All language subtitles for C-23-SRT1-__srt__en-GB

My brother used to believe
I had a guardian Angel.

And I.

And now?

No, I'm not so sure.

No.

Can you see the TV interference
for white noise?

The edge of the screen.

No.

What about now?

Ohh.

It can be frightening,
a change like this.

But there is some cause
for optimism.

I studied under an opthamologist

who's the very top of the AMD field,

and I think I'd

be very interested in your case.

I'm afraid we can't afford
to go pirate.

He's a friend of mine.

I'm sure if I ask him,
he could accommodate you.

What he's achieved in that field
is nothing short of miraculous.

Is that what I need?

A miracle?

No, we need a course of injections
and as quickly as possible.

It's the most aggressive case
I've ever seen.

Any kind of counteract.

Of course, I've been too easy.

You know, I'm starting to get the feeling
that you really come see me

when someone needs

help.

The perfect excuse.

Only a recluse needs an excuse
to see their old friend and teacher.

I'm not a recluse.

Comment then.

I'm not a hermit either.

Right.

All right, you'll do it.

All right, I'll do it.

Love you.

Not even going to buy me a drink.

Hello, Mr moo.

Mr moo.

Hello.

Hello.

Hello, hello, is that miss?

Yes.

My name's DCI Harris.

I'm afraid I've got
some bad news.

It's your brother.

His body has been found
at a convent here in Scotland.

Been investigating the possibility
of a murder suicide.

Let me just clear this up.

Have a seat.

This was still early days
in the investigation,

just piercing things together.

Would you like a cup of tea?

When can I see him?

He's with the coroner,
the woman.

I want to see.

Hello, this is Cyrus.

Look, I'm here with the sister
of one of the deceased, father Michael.

If you could let me know
when she could come and see the body,

that'd be great.

Thanks.

In the meantime, however,
I drive you up to the convent.

Talk you through now, so far.

So Father Cardle was visiting
the convict from Rome.

He was found murdered
in the Chapel.

It's torso sliced over.

Your brother's body was found nearby

on the rocks below the ruins
of the old church.

The working assumption is
that he killed Father Carol.

And then he took his own life.

My brother would never kill anyone.

Nobody kill himself.

May I ask how your brother keep
to be involved

in such an extreme sect?

I don't know.

I haven't seen him
for a long time.

What do you mean extreme?

I follow a hardcore reading in the Bible,

expiring brimstone and then some.

A few weeks ago,

one of the nuns claimed
that she saw the devil.

She cut her own eye out.

She didn't.

Another one too,
as she fainted.

Crazy.

Yeah.

I'm not interested in religion.

Michelle's day.

Anton Terra had so many.

Almost.

That's all right.

There is but.

And his shadow.

Yeah.

You must be grace.

My mother superior.

There's no need to call me mother,
but it makes you uncomfortable.

Sister will do.

Hello.

You meet under the most dreadful
circumstances.

But it is only by confronting
the devil.

That his grip on us
is we can't.

Before your brother fell Into Darkness.

He was much loved by everyone.

Fell into dark.

What do you mean?

It was a demon,

not your brother
that killed Father Carol.

Your brother had the strength
of mind to fight it.

Tragically, taking his own life
in the process.

So you saw my brother kill himself?

And directly.

And what does that mean?

The eyes of God
are on us all.

When you talk about my brother,
cut the bullshit, guys.

Sorry, no, don't apologise for me.

Please show me
when my brother was murdered.

Thank you.

That went well.

Guns.

OK.

You know Mother Superior has the right
to stop police access

and hand this whole case

over their own.

As long as only the Vatican.

Technically, we're not even
in Scotland right now.

His body was found.

On the rocks below there.

Give me a minute.

Sure.

Just be careful there.

Why?

Grace.

It's not safe here.

He got there.

I see you.

Thank you, sister.

You may leave.

Hello, grace.

I'm father Romero.

I'm here from the Vatican
because of this tragedy.

In a hospital.

