All language subtitles for [English] Love Catcher in Bali ep 1 [DownSub.com]

(Love Catcher in Bali)

Are you Mr. Park from Korea?

- I am, right. - Yes.

How long are you in Bali?

I think about seven days...

- or eight days. Yes. - Seven days.

I'm really looking forward to meeting new people.

Actually, I don't know who they are.

To meet true love.

- Really, true love? - To find true love, yes.

And...

I hope he's romantic.

Will you get married?

- You mean marriage? - Yes.

If you meet a girlfriend.

Don't tease me.

I'm sure that I'll meet a really nice person.

You are happy now, yes? Meeting new friends?

- Super happy. - Super happy.

(The last paradise on earth, )

(Bali is where the love story begins.)

In special circumstances in a special place,

a more special meeting takes place.

This could be an exciting...

chapter of life.

Even if you go without much thought,

you could fall in love in Bali.

Even love that's not there could bloom.

Whatever you do, wouldn't you feel happy in any moment?

I feel a little tense.

But even so, I feel some excitement.

I hope I get to meet the partner of my destiny.

The idea of meeting new people...

in beautiful Bali is quite exciting.

I hope it's a happy ending.

Bali?

It's outside the country.

Am I meeting them at last?

What will happen in Bali?

If I really get to meet someone I like, it would feel like a dream.

- Bye. - Bye.

I have something special to give you.

Okay?

Excuse me.

- Is this for me? - Yes.

Thank you.

This is really flustering.

I'm not sure about this.

Where do I go?

"Amidst this beautiful scenery of Bali,"

"the first meeting will now take place."

"Which location do you wish to go to?"

(Which location do you wish to go to?)

"But at the end of this meeting, you must select your identity."

(Where and whom with...)

(do you want to fall in love?)

(Love Catcher in Bali)

Who are the celebs? Them or us?

- They're the celebs. - Them.

- We're broadcasters. - We're pedestrians.

"Pedestrians."

We in the studio look the shabbiest.

There are five celebs here,

- but we're the shabbiest. - Apart from Yo Han...

We're so shabby. Are we seated in order of shabbiness?

- No. - Like this?

I don't go anywhere that isn't trendy.

There are many dating shows, - Yes.

But I joined the trendiest one.

Right. So this is the fourth season.

I want to tell you in advance. You came to the right place.

Here, the moment you get into it,

the shoot's done.

It's so much fun.

- It's really fun. - You're the only fourth-timer?

- Everyone but you got replaced? - It must be really good.

You must really give others a hard time.

- There must be a reason why. - Why won't anyone just do as I say?

(Laughing)

Just kidding. - "Why won't they follow orders?"

I don't think this is a variety show on dating.

Then what?

I think it's about deduction.

- You're right. - I'm here to guess identities.

It's a dating show.

Oh, dear.

- Please reconsider your plan. - Yes.

The people will meet at two different locations.

Where would you go?

A beach club or a luxury restaurant?

One hundred percent beach club, right?

One hundred percent beach club.

Why do you have such a bias?

"Jump, jump." You want to do that.

- That's... - Woo Jae, was that chicken feet?

Hyun Moo, jump, jump.

I can't go, "jump, jump."

- I'd go to the beach. - The beach.

Is there music at the club?

- Yes. - There has to be.

What song? - "Under The Sea."

(Under the sea)

(Laughing)

- I'm so embarrassed. - Excuse me.

- Hyun Moo. - My gosh, I hated that.

Do you know how old...

- our viewers are? - What a relief.

He didn't sing "Lying By The Sea."

(Drifting away from the trend in real-time)

I'm not old enough to sing that.

I'm so glad you didn't. - "Under the sea" is...

- They're both masterpieces. - A very nice song.

(Where and what kind of encounters will these people have?)

The view is just so...

Love could appear out of nowhere.

(The first taxi heads somewhere.)

(Where did this lady arrive at?)

It's a restaurant or beach club.

- This is a beach club. - It's a beach club.

(A beach club by Bali's blue sea)

(The first woman chose the beach club.)

- Gosh. - She looks like an actress.

Bali is where people go on their honeymoon.

Just the name of the place feels romantic.

I hope something exciting happens.

My modifier?

"Sejong Uni goddess?"

(Kim Hyo Jin)

She has an actress' look.

She could be an actress.

She's so pretty.

She has a nice aura.

(She arrives first looking excited but also tense.)

(What kind of man is she waiting for?)

She looks exotic.

I like masculine men.

I like men who can have a witty conversation.

First impressions are important,

but whether we can communicate is just as important.

