Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:18,300 --> 00:00:20,194
Despistamos eles.
2
00:00:23,395 --> 00:00:26,267
Na verdade,
você está cercado.
3
00:00:29,000 --> 00:00:31,278
Não acredita em mim?
Pergunte a Gwen.
4
00:00:31,500 --> 00:00:33,996
Kevin está certo, cercado.
5
00:00:33,997 --> 00:00:37,748
Vai precisar de muito mais
além de você para me pegar.
6
00:00:37,749 --> 00:00:42,328
Por sorte, eu estou aqui.
Friagem.
7
00:00:51,000 --> 00:00:56,335
Você é o experte em animais, sapos
não gostam de clima gelado, certo?
8
00:00:57,800 --> 00:00:59,572
Acabou Dr.Animal.
9
00:00:59,573 --> 00:01:02,791
Você está me subestimando
Ben Tennyson.
10
00:01:02,792 --> 00:01:05,619
Você pensa que isso é
só um sapo grande?
11
00:01:06,000 --> 00:01:07,114
Me pegou.
12
00:01:07,815 --> 00:01:10,187
Eu digo um sapo
gigante congelado.
13
00:01:10,188 --> 00:01:13,665
Bem, vocês dois
estão enganados.
14
00:01:31,200 --> 00:01:35,097
- Isso foi vergonhoso.
- O pegamos na próxima vez.
15
00:01:35,098 --> 00:01:37,945
Amanhã vou checar cada
armazem abandonado em Belhod.
16
00:01:37,946 --> 00:01:41,897
- E não sei, lojas de animais.
- Estou fora.
17
00:01:46,000 --> 00:01:48,537
Muito para uma
noite de escola.
18
00:02:05,952 --> 00:02:15,952
Legenda feita por:
san3001
19
00:02:21,777 --> 00:02:24,611
Ben 10
Supremacia Alienígena
20
00:02:45,200 --> 00:02:48,651
"NÃO É FÁCIL SER GWEN"
21
00:02:51,277 --> 00:02:55,115
Escute e repita: "Você
gostaria de uma fruta gostosa?"
22
00:03:01,338 --> 00:03:04,158
"Sim, sou um ótimo professor"
23
00:03:12,000 --> 00:03:13,995
"Você tem bastante fruta?"
24
00:03:20,641 --> 00:03:22,695
"Eu gostaria de um Waffle"
25
00:03:26,003 --> 00:03:28,879
Bom dia querida,
preciso de um favor.
26
00:03:28,880 --> 00:03:29,915
Claro mãe.
27
00:03:30,286 --> 00:03:33,959
Ainda não terminei de enviar os
convites da reunião de familia.
28
00:03:33,960 --> 00:03:36,460
Andy e Joyce vão me matar.
29
00:03:36,461 --> 00:03:39,020
Posso fazer alguns a cada
manhã, é para quando?
30
00:03:39,920 --> 00:03:41,956
Amanhã, a tarde.
31
00:03:41,957 --> 00:03:43,563
Eu poderia imprimir todos.
32
00:03:43,564 --> 00:03:48,121
No meu lado da familia, querida,
os convites são escritos a mão,
33
00:03:48,122 --> 00:03:52,228
não somos "informais" como
os parentes do seu pai.
34
00:03:52,229 --> 00:03:53,581
Mãe!
35
00:03:54,200 --> 00:03:58,340
Não estou jugando eles, mas
vamos encarrar, as pessoas não...
36
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
brilham.
37
00:04:00,001 --> 00:04:01,109
Eu brilho.
38
00:04:02,186 --> 00:04:03,581
Não perto de mim.
39
00:04:04,897 --> 00:04:07,753
Então sem nenhum Tennyson
mesmo? Nem Ben e o Vovô?
40
00:04:07,754 --> 00:04:10,526
As maneiras de mesa do
Ben deixam a desejar,
41
00:04:10,527 --> 00:04:14,201
e vovô max se veste como se
estivesse de férias em Vegas.