Why?

Passed out at the morgue.

He was clean.

I thought it was clean,
there was no sand on it.

I found him at the beach.

I would have been sound on it.

Sometimes they clean the body
for the autopsy.

No, there was no sound
in his head.

There would have been sand
in his head.

I will look into it.

Hey, what are you doing?

You have to stay in bed.

We've given you a sedative.

Please get back into bed
or you can't be here either.

She needs her rest.

That's her.

Rest until we receive
your medical records.

Is there anybody I can call?

Family, perhaps?

Her mother's dead.

And my father's in prison
for killing her.

I'll pray for.

Ohh.

I'm press.

No president.

Just her.

Thank you.

Would you like me
to wait for you?

Back this way soon
if you change your mind.

Hello.

Hello.

Can you take me
to Mother Superior?

No.

Can you just point?

OK.

Jesus Christ.

Where shall I go
from North Village?

If I ascend into heaven,
you are there.

If I make my bed in hell,
they hold.

If I dwell in the uttermost
parts of the sea,

even there your hand shall lead.

Surely the darkness
will fall upon me.

Surely the darkness shall not hide
from you in the night

shall be liked us the day.

Vanity comedy today.

Sort of world.

Where are my things?

The bread was fresh and warm,
and made with his mouth.

Please join us.

Where are my clothes?

It's a gift of God.

You concealed evidence,
didn't you?

You lied and you statement
you're all liars.

What is it that you think you know?

My brother was badly hurt
before he fell.

And how did you come
by this revelation?

I just don't.

You just know it.

Feeling.

Ohh, did you see it perhaps
in your minds eye?

Really good discipline, I fear,
and it's lunchtime.

Please join us.

Thanks.

I need my phone.

Was the taxi driver
pulled you from the sea?

Your phone was not blessed
as you were.

Nice.

Your clothes are being dried.

You are not as your brother describes you.

How did you describe me?

Calm.

Measured.

Full of grace.

I'm glad that's
how they remembered me.

We spoke fondly of you.

Disappointed, perhaps in a reversion
to Christ's indifference

is the word I would use.

He does not believe in miracles.

No.

Woman of science.

Ohh sisters.

Mother superior.

Oh, grace.

I hear that present facts on order.

I'd prefer answers.

The church dates
back to the 12th century.

It hosted the.

Religious artefacts.

Some programmes trail.

A beacon of light and dark times.

And collapsed.

They used the stones.

The new Chapel.

The reason that the stones had.

More godliness
than any new bricks could offer.

The founders call themselves
the Knights of the Morning Star.

They had a certain power
in the church.

Some say it was a dark force
that influenced even the nuns

in our conference.

But that's all from the mystical
past fantasy you've called it.

This was the ultimate confessional.

When they return from
their bloody crusades,

they'll stand here in front of this cross.

And take a step back.

For every sin
that they have committed.

The more steps they took.

More sense were forgiven.

Some arrived as murderers
and leftist Saints.

I fell to their death.

God caught them.

Luckily I've only two sins.

Kicking coffee.

I spoke to Mother Superior,

she admits
to a Washington brothers body.

She claimed to have done it
out of respect for him.

Well, that's fucking bullshit.

I did report it
to Detective Harris.

Ohh.

He wants to speak to her again.

When?

Tomorrow, she'll answer
all his questions.

Look, Grace,

a lack of transparency

has been a lingering stain

on the church's past.

I've come to reconsecrate
the Chapel and the grounds

and bring them back to God.

Such a service cannot be performed
on a foundation of lies.

You have the Church's full support
and I will help you.

Thank you.

I have something to show you.

Come.

These are your brother's things.

I wanted you to be
the first to see them.

If you discover anything useful.

Please let me know.

Please stay as long as you like.

At least we can do it.

Thank you.

Microlenses.

Grace had no memory of her life
before you adopted her.

But she could see things
no one else could.

She was always special.

Open.

Post office.

Part of the boat.

Broken up.

