Original subtitles

(The day before, when they first met)

"It's time to choose your identity."

"Once you have decided, go to the identity selection area."

"The identity selection area."

Do you think...

there's a Money Catcher among us?

- Here? - Out of us five?

Out of us five?

Just say yes or no.

I think there is.

I think there is too.

- Who wants to go first? - Who wants to go?

I'll go ahead.

(Yong Ho goes to select his identity first.)

The scenery of the vacation spot...

could make me dream of new love.

I also do think I could change my mind.

I made my choice with that idea in mind.

(Episode 3. What Is Park Yong Ho's Identity?)

Charming men and women came to "Love Catcher" to find true love.

But among them are Money Catchers who are only here for the money.

When two Love Catchers become a couple,

they find true love.

If a Money Catcher couples up with a Love Catcher,

only the Money Catcher wins 50,000 dollars in prize money.

If two Money Catchers get together,

they lose out on finding true love and winning the prize money.

A high-level psychological romance that shifts between truth and lies,

Love Catcher in Bali.

What will love look like in Bali, the last paradise on earth?

(Last week, the three-way photoshoot date got emotions rolling.)

Being able to do something with someone I'm attracted to...

I think was nice for me.

Eye contact alone made me feel like we got to know each other better.

An opportunity to express how I feel?

(Another situation arose to rock the boat.)

- Gosh. - Something's up.

(Start introducing yourselves.)

I major in elementary education.

I major in elementary education.

(The introductions shifted their interest.)

- It suits you so well. - Seriously.

I am...

twenty-three years old.

(The women are surprised to hear Soo Ro's unexpected age.)

You're really young.

- I thought he'd be young. - I thought he'd be the youngest.

- No way. - My friends are 24.

(Tae Eun is deep in thought.)

They know each other's jobs now.

It's after they told how old they are.

Yes, it's right after their introductions.

They found out they're 31 and 23.

An eight-year gap is tough, to be honest.

(After the introductions are done, )

(Tae Eun runs after Soo Ro.)

Where are you going?

Don't you look way too young?

Don't you look too young?

Are you in shock?

I was surprised.

(Their first short conversation after finding out their ages)

(Deep sigh)

The age is the biggest shocker.

(After letting out a deep sigh, )

He must have a lot on his mind.

(Soo Ro becomes thoughtful.)

They look nice together,

- who cares? - They really do.

I was always attracted to older women.

As long as she's in her 20s too, I don't think it'll matter.

If she's in her 30s, it might be a bit tough...

because I'm in my early 20s.

I said it would be fine as long as she was in her 20s too.

I think I couldn't help but think about the age gap.

I needed some time to sort out my thoughts.

But Soo Ro, for a 23-year-old,

doesn't he seem...

- quite mature? - Yes.

- He does. - Calm too.

- That's why his age shocked them. - Yes.

Did hearing the guys' ages and occupations...

affect how you feel?

Were my feelings affected?

- Yes. - It was?

I think so, a bit.

- Me too. - Right?

I definitely shifted.

- Really? - Yes.

It's a bit... Yes.

I had no idea at all.

Other than Soo Ro.

Soo Ro was completely different to what I'd expected.

- Really? - Yes.

What did you think he'd be like?

I had no doubt that he would be older than me.

Right? His vibe is...

The way he carries himself...

It felt like he was saying, "I'm older than you guys."

- We should put him in his place. - Yes.

"How dare you."

(Soo Ji and Tae Eun's room)

Who was the most unexpected?

Most unexpected?

Who surprised me the most?

I think everyone was similar to what I'd thought.

I thought they were all...

For me...

I'd known Soo Ro was young,

but I didn't know he was that young.

I thought right away that he was the youngest.

I thought he'd be the youngest but didn't think he'd be that young.

Me too. I didn't think he'd be 23.

- Her head's full of... - It's all Soo Ro.

I can't help but think about it.

Because...

there's a huge gap in our ages.

I think it'll be tough if he's nonsensically young.

Six years? Six years above and below?

(Tae Eun's limit was six years.)

Why? You could end up being 22 or something.

Is it a problem if I'm 22?

Twenty-two?

If you're 22, then between us...

(The man she's interested in is beyond that limit.)

When we found out each other's ages,

I thought the choice wasn't mine to make.

Because I'm the older person.

Her saying that means she wishes...

- Yes, that he comes and grabs her. - that Soo Ro...

- that Soo Ro comes to her. - That's right.

(Just then, the message tone rings out.)

Oh? What's that?

I'm scared.

- I want to go... That startled me. - We got something.

I got a message.

(Text the name of the person...)

(you're most attracted to and a message for them.)

Is it that time again?

Now they know about each other.

I brought my tablet PC.

What? You did?

It's not the crew's?

- It's my personal tablet PC. - Is it really?

He's way too into it.

(The members are deep in thought since the introductions.)

Today, I think I'll have...

a lot to think about.

(Soo Ro looks like he has a lot on his mind.)

He had to have texted Tae Eun.

(Who did he send a message to?)

Is it the same as yesterday?

Is it a secret?

I wonder.

I need to think about it.

I don't think it'll be easy for her to suddenly change her mind.

(It's a thoughtful night for Soo Ji and Tae Eun.)

I think someone will get more messages than before.

- Definitely. - Yes.

(They put their feelings into the messages.)

Tae Eun and Soo Ro. Did they message each other?

- I hope they did. - Yes, this time.

(The messages full of concerns were sent.)

I think Seung Yeon will get more.

Seung Yeon?

- I say Yong Ho. - Yong Ho.

They both originally got zero votes.

- Yes. - That's right.

It's very...

(Seung Yeon, Hyo Jin, Yu Jeong's room)

(Someone got a message.)

It's a fearful sound.

(The message is for Yu Jeong.)

I think there is so much tension in the air.

I bet it's harder for the person who gets a message.

- If they get a message? Why? - Yes.

- They're pleased but can't show it. - They can't let it show?

But wouldn't that be easier actually?

Pretending to smile when they didn't get anything...

(Laughing)

(I was surprised to hear about your job.)

(You're talented in many ways. Cool.)

- She got one. - See? Her unexpected charm.

"I was surprised to hear about your job."

"You're talented in many ways."

Just like yesterday, I got one message.

I really don't know who sent it,

but I think...

it's not from the same person who sent the first message.

- Soo Ji. - She must feel so tense.

(Soo Ji who got 2 votes on day 1 also got a message.)

(After swimming and Jenga, can we add piano to your list of talents?)

- What's this? It's Yong Ho. - It's Yong Ho.

- Gosh, she's happy. - She's pleased!

Yes!

She's so pleased. Gosh.

That's exactly what you do when someone you like texts you.

It's Yong Ho, I thought.

But I thought he wouldn't pick me.

(She thinks he's the Money Catcher who invited her to Secret Night.)

(I think you're a Money Catcher.)

He thinks I'm a Money Catcher, and he messaged me again?

What does this mean?

But it felt good.

It's really difficult.

- Oh, no. - She got nothing.

- When you just think about it? - I'm thinking...

(Soo Ji's phone rings again.)

Oh, no.

Her phone's on fire.

(Are you on for a morning swim?)

- A morning swim? - Sung Bum.

- It's Sung Bum. - It's Sung Bum, isn't it?

I'd agreed earlier with Sung Bum to go swimming in the morning.

Sung Bum and Yong Ho...

texted me again.

(Like the 1st day, Soo Ji got 2 messages again.)

I hate this.

(Yong Ho seems to be suffering.)

Hang on.

- Did you get nothing yesterday? - What?

Did you get nothing yesterday?

I never said I got nothing.

You got something. Isn't that a yes?

- Well... - You got something.

Not knowing if I got a text or not is our difference.

It's like... So...

You might never understand until the show's over.

You didn't get anything.

Just say you got nothing.

He should say so, but Jung Hyun should stop it too.

- He should get the hint. - Why does he keep digging?

Once it happens, you understand.

(Hmm)

So... Yes.

That startled me.

- Who is it? - Which is it?

(The message isn't for Jung Hyun.)

- It's me? - Yes.

(Will Yong Ho escape from having 0 votes?)

- Is it Yong Ho? - Yong Ho...

- It's Yong Ho. - It's Soo Ji, right?

- Ointment? - Who'd he give that to?

Is it Soo Ji?

Did you get one today?

"Today?" I didn't say...

I didn't get anything yesterday.

(Who sent a message to Yong Ho?)

I could tell clearly who'd sent it.

- Do you have medicine? - Medicine?

You fell. Were you hurt?

Yu Jeong got hurt, and I gave her an ointment.

Thank you very much.

Yu Jeong, who I'd given...

the ointment, sent me a message.

The person I'd chosen at first was Soo Ro.

I had no idea he was that young.

You're really young.

After I heard how old everyone was,

I think I had a change of heart.

It was from Yu Jeong.

Now we know how she feels.

(Yu Jeong shifted to Yong Ho.)

- Where's this? Jung Hyun? - It's Jung Hyun.

