Original subtitles

During the past 6 years,

I don't even remember how many time I saved you.

You always made me worry about you.

Without me,

you wouldn't even have grown up safely.

But you don't have to know it anyways.

You look much prettier now.

I have to go.

The troops are about to arrive.

Cyanmoon Sect and you

are alright now.

Plus the times I saved you before,

you've owed me a lot.

One day

I will ask you to return the favor.

If you deny it,

I will marry you

and pester you forever.

I wonder if you can repay me by marrying me once,

if not,

marry me in the next life as well.

Have to go.

SUBTITLES BY Babel Fansub

Subbers: Toki

Ye Cheng

Episode 2

We got the reply from the people who were sent to the south.

South Academy has been eradicated.

So far,

we have eradicated

7 bases of Night Court.

Their foundation is under threat.

We've planned it for long.

Now it's time to end it.

Our next target

is Yu Huai.

Will Yu Huai come?

Yes.

Since he's so eager to be the top entertainer,

he will definitely come.

Brother.

Are you thinking about that princess?

The weather of that day

was as cold as today is.

So cold, so chilling.

But when I met her,

I could always feel warm by somehow.

Could you

even feel warm?

It was just in the blink of an eye.

How about you?

Are you thinking about the Third Lady of the Murongs,

Murong Wanqing?

In my mind,

she's been dead.

On the contrary, I hope the princess could live long.

Do you want to kill Yu Huai and eradicate Night Court

to follow the order

or to protect that princess?

What do you think?

You are thoughtful.

I have no idea.

I do these for a chance

that she and I can finally be a couple.

I've been dreaming of this for years.

Finally, it's about to be realized to some extent.

What if

we fail to keep alive?

Then I will make sure she can be alive.

Otherwise, our death would be boring.

You are right.

But I can't understand it.

I quit.

You are good at everything, alright?

As for that man,

what is he doing recently?

Which man?

It's the one...

who opened the Joy House.

Shu Cheng,

to think that you'd keep thinking of him

after a mere simple hug.

I just want to confirm

if he's still alive.

He's alive. He's doing well.

His Phoenix House will open today.

I got an invitation.

However,

they mainly just want to invite you.

Why didn't you tell me?

You even wanted to kill him.

So I just kept it from you, in case you'd be unhappy.

For what happened that day,

my mother learned it.

Lord Shu learned it?

Was she furious?

Will I be implicated?

No.

And you won't be implicated.

She just felt

that it's interesting for me to do so.

She asked me to do more like that.

And she gave me some money,

hoping that I could spend them soon.

I was thinking

that you are good at

spending money.

So help me.

Lord Shu is

determined to let you be an idle princess.

How much did she give to you?

Not too much.

100,000

100,000 taels of silver

is not a small amount.

100,000 taels

of gold.

Master,

news from the capital.

After eradicating so many bases,

yet he went to hang out

with the princess Shu Cheng.

Does he really think the Night Court is nothing?

Go

reply to Mister Zhu.

Ask him to pay attention to Shen Ye.

Just pay attention to him,

don't provoke him.

As for that princess,

kill her right away.

In case something will happen.

Yes.

Don't you think

we lack something?

What's it?

We've bought everything we need.

I recorded carefully

about how the silver were spent.

We didn't embezzle anything.

People! We lack guests.

How can we lack guests since we are running business?

Besides,

we made a scene that day.

There should be a lot who know us.

Yes, indeed.

But now

we are also the common enemy of this industry.

They have used all the resources

to embarrass us.

It's okay.

We are not really doing business anyways.

As long as brother can be the top entertainer,

it'd be good.

Why are we not really doing business?

Since I bought this Phoenix House,

I'll make it be the top

in Chu again.

You are farsighted.

As we gain much reputation,

it's more possible for you to be the top entertainer.

But we can't just drag

the guest along to here.

If no guest comes,

we can still be counted as No.1,

first to last.

Fine, stop it.

Cheer up.

Maybe the most

honorable guest will come later.

Anyway, if we fail this business,

I will sell you guys to cover the loss.

Don't be mad.

They are all fake friends.

