Original subtitles

¿Qué sabes de lo que me pasó?

Los vídeos de David Luque

acababan en una web que se llamaba Slide.

- ¿El logo era un tobogán? - Sí.

Era un portal de Internet para fetichistas.

Amantes de lo prohibido.

Uno de muchos.

Que me mires a mí.

En esa web vi tu violación.

¿Cómo sabes que era yo?

Eran tres.

Te violaron en la playa.

Tú te resististe.

Tuvieron que golpearte.

¿Tienes el vídeo?

Nunca guardaría algo así.

Pero ¿puedes identificar a mis agresores?

No salen mucho en el vídeo.

Tampoco era a ellos a quienes prestaba atención.

- Pero puedo hacer otra cosa. - ¿El qué?

La página tenía un foro

donde los usuarios podían compartir contenido privado.

Eso sí, conseguir el acceso era caro.

Tengo una lista de los nicknames de la gente de este foro.

Uno de ellos puede que sea el administrador.

Si lo encuentras a él,

encontrarás tu vídeo.

¿Qué quieres a cambio?

Diez mil euros.

Gracias.

Hola, ¿podemos vernos?

Slide.

¿Y estás haciendo un reportaje?

Creo que es donde David Luque colgaba sus vídeos.

¿Recuerdas el icono que había en el ordenador de su hijo?

¿El tobogán?

Creo que es el logo de esa página web.

¿Cómo lo sabes?

Tengo una fuente bastante fiable.

¿Esa fuente es James Foster?

Después de lo de David Luque

estuve investigando sobre la red de porno ilegal que mencionaste,

preguntando aquí y allá.

¿Y qué encontraste?

A Slide.

Ahí había porno duro, muy duro.

Ilegal, sexo con menores.

Torturas, violaciones.

Solo aguantaron un par de años.

Creo que la cerraron en el 2010 o algo así.

¿Qué relación tiene con Foster?

Mantente alejada de Slide, Miren.

El rumor es que detrás de esa web había gente poderosa,

mafiosos de la Costa del Sol.

- Quizá algún empresario, algún político. - Foster.

Está bien. Cuando investigué a Slide, su nombre aparecía en todas partes.

Formaba parte de la organización, pero no era un pez gordo.

Era un lacayo, el que pasaba los recados.

Gracias.

Miren, ten cuidado.

Páginas como esa…

Ahí es donde viven los monstruos.

¿Quieres algo de comer?

¿Algo de beber?

No quiero nada.

Todo negocio, entonces.

Aquí no hay 10 000 euros.

No, hay 6000.

No hay trato.

Bye-bye.

No tengo ese dinero.

Está bien.

Soy un trozo de pan, como decís los españoles.

Pasa y te daré lo que buscas.

- Cierra la puerta, por favor. - No.

No voy a hacerte daño.

- ¿Dónde está la lista? - Ahora, no tengas prisa.

¿Qué haces?

Podemos llegar a un acuerdo.

Tú quieres la lista. Yo quiero quedarme un poco de ti.

- Adiós. - No quiero verte desnuda.

No soy tan trivial.

Déjame hacerte un par de fotos y la lista de nombres será tuya.

Si quieres saber quiénes te violaron, necesitas esa lista.

Tienes inocencia en la mirada,

como una niña.

Y eres obediente,

como una niña.

Si un chaval se tira por la ventana, ahí estás tú.

Si un colgado manda cintas de la niña secuestrada, es a ti.

Es raro, ¿no? Apareces en todos lados como los fantasmas.

Tengo una teoría.

¿Quieres oírla?

Dale.

¿Sabes por qué me envían a mí la cinta?

Porque me preocupo más por la niña que vosotros.

Espérate aquí.

Mi niña…

Mi niña…

- Mi hija… - ¿Qué quieren decir? ¿

¿Qué quieren decir?

¿Qué quieren decir con adiós?

- ¿Qué quieren decir? - Álvaro, no sabemos.

- ¿Dónde está? - No lo sabemos.

¡Nueve años! ¿Qué quieren decir con "adiós"?

- Que van a matarla. - No.

- Si no la han matado. - No lo sabemos.

¿Y qué quiere decir, entonces? ¿

Dime que crees que está viva.

¡Dilo!

No puedo decírtelo porque no lo sé, pero te juro que no pararé de buscarla.