I got the feeling.

What feeling is it?

(Jung Hyun, you did great today.)

"You did great today" is too ordinary.

I don't know if this is a message or not.

What does that mean?

I... I don't get this.

(He's flustered by the extreme simplicity.)

It had a meaning, right?

- Meaning? - Yes.

- Should I come clean and... - This message...

tell the truth?

- It felt weird when I read this. - Yes.

"Is it from the production crew?"

That's what I can't tell.

Who is it from, then?

From what I see, Hyo Jin's not good at expressing herself.

- During the shoot, she was shy. - Yes, right.

She didn't like cheesy stuff.

- Right. - I think she'd text like this.

(Yong Ho's phone rings again.)

Another one? This is crazy.

(You're older than I thought. I was surprised.)

(Good job today and good night.)

This is...

What is this? You got me even more curious.

I don't like this.

Yes. I got two messages.

The other one...

I don't want to know who it's from.

It could be from Seung Yeon, who I did today's shoot with.

Soo Ji could've returned the favour...

because I knocked on her door yesterday.

(Soo Ji whom Yong Ho texted the day before?)

Getting a lot of votes isn't important.

I think it's important to get the one I want.

(Whether it's from the one he wants is more important.)

I think it's Soo Ji.

I think it's Seung Yeon.

- Seung Yeon? - Yes.

- No. - Why?

Soo Ji's fixated on his job, not his age.

I don't think she'd mention his age.

(Sung Bum looks confused by his message.)

Is it the "you got nothing" text?

I thought I didn't get a message.

(Is our morning swim a go?)

Wait, swimming's a go?

It was similar to what I'd sent.

I realized later on...

that it was a message for me.

I'd texted Soo Ji...

that we should go swimming in the morning.

We used similar phrases.

(Is our morning swim a go?)

What is that?

Sung Bum and Soo Ji.

It must be that.

Only Soo Ji could send that message.

Really? Soo Ji sent that to Sung Bum?

She could still be suspecting he's a Money Catcher.

- Yong Ho. - Yong Ho?

(Soo Ro can't put down his phone.)

He got something.

(Let's keep talking to each other!)

I think it's Tae Eun. It is, isn't it?

I knew right away. It's definitely Tae Eun.

(After he reads the message, he makes an undecipherable face.)

- He's still interested. - Let's go for it.

I sent a message to Soo Ro.

Just because there's a huge gap, and he's younger than me,

should I suddenly distance myself or change direction?

I think that's what I thought.

If I'm convinced we'd make a nice couple,

couldn't we overcome the gap?

She's so awesome!

(Is Soo Ro thinking the same thing?)

I wish Soo Ro goes for it.

(Is Soo Ro thinking the same thing?)

(We're down to one last message.)

I think they put it up on a board...

so we can use it to reminisce...

I think.

(Seung Yeon and Hyo Jin's phones rang.)

I wish Tae Eun gets something too.

(Tae Eun also received a message.)

When Soo Ro read his message,

he knew for sure it was from Tae Eun.

- But he didn't look too pleased. - Right.

- He looked a bit conflicted. - He wasn't happy.

I don't think Soo Ro texted Tae Eun.

(Who did the last message go to?)

(Shock)

(Shall we have coffee tomorrow morning?)

- Coffee tomorrow morning? - Oh, gosh.

It must be Soo Ro.

Of course I thought it was from Soo Ro.

We'd talked earlier about having coffee in the morning.

I messaged Tae Eun.

Do I need a reason?

We talked a whole lot,

and I thought we had a connection. So I messaged her.

"I am not putting myself in a boundary."

"Is age important? The person is."

(Tae Eun and Soo Ro's hearts want each other.)

My gosh, look. Look at that face.

I think they must stop discussing age now.

Since they decided to go for it.

There are nicer things to talk about.

(You didn't receive any messages today.)

Oh, dear. She didn't get anything.

(You didn't receive any messages today.)

Seung Yeon too.

I didn't get anything yet again today.

I felt embarrassed.

All I did was for nothing.

She has to be more active and more strategic.

(Seung Yeon doesn't back down and steels herself.)

(Emotions and intent fly around in Bali tonight.)

(Tae Eun and Soo Ro came outside.)

Are you in shock?

Of course I was surprised.

But...

I think you were surprised too.

Of course we were. I think we surprised each other.

I did think you'd be young.

But I thought you'd be at least 25.

And then...

you were 23 which is younger than I thought.

Twenty-three?

(Tae Eun keeps saying Soo Ro's age.)

Twenty-three.

You and I...

are eight years apart.

Yes.

Eight years?

(Eight years?)

(Sudden silence)

I get you were shocked, but what did you feel like?

You can't have felt nothing.

I was surprised because you looked very young.

How old did you think I was?

I thought you were 25 years old.

(An unexpected answer makes her burst out laughing.)

You were wrong.

I was 31 years old.

- I wrote this for you, - What is it?

- but I won't give it to you. - Why not?

Maybe I shouldn't read it.

(Soo Ro brought a note.)

(What did he write?)

He wrote a note...

behind the photo I gave him.

(At Bali)

(The first photo they took together)

He wrote,

"It's true that I received a shock."

"It's also true that nothing changed."

(Her heart flutters.)

That would make her heart flutter.

Those words made me think, "I shouldn't think too much."

(Soo Ro's note assured Tae Eun.)

It looks like they already started dating.

See? You can overcome age differences.

- That's right. - That's right.

It won't close.

Is there a lot of food?

It looks so appetizing, doesn't it?

- If you want to eat something, - It looks good.

- I want to eat this. - take it out. I will cook it.

- Really? - Take out what you want to eat.

You are cool.

Today, I will cook.

Right, Jung Hyun was the chef.

- That's right. - That's right.

A pot.

(Jung Hyun gets ready to cook for the first time on the show.)

I saw a better pot over there.

(He busily looks for cooking ware.)

Don't take out too many.

Do you need help?

Hold on.

Everything is a meal kit, so there is no need for help.

Still, I want to help you with something.

I enjoy cooking.

- If you need help with anything, - I'll help you.

- let me know. - Would you make us pasta tomorrow?

Pasta? Okay.

(Jung Hyun didn't hear Hyo Jin.)

What's with the frown?

- Don't you like pasta? - No, I have no problem at all.

Seriously, I like pasta.

Today,

I talked to Jung Hyun a lot and spent time with him today.

So I began to see him favourably.

(Jung Hyun, thank you for your hard work today.)

I have no idea.

(Hyo Jin was the one who sent the mysterious message.)

I don't know who sent this message.

(They became close during the photoshoot.)

It's surprising he doesn't know.

- They had such a good vibe. - I know.

Gosh, that photoshoot date.

(Hyo Jin expressed her interest in a timid way, )

(but Jung Hyun was too busy to notice it.)

- Maybe I should lay it all out. - Don't you like pasta?

Seriously, I like pasta.

(Hyo Jin leaves the kitchen because she feels awkward.)

She seems flustered.

(Hyo Jin leaves the kitchen because she feels awkward.)

I see why people cry while watching dating shows.

- It breaks your heart, right? - Hold on.

- Why did he suddenly turn so cold? - I know.

We'll just be in the way.

- What do you mean? - Us in the kitchen.

(Seung Yeon and Soo Ro had no plans to enter the kitchen.)

- Would we though? - Why are you speaking casually?

- Because you are younger than me. - Don't be ridiculous.

All my friends were born in 1999.

Were you born in the early months? Maybe not.

I entered university in 2018.

(Soo Ro claims that he is the same age as Seung Yeon.)

Then why are you speaking casually?

Hey, you started it.

"Hey?"

You started it.

I guess we are the same age.

I was born in December.

I feel victimized. I was born on January 1, 2000.

- Really? - Yes.

- January 1, 2000? - Yes.

Because I was born six hours late, I had to wait a year to drink.

Is that for tteokbokki?

Yes. But I will add them later.

I will add some cabbage first.

Should I help? Can you both handle it yourselves?

Keep me company.

It gets lonely when I cook alone.

My goodness.

What?

Why did the tape break?

(His reaction is quite different from what he showed Hyo Jin.)

I sent a message to Yu Jeong, like I did yesterday.

"You are multi-talented. You are passionate."

That was the gist of the message.

- My goodness. - So Jung Hyun did send a message...

to Yu Jeong.

I was curious about her...

because we haven't talked much.

There were many mysteries about her.

I wanted to get to know her better.

That's how I felt.

Do you live alone?

I live with my older sister.

Really? Your biological sister?

Yes. But my parents live ten minutes away.

Really?

If you are a Megastudy instructor, do you live in Noryangjin?

- No, I live in Gangnam. - Gangnam.

- Gangnam Megastudy. - Yes.

The conversation is flowing.

He seems aloof, but he leads the conversation.

When we were talking about first impressions,

I chose you as the youngest participant.

I really thought you were.

I loved it. I was so happy.

- Is tteokbokki done? - Yes.

- Is the sauce thick enough? - Yes.

All right.

