Shift the fake bills asap, right?

Yes. But we don't have time
to change the route.

You know it takes years
to find a new route.

I have a solution.

I have an informer in their task force.

We'll get updates on their plans.

So fast?

Uncle.

We'll always be one step ahead of them.

No mistakes whatsoever.

There's no scope for it.

Everything is at stake.

Business, money, everything.

If we blow this, it's over. Me, too.

There are people above me
acting like demigods.

I'm accountable.

They want me to pump the bills
into the market. But how?

Should we discuss the cut?

Yes, of course.

-30%.
-15%.

15% is the standard, bro.

What standard, boss?

It's ours. We can change it.

Change? The players change.

Do the rules change? 10%.

-10%?
-Do you know how much that is?

You know how big the consignment is?

It's huge!

And how much is 10%? This big. Take it.

But you were saying 15%, boss.

How much will you bargain?

He's cute.

Fine. Cheer up. It's 15%.

Good.

I don't want anything from her, Mr. Kumar.

Please don't refer to Ms. Rekha
as your wife.

Why this?

-Excuse me?
-I wasn't talking to you.

Too late now.
Divorce proceedings are underway.

Ms. Rekha's lawyers will attack us.

Their strategy will be offense.

I'll draft a counter-notice

that'll give them nightmares.

And we'll win this case outside the court,

in my office.

-No. No.
-Was it him?

No.

I don't think he's in our records.

Okay, see you later.

Okay, sir.

You talked
to the informer yesterday, right?

Good. Now decode it.

There's no potato biryani left.
I don't think Miyan can help.

We must change the watchman.
We can't trust him anymore.

We must invest in teak.

Decode it. Potato biriyani,
watchman, Miyan.

They can't use
Bangladesh and Pakistan routes.

Burma.

That's the best option this time.

Shekhar.

What will the elephants bring?

-12,000 coconuts.
-12,000?

That's the shipment's size.

How much?

12,000 crores.

What?

-Hi.
-Were you waiting long?

Not at all. Please.

So, have you settled into your new place?

I'm settling in.

Kersi is quite a character.

I heard someone crying,
and I was like, "What?"

Did I get it for this rent
because it's haunted?

-You know what it was?
-What?

Kersi was singing
at the top of his lungs. English opera.

Did you check the menu?

No, I didn't. Please.

What should we order?

Everything looks good.

-Let's do this.
-Yeah?

I'll order for you, and you do it for me.

We'll see who's better.

-You win.
-Keep eating.

It's a pleasure to see you eat.

You know, when I was growing up,
I ate so much.

Yet, I was always hungry.

That's great.
At least you had food to eat.

As a child,

if we had lunch,
there was no guarantee for dinner.

Tell me about your family.

There's my grandpa.

And my friend.

He's like a brother to me. And an uncle.

How are you?

You know, Sunny and I used to come often.

-Excuse me?
-I'm not a dessert person.

Sorry, guys,
I know I'm sabotaging your date.

You know what?
I've never seen Sunny with another girl.

I've known him for years, but never.

So, where and how did you meet?

Cute. How long have you been together?

Two months.

So, just between you and me,

it's very easy to figure him out.

-I'll take it from Sandeep.
-Yeah.

Take it from Sandeep.

Okay, I'll leave you guys to it.

I'll tell you about it. Someday.

but you kept your cool.

Such a big amount?

This is the biggest load ever.

how big this load is?

That's enough cash to fill this office.

Talk to your departments.

Ask them to monitor all communications.

Bilal is already in our custody.

So, Mansoor's being all the more cautious.

Not just Burma,
monitor all possible borders.

Every big cargo from there
must be under our watch.

These are our old routes.

Bilal has a strong hold here.

Burma is the best of these.

But after Bilal's arrest, it's risky.

Let's look at
Mansoor's probable routes again.

Get me the security status of his routes.

They'll be at the Pakistan
and Bangladesh borders.

Even after what happened in Nepal,
it's still our best option.

There are many entry points there.

Monitor every Nepalese entry point.

+977 is Nepal's code, right?

Yes. Why?

Megha is texting a number there.

We need to find another route.

They are planning to move via Sri Lanka.

Call the Coast Guard.

Increase surveillance
on the Indo-Sri Lanka waters.

We've marked over 50 points on the border.

Sir, how do we track so many locations?

She is talking
to a base commander in Jaffna.

-Who?
-Megha!

How did she know about our Sri Lanka plan?

Show me.

This route's canceled, too.

Why? What happened?