Más te vale encontrar a mi hija viva,

porque, si está muerta,

si no llegas a tiempo y está muerta por tu culpa,

te vas a acordar de mí.

Tú no sabes qué es ser madre.

No lo sabes.

Haga su trabajo de una puta vez.

Belén,

esa mujer está muy dolida.

No sabe nada de ti.

Mírame.

¿Me puedes traer un café, por favor?

Cariño, lo siento,

pero es mejor que empieces a aceptar que esa niña ya está muerta.

Eso no lo sé, mamá. Yo solo me fío de los hechos.

Estás obsesionada con este tema y no es bueno para ti, ya lo sabes.

… Mamá, te cuelgo, ¿vale?

Bueno, bueno, bueno…

Miren,

el nuevo vídeo de Amaya

abierto todos los telediarios y es lo más seguido en redes sociales.

Hay famosos haciendo vídeos para que liberen a la niña.

¿Qué tal estás?

Bien.

Miren, yo sé que esto es muy duro para ti y que…

estás muy implicada en el caso,

pero, si en un momento dado no te ves capaz de seguir o…

quieres que te sustituya alguien…

No.

Ni de coña.

Voy a seguir hasta el final.

Entiéndeme, te tenía que preguntar.

¿Te encuentras bien?

¿Estamos juntos en esto?

Cuando queráis.

Primero gracias a todos por venir.

Como sabréis,

hoy aparecido otra cinta de Amaya.

Todos tenéis una copia de esas imágenes.

La persona que secuestró a Amaya

nos hecho saber que esta será la última cinta.

Se despedido.

No sabemos dónde está Amaya, no…

No sabemos qué va a ser de ella y nos tememos lo peor.

Por eso le pido a la persona que la secuestró que recapacite.

Quédate a mi hija, si quieres,

pero no le hagas daño, por favor.

Nos gustaría anunciar que ofrecemos 100 000 euros

a quien aporte cualquier pista que nos lleve hasta Amaya.

Vámonos. Muchas gracias.

¿Por qué ofrecen una recompensa tras tanto tiempo?

Ana, por favor, una pregunta.

¿De dónde procede el dinero?

Ana…

No hace falta que os diga que esto no nos viene nada bien.

Han hablado de Amaya en el Congreso de los Diputados.

La oposición pide mano dura con los infanticidios.

Si la niña aparece muerta, nos joden bien jodidos.

A mí, pero también a vosotros.

¿Creéis que es una amenaza? ¿La va a matar?

Quien la secuestró no quiere pasta.

Solo quiere hacerles daño.

- Eso ya lo sabemos. Es algo personal. - Llevo investigando el entorno 9 años.

He entrevistado a los padres un millón de veces, y nada.

Nadie quiere hacerles daño.

¿Qué sabemos de la última cinta?

La dejaron en el museo Pompidou.

Las cámaras de seguridad, nada, y en el laboratorio, tampoco.

No hay muestras ni en el sobre ni en la cinta.

- ¿Y el mail que le llegó a la periodista? - Lo enviaron del wifi de una cafetería.

Está para clientes, pero también se coge desde fuera.

La cuenta de correo solo estuvo operativa 20 minutos.

O sea, que no tenemos nada.

Millán.

- Belén. - ¿Qué?

- ¿Estás aquí, con nosotros? - Sí.

¿Me disculpáis un segundo?

- ¿Qué te pasa? ¿Por qué te has ido así? - Ven, corre.

Mira.

¿Ves? Juguetes nuevos.

- ¿Y si los han comprado hace poco? - Pueden ser juguetes antiguos.

O haber salido de un desván. No sabemos si los compraron.

Es lo único que tenemos.

Ya, pero ya lo investigamos. Recorrimos las tiendas de Málaga, y nada.

La casa de muñecas es una vía muerta.

Pues quédate aquí si quieres.

El mejor atributo de un periodista de investigación es…

la tenacidad.

Con eso se nace o no se nace. No se puede entrenar.

La curiosidad es lo que nos define.

Las ganas de poner las cosas en su sitio por muy difíciles que parezcan.

Esto es lo único que merece la pena aprender de todo esto.

Que este trabajo es más pasión que talento,

más perseverancia y esfuerzo que brillantez.

Por supuesto, todo ayuda.

Pero si te entusiasma un tema lo suficiente,

es imposible dejarlo hasta que no conoces la verdad.

Bueno, pues eso sido todo por hoy.