I was like, "What's this?"

I think we will get along well.

Does that mean Jung Hyun had no interest in Hyo Jin?

I think he saw her in a new light after she introduced herself.

Between Soo Ji and Hyo Jin,

he liked Hyo Jin much better.

- Everything is comparative. - Yes.

After he learned about Yu Jeong's identity,

- he became more drawn to her. - He became more drawn to Yu Jeong.

(Jung Hyun and Yu Jeong finish making the dish.)

- It looks delicious. - What is it?

- We made tteokbokki. - Tteokbokki.

(Hyo Jin comes back.)

- Come. - I am hungry.

Hyo Jin.

My goodness.

Did you cook alone?

No, Yu Jeong helped me a lot.

- Really? - I cooked with Yu Jeong.

I only helped.

Was Yu Jeong the sous-chef?

I was the sous-chef.

- You were the sous-chef? - I was the sous-chef.

My goodness.

Well,

I don't know. I wasn't happy.

I was a bit sad.

I did try hard. We had a photoshoot together.

So it was a bit disappointing.

I don't know. Seriously.

(Today, they didn't connect with each other.)

- Thank you for the food. - It looks delicious.

Thank you for the food.

Yes.

So I told them I was in third grade...

- It's so tasty. - It's tasty.

How is it this good?

(Sung Bum doesn't want the late-night snack.)

- Aren't you going to eat? - Are you watching your weight?

I never eat late-night snacks.

Do you want some soft drinks?

(While everyone else enjoyed the late-night snack, )

Is it tasty?

- Really? - He is incredible.

He is really disciplined.

(Sung Bum didn't have a single bite.)

I should have it all cleaned up.

Go upstairs.

Is there anything left?

There is some food left.

- You can reheat it. - You know, you should eat...

some food.

- I think I should do that. - Okay.

I am so hungry.

By the way,

would it be okay...

- if I speak to you casually? - Oh,

please do that.

"Please do that."

Let's speak to each other casually.

(Sung Bum becomes talkative as if he has been waiting for her.)

Who wants to drink beer with me?

Is there beer?

I should drink it.

Bring a bottle.

(Yong Ho missed the chance to talk to her.)

Should I pour you some of my beer?

- Can't you finish a bottle? - Should we share?

You can't finish a bottle, right?

It's a piece of cake.

My goodness.

Seriously.

Should I go someplace else?

Why?

(Squeezing his eyes shut)

When Yong Ho is like that...

- I don't like such comments. - Have confidence.

- Why is he being so timid? - Seriously.

Should I go someplace else?

Why?

I wondered if you would be more comfortable that way.

No. I am comfortable right now.

(Yong Ho ends up staying seated uncomfortably.)

Do you have any questions?

- Questions? - Yes.

Questions.

No questions would be better than too many questions.

I want to ask you about everything.

- Don't ask me about everything. - Okay.

Just two questions for starters.

Two questions? Will you answer them no matter what?

You do have a point.

It's a new challenge.

I don't think you would lie.

(Sung Bum comes back just when things get comfortable.)

You said you could easily finish a bottle of beer.

I was joking.

- Can I eat this? - I was just saying that.

Yes. I think other people are done.

All right.

Soo Ro needs to go to bed. What is he doing there?

Tomorrow morning...

(Yong Ho leaves the table after glancing over at the kitchen.)

Why is he...

Here is the person that will clink glasses with you.

Cheers.

Go upstairs. You have work tomorrow.

Soo Ro finished doing the dishes.

I did these dishes.

Why did he enter the kitchen to help them do the dishes...

out of the blue? He had a chance to talk with Soo Ji.

If you are done, you should go to bed.

He doesn't need to do that.

Why does he lack confidence?

(He leaves after wandering the kitchen.)

He seems wary.

He is very wary.

(Sighing)

Yong Ho is the type...

- to lead the atmosphere. - That's right.

- But he becomes the most awkward... - Right.

- in front of women. - You are right.

- He is consideration personified. - Consideration.

He leads the conversation to break the ice for the others.

You should add a word before "Consideration."

- What? - Excessive consideration.

- I see. - Excessive consideration.

- We are saying this since we care. - That's right.

He is a really good person.

(The blue waves sway in the third morning in Bali.)

(Seung Yeon, Hyo Jin, and Yu Jeong's room)

(Chuckling)

What is it?

People are working out.

Really?

Who are they?

Hold on.

- They are like animals. - Why do they keep taking...

off their shirts?

They are easy on the eyes.

(These men are serious about working out.)

Who are they?

Their body shape is an inverted triangle.

If I were there, I would have ended them.

- How? - They would have died of laughter.

- Laughter. - "Hurrah!"

I would have shown off my body.

I think his waist is slimmer than mine.

- He is Soo Ro, right? - Soo Ro.

(They can't take their eyes off.)

- What if they spot us? - Let's stop peeping.

(Yong Ho works out as well.)

Yong Ho.

He is homely.

He works out because everyone else does.

(He gets tired quickly.)

(He can't get back up.)

(He mentally motivates himself to keep going.)

(Trembling)

Didn't he do five push ups?

(My workout ends here.)

That was cute.

- You can't help but feel for him. - I know.

I am rooting for Yong Ho.

(Yong Ho goes downstairs after working out.)

Does it work?

I wanted to make a latte for you.

You wanted a latte yesterday.

- Me? - Yes.

(Soo Ji brews coffee for Yong Ho.)

It looks good.

It tastes amazing with soy milk.

- Soy milk? - Soy milk latte.

- Soy milk latte. - It's too...

- It's okay. I like regular milk. - What's this?

I think it will be hard to make one for yourself.

I think I will drink this...

a bit later.

Am I your lab mouse?

(He makes a silly joke because he feels thankful.)

Can I try a sip?

Is it an I.K.? An indirect kiss.

An I.K.!

(Shuddering)

That's cute. An I.K.

- What was that? - Are you an elementary schooler?

He is so childish.

The taste of coffee is strong.

I wish we had vanilla syrup.

Do you like vanilla lattes?

I like I.V.L. Do you know what it is?

You don't, do you?

- Iced vanilla latte. - Iced vanilla latte.

You are learning many new things in Bali.

Look at that. Soo Ji is forward.

It's cute. She taught him the meaning of a short form.

Do you want to make pancakes?

- We need to eat breakfast. - Do we have enough time?

It's very simple.

(The two of them begin to make pancakes.)

If there isn't any, we can make olive oil.

(Sung Bum comes downstairs.)

It's Sung Bum.

He arrived too late. Why did he work out so much?

Yong Ho, is this yours?

Yes. You can drink it.

Try the latte.

(Yong Ho gives him the latte without any thoughts.)

He became timid again.

Maybe I shouldn't have given it. You made it so diligently.

- What? - Was I too careless to give it...

to him?

It's okay.

I am not okay.

(Drinking)

He is finishing it.

(Yong Ho forgets about the latte and focuses on making pancakes.)

Apple.

I added about 320g.

How did you know that you added 320g?

I got a hunch. My guess is 324g.

For goodness' sake.

(Yong Ho begins to joke around.)

Do you know where paper towels are?

They are usually in the kitchen.

What was that?

Please, Yong Ho.

Can I eat a slice of apple?

Apple?

Did you eat it without permission?

Apologize.

(Yong Ho jokes around.)

Please.

- Was it a wordplay on "Apple?" - Stop it.

What was that?

(Hyun Moo doesn't understand him.)

Maybe you don't like fruits.

- I focus on the staples. - Staples?

How about staplers? Sorry.

The two of them are similar.

The two of them are similar. This is good. Look at them.

- My goodness. - Seriously.

You guys look like newlyweds.

Don't be ridiculous.

- Are you guys newlyweds? - What?

- Are you guys newlyweds? - We came to Bali for a trip.

- It must be a honeymoon. - Is it a honeymoon?

You really seem like a host.

A host who lives on the 2nd floor and rents out the 1st floor.

- An Airbnb host. - Seriously.

When you are done,

- clean up the kitchen. - Okay.

- Is it a communal kitchen? Okay. - It's a communal kitchen.

Let's put this on the top.

This side is prettier.

It looks like a white flag.

(Soo Ji and Yong Ho made another memory.)

It's nice.

They made a lot of food.

It would take me a whole night to eat that much food.

It's so tasty.

- Really? - How is it so tasty?

(Eating)

It's tasty like this.

You made them pretty too.

(Proud)

This one is the prettiest.

Oranges don't look so pretty.

(They have a relaxing breakfast.)

Shouldn't Sung Bum eat some food?

- He will come. - Is he working out?

(Sung Bum is still working out.)

He is waving.

I think he was waiting for us to notice him.

Someone should go over there and feed him a bite.

(Everyone jokes around.)

Someone should run over there.

He will come if he is hungry.

I sound like a mom.

- A mom. - Yes.

"Kids crawl out when they are hungry."

I am going to swim.

- When? - Now.

- Really? - Yes.

(Shall we go swimming in the morning?)