42
00:04:14,202 --> 00:04:16,839
- Tenho certeza q...
- E as coisas que ele cozinha,
43
00:04:16,840 --> 00:04:20,026
Lembra daquela coisa que ele
trouxe para o ação de graças.
44
00:04:20,027 --> 00:04:22,785
O que era aquela
coisa mesmo?
45
00:04:22,786 --> 00:04:25,025
Não sei, tem
gosto de galinha.
46
00:04:28,375 --> 00:04:29,904
Quando posso
pegar esses?
47
00:04:29,905 --> 00:04:32,482
Tem certeza que não
posso imprimir isso?
48
00:04:32,483 --> 00:04:35,446
Quem tem uma reunião
de familia formal?
49
00:04:36,000 --> 00:04:37,058
Nós temos.
50
00:04:37,413 --> 00:04:40,645
Ok, talvez eu tenha que
terminar hoje a noite, dia doido.
51
00:04:40,646 --> 00:04:42,931
E na hora do
seu tempo vago?
52
00:04:42,932 --> 00:04:44,146
Tenho que estudar.
53
00:04:44,699 --> 00:04:46,786
- Depois da escola?
- Karatê.
54
00:04:46,787 --> 00:04:48,770
Não se preocupe mãe,
eu acabo com isso.
55
00:04:48,771 --> 00:04:52,079
Você é maravilhosa
Gweny, fui.
56
00:04:54,800 --> 00:04:57,104
- Oi tia Nataly.
- Bom dia Ben.
57
00:04:58,141 --> 00:04:59,161
Tchau Gweny.
58
00:05:01,750 --> 00:05:04,742
Como acho a prisão dos encanadores
que o Animal estava?
59
00:05:04,743 --> 00:05:07,658
"Mult Global Fenetic Search".
60
00:05:08,372 --> 00:05:09,430
Obrigado.
61
00:05:09,990 --> 00:05:12,780
Parece que você precisa de
uma ajuda nessas coisas da festa.
62
00:05:12,781 --> 00:05:14,046
Preciso.
63
00:05:14,563 --> 00:05:16,383
Você não precisa
fazer convite para mim,
64
00:05:16,384 --> 00:05:19,320
isso pouparia trabalho,
e postal também.
65
00:05:32,500 --> 00:05:35,065
"Como se usa uma
máquina de waffles"
66
00:05:37,811 --> 00:05:39,786
Isso está me
deixando com fome.
67
00:05:40,000 --> 00:05:41,811
Sem tempo para
café da manhã,
68
00:05:41,812 --> 00:05:44,080
e ainda não vou terminar
isso antes da escola.
69
00:05:44,975 --> 00:05:46,747
A menos que...
70
00:05:56,544 --> 00:05:58,358
Talvez tenha algo para
comer na cozinha.
71
00:05:59,648 --> 00:06:01,976
- Ei Kevin, e ai?
- Não muito,
72
00:06:01,977 --> 00:06:04,384
Estou botando uma unidade
de eletrolize no carro.
73
00:06:04,385 --> 00:06:06,617
Seu carro tem cabelo interno?
74
00:06:06,618 --> 00:06:09,456
Engraçado, faz oxigênio
a partir da agua,
75
00:06:09,457 --> 00:06:12,951
tentando fazer o carro ficar
aceitavel, me quer pro lanche?
76
00:06:12,952 --> 00:06:15,979
Queria, mas não sei se dá,
talvez...
77
00:06:19,065 --> 00:06:20,301
Tenho que ir,
te ligo depois.
78
00:06:21,200 --> 00:06:23,680
Quiz dizer
"superteca, superteca".
79
00:06:26,797 --> 00:06:29,471
Ahhh, indo, indo.
80
00:06:45,000 --> 00:06:46,774
Passado subjuntivo...
81
00:06:54,000 --> 00:06:55,177
Gwen.
82
00:06:57,585 --> 00:07:00,053
Sem tempo pro café
da manhã, suponho.
83
00:07:00,054 --> 00:07:02,596
Como sempre,
obrigada Emily.