Sir, Sri Lanka's canceled.

They're planning a new route.

They know we increased security
at the Sri Lankan coast?

We can try Gujarat.

Bilal rarely used it. He never liked it.

Hello. Bilal?

I have news for you.

Should we get it to go,
or you wanna have it all here?

I'll have it here. Don't jinx it.

We spot movement, deploy our forces,

and the fuckers change plans.

Hello, boss.

There is an informer among us.

An informer?

Mansoor's men could be anywhere.

Let's clean this house, then the country.

We don't have time for this.

I trust Jamal. Jitu runs the business.

You trust Firoz.

So no one other than the five of us
should know what we're planning.

Okay, bye.

Uncle?

Give us some time.

I'll sniff him out.

Roshni.

Who is Sandeep?

-A friend, sir.
-A close friend?

With all due respect,
can I have my phone back?

Open it.

All our routes have been compromised.

We can't use them.

You mean we have to find a new route

that no one has ever used.

-Wow! That's amazing!
-Yes!

What are you clapping for?

There's a way.

Do you know what that is? No?

We've never used it,

but the Israelis

used it to supply arms.

Stop.

Where are you going?

Get down.

BPF apprehended a truck
at the Nagaland-Burma border.

A huge load of counterfeits.

It should look good in the photo.
Move it up.

Where is the rest?

-The rest?
-The rest of the money?

You caught a truck.

It had vegetables, too.
This was hidden underneath.

Photographer, come here.

-What's the total?
-Six crore 20 lakhs.

These are for the press.

We're getting reports,

BPF seized a huge shipment of fake bills

near the Nagaland-Burma border.

It's a major victory for our forces.

The Tamil Nadu Coast Guard
caught a fishing vessel

smuggling counterfeit bills.

-Amount?
-Approximately, five crores.

Sir, two crores recovered from Kochi.

Four crores from the Mumbai airport.

24 lakhs apprehended from the airport...

A Special Task Force seized

many loads of counterfeits
in the last 48 hours.

Next to 12,000 crores,

a couple of crores are nothing.

Nine raids seized counterfeit bills
worth 32 crores.

It's the largest amount
ever apprehended in India.

I think I know what's going on.

This is Mansoor's old stock.

He is just trying to divert us.

We're chasing these...

-And he's going for a bigger kill.
-Exactly.

Why are you spraying water?

It's a glotion.
You'll be on an HD channel after all.

It will make your skin smooth and shiny.

Okay.

Go on.

-Do I wipe it off?
-It'll dry.

Okay.

-Yes?
-Sir.

Please postpone your interviews.

Have you lost it?

I have them scheduled the whole day.

And that was the promise.

Sir, they fooled us.

The counterfeit bills we caught

are the wrong ones, sir.

Aren't they fake?

They are the old ones, not the new ones.

They are not real fakes, but fake fakes.

Yes, sir. These are not real fakes,
but fake fakes.

So are they fake or...

Hey, wait a second!

Please understand, sir.

Understand what?

Don't mess with me.

I got you everything.

You begged for a unit, I gave it.

I didn't beg.
This isn't my personal matter.

No, shut up! Shut the hell up.

Not another word!

I have to milk this opportunity,
so these interviews will happen.

You can go get drunk
and drown in a gutter!

GAHLOT
MOTHERFUCKER

What is this?

-Do I look better?
-Yes, sir.

This is an important moment.

Never before has such a huge consignment
of fake bills been caught.

-Uncle!
-What?

-After the success of Dhanrakshak...
-Okay.

Stuck on Juhu beach...

-Uncle! The previous one!
-Previous one? Okay.

No. The next one.

Ahead?

All our routes have been compromised.

We can't use them.

You mean we have to find a new route

that no one has ever used.

There's a way.

Do you know what that is? No?

We've never used it,

but the Israelis used it to supply arms.

Listen to the plan.

Hey. Mr. Yellow Hat, where is Mr. Sharma?

What do you want to haul
in a ship from the Middle East?

Some of my stuff.

I'll load it there,
and unload it in India.

Not drugs, I hope?

I had warned Anees
that I don't do illegal business.

Don't worry, Mr. Sharma.

These are my personal things.

I'll take the cargo,
you take back the ship.

I want the entire amount
in cash in advance.

Cash. Count it.

Cash is never the problem.

If something goes wrong, I don't know you.

And I don't know you.

Look.

This is the Prosta Luchshi.
It's a rust bucket.

It's making its trip
from Oman to Alang to be dismantled.

It sails to India in three days.
Note down the details.