None is reliable at this crucial moment.

They were all invited to other joy houses.

I feel so embarrassed today.

You are spending my money and earning your own dignity.

Is it proper?

Dear princess.

Well,

with them,

your bad reputation can be spread more quickly.

Don't you think so?

Not enough.

We shall also

make the scene exaggeratedly.

Cheng.

I've done my best.

For those with big backgrounds,

they won't accept my invitation.

Guests are coming.

Coming.

Who the hell is that?

Come on.

They are guests.

It's a shame

that we don't receive male guests.

Your business seems to

be poor and cheap.

Don't you

think their house shouldn't open?

Yeah.

Shen Ye,

the owners of the top four houses in the capital

came to congratulate you on the opening of Phoenix House.

Alright.

You may leave now.

I hope

the first day

of your opening

is also

the last day of your house.

You really don't know how to speak well.

Well,

why don't you stay here tonight?

One vase is worth 10 taels of silver.

No discount.

No,

one vase is worth 100 taels of silver.

No discount.

We don't have anything to do anyways,

let's fight.

Are you kidding me?

We didn't get prepared that day.

That's why you won.

Now that the owners of the top four houses

in the capital came,

dare you hit us again?

If you dare not,

just come here

and accept my 100 slaps.

And I will smash here.

What?

We have so many people here.

Dare you kill me here?

I hate those who put on an act the most.

Here is the thing,

you have to pay for your visit today.

We charge

based on the number of people.

Shen Ye.

How dare you!

- I... - You...

The Eldest Lady of West Marquis is coming.

- My Lady. - My Lady.

New house.

Yet it's lively.

Who's Shen Ye?

I am.

Good to see you, Lady Liang.

I heard that your house would open today.

Someone asked me to congratulate you on this.

These two night-shining jewels

are yours.

Thank you very much.

Nanche,

serve Lady Liang well.

Yes.

I'm Nanche, good to see you.

Please follow me

to go upstairs.

Lady Liang.

Didn't you say

you would go to my house tonight?

Sorry,

Shen Ye's got the support of someone powerful.

It's strange.

I'm not

that close to her usually.

But I have to

listen to her when she asks me to do so.

Unexpectedly,

what a seldom scene to see her has a crush on someone.

The daughter of Minister Wan of Military Affairs is coming.

She won.

Although I'm ill, I still have to come.

Who's the boss?

I am, Shen Ye.

Greetings.

Lady Wan,

didn't you say you felt not well?

Why are you here?

Are you deaf?

I said

that someone I can't offend is supporting him.

Dare I not come?

A pair of Ruyi Scepter from the south, it's yours.

Thanks, Lady Wan.

Biyu, go serve Lady Wan.

This way, please.

Is here the place where the princess meant?

I guess so.

There are many enough for the warm-up.

Let's go inside.

Did we enter the wrong place?

Those are servants of royal families.

Yeah.

They are afraid that others don't know

their royal identities.

They indeed should be disciplined.

Look at this.

These are good-for-nothing with great backgrounds.

They are not supposed to be gathered.

Shen Ye is indeed somebody.

I even feel scared to go in.

Is it hard

to let them gather?

Sure.

In a gambling,

people with good cards won't confront against each other.

And these people

have the most wonderful cards.

Only if they don't meet,

can they avoid the conflicts.

It must be because of someone who is much more powerful.

Who can it be?

Me.

Lady Su.

Congratulations on your house's opening.

Even Lady Su came.

She always invited entertainers

to go her mansion, she never came to a joy house.

What background

on earth does Shen Ye have?

- Lady Jia. - Lady Jia.

Congratulations.

I hope your business will be prosperous.

This way, please.

Why are there so many people coming?

Hongyu,

I think

there must be something wrong.

Shall we just leave?

No.

If we leave today,

Shen Ye

will look down upon us.

You are right.

Worthy!

So worthy!

We didn't have the chance to meet guys like them.

And that Shen Ye looks fabulous,

even his guards look

pretty cute.

Right!

When I just met him,

I felt much better right away.

It's a pity

that Shu Cheng likes him.

We'd better stay away from him.