(Soo Ji and Sung Bum made plans to go swimming in the morning.)

(When Soo Ji gets up, )

Swimming?

(Sung Bum gets ready to swim.)

This will give Sung Bum an upper hand.

She is having two dates in the morning.

I wanted to talk to her for a long time,

but our schedules didn't match.

(Soo Ji changes into a swimsuit and comes downstairs.)

(She runs into Yong Ho.)

You came downstairs.

(But she heads out without a word.)

- He must feel awkward. - I know.

Is the water cold?

Did you have breakfast? Did you enjoy it?

I ate a lot.

- Will you swim? - Of course.

Okay.

They are close to being a couple.

(Soo Ji and Sung Bum swim by themselves.)

If you let go of greed, it will come out nicely.

(He can see them very well.)

Look at his face.

(It's their private swimming class.)

(He can't stop looking.)

He can't tear his eyes away.

You are good.

Everyone is watching them as if they are on the stage.

The swimming pool is right in front of them.

- Only the upper body moves. - That's right.

You can't move your feet.

Seriously.

Yong Ho did push ups earlier. Can't he join them?

(He can't focus on any conversation.)

(Soo Ji and Sung Bum seem to be close.)

(Yong Ho gets up in the end.)

Did you live in the US for a long time?

It's better if he doesn't see them. That's right.

He should do something else.

(Clattering)

(He decides to focus on doing the dishes.)

(Without knowing how Yong Ho feels, they swim peacefully.)

They are basically hugging.

Since when were the two of them swimming?

- It hasn't been long. - Really?

That's incredible.

It's like a scene from a drama.

They are having a good time.

- Really... - I remembered a similar scene.

(This man isn't having a good time.)

Oh, no.

- He can't stop looking at them. - His attention is on them.

The dishes will come out dirty.

I couldn't stop thinking about them as I did the dishes.

But it's not like I can swim.

This won't do.

I will show that it's fun to do the dishes.

To be honest, I think swimming together...

in front of many people...

is a sign of interest.

(They hear a familiar sound.)

- What is it? - The TV turned on.

- I am scared. - Hold on.

- Shall we go? - Is it a mission?

(Which message will they receive on the morning of the third day?)

(Soo Ji and Sung Bum notice the mission from the swimming pool.)

Will you watch from there?

We can see it from here well enough.

(They have no plans to come out.)

(I can't stop thinking about them.)

- Girls and Boys' Day Off. - Day off?

- Day off. - Day off.

(They are excited to enjoy a day off.)

Free time?

(A free trip for the men: Surfing in the sea)

- Surfing? - Surfing?

Surfing sounds fun.

It must be fun.

(A free trip for the women: Yoga for healing)

- Yoga for healing? - Yoga.

It's yoga.

That's what I wanted to do.

- I wanted to stretch out my body. - I bet you'll be good at it.

Bali is famous for yoga.

- Really? - Yes.

(Yong Ho's eyes turn to one person.)

Oh, no.

His mind is completely occupied.

It must be bothering him a lot.

(On the way to surfing)

You spent a lot of time with Soo Ji today.

- Right. - Swimming together.

Actually, it could've been a little uncomfortable for us.

I just had a lot of fun.

That was for Yong Ho to hear.

I didn't have breakfast.

Really?

So I just swam in the pool.

We have some bread.

You can't toast it now, but don't starve yourself out.

I didn't have breakfast, but I was full.

Right. You ate love.

(Sung Bum is happy this morning, )

He's saying all this for Yong Ho to hear.

(but Yong Ho feels bitter.)

(As they are chatting, they arrive at their destination.)

(This beach is a shrine for surfers...)

(in Bali, a paradise of water activities.)

This looks amazing.

I've seen a lot of people go to Bali to surf.

(Kuta Beach)

Gosh, this is beautiful.

It feels so good to be out.

I bet Sung Bum is good at this.

We should learn from Sung Bum.

Now that we're trying, we should at least stand up.

(Yong Ho is the only one who's wearing a top.)

They all worked out a lot.

And they had strong legs.

I had to wear a top because I'm allergic to sunlight,

but it was the first time I was glad I was allergic.

Hello.

- Hello. - Hello.

Hello.

Hi. Kuta Beach is good for beginners to surf.

You will be learning...

how to stand up and balance yourself.

Okay?

One. Push up.

(How to stand up and pose)

Two.

- This is... - Right?

And three.

(How to stand up and pose)

We should shift from one foot to the other.

I don't know which foot to use.

Is the left foot better?

No, I think the right one is better.

So don't stand up looking forward.

- Okay. - Yes.

- It's not easy. - Thank you.

- Now we're going out. - Yes.

Bring the boards here.

(The four men head out to sea.)

Let's go.

- All right. - Okay.

I'm going to swallow so much water.

I can't even go forward. My gosh.

- Okay. - Go?

- Get on the board. - Go up?

Go on it.

Get ready.

(Sung Bum is the first one to go.)

Okay.

(All the expectations fall on his shoulder.)

Watch your legs.

There's a big one.

Okay. Start paddling.

(Wave confirmed.)

(Sung Bum stands up at the first attempt.)

Lower your body.

(Sung Bum stands up at the first attempt.)

That was pretty good for his first try.

(The first one did quite well.)

How was it?

It's so fun.

Okay. Swim.

- Swim. - Swim.

Stand up.

Okay.

- Oh, dear. - My goodness.

(Jung Hyun managed to stand up just for a few seconds.)

Good.

It's fun.

- How did you do that? - It's fun.

Was it okay?

It's really fun.

- Paddle. - Paddle?

(Will Yong Ho manage to surf with all the worries and concerns?)

I hope he'll do well.

- Stand up. - Hang on. All of a sudden?

(Despite his worries, Yong Ho gets up right away.)

He's good.

(Despite his worries, Yong Ho gets up right away.)

(Contrary to his worries, Yong Ho's surfing went quite well.)

He stood up for about three seconds, which is amazing.

He's good.

He did well.

I think I can do this. Okay, this is good.

All of them seem to be good at this.

(What about Soo Ro?)

- Stand up when the wave comes. - Okay.

(Gleaming eyes)

- Oh, no. - Gosh.

There should be at least one person.

Right. This has nothing to do with body figure.

(He pulls himself together and tries again.)

(Gleaming eyes)

(He stands up and falls into the water with a splash.)

Surfing is hard. It's natural that he struggles.

(Falling again)

He's so good.

(Laughing)

(Sung Bum is surfing while dancing with his shoulders.)

(Jung Hyun enjoys surfing with ease.)

This is fun.

(Jung Hyun enjoys surfing with ease.)

(Surprisingly, Yong Ho is the best surfer here.)

- He's the best one. - Yes.

Yong Ho is really surprising.

(Relaxed)

He even tosses his hair back.

He's so good.

(Thumbs-up)

Yong Ho is so unlucky.

Why is he good only when the women aren't around?

They won't find out until this goes on air.

They are probably seeing this now.

(Watch it one more time at least on TV.)

(A place with expansive views)

It's yoga for healing.

(It's a yoga place near a beach.)

I wonder who will be best at yoga.

So you can cross your legs.

Should we look forward?

Cross your legs.

Twist your body to the backside.

(The yoga class begins in confusion.)

(Watching others)

(Watching others again)

What do I do?

Am I doing it right?

This is hard.

(Soo Ji, Seung Yeon, and Yu Jeong aren't familiar with yoga.)

(Meanwhile, some people are not faltering at all.)

They look pretty good at this.

I guess Hyo Jin and Tae Eun are good at this.

They happen to be in the front row too.

Three.

(Swaying)

Soo Ji is swaying a lot.

(Against their will, their bodies keep wavering.)

The wind keeps pushing me.

Isn't it tiring?

It's not so hard.

(The road to healing is harder than expected.)

Now, slip to the other side.

And from here, lift your legs up.

Maybe one or both legs up.

(Surprised)

(They all look at one person in shock.)

That's a tough one.

(She pulls off even the difficult poses.)

How does she do that?

I can't even try.

(Hyo Jin feels at peace during the yoga class.)

She's good. I bet she's done it before.

I think so. Gosh, her core muscles.

Her poses are completely different from the others.

(Hyo Jin feels at peace doing yoga.)

Hyo Jin was really good at it.

Hyo Jin?

She seemed really good.

Before we went there, I said I had a yoga certificate.

- She has a yoga certificate. - Who?

- I shouldn't have said that. - She says she regrets saying that.

Why did you tell them?

- I think it's really cool. - I can't wait to see it.

My goodness.

I was really worried.

But when I got there,

the yoga place was what I'd always dreamed of.

I really loved it. It was so nice.

It does look like a perfect yoga place.

Thank you, everyone.

Namaste.

(They could control their bodies and minds for some time.)

- I'm so hungry. - I smell something delicious.

(Lunchtime for the women)

What is this?

It looks so good.

This is cute.

I have to take a picture of it.

(Healthy dishes are served.)

They look pretty.

- This is practically a diet course. - Right.