La semana que viene tenéis exámenes.

Ese discurso ya lo dabas hace diez años.

Lo doy siempre a principio de curso para motivar a la gente.

Luego se olvidan.

Y entonces, ¿en la nota solo ponía "adiós"?

¿Has encontrado algún especialista?

¿Tú qué crees?

Vamos.

Rocío es jefe de tecnología y un coco para estas cosas.

Es de confianza.

Bueno, dime qué quieres saber exactamente.

A ver, los vídeos parecen iguales.

El encuadre es el mismo, la habitación es la misma.

La luz es muy parecida.

Pero hay algo distinto.

- ¿Ves estas interferencias? - Eran supertípicas del VHS.

Ya. Están en la cinta de 2016.

Pero, en cambio, en el vídeo de 2019 la imagen es mucho más limpia.

Le han cambiado los cabezales.

Estas marcas que tú dices son marcas magnéticas,

eso lo deja el cabezal al grabar, pero en este último vídeo

lo han grabado con otro cabezal, por eso no hay marcas.

Se estropearía el antiguo, por eso lo habrán cambiado.

¿Estas piezas son fáciles de encontrar?

En los 90, sí.

Hoy no.

¿Sigues aquí?

Ya se han ido todos.

No quería dejarte sola, pero si quieres me puedo ir a casa ya.

¿Y si no la volvemos a ver?

¿Y si nunca sabemos si está viva o muerta?

No pienses en eso ahora.

Si Amaya está muerta, yo necesito saberlo.

- Quiero enterrarla, tenerla conmigo. - Yo también.

Yo también, pero no pensemos en eso, ¿vale?

Álvaro,

si mata a nuestra hija, no voy a parar hasta encontrarlo.

Y, cuando encuentre a ese cabrón,

lo mataré.

- ¿Reconoce estos juguetes? - No, lo siento mucho.

Muchas gracias.

¿Puede decirnos si visto estos juguetes alguna vez?

¿Seguro?

- Hola. - Buenas tardes. ¿En qué puedo ayudarles?

Veníamos a preguntarle sobre una casa de muñecas.

Vinimos hace tres años, pero estamos actualizando la información.

Yo no estaba hace tres años. Me hice cargo de la tienda el mes pasado.

- ¿Podemos hablar con el anterior dueño? - Es un negocio familiar. Hablen conmigo.

Solo queremos que mire estas fotos.

Esta chica es la niña desaparecida.

¿Reconoce esta casa de muñecas?

No sé si la casa la vendimos nosotros, pero los muebles pueden ser de mi padre.

- ¿A qué se refiere? - El reloj de pared y el diván.

Mi padre construye miniaturas así y las pinta él.

Bueno, que no estoy muy segura.

¿Podríamos hablar con él?

… Está en la trastienda, pero será mejor que los acompañe.

- Por aquí. - Gracias.

- Papá. - Este laberinto está roto.

- Está roto. - Este juguete está bien.

No, está roto, no tiene salida.

Estos señores son de la policía. Quieren hablar contigo.

- Hola. - Hola, muy buenas.

Estamos investigando la desaparición de una niña.

Es ella. Se llama Amaya.

Su hija dice que igual una de estas figuras las hizo usted.

¿Son suyas?

Venga, haz un esfuerzo. Haz memoria, que es importante.

Lo siento, no…

No puedo, no sé. No sé.

No te preocupes.

Tiene momentos mejores y peores.

Cualquier cosa que se acuerde, llámenos.

- Es importante. - Sí, por supuesto.

Gracias.

- Muchísimas gracias. - De nada, hasta luego.

- Cógelo tú. - ¿Sí?

Está conmigo.

Vamos para allá.

- Dale. - ¿Qué pasa?

Foster.

¿Qué pasa, Rafa?

- Aquí estamos, tirando. - Eso está bien.

¿Seguro que uno de los cadáveres es Foster?

- Sí, el dueño de la caravana. - ¿Y el otro?

Un hombre aún sin identificar.

¿Cómo los han matado?

Un disparo en la frente, limpio. El que los mató sabía lo que hacía.

Hicieron una barbacoa con ellos para borrar pruebas.

El día que aparece la cinta.

- Inspector. - ¿Qué pasa?

Hemos encontrado algo. Parece una caja fuerte.

Hola.

Buenas.

Me gustaría arreglar un VHS.

He estado buscando en Internet a ver dónde se arreglan estos trastos.