And other joy houses

are making trouble for him.

What a scene!

I asked around

about the guests with great backgrounds

of all the joy houses.

Then I asked them to come here.

Are you

familiar with them?

No.

I don't know most of them actually.

I just tried to invite them.

I didn't expect so many people would come

as I invited them in a rush.

To think that they'd all come.

As long as they are here,

my reputation

can be ruined more quickly.

Shen Ye.

I will give you

a lesson in front of those

noble guests.

How dared you slap me?

I...

Shu Cheng, the royal princess, came to

congratulate Shen Ye on the Phoenix House's opening.

Princess.

What's going on as the vase is broken?

Don't mind the formalities.

Princess.

The owners of the top four

joy houses came to bully me.

I told them that I've

got your support.

But they don't believe it.

They didn't take you seriously.

You shall teach them a good lesson.

Go away.

Say as what I taught you.

I came

here today for the opening of Phoenix House.

So I called some friends to have a gathering here.

Although I don't really know

all of you...

All the expense today is on me.

Thank you.

Take them in.

Really?

Yeah.

Such a lot of gold and silver...

Princess, you are just like my savior,

and you...

Go away.

Shen Ye.

Didn't you say you hate those who put on an act?

I think you are the most disgusting one!

You...

Are you here to make trouble

or congratulate him on the opening?

Princess,

we came here to congratulate.

Where is your gift then?

The princess is asking you.

Where's the gift?

I'll send men to fetch it.

Right away.

Do keep your words.

Remember to send the gift.

In this case, I can return your favor.

Yes.

Did I say it right?

You all came here today

to show your respect for the princess.

The princess will thank you with reward.

Yes.

Since you respect me,

I'll give you gold.

That's it.

Thank you.

I'm not very familiar with Shen of Phoenix House,

and we are not really friends,

but I

just like him and want to

spend money for him.

So I hope you guys

can come often.

Being good to him is being good to me.

I'll be grateful.

If you don't have enough money, it's okay.

I have enough recently.

Thank you.

I don't have anything to repay you, so I can only marry...

The princess came here

just to announce that.

Let's go.

I...

Princess, good-bye.

What did Shu Cheng mean?

She came here from afar

just to speak up for Shen Ye?

What's the background of Shen Ye?

Shen Ye just arrived the capital

and he's got Shu Cheng's support to be the top entertainer.

What merit has he done before?

I hope you

could help me

and come often.

Although I'm happy to leave early,

why didn't we have some fun there?

You don't get it.

If you spend much money and have fun,

others will only think you are a rich playboy.

But if you spend money and leave,

people will keep talking about you.

That's what a real spendthrift looks like.

Got it?

It makes sense.

You are indeed talented.

Brother.

You were slow.

Was you distracted by someone?

Please punish me

and enlighten me.

Those people's target is the princess.

That silly girl

keeps me worrying about her.

How many times so far?

Too many to count.

I wonder who did it.

Besides the Night Court,

who dares to do it in the capital?

The Night Court hasn't made trouble for the princess for long,

why did they want to attack her tonight suddenly?

Just go ask them.

It's a chance to see

if you really regressed.

During these years,

you've been protecting the princess.

Why didn't you tell her about it?

When it's all settled,

she will know it.

Let's go.

Mister.

This is today's report of

what happened in the court.

How's the matter of Shu Cheng going?

The men we sent haven't come back yet.

Please wait for them.

Master asked me to pay attention to Shen Ye

but he doesn't want me to disturb him,

I wonder if there's anyone we need to avoid.

Investigate his

identity carefully.

Yes.

I, Shen Ye, and my brother,

Shen Cong, of Phoenix House

came to pay a visit.

Lord Zhu, shall you meet them?

So soon.

Tell Mister Shen

that I'm just a tailor

who doesn't

deserve to meet a noble guest like him.

Yes.

I heard

Mister Zhu

is the best in embroidery.

It's good to see you again.

Sorry to come in a rush as I need to meet you urgently.

Sorry.

Brother.

Apologize.

Sorry.

Wipe the blood off on your hands.

It's impolite.