It's so clean.

This is good.

- Which one? - The bibimbap.

It's really tasty.

- How long have we been here? - Three days.

This is the third day.

Can we just open up...

and do some talking...

whether it's true or not?

About who might have texted whom.

- Sure. They should... - Good.

- They should do this. - That's a good idea.

She's right. This is what they needed.

Let's just open up.

Whether it's true or not?

About who might have texted whom.

(Her word breaks the peace and causes a stir.)

I was like, "What?"

I actually wanted to hear...

how they were feeling about the men.

But I was a little cautious.

I thought it was a great idea.

Listening to others could be a big clue.

I think I know one person for sure.

- Who has feelings for who? - Yes.

Who is it?

Sung Bum.

I think I know that too.

Who here doesn't know that?

Even we know that.

What did you two talk about in the pool?

- Right, I want to know too. - In the pool?

What did we talk about?

We just made some jokes.

I think Sung Bum...

treats me like a little kid.

You know what that means.

- It's his strategy. - Exactly.

He repeats after you.

(Is it Sung Bum's strategy?)

Right. Actually, Sung Bum is nice to everyone.

He compliments others a lot.

I think that's who he is.

I think he's a Money Catcher.

I think so too.

- She says he's a Money Catcher. - It's coming...

between them without meaning to.

I feel this way...

because I can tell...

he's trying to be nice to everyone.

(I see.)

What do you think?

Honestly?

About what?

Sung Bum is...

I think he's a Love Catcher.

But I suddenly feel like he might be a Money Catcher.

- She's cute. - It just hit you now?

Yes.

Do you consider yourself gullible?

Yes.

She is being gullible now.

(Is Soo Ji not sure about Sung Bum's identity?)

I think I can tell Love Catchers and Money Catchers.

Really?

Shall we talk about Yong Ho first?

- Yes. - What do you think?

I think Yong Ho is...

a Money Catcher.

Really?

But he seems like a Love Catcher too.

I thought he was like a Money Catcher.

At first, I thought...

he was kind of transparent.

But later, I felt like that might not be the case.

- I don't think he's transparent. - Exactly.

I thought he was a Love Catcher,

but there might be a twist.

Really?

Yong Ho can't be a Money Catcher. Do you know why?

- Why? - Schoolchildren are watching him.

If my teacher was a Money Catcher, I would move to another school.

You'll move to another school because of that?

But if you think about it...

I didn't get to talk a lot to Soo Ji.

- Right. - We stay in different rooms.

Is there anyone whom you're interested in the most?

I'm torn between two people.

So do you like them both?

It's like this. For one person, I'm attracted by his looks.

And for the other, I think we have good chemistry.

It's so clear whom she's talking about.

Sung Bum and Yong Ho.

I recommend you go for good chemistry.

Chemistry?

When I see Soo Ji,

I feel like she's just my junior in school.

And Sung Bum doesn't seem like a nice guy.

I mean, she looks so pure and innocent.

So I don't want to lose her to him.

I have no idea about Jung Hyun.

I think I know him.

Who does he like?

I think he's interested in Hyo Jin.

- I think so too. - I agree.

That's not true.

Tae Eun has no idea.

I think I know...

- whom Soo Ro is interested in. - Really?

I think it's Tae Eun.

- I think so too. - It's like...

I think they look good together.

I bet it's one of these two.

(Tae Eun and Seung Yeon are mentioned as candidates.)

- Right. - Soo Ro.

- Because... - Why me?

Because after we revealed our ages,

he played many jokes on you.

That might be his way of showing his interest.

That's why.

She's bothered.

(The atmosphere has changed between the two.)

It's the darn age difference.

And I think Soo Ro is a Love Catcher although he seems the opposite.

You said earlier that Soo Ro might be a Money Catcher.

- I was sure he was a Money Catcher. - If he was a Money Catcher,

he wouldn't have stayed quiet like that.

Considering his personality,

I bet he would've tried to do something.

Let's say you choose someone at the end,

and he turns out to be a Money Catcher.

What will you do then?

(That's the reality they've been forgetting.)

That's their biggest worry.

(They suddenly feel heavy-hearted.)

Even if that happens,

I wouldn't think everything he did was fake.

I guess I will try to think he had his reasons.

I don't want to think about it.

I don't want to hesitate...

and do nothing because of that.

I think it'd be better to follow my heart.

I'll just go for it and get hurt if I have to.

- Right. - I agree. This is a wise take.

Until yesterday, I was very hung up on the idea.

But starting today,

I'll try to be like Tae Eun.

I think she's right about this.

We never know anyway.

They will follow their hearts.

There's a chance they are all Money Catchers.

- Right. - They all talk as if...

- they are all Love Catchers. - Exactly.

(While the men and women are enjoying their day off, )

(a taxi is heading somewhere.)

(Someone is in the taxi.)

- I think it's a newcomer! - What?

- Gosh, I was so... - Why are you so excited?

- No, it's just... - My left ear is suddenly...

(Gosh, my ear.)

- Is it all right? - I'm sorry.

(A silhouette of a man)

- Is a new guy coming? - I think so.

- Think of the gender imbalance. - Right.

(His destination is the Love Mansion.)

He has a suitcase.

It must be fun.

He looks very handsome.

(The man walks confidently toward the Love Mansion.)

(What greets him is...)

(the time to choose his identity.)

(The identity he chooses is...)

(Love Catcher?)

I think he will cause a big stir.

(Or Money Catcher?)

(Kuta Beach)

Have a drink.

(Smiling)

This is so nice.

Let's drink a toast here.

(The men enjoy some beer after the surfing.)

Let's enjoy our incredible freedom.

Cheers!

- Cheers. - Cheers.

This is so good.

This feels so peaceful suddenly.

This is like a beautiful picture.

The clouds are amazing.

It's different from the beaches in Korea.

The flag of Indonesia is pretty.

Who else is pretty?

(Jung Hyun can't say anything.)

Seriously, among the five.

Who's pretty?

He's putting out feelers.

(They suddenly talk about their ideal types.)

- Only appearance-wise? - Yes.

Hyo Jin is really pretty.

- And... - Hyo Jin?

Yes.

And Yu Jeong is attractive too.

Those two.

(Is Hyo Jin his ideal type?)

I think he's attracted by Hyo Jin's looks.

But he also finds it attractive...

- that Yu Jeong has many jobs. - He's attracted to her.

(Yu Jeong with her professionalism?)

Then you must be torn.

So I'm torn...

between these two.

So there's a chance you will change your mind.

But it's not like...

I'm totally attracted to someone.

I just feel an affinity with them.

It's hard to choose one.

So I just decided to pick someone I feel comfortable around.

We've never talked about this before.

We can do this because we're alone now.

Right. We can talk about our honest feelings.

I think...

Tae Eun is pretty.

- Tae Eun? - Tae Eun.

I don't think I thought about anyone other than her.

You fell for her right away?

- "Tae Eun is so pretty." - What?

That's the Money Catcher's eye.

That's not a thing.

His eyes are filled with...

Then who's your favourite?

Among the five?

Appearance-wise.

I don't think you can say things like this easily.

But I have someone in my mind.

This is the main event.

- Sung Bum is talking. - Sung Bum.

I think Soo Ji is pretty.

- Soo Ji? - Yes.

Who is it?

- You brought this up. - Yes.

- Who is it? - Appearance-wise?

Yes, that's it.

Soo Ji.

He had his own scenario since morning.

I just think she's the prettiest one.

(Glancing)

That was too obvious.

- Now the real game... - The conflict surfaces.

Between these two has begun.

(There's a strange atmosphere between the two men.)

I thought she was pretty.

So love really is blossoming in Bali.

(Sung Bum and Soo Ji's morning swim left an impression on everyone.)

But earlier, when we were swimming in the morning,

it was so much fun.

I was okay,

but I was worried...

that Soo Ji might feel shy.

But she insisted that she was okay too.

But I am curious.

Why isn't anyone doing anything...

while spending time 1 on 1?

You're right.

I think it's better to take the lead.

You can make it happen if you want to.

(Glancing)

You have the time.

You just need to muster up your courage.

- He means, "Try it if you can." - "You try it too."

Gosh, this feels very intense.

(He is reading the room.)

Why? If you feel interested, you should put it into action.

But...

me going swimming with Soo Ji in the morning...

doesn't mean...

you can't talk to Soo Ji. It's nothing like that.

So...

If anyone wants to talk to Soo Ji,

talk to her.

It's fine.

What? Who are you to say that?

Did you call dibs on her?

- What is this? It's so annoying. - No, I mean...

- It's just that earlier... - Is this a declaration of war?

- No, earlier... - I don't like this.

Earlier,

you might have thought...

that we became a couple or something.

Then what if you think, "Sung Bum went swimming in the morning."

"And..."

- "If I..." - Well, I think...

that's up to the other person to decide.

- Sure. - You get to say this...

since you mustered up your courage first.

Whether we worry about bothering you or not...

is up to each of us.

You shouldn't worry too much.