84
00:07:02,597 --> 00:07:04,535
A refeição mais
importando do dia,
85
00:07:04,536 --> 00:07:07,870
então, ei, a hora da
minha audição de piano...
86
00:07:07,871 --> 00:07:10,097
Ei Gwen, posso ver
seu dever de casa?
87
00:07:12,489 --> 00:07:14,404
Não de trigonometria,
o dever de história.
88
00:07:14,405 --> 00:07:17,527
Sem copiar,
estou falando sério.
89
00:07:17,528 --> 00:07:18,684
Você estava dizendo...
90
00:07:18,685 --> 00:07:21,465
Ganhei minha audição
para a academia de artes.
91
00:07:21,466 --> 00:07:25,164
Sério, Em parabéns.
(Em = Emily abreviado)
92
00:07:25,165 --> 00:07:29,874
É, é demais, estou esperando
minha melhor amiga para apoiar.
93
00:07:29,875 --> 00:07:33,629
- Sem problema.
- Obrigada, 5:15.
94
00:07:35,151 --> 00:07:38,964
Hoje?
Vou tentar ir.
95
00:07:49,144 --> 00:07:51,175
"Você parece está melhor"
96
00:07:57,000 --> 00:07:59,094
Você não ligou para mim.
97
00:08:00,780 --> 00:08:04,266
Sem tempo para lanchar, preciso ir
na papelaria e depois ir para casa,
98
00:08:04,267 --> 00:08:05,798
minha mãe
precisa de um coisa.
99
00:08:07,642 --> 00:08:09,362
Achei o Animal.
100
00:08:12,000 --> 00:08:15,571
Sapos gigantes, no plural,
sem brincadeira.
101
00:08:15,572 --> 00:08:17,774
Ben estava certa em
checar lojas de animais.
102
00:08:18,000 --> 00:08:21,671
Sabia que ele tinha um passe para
pular no campo sempre que quiser?
103
00:08:23,500 --> 00:08:26,170
Nem sabia que dava para
comprar sapos na loja de animais.
104
00:08:26,171 --> 00:08:27,473
Comida de cobra.
105
00:08:28,574 --> 00:08:33,073
Mãe, recebeu a mensagem?
É, já estou indo.
106
00:08:34,000 --> 00:08:36,722
- Já comprei novos envelopes.
- Mentirosa.
107
00:08:37,523 --> 00:08:39,823
Alguns agora,
e termino antes de dormi.
108
00:08:39,824 --> 00:08:44,080
Querida, isso é familia, e mais
importante é minha familia
109
00:08:44,081 --> 00:08:46,863
Quando me casei eu sabia que os
Tennyson eram meio estranhos,
110
00:08:46,864 --> 00:08:48,503
mais não tinha ideia...
111
00:08:48,504 --> 00:08:49,925
Ele fugiu de novo,
112
00:08:49,926 --> 00:08:53,242
Ben está ratreando ele,
ele vai ligar quando achar.
113
00:08:53,243 --> 00:08:57,335
Só porque não vai a escola, não
quero que lute com Animal sem mim.
114
00:08:57,336 --> 00:09:00,319
- Você sabe sobre isso?
- Tenho que ir mãe.
115
00:09:02,800 --> 00:09:06,302
Não queria dizer nada mas,
só tem 2 escolas em Belhod,
116
00:09:06,303 --> 00:09:09,872
Eu vou em uma,
Ben vai na outra e, é,
117
00:09:09,873 --> 00:09:11,664
notei que você não
vai em nenhuma delas.
118
00:09:11,665 --> 00:09:14,235
Fique no vácuo nulo
por muito tempo,
119
00:09:14,236 --> 00:09:18,279
e quando sai, eu tipo
ainda tava na 5ª série.
120
00:09:18,280 --> 00:09:21,471
Eu sei, mas também sei
que você é esperto,
121
00:09:21,472 --> 00:09:23,873
não existe nenhuma tecnologia
na galaxia que você não
122
00:09:23,874 --> 00:09:25,935
possa desmontar e montar
com as próprias mãos.