My profits were empty.

You should prepare for the worst.

Knowledge.

That's twice visions started.

We must act quickly.

I am not scared.

I will take her on myself
if need be.

You stay.

And you?

You think you can play games
with the police?

Told them the truth
about what?

A demon killed Father Carol.

If it was not for the insane reputation
of this comment,

you'd be arrested for wasting

police time.

Perhaps it is our zealotry
that has protected us.

Ohh.

So it's you.

You should not have given her that book.

One deal.

The deal.

And that order and that chain
of command.

It is high.

I will decide the girls fate
and if you are wrong.

When you think attacking us
the right thing to do.

None.

Cheesy pop.

Two dead priests.

Who posted anything
to change them?

You underestimate her power.

The darkness came into our lives.

Disguised as a miracle.

My dirty dog.

I'm.

Are you daddy?

Hello.

My badness out.

Make.

What have you done?

Keep going, fuck mother.

Wash your filthy mane pistol from water.

Are you OK?

Yes.

I knew you would find
my secret hideaway.

Do you like it?

Please don't tell.

I come here when I have dark thoughts.

Statues.

They guide me.

What does it feel like?

To be a good person.

What do you mean?

I think I might be
a really bad person.

No, you're not.

You're not.

I need to make a phone call.

Can you can you help me?

Do you mind?

John.

That's grace.

Right.

My God, I've been.

I've been so worried.

You don't answer your phone.

Your office hasn't heard from you.

Ohh.

So sorry.

What happened?

He's home.

He's been murdered.

Where are you?

Scotland.

Yeah, kindly.

I'll explain more
when I see you're just.

Actually, John, I'm not fine.

Had grief caused blackouts
and hallucinations?

Yeah.

It's a complicated emotion grace

that usually there's an
underlying disorder,

a neurotransmitter

imbalance,
and that's what you.

What's going on?

I don't know.

Maybe it's just being here,
but I feel like I'm losing it.

Yes.

You need help, grace.

I'm gonna have
to call you back.

Tell me, child.

What is it you have seen?

Stay away from.

The visions are memories
from your past and your future.

Keyboard.

Money.

Would love me see more.

Sick of it?

Do you mind not doing that?

Sorry.

That's OK.

Do you know when I'll get
my own clothes back?

Mother says you must first remove
the filth from them.

All the same, I'd like that.

It's my brother's channel.

Mother says all men are dirty.

I'm your man once.

Did you?

Our bellies rubbed together.

Really.

Yes.

He was so dirty we made
black snakes appear.

Don't tell mother.

Hello.

Why did you clean the body?

He had crabs on him.

Feeding on him tiny crabs.

I washed them off him.

I don't clean again.

Presentable.

To God.

Whatever it was had possessed him.

To do those.

Evil things.

And left him.

Father Carol lies dead,

but you decide to carry Grace's
brother from the beach.

And what's his body?

Yes.

On your own.

On my own.

13 Stone man just popped
him on your shoulder.

You're suggesting our line?

I know you're lying.

If this goes to court,
the prosecutor will prove it.

And we're now maybe feels like nothing
more than protecting your colleagues

will become

a crime.

A Christian act
will put you in gaol.

As we speak.

A battle is raging
between God and Satan.

The light and the darkness.

A Christian act should never be punished.

Yeah.

The devil lurks in the shadow
of temptation.

Mother Superior doesn't want her nuns
to forget it.

So it would seem.

How was your night?

Good.

The most part.

You get a chance to go
through your brother's things.

I did.

I assumed you looked at his channel.

I did.

Seems to be written in some.

Ancient language, I think.

No.

And some.

It's a childhood code.

Ohh.

Can you translate it?

Yeah.

We started using it right
before our mother died.

You know, he would have
written it like that

because he didn't want anyone else
to read

it.

Except for you, of course.

What you told me about
your your parents and that.

And now your brother's
such such trauma.

So she young age.

I've tried very hard
to forget my past.