Do you think we're worried about you?

No.

(Hyun Moo looks disturbed.)

- Why? Are you upset? - I think this is to provoke people.

I am totally synced with Yong Ho right now.

Why not say that when it was just the two of them?

Why is he saying that when everyone is there?

- That's even weirder! - It's weirder to say 1 on 1.

Yes, this was more like a joke.

But I'm just so annoyed.

(I'm so upset.)

- Mr. Jun Yong Ho. - You're too immersed.

(I'm sincere when it comes to Yong Ho.)

(At that time, the Love Mansion)

All right.

- I had forgotten about him. - Who is it? Right, it's him.

(The man steps into the mansion.)

Gosh, he has a good physique.

He looks very clean-cut.

Why is it so quiet?

(Silence fills the Love Mansion.)

I can sense a big change in the near future.

Is anyone here?

I'm here!

(Who is the stranger who has arrived at the Love Mansion?)

He looks like a general manager of a company.

Yes, he has that vibe.

Gosh, this is crazy.

Is nobody here?

(After a moment of awkwardness, Bali's views draw him in.)

(The bright sunlight and calm waves protect Love Mansion.)

Hey!

What? Out of the blue?

(He lets out a rather aggressive greeting to the faraway sea.)

(They don't know...)

(how to react.)

(Shouting)

He has an unexpected charm.

(His unexpected charm captivates the Watchers.)

What's this?

(He spots the photo wall while exploring the living room.)

Jung Hyun, Yu Jeong, Seung Yeon,

Yong Ho...

(Yu Jeong, Seung Yeon, and Yong Ho's group shot)

Yong Ho sounds like a guy's name.

Yu Jeong, Seung Yeon, and Jung Hyun.

Jung Hyun, Yu Jeong, and Seung Yeon.

I think he will have a good personality.

- I think he'll be very outgoing. - Yes, I think so too.

This must be the men's and women's rooms.

Okay.

Are you thinking about...

getting married these days?

Of course.

I just want to...

make a lot of money myself,

so I can be the breadwinner and my husband can keep the house.

I think that lifestyle is comfortable and nice.

You like it...

when you can take the lead, right?

I just have so much I want to do.

Then, I think...

- money is... - Do I have to marry a jobless guy?

I think I would love your position if I were a guy.

But I'd have to meet a good person.

- Right. - I can't have him...

- take the money I earned... - And cheat on you?

And cheat on me. Those punks.

I won't let them get away with it.

Gosh, she's scary. I think she really won't let it slide.

I think she really meant that.

(Tae Eun's warning makes the Watchers feel nervous too.)

Actually, I talked the most with Yong Ho.

- Really? - Yes.

Right, you made pancakes with him today.

Even before that, I spoke with Yong Ho a lot.

But then,

it might seem like I'm being unclear,

and I'm weighing my options or something.

I get that.

I keep going back and forth between the two of them.

(With confusing feelings, they each have concerns piling up.)

(The red sunset in Bali...)

(and a man enjoying the scenery while lying on the terrace)

He's so relaxed right now.

He doesn't seem nervous at all.

- The car ride took forever. - I want ramyeon.

I know, right?

(The women return to Love Mansion after finishing yoga.)

They'll see the new guy...

- when they come in. - Right.

- We have arrived. - Yes.

Oh, my.

It's nice and cool.

Let's go straight upstairs.

Just go upstairs without seeing him.

- If they do... - No, then he might shout again.

He might look upstairs and shout, "Come down!"

"Come down!"

Let's go straight upstairs.

Wait, is someone sitting out there?

- What? - What?

I'm so excited to see this.

- Who? - No way.

- It's weird. I'm kind of scared. - Someone is there.

- Who is it? - Why?

(Yu Jeong was the first to notice something different.)

- What? - Seriously?

(A silhouette they haven't seen before at Love Mansion)

Are the guys back?

They're coming.

Are the guys back?

Really?

- Hello. - Hello.

You're all back.

Are you all back now?

- We just got back. - Hello.

Hello.

(At the unexpected appearance of a new man, )

Hyo Jin.

(the women don't know what to do.)

- What is this? - Hello.

- Hello. - Hello.

What do you usually do when you get back?

We were going to change...

- and eat ramyeon. - We need to wash up now.

Then go and change. I'll wait here.

Okay.

Then let's go and...

- hurry up. - Yes, let's hurry.

(They go up to the 2nd floor before it gets more awkward.)

Gosh, you have a sharp eye.

No, I saw something round over there.

I was so surprised.

Okay, look at this.

Out of all the men on the show,

there isn't anyone else who is similar in type.

- So, he's exactly... - Right, he's a different type.

- the pomade-styled hair guy. - Right, it's very neat.

And he has a nice shirt on. That kind of style...

might be attractive to some women.

Isn't it so funny?

She said she saw something round and went over to look.

- It was a new guy. - I'm just fascinated...

how she saw him.

- She's so impressive. - Who saw him first?

Was it Yu Jeong?

Gosh, it was so funny.

It really was impressive.

- I'm flustered. - Me too, seriously.

- But... - Yes?

- wouldn't he be the most flustered? - I know, right?

- I'm sure he knew, but... - Right.

Like or dislike?

- They're talking about the new guy. - Right away?

Honestly, I didn't even get a good look at him.

Just your first impression.

I'll judge after I see him once more.

- Okay. - I'll tell you then.

(Meanwhile, he is still relaxed with a cup of coffee.)

He's very laid back.

(What was his first impression on the women?)

I think he seems a bit older.

Right, he didn't seem very young.

I thought he looked much older.

- Really? How old? - In his 30s, for sure.

Oh, really?

An office worker in his 30s, for sure.

I thought...

he seemed like a good match for Tae Eun.

- They would look good together. - Right.

- They're similar in age too. - Yes.

The new guy's appearance became a hot issue.

(What will happen when they officially meet for the first time?)

What?

When did you get here?

- Just now. - I see.

Where did you go?

We went to do yoga.

- Yoga? - Yes.

- Bali is... - With the guys?

No. We went to do yoga on our own,

and the guys went somewhere else.

I see. So the men and women spent the day...

- separately? - Yes. We did it separately today.

I'm glad I came today.

He speaks a little informally.

(What did Tae Eun think about the new guy in the awkward moment?)

I thought that...

his image didn't overlap with any of the other guys here.

I thought, "The ratio is finally even."

(Soo Ji joins them soon after.)

Have a seat.

Did you get to look around?

Yes. I did.

Isn't it nice here?

It is.

Do you like to drink?

- Alcohol? - Yes.

I do. I like to drink,

and I like the mood.

- Do you like wine? - Yes, I don't know much about them,

- but I like drinking them. - Really?

- Do you like wine? - I don't drink at all.

- You don't drink at all? - I don't.

I was waiting for her, but I decided to come down first.

Hello.

The drinker of the group is here.

Hello.

How long did you wait here?

Me? I didn't wait long.

I took a look around after I got here.

You guys all have different styles.

Totally.

Hyo Jin is totally different from us too.

That's true.

Hello.

- Hello. - You really are different.

- I'm sorry for being late. - There's no need to be.

Hyo Jin got a bit dressed up.

- I'm different? - All our styles are different.

Everyone has a different colour.

- Everyone's image is different. - Right.

I didn't ask him about his name or anything.

I thought it'd be best if he told us...

- when we were all together. - Oh, really? I'm sorry.

- Can you tell us your name? - Your name.

My name is Kwak Tae Hyeok.

Tae Hyeok.

My name is very dry.

You have a lot of hard consonants in it.

Tae Hyeok looks a bit uncomfortable.

He tried to play it off...

like he wasn't nervous,

but he wasn't at all.

- It must be... - It must be hard.

Should we guess your age?

Try guessing my age.

Thirty-two.

She doesn't hesitate.

As expected from Seung Yeon.

(Seung Yeon starts without hesitation.)

(Flustered)

I can't really lie.

- I like people who are objective. - I see.

Then I'll go with 32 as well.

- He doesn't look older than that. - I think you're 32 too.

She is piggybacking on her answer.

I think you're 30.

- Thirty. - Thirty?

Everyone thinks similarly.

- How about you? - I think you could be 31 or 32.

(Their answers are more honest than Tae Hyeok expected.)

He's sighing.

- Did any of us guess right? - Yes. One of you guessed right,

but you guys are all very honest.

- We have to be honest. - You're all very honest.

You're right. I'm 30.

He's 30?

He was born in 1993. He's the same age as me.

The ones who said 32 must feel bad.

- I'm sorry. - I'm sorry.

Goodness.

I'm sorry too.

You could think that.

Do you do something related to entertainment or sports?

Yes, I'm an actor.

(Tae Hyeok's job surprises everyone.)

I'm Kwak Tae Hyeok, a 30-year-old actor.

Really?

- That's why he looked like 007. - That's why his demeanour...

- Right. - I understand why he screamed now.

So he's an actor?

He said hello to us in a confident way,

and he had a sense of charisma.