So, what's the matter?

Since you are the manager of Night Court's capital branch,

we came here at night

for two things.

First,

I want to ask you why you wanted to kill Shu Cheng.

Second,

I will avenge her.

So no matter if I tell you or not,

I have to die today.

You got the point.

Master,

shall you ask Luo Cha to help Mister Zhu?

They didn't defeat each other before.

This time,

let them have a fight to see who will win.

So that I could know

if he deserves to fight against me.

Yes.

For 49 silver needles,

you've used them all.

I know you.

You are the teenager from Cyanmoon Sect

who saved Shu Cheng.

Shame,

I failed to avoid your last needle on that day

and I almost got killed by you.

But this time, I won.

At least I won't be ashamed.

Why do you

have to go against the Night Court?

My target is exactly the Night Court

and I will exterminate Yin Emperor.

I won't tell you anything.

You do have too much crap.

But no matter what,

I will find Yu Huai and kill him.

And you

will die too.

But considering

your status in the Night Court,

as you are in charge of

inquisition and the capital branch,

and you killed a lot lives,

I will let you die decently.

Thank you for being considerate.

You are fast this time.

Thanks to you, brother.

This man is an expert in embroidery.

He can be considered as a great tailor.

Go check his room and see

if there is any clothes expensive.

Brother.

Are we robbing him now?

He's dead, so his belongs

don't have an owner.

We are not robbing, but collecting.

Can't you be economical?

He can kill

but also can steal.

Interesting.

It's been checked, take it away.

Okay.

Do as I said.

Confirm

this bill later again.

These two bills

have to be paid within today.

Okay.

Greetings.

Mother, greetings.

I heard that you

placed a new bet in the competition of the top entertainer.

Yes,

I've placed a bet that Phoenix House

will win the competition.

As the bank, we bet on it.

It's just a small joy house.

But the odds are high.

Do you think that Phoenix House

can defeat Yu Huai's Moon House?

The owner of Phoenix House is talented

and pretty who keeps a low profile.

Although I cannot be so sure,

I think he has the capability to compete with Yu Huai.

If it's the case,

how can Yu Huai let that threat

keep alive until the final?

Right,

what's the name of the owner of that Phoenix House?

Shen Ye.

Shen Ye?

So it's indeed him.

You heard of him too?

I just heard it from Lord Shu,

that's the one she mentioned.

In this case,

take her to get punishment.

Guards.

Mother.

What wrong did I do?

How dare you

question our mother?

Take her away.

Calculate the accounts carefully.

Mother.

Sit.

Thanks.

Here, try some new tea.

Thanks.

I heard that the doctor checked on your pulse few days ago,

are you ill?

Sorry to let you worry.

I'm fine.

Maybe I was just not in a good mood.

These days, people are talking about you,

saying that the princess has changed

and become a spendthrift.

It never rains

but it pours.

I've been acting ridiculously,

which caused much gossip.

Sorry to let you worry.

Please forgive me.

What's your plan?

I will reflect on myself today

and think about the mistakes I made.

And I will try to

make progress and go back to the court.

I won't act ridiculously again.

These are all arranged by me.

You just followed my order.

What mistakes did you make?

But what I have done recently

was indeed ridiculous.

Even I feel ashamed of myself.

I know you don't want to be like that.

So, you'd better act more ridiculously.

Are you trying

to let me withdraw

my order for the sake of our reputation?

I'm not satisfied with you indeed

because you are

not ridiculous enough yet.

You should try harder to ruin the reputation

until I can no longer bear it.

They you may realize your wish.

You are indeed skilled in negotiation.

I admire you.

Sure.

But I have to pretend to be mad.

I've reminded Murong's family.

What you need to do now

is to spare no effort to act more ridiculously

and be a spendthrift.

I won't fail your expectation.

I swear that I will ruin our reputation thoroughly.

Good.

And I will pretend to be so mad because of your deeds.

You may leave.

I want to take a rest.

I shall take my leave.

Hongyuan,

did my mother say that

she has reminded Murong's family?

Yes,

Lord Shu did say so.

YoYo Fun Station YouTube