Now that he's gone and
he's not coming back,

I guess the memories are all I have.

Perhaps the drill
can be helpful.

It is.

It's just painful.

It is helping.

We never spoke of the events
that happened.

They forever shaped us.

And saviour shaped us.

Grace tried to protect me
from the darkness.

But it is back.

It's a miracle
you survived the storm.

How to honour?

And that's.

Well, great.

I'll see you around then.

Maybe well.

Dry.

What?

Class.

What do you do for me?

Dad.

Just went up and go.

Sorry.

Ohh, isn't you?

Make it quick right now.

Wow.

Right.

Quickly.

What happened?

What's going on?

Yeah.

Where are you?

214.

Grace.

For the consecration.

It's beautiful.

But the spiritual well-being of the church
is not my primary concern.

Right.

Michael discovered that this
convent tried to adopt us

when we were young.

I I have no memory of it,

but I think it's what's brought him here.

I don't know anything about that,
but mothers appear told me that.

Would you excuse us, please?

That your brother came here
in search of the truth

about the relic.

What?

The original church used
to house the relic.

So, so where is it now?

Well, there was
an earthquake in 93.

The cliffs subsided and the ocean
claimed the Krypton,

which was kept.

In all honesty, I'm quite happy
that it's gone.

The Crusaders, their worship
of idols and their quest

for power has given the church

a bad reputation.

They have books here
that exact time and history

if you care to read them.

I should.

OK.

Grace, Michael.

This is Father Jacobs and sister
Diane from the Mount Saviour Convent.

They're here to take you
to a special place.

For children like you.

Do you have her birth certificate?

She doesn't have one.

She took her adoptive parents name.

Outlook.

Peter will do.

Get out.

What are you doing?

Come on, don't know what?

There is one God.

Get on.

I thought I might have thought
you might want to this book.

Thank you.

The Knights of the Morning Star.

God the relic.

Take this with your child.

Messing with darkness to now.

$1.00.

Hello.

Where is the relic?

What are you trying to protect?

You know where it is.

You are lying.

Overweight.

Thank you.

To the ruins.

It's time he made
his peace with God.

Hello, Jack.

Doing.

Do not fear me.

I am voting now.

It is you.

Where the wolf?

Accept God into your heart.

Right.

You want to tell me
what's been going on up there?

I read your notes
on the coded journal.

You never actually told me
you lived in these parts.

I know why they killed him.

People around you do seem
to die, don't they?

Must follow or is Mr Rourke?

Daughter of Mother dead,
stabbed by father and daughter.

Brother dead.

Never.

Fucking none.

You also happens to be a witness
to your brother suicide.

Now she's dead.

If you read my notes,
you know why Michael was there.

He was chasing some sort
of missing relic.

Was very powerful and important,

and I think they were afraid of it.

They were trying to use Michael
to find him

and he wouldn't help them,

and now they're

using me.

Do you know you sound like?

You sound like them.

A missing relic.

Soon it will give way.

I wish you guys thought
that we could deeds of darkness

and defeat his shadow
with the

armour of light.

Chelsea stay.

At 10, terror attacks on many.

Money for the entities.

And I think she must stay.

What do you feed?

Compost.

Hay.

Could I see her sachet?

Let's go.

So your friend, Father Romero called.

He's got a nun who claims

she saw everything
and confirms your side of the story.

She's lying because we were alone.

Can I see friends
in high places?

I can go.

Pending further enquiries.

Look, I don't want to see you
around here again, right?

Go home, grieve for your brother.

Understand.

Are you still holding Mother Superior?

Do you understand?

She's the one who's responsible
for my brother's death.

I'm keeping Mother Superior
in for further questioning.

I'll go.

Yeah.

Hi, dad.

I'm not your dad.

That's an e-mail
with two horns sticking in his head.

Why did you do it good?

What?

Beat me.

Start mail.

Lock us in cage.

I think you in.

Love you smell.

Whose heart?

You're the devil's own army.

I should have killed you.