That's the vibe I got.

He could've felt pressured at that moment,

but he doesn't seem to be someone who's uncomfortable around people.

(After they say hello to Tae Hyeok...)

Are you hungry? Let's eat something.

What should I make?

I know how to make aglio e olio.

Then make aglio e olio. I'll make cream pasta.

Okay. Isn't this...

too small for 2 to 3 servings?

- It is. I took one out for you. - You can use that.

Are these the same size?

- Is it enough? - Tae Hyeok, are these the same?

- This is deeper. - This one, right?

- You should rinse it first. - Thank you.

(The two of them are working together.)

When it comes to the kitchen,

Yu Jeong has good chemistry with the men.

How does he get along with them so well?

- He blends in well with them. - He does.

- He's cooking with them right away. - Do you see that pillar at the end?

If I was there, I would've been staring at it.

I would have stared at it like this.

I would've stood there thinking, "Don't talk to me."

How much sliced garlic do you need?

(Meanwhile, the kitchen is busy preparing the ingredients.)

- Sliced garlic? A lot. - Yes.

If that's so, can you bring over...

- the amount you want to put in? - Yes?

Garlic? Okay.

Yu Jeong is good at making conversation in the kitchen.

I think she also knows how to make someone feel comfortable.

(A little more)

I brought a lot of garlic.

- Gosh, that's too much! - Is it?

- What was with that voice? - They got close.

I've never heard that voice coming from Yu Jeong.

- Never. - What is that voice?

- Gosh, that's too much! - Is it?

- My gosh. - Doesn't it need this much?

(They talk casually as they get more relaxed with each other.)

Tae Hyeok just got here,

but it felt comfortable when we were cooking together.

I guess you could say we had good chemistry.

I would think Tae Hyeok...

felt more comfortable around me than the other women.

They look good together.

They both have urbane vibes to them.

They have a similar look too.

- You're right. - Right?

- Oh, my. - Their clothes...

(Meanwhile, some familiar silhouettes enter Love Mansion.)

Were there flowers here?

- Flowers? - Where?

- Go on in. - Thank you.

I wonder how the men will react.

It looks princess-like.

Kind of like Hussey.

- You're right. Olivia Hussey. - You're right.

I hear something.

I feel like we should go over there.

They recognized that someone was there.

I hear something.

(They instinctively sense a strange energy.)

- Men's instinct. - I'm curious to see their reaction.

(Sung Bum, who was heading to his room, stops too.)

(The vibe gets awkward all of a sudden.)

They feel awkward for no reason.

- Like they were caught cheating. - Right.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Nice to meet you. - Hello.

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

You guys came really late.

They're flustered.

(The men are flustered by the unexpected new guy.)

- Hello. - Nice to meet you.

I'm the oldest, Park Jung Hyun.

(Interesting)

He's trying to put him in his place.

- Jung Hyun! - Not anymore.

- Not anymore. - Not anymore.

Am I the oldest?

May I ask how old you are?

Oh, my.

- How old... - You don't have to be so formal.

I'm 30.

- You were born in 1993. - Yes. Year of the rooster?

(Tae Hyeok was born in 1993. Jung Hyun was born in early 1994.)

- I will treat you as someone older. - You were born early?

He was born in early 1994.

Let's shake hands.

Let's get along.

We're going to go wash up.

- We're covered in salt water. - Okay.

Did you guys eat?

We had something light.

We'll be back after we unpack.

Enjoy.

So I was the oldest?

Do you think he's staying in our room?

- Is that a given? - Oh, my.

- I knew it. It was too big for us. - No wonder.

Do you think he's going to want to sleep somewhere else?

He looks like a Latin dancer.

I feel like he'd do something like this.

(Tae Hyeok leaves a strong impression on all of the men.)

I want to go work out, but I don't think I can over there.

I want to shower.

(He touches his hair and takes a look at his face.)

I suddenly feel the urge to look in the mirror.

Yong Ho's preparing for the match.

A new guy has come.

- Someone's here? - Yes.

Really?

- What's he like? Did you see him? - Yes.

- What does he look like? - He's very manly.

What did you think of him?

I got the vibe of a dancesport dancer from him.

Dancesport dancer?

The only thing left is his height.

But I think he's similar to me.

Based on his height sitting down.

He seems experienced with people.

- That's the most important thing. - You caught all that in one moment?

That's the most important thing.

You can see that they're weary of him.

Because the guys were at an advantage until now.

Do you think Tae Hyeok...

- is the type to take control? - I do.

I don't know if he's strong-willed or if he's just acting like it.

I think it's the former. He's a strong-willed person,

- and he came later. - You're right.

- He doesn't want to look weak. - So he's more...

So he's saying, "Don't underestimate me."

That kind of vibe, you know?

You haven't met the guys formally yet,

so you should introduce yourselves to one another.

Everyone's sitting together.

Let me say hello formally. Please take good care of me.

How many times are you saying hello? It's okay.

I'm very good at greeting people.

You didn't tell him what you do for a living.

- Introduce yourself. - I'm a chef.

- You're a chef? - Yes.

- And... - My name is Soo Ro.

- And... - Sung Bum.

I'm Park Yong Ho.

- Park Yong Ho? - Yes. Park Yong Ho.

There's a sudden tension in the air.

Can the oldest give a toast?

I won't give a toast. Let's just say cheers.

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

I feel daunted.

I think there will be a few people who will have a hard time...

approaching me.

Honestly, I don't think...

I'm the type of person people like as soon as they meet.

I intend to continue to appeal to them in a forward manner.

I'm 100 percent confident.

You must win...

in a competition.

(They exchange various feelings as their first day together ends.)

- Was his name Kwak Tae Hyeok? - Yes, I believe so.

He has a strong presence.

- He makes me feel daunted. - Maybe...

he was trying to be relaxed,

but since he doesn't know us,

he might've felt like we were being unfriendly.

- Gosh. - From his perspective.

- That could be. - Right.

In any case, we need to get along.

Right.

(They hope they can all get along.)

They'll tell us when it comes.

- But... - What are you up to?

What? I'm just sitting here.

- What? - I'm just sitting here.

Just sitting here? Did you print the photos?

- No, right? - Come in.

- Did you print them? - What photos?

The photos on your phone.

I just came up, so I didn't get a chance to print them.

- Did you have coffee? Yes. - Coffee?

I didn't have any after I got back.

I didn't get to have any...

I did have coffee with you,

- but we didn't get to talk a lot. - Because we couldn't talk?

- I'm going to have a seat. - I was disappointed,

so I was going to ask you if you wanted some coffee.

Did you take a lot of photos today?

- Today? - Yes.

I think Yu Jeong took a lot of photos...

- of everyone together. - Show me later.

- What? - The photos you took.

- The photos I took? - Yes.

- I'm curious. - About what?

I'm curious as to what you guys did.

- You're curious about what we did? - Yes.

They're just dating.

- We did yoga. - Yes?

Then we went to a café.

We went to a café and had some food.

(Looking)

- Then we came back. We came home, - Right.

And someone said, "Is there someone sitting over there?"

So we went over, and someone was sitting on the sunbed.

- Really? - Yes.

- That was him. - Gosh.

When we were talking about our ages,

he said 31 to me.

- I got chills. - So I said,

"Thirty-one?"

"You're right."

What made him think you were 31?

- What? - I'm curious.

He said that when he guesses someone's age,

he adds two years to their own age.

(There's a moment of silence.)

I don't know what I should call you.

Why?

I feel a bit awkward calling you "Sis."

(Soo Ro's unexpected but cute confession)

I can't bring myself to do it because it feels awkward.

Then what do you want to call me?

I just...

want to call you by your name.

You can do that.

So I was thinking about that a lot today.

I feel so awkward calling you "Sis."

I can't bring myself to say it.

I see.

Does calling someone "Sis" make you feel like that?

I can call other people "Sis..."

Don't call me "Sis" then.

I wasn't planning to.

Just don't say, "Hey, you."

I would never do that!

So since I didn't know what to call you,

I couldn't call you by your name...

since this morning.

(There's still a lot they don't know about each other...)

That's how I felt.

- Really? - Yes.

(So they want to adjust to one another little by little.)

The two of them should just download Between.

(We support your private conversations.)

What's Between?

It's an app for couples.

There's such a thing, Mother.

I don't know what that is.

(Seung Yeon, Hyo Jin, Yu Jeong's room)

Earlier, when we were talking, I said something weird.

Do you know who it is?

Yes.

But I...

Never mind.

Later.

What?

I think I know what will happen.

I think I know what choice I'm going to make.

I suddenly got this feeling.

- At the end? - Yes.

You think you know who you will choose at the end?

- I just have this feeling. - Really?

- What? - Already?

Do you know who it is?

Yes.

I guess Seung Yeon chose someone.

I guess she did. Who is it?

But...

Did you ever send him a text message?

- No. - No?

Really?

Do you plan...

- to send him one today? - Yes.

I'll probably keep sending him messages.

What aspects of him made you like him?