123
00:09:25,936 --> 00:09:28,179
Mas ainda é uma coisa, né?
124
00:09:28,180 --> 00:09:30,420
Você é bom em matemática,
sabe história,
125
00:09:30,421 --> 00:09:33,093
leu todos aqueles livro na
prisão, talvez possa fazer um
126
00:09:33,094 --> 00:09:35,222
teste de grau de
equivalência escolar elevado.
127
00:09:35,223 --> 00:09:37,546
- GED?
- Sim.
128
00:09:37,547 --> 00:09:40,168
Descubro um jeito de você
fazer, e estudamos juntos.
129
00:09:40,169 --> 00:09:43,161
Sempre há lugar para
outro projeto, hein.
130
00:09:43,162 --> 00:09:46,654
Se eu quissese pegar leve,
teria ido morar com minha avó.
131
00:09:46,655 --> 00:09:48,617
Não gosto de deixar
ninguem para baixo.
132
00:09:52,000 --> 00:09:55,818
Kevin, estou com problemas,
vamos me ajuda logo.
133
00:09:57,819 --> 00:10:00,784
- Talvez eu deve...
- Esta ocupada, deixa com a gente.
134
00:10:07,285 --> 00:10:11,137
Para proteção, quando precisar
fale as palavra com cuidado.
135
00:10:11,138 --> 00:10:12,147
Tá.
136
00:10:12,148 --> 00:10:15,202
Não, se pronunciar errado
nunca mais vou te ver.
137
00:10:15,203 --> 00:10:17,286
Vai me ver hoje a noite.
138
00:10:20,671 --> 00:10:23,469
Oi mãe, eu sei que
Ben está nos jornais,
139
00:10:23,470 --> 00:10:26,823
não estou com ele, vou te
dar o convites, prometo.
140
00:10:26,824 --> 00:10:29,356
Sobre a outra coisa,
vamos conversar.
141
00:10:29,357 --> 00:10:31,478
Ei, como é sua escrita?
142
00:10:31,479 --> 00:10:33,772
Tenho que escrever
certo pro GED.
143
00:10:33,773 --> 00:10:37,013
Para os convites, você po...
Sabe, deixa pra lá.
144
00:10:41,000 --> 00:10:43,746
Tenho que voltar para escola
mãe, tenho teste 1:00.
145
00:11:02,639 --> 00:11:04,045
Estou bem atrás de você.
146
00:11:30,546 --> 00:11:33,000
Vamos lá Ben,
continue em movimento.
147
00:11:43,201 --> 00:11:46,309
Gwen Tennyson,
esse é seu periodo livre?
148
00:11:46,310 --> 00:11:49,389
- Sim, mas...
- Pega minha aula de algebra 2.
149
00:11:50,026 --> 00:11:52,000
- Eu?
- A policia acabou de liga,
150
00:11:52,001 --> 00:11:56,300
meu carro foi destruido,
algo sobre um sapo gigante.
151
00:11:56,301 --> 00:11:57,301
Mas eu...
152
00:11:57,302 --> 00:11:59,750
As vez me pergunto
porque vivo em Belhod.
153
00:11:59,751 --> 00:12:02,164
Pegou o lanche, certo?
154
00:12:09,203 --> 00:12:11,423
Mãe.
Iginorar.
155
00:12:14,401 --> 00:12:20,168
Cada homem, mulher e criança cada
coisa viva desse planeta miseravel
156
00:12:20,169 --> 00:12:23,215
estara sobre o meu comando.
157
00:12:37,000 --> 00:12:38,995
Minha audição começa
em meia hora.
158
00:12:38,996 --> 00:12:42,375
Ainda tenho os convites,
e uma coisa para o Kevin.
159
00:12:43,952 --> 00:12:46,423
Vai mostrar dor, fantasia
e futuro tambem.
160
00:12:46,424 --> 00:12:50,259
Tenho praticado por meses,
vamos, eu dirijo.