Llevo todo el día preguntando.

Mira, vas a tener suerte.

Soy como el Bill Gates de aquí, de Málaga, pero a lo pobre.

Es un regalo para mis padres.

Bien, dime tus datos y la marca y el modelo del vídeo.

Las piezas suelen tardar una mijita, pero te aviso cuando lleguen.

Pues es un Sanyo VCR del 85.

¿Pasa algo?

Nada, nada.

Hace semanas me trajeron otro trasto de esos para arreglarlo.

- ¿Del mismo modelo? - Sí.

¿Tenía los cabezales rotos?

¿Y tú cómo lo sabes?

Soy redactora del Sur.

- Buf. - Estoy haciendo un reportaje.

¿Recuerda el nombre de ese cliente?

¿Si pagó en efectivo o con tarjeta? Lo que sea.

Yo no voy a contar nada, ¿ No quiero salir en la prensa ni…

- ¿Usted conoce el caso de Amaya Martín? - Sí, la niña de los vídeos.

Estoy investigando su desaparición.

Ay.

Yo ya tengo mis problemas, ¿

Anda, tira.

Tira.

Hola, buenas tardes.

Venía a por una minicadena que os dejé. Está arreglada. Me habéis avisado.

- Ah, sí, está bien. Espérate aquí. - Vale.

¡Oiga!

¡Oiga!

¡Niñata!

¡Hija de puta!

¡Hija de puta!

¡Para!

La gente como nosotras.

Todas esas mujeres a las que nos han herido

y maltratado y violado,

todas nosotras sabemos qué aspecto tiene un monstruo.

Detrás de cada sonrisa bonita,

de cada palabra inocente,

¿a que sabéis de lo que hablo? ¿A que sí?

¿A que reconocéis esa sonrisa?

De cada reputación intachable,

están ahí.

Nadie más puede verlos, nadie.

Pero nosotras sabemos que están ahí.

Nos asustan.

Nos dan miedo.

Pero tenemos que dejar de huir.

Es que tenemos que dejar de huir.

Tenemos que mirarlos

a los ojos,

bien plantadas, y decirles:

"Voy a enfrentarme a ti".

¿Qué quieres?

Hacerte unas preguntas.

¿En cuántos artículos me has sacado?

¿Cuántas veces has puesto por escrito que soy un violador?

Eres un violador.

Hace años que no veo a la hija que me queda.

Ella y Rosa tuvieron que irse del país.

No podían vivir aquí.

No con periodistas como tú.

Háblame de Slide.

- No sé a qué te refieres. - Ah, ¿no?

Es la web donde colgabas los vídeos de las violaciones.

Cerró al poco de que te metieran en la cárcel.

Esta es una lista de los usuarios de la página.

Necesito saber quiénes son.

¿Sabes quiénes son?

Aunque lo supiera, no te lo diría.

Pero sí te puedo dar un consejo.

Déjalo.

No estás luchando contra personas.

Estás luchando contra la realidad.

Yo estoy aquí, encerrado.

¿Se han acabado las violaciones?

¿Hay menos porno con menores?

Da igual que nos encerréis a todos.

Siempre vendrá otro que hará lo mismo.

Ni siquiera hay jefes.

Es el sistema.

Es cómo están organizadas las cosas.

No hay malos.

El mundo es así.

Y te va a hacer pedazos.

Da igual lo que hagas, no importa.

Porque ya has perdido.

Sí.

Ahora te llamo. Lo siento.

- ¿Cómo ido? - Tengo algo.

¿El qué?

Alguien reparó ese modelo exacto de VHS hace unos meses.

Tengo su dirección. Se llama Iris Molina.

¿Una mujer?

Vive en medio de la sierra, cerca de un pueblo, Parauta.

- ¿Vas a ir a visitarla? - Sí.

Si alguien pregunta por este cuaderno, dile que me perdone.

¿Qué tiene que perdonarte, Miren?

¿Qué hacéis aquí?

Tienes que acompañarme a comisaría.

- ¿Para qué? - Hemos encontrado dos cadáveres, Miren.

En una caravana en Coín.

Uno era James Foster y el otro era David Luque.

Los dos eran sospechosos de la desaparición de Amaya.

También aparecido esto,

en una caja fuerte dentro de la caravana.

¿Qué está pasando?

¡Julia!

¡Julia!

Sí, mamá.