This rust bucket?

Will it work?

What else is there in this graveyard?

You're lucky to have this.
There are no other ships for a month.

Hey, get to work!

-Is Tal a girl?
-Who knows?

She's wasted. Tal?

Hey, don't touch her.

Who knows the rules here?
They might chop your hands off.

-How do we wake her up then?
-Tal!

-Tal!
-Wait.

What are you doing?

-Tal.
-Tal?

-Tal?
-Svetlana.

Svetlana.

What the fuck is this?

He says she's Tal. She says he's Tal.

All done?

What do they want?

It doesn't matter.
Maybe we can make some dough.

Okay.

He wants to buy Prosta Luchshi.

What do you want with that piece of junk?

It is heading to your country to die.

That's why he wants it. It's junk.

And it's going to Alang.

Look, civilians come here

and want to buy this pile of junk?

That's very fishy.

Fishy? Why the hell do we care?

We can make money off them.
Use your brain!

Wait. We?

What do you think?

They are fighting, man.

Do you think I'm free?

My time is money.

Time, money. What's all this...

-Give me this deal.
-Listen...

Shut up and watch. Okay?

Okay, do it.

They are planning something suspicious.

Ask for more.

What did she say?

Come, Sunny.

-Lower it...
-Shut up!

You say "Final," but she doesn't care!
Let me talk!

Give this money to Tal.

-I'll leave tomorrow.
-Shit, I love dollars.

Even five crores can be carried in a bag.

The shipment will reach
the Oman dock in four days.

You stay with the cargo

until it reaches India safely.

See you in Alang.

Okay, see you later.

-Sunny.
-Yeah?

Do we have to board it?

Are you crazy? It's a big shipment.

We can't send it alone. We must go.

I'm scared of water.

I never told anyone.

I get really seasick.

Don't laugh. It terrifies me.

-Are you mad?
-I don't even go to Madh.

Okay, fine.

I'm with you. Why worry? It will be fine.

I've wanted to do this

ever since I saw Titanic.

That bugger had a girl, though.

Hey, Firoz!

Why are you there? Come here!

At least one of us
should be able to think.

I peed out all my fear of the sea!

You do it, too!

Get it all out! Bravo!

Puke out the fear!

Come. Let's take a pic, Sunny!

Let's take a pic in the Titanic pose.

Shut the fuck up!

I'll do it myself.

I'm fucked.

-Hello?
-Alang is canceled. Okay?

Cancel Alang!

Why? What's wrong?

They're waiting for us here.

There's a drug raid here.

A narcotics team is here with dogs.

They're checking every ship.

But... Sharma said no one goes there.

That motherfucker was wrong!

What do I do now?

Listen, go to another port.

We'll find another way.

Whatever you do, don't come here!

Where can I go at the last minute?

Don't you get it?

Do whatever, but don't come here!

-I'm hanging up now.
-Hello...

What the fuck?

Alang is canceled. Turn back.

What do you mean back?

Back.

To Oman.

You're crazy. We can't go back to Oman.

First, we don't have enough fuel.

Second, this ship will crumble
and die on the way back.

Fuck! Okay, stop here.

Stop here.

The water is too deep.

I won't be able to drop an anchor.

If not Alang, then I have an idea.

It is very risky.

I did it a long time ago, in Ukraine.

Bitch. Okay. You show me the plan. Okay?

Why is he yelling, may I ask?

He says we'll get arrested at the port.

We won't be arriving
at the port of Mumbai.

We will be arriving in Mumbai.

Firoz!

Firoz!

Firoz!

Wake up! Come on!

-What happened?
-Get up!

-We're at the station?
-Wake up, man.

I can see the sand.
Svetlana, can you see the sand?

How much?

40 feet.

I put the tracker on GPS
so we won't lose this cargo.

Hope no one spots it before us.

Think positive, fucker!

...a 9,000 ton ship astray in the sea
is now stuck at Mumbai beach.

Yes, you heard it right.

People at Juhu, Versova
witnessed an interesting sight.

A ship gone adrift from the harbor...

What happened?

...at the Juhu, Versova beach.

What's this?

Take me to the ship.

Ask Customs if they've
searched the ship yet.

Barricade the area. Immediately.

As you can see,
people are swarming in to see the ship.

Dear viewers, as you can see,
an unknown ship has...

Keep me informed.

We found it. Tell him to stop.

Sir, I contacted everyone.

Do you feel something?

I feel everything from my ass to the moon.

Creative Supervisor - Subbaiah KG