161
00:12:53,800 --> 00:12:55,887
- Dentro ou fora?
- Gwen!
162
00:12:59,000 --> 00:13:01,836
- O subestimos.
- Animal?
163
00:13:01,837 --> 00:13:03,738
Não posso fazer
isso sem você.
164
00:13:10,000 --> 00:13:11,447
Você não vai?!
165
00:13:11,448 --> 00:13:14,294
Emily Dr.Animal está
tentando dominar o mundo.
166
00:13:14,900 --> 00:13:17,140
É, eu sei o que
está acontecendo.
167
00:13:20,000 --> 00:13:22,181
Nos conhecemos desde
jardim de infancia,
168
00:13:22,182 --> 00:13:25,677
e não tem sido facil com
você voando pelo universo.
169
00:13:25,678 --> 00:13:27,457
Isso é sobre o Ben e você?
170
00:13:27,458 --> 00:13:30,102
Não é que eu
odeie seu primo.
171
00:13:30,103 --> 00:13:33,565
Qual é, foi só um encontro,
quão ruim poderia ser?
172
00:13:33,566 --> 00:13:36,625
Me deixou encima
da torre de rádio.
173
00:13:36,626 --> 00:13:40,375
- Pelo seu próprio bem.
- A 600 metros do chão.
174
00:13:40,376 --> 00:13:43,142
Você não cairia,
te prendi bem.
175
00:13:44,620 --> 00:13:47,651
Na verdade,
eu odeio seu primo sim.
176
00:13:47,652 --> 00:13:51,237
Mas você esta certa,
não é disso que se trata.
177
00:13:56,000 --> 00:13:59,756
Você sempre esta fazendo
coisas separadas, tudo bem,
178
00:13:59,757 --> 00:14:01,652
mas se eu entar na
apresentação de arte,
179
00:14:01,653 --> 00:14:05,733
eu é que vou esta fazendo algo
sem você, e você vai me deixa.
180
00:14:05,734 --> 00:14:08,415
- Não deixaria não.
- Não por escolha.
181
00:14:08,416 --> 00:14:12,056
Mas olha, que tal
não nos vemos mais?
182
00:14:12,689 --> 00:14:14,955
E escolas diferentes
não vão ajudar.
183
00:14:14,956 --> 00:14:17,398
Não percebi que era
tão importante, Em.
184
00:14:17,399 --> 00:14:20,057
Não, não percebeu.
185
00:14:23,000 --> 00:14:24,148
Você vem?
186
00:14:25,000 --> 00:14:26,540
Sim.
187
00:14:37,241 --> 00:14:40,307
Faça-o em pedaços,
meus animais.
188
00:14:51,598 --> 00:14:54,585
É mais resistente
do que pensei, Levin.
189
00:15:01,000 --> 00:15:06,420
Mas no final você caiu perante mim,
assim como o mundo todo vai cair.
190
00:15:06,421 --> 00:15:07,684
Isso não vai ser hoje.
191
00:15:11,000 --> 00:15:13,209
Ahh, muito tarde.
192
00:15:20,697 --> 00:15:24,359
Na prisão dos encanadores, eu tive
tempo para bolar minha vigança,
193
00:15:24,360 --> 00:15:30,033
Então eu transformei meu controle
mental em um raio, a terra será...
194
00:15:30,034 --> 00:15:32,748
Minha prima ta sem tempo,
poderia pular essa parte e
195
00:15:32,749 --> 00:15:35,965
ir direto para a parte em
que eu te dou uma surra?
196
00:21:19,200 --> 00:21:22,171
Ei mãe, terminei os
convites no carro.
197
00:21:22,172 --> 00:21:25,406
Seu pai vai jantar, Kevin
ligou e pedi para ele e o Ben
198
00:21:25,407 --> 00:21:27,818
se juntarem a nós,
ajude com a mesa.
199
00:21:28,078 --> 00:21:32,017
- Como foi seu dia Gweny?
- A se sabe, o de sempre.
15625
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