What are his charms?

To be honest, I thought, "What's wrong with him?"

"He's trying to act tough."

That's what I thought.

I thought he was the kind of guy that I hated.

When I was asked what kind of guy I didn't like,

I said, "A guy that acted tough."

I said it when we first met. When we were together.

Right. That's what I said.

- What kind of guys do you dislike? - Guys I dislike?

Guys who act tough?

I don't like guys who act tough.

(Is the guy who acted tough when they first met Jung Hyun or Soo Ro?)

Well...

Soo Ro?

When I first met Soo Ro, he didn't really talk.

I thought, "What's up with him?"

What's your ideal type?

Just someone I like.

- Did you have a hard day, Soo Ro? - Me?

(Soo Ro looked relaxed all the time to Seung Yeon.)

"I'm comfortable,"

"and I'm not really worried about you all."

He seemed overly confident...

that it came off as arrogance.

There's going to be trouble here.

I thought it would definitely be him and Tae Eun.

Right. That's what I said.

When I had a chance to talk with him separately,

he was very different from when everyone was together.

(Last night)

You can do it!

Hurry up and wash these.

(The youngest members naturally came together after introductions.)

- Give it to me. - No, I checked everything.

Wash these.

Why are you suddenly acting tired?

- I've been tired. - You can wash these.

- Didn't you see me today? - What?

I've been sprawled out all day.

Is this a concept?

What do you mean?

(They got close fast after they started talking casually.)

- I have a favour to ask. - What is it?

I'll tell you later.

I'm going to go to bed later.

It's not hard.

He's charming.

During my time here in Love Mansion,

I wondered if I wasn't adjusting well,

or if there was something I did wrong.

(After washing the dishes, they went upstairs together.)

- Seeing them together... - They look good together.

There's still some left. There are people who are still eating.

Since he's around my age,

I thought I could talk to him about the things that were bothering me.

(Seung Yeon decides to confide in Soo Ro.)

This is funny. Since they're around the same age...

And from Tae Eun's perspective...

If it were Yu Jeong, there isn't much of an age difference,

- She's concerned with age too. - but if he gets with Seung Yeon...

- They're the same age. - Right.

Since the youngest members are getting involved,

it's the two extremes.

This is getting really fun.

(That's how their private conversation started.)

How do you like it here?

Is it exhausting?

I don't think I care very much...

- about what people think about me. - I see.

If I wanted to be remembered by everyone as a good person,

I would be downstairs talking to everyone...

to gain everyone's favour.

- I goofed around on the first day. - Right.

I thought I had to make an effort,

so I did my best.

But I'm already exhausted, and it's hard.

(Seung Yeon looked bright, but she was struggling inside.)

I don't think there's a need to make the effort to look bright.

If he says something like that...

He would come off as really charming.

You're hitting the nail on the head, you punk.

I'm sorry.

(Soo Ro knew that Seung Yeon was struggling.)

I kept thinking you were forcing yourself to smile.

It's true.

(Soo Ro knew that Seung Yeon was struggling.)

I think I just got the feeling.

Don't worry.

(After being comforted by Soo Ro and seeing a new side of him...)

That moment came.

So...

I thought, "I can't."

- You two should talk more. - Right now, I want to...

(She can't stop her heart now.)

Oh, no.

Then the dates we have from now on...

If you were to go on them with him,

do you think you two could get closer?

Do you think he went downstairs for a drink?

Do you think he did?

Maybe not.

Shall we sneak over there in about five minutes?

- Yes. - Okay.

(Nodding)

- You're trying so hard. - It could be the alcohol.

(Seung Yeon decides to go for it.)

I think Yu Jeong...

- will be Seung Yeon's helper. - Like a supporter?

- Yes, I think so. - She's helping her.

- Excuse me. Do you have a note... - Yes?

Can I come in?

(Exchanging glances)

Do you have...

(Soo Ro's unexpected entrance)

a notebook? Can you give me a page?

(Pupils dilating)

He appears just like that?

Do you have a notebook?

- Can you give me a page? - What notebook?

I do have post-it notes.

- Post-it notes? - Yes.

- Do you not have a notebook? - No.

Why? Do you need to write something down?

Can I have another one?

- Sure. - I can't get my thoughts straight.

I have a headache.

You can rest here.

Yes, rest in here.

You won't go downstairs?

No, I won't.

- Do you have some tissue? - Do you have a pen?

A pen? I don't.

You're talking about the guy you like, and he comes in...

(Feeling excited)

(I'll leave you two alone.)

(Feigning ignorance)

(Yu Jeong helps out by giving them space.)

Do you need paper to organize your thoughts?

Yes. I must write stuff down.

Will you share it with me?

- Today, I was with the guys. - Yes.

Unlike the others,

I have nothing to show for.

I have no output.

I'm not even attending university.

But you're in the process of getting there.

Yes, if you put it that way, you're right.

But I felt like I was just a shell.

Doesn't it count that you have a nice-looking shell?

Thanks. That's how you console me.

I kept saying you were weird.

But after we had that chat...

You were so different...

from the person I thought you were.

What did you think of me?

I told you. You're like that because you're a Money Catcher.

But I don't get it.

Why won't you say anything?

I thought so strongly that I only want to...

spend energy on the person I'm attracted to.

And I think I'm doing that.

(Soo Ro also speaks his mind.)

I think many people have noticed.

I thought were a lot like summer.

- Because I'm dark-skinned? - No, it's not that.

(Soo Ro never hid his growing feelings.)

(He's interested in one person alone.)

(And Seung Yeon found herself watching them unwillingly.)

I just want to do what my heart tells me to.

Do you think it'll stay on that one track?

I'm really wary about saying this because...

it's about whether I'll focus only on the person I'm fixated on.

Then will you...

- I was interested in her because... - Yes?

She didn't try to look pretty.

I liked so much that she was transparent.

Right.

I think I got attracted to someone who was like me.

What if someone you don't think is like you...

says she's interested in you?

(Seung Yeon expresses her feelings for Soo Ro.)

It'll need a lot of conversation.

That's why I asked you to stay.

But...

She just confessed her feelings.

This is a confession.

This is a confession.

(Seung Yeon's confession turned the studio upside-down.)

What? Just like that?

(Drinking air to calm himself)

What is this?

This is... I got goosebumps.

- Gosh, this is crazy. - I'm...

I'm so thrilled. This is crazy.

It'll need a lot of conversation.

(That's why I asked you to stay.)

What is it you want to know?

- Everything. - Seung Yeon.

Yes?

Who's in there with you?

- I'm here, Soo Ro. - Oh, really?

You can come in.

- What? - Why?

Soo Ro, can we chat? Do you need to talk?

- No. - Sorry for disturbing you.

What's up?

(Jung Hyun cut their chat short.)

Later on, Tae Hyeok has to shower and unpack.

Your clothes in the bathroom.

- Move them to the room. - Okay.

Do that now.

- Shall I do it now? - He's not here now,

but I'm not sure.

- Give me a while. - Okay.

(Again, Seung Yeon's left alone.)

Tae Eun and Soo Ro...

had a thing that anyone could see.

And it just happened right then.

I got curious and wanted to know more about him.

What can I do about it when I developed those feelings now?

So... Although it bothers me,

(The two seem to have a connection, )

but still...

(and Seung Yeon's feelings are just budding.)

They got quite close, and they are getting to know each other more.

That's what I understood.

(Can Seung Yeon's feelings go any further?)

(When they chose their identities)

(Park Yong Ho faces a choice.)

The identity I choose...

Yong Ho.

I don't know why, but I think he's a Money Catcher.

I think Yong Ho's a really nice guy.

Really? Don't you think so?

- I don't think he's transparent. - Really? No?

I think Yong Ho's...

- a Money Catcher. - I don't think he's transparent.

Yes, right. That's why.

The identity I choose...

is Love Catcher.

I've been in a place where I had very little money.

I do really well without it.

But you never know if and when you can find...

a really good person.

I thought this could be an opportunity...

in which I find someone I really like.

I shouldn't deceive anyone. I shouldn't lie to myself either.

I'll just show myself as I am.

I think I want to show people what I'm like in everyday life.

I don't want to act and deceive them.

I'm not in great need of money.

(Yong Ho chose the possibility of love over money.)

It's quite sleepy.

- Is it? - Yes, it makes you sleepy.

Is it my turn?

I'll see you later.

(Park Yong Ho chose Love Catcher.)

It's not easy.

Did you ask about that? Why he folded the page in the book?

Yong Ho lent it to me.

This page was folded.

So I'm wondering if he's a Love Catcher.

The person he fell for at first sight?

- But Yong Ho... - Yes.

- It's Soo Ji or... - Her.

It's Soo Ji or Hyo Jin.

Today I feel like...

- What? - I feel like a drink.

After some time,

perhaps we might change our minds.

I felt like going on my own way.

I guess my feelings grew even more,

and it gave me courage.

We spent the whole day apart and didn't get to talk much.

Can I join you?

- Yes. - Yes.