I hope such a person appears.

She really looks like Song Hye Kyo.

I might fall for her.

- I can't stop staring. - Women like pretty women.

(Meanwhile, another taxi is heading somewhere.)

This is another taxi.

(Where did the first man reach?)

This guy, gosh.

Oh, he's good-looking.

(A luxury restaurant by a cliff that stretches to the sea)

He went to the restaurant.

He's quite tall.

What broad shoulders.

A more special encounter?

I thought that could lead to a special relationship.

(No one else is at the restaurant.)

(He cautiously takes a seat.)

(Who is he that dreams of a special relationship?)

He looks a bit like Yoo Ah In.

He has such a great figure.

If I had to brag about one part...

my shoulders?

Your jaws look like they'll fall out.

I loved to exercise since I was a kid,

and I take a lot of care to look good.

I think I have a nice body overall.

He has massive shoulders.

His white tee barely hid his muscles.

(Another taxi arrives at the restaurant.)

- The restaurant? - The restaurant.

(The second woman chose the restaurant.)

- She looks like Go Min Si. - Yes, she has that...

I do give off a cold and haughty first impression,

but if you speak with me for just five minutes,

I think you'll realize I'm quite straightforward.

I'm a straightforward and cool person.

(I'm straightforward and cool.)

She resembles Hyoyeon.

- And Lee Hyo Lee. - She does.

I think a lot of charming men will be here.

I hope there's a tall one.

Masculine...

with a broad back.

I hope there's a guy like that.

(How will the encounter play out between the two at the restaurant?)

- It's perfect. - Oh, him. Kim-Yoon Soo Ro.

Hello.

Hello.

How are you?

(She sits opposite Soo Ro.)

Gosh.

I am Kim-Yoon Soo Ro.

- Kim... - Yoon Soo...

- Soo Ro? - Yes.

Kim-Yoon Soo Ro?

- Four syllables? - Yes.

You can call me Soo Ro.

- My name is Choi Tae Eun. - Tae Eun.

Got it. Nice to meet you.

What were you doing all alone?

On my own, I fiddled with this.

(Silence descends after one question.)

She's sneaking a glance.

Oh, she keeps looking.

You must work out.

- Exercise? - Yes.

It's just a hobby.

- A hobby? - Yes.

- Do you go to a gym? - Yes, I work out.

(Tae Eun is quite curious about Soo Ro.)

How tall are you?

About 185cm?

(Smiling)

Tae Eun seems very interested.

She keeps asking questions.

- He's the ideal man she mentioned. - Yes.

Do you like to drink?

I don't drink alcohol.

Do you drink?

I'm a lightweight and also...

I don't enjoy drinking.

That's interesting. There aren't many men like that.

She's pleased.

(Soo Ro and Tae Eun share something in common.)

(How do they feel about each other?)

We can get closer, right?

- Let's be friends. - Okay.

(Let's be friends.)

You know that was even more awkward, right?

"Let's be friends?"

I shouldn't have said that.

(The beach club)

The beach club.

(Hyo Jin is waiting nervously.)

- The taxi guy. - The taxi guy.

(The fourth member approaches her.)

What I'm most excited about?

I'm most excited to see...

if there's someone that fits my ideal type.

I enjoy reading and writing.

("I Miss You Even When You Are Next To Me")

I'd like to meet someone who I can converse with.

(Park Yong Ho)

- Oh, he's handsome. - Nice.

He looks good-natured.

He has a great build and looks nice.

(An exciting but tense encounter of the beach club couple)

- Hello. - Is this it?

- Yes. Take a seat. - Hello.

- Hello. - Hi.

- Can I sit here? - Yes.

(He sits a bit away from Hyo Jin.)

It can't be just us, can it?

- I don't know. - That's bad.

Oh? What does that smile mean?

Okay.

- Do you mind if I move? - No, go ahead.

In case it's just us and I can't hear you.

(He moves closer in case he can't hear her.)

The reason that sounds cool is...

because it doesn't sound like he has an ulterior motive.

"I might not be able to hear you. Shall I move closer?"

That's really nice.

- I'm Kim Hyo Jin. - Kim...

- Kim Hyo Jin. - Hyo Jin.

I'm Park Yong Ho.

- Park Yong Ho? - Park Yong Ho.

- Did you get it? - Yes.

What does "Hyo" mean?

- What does "Hyo" mean? - Yes.

No one's ever asked me that.

What?

"What does "Hyo" mean?" - I haven't heard that in ages.

- Why did he ask that? - That's random.

It's an unusual character.

Why? What does it mean?

It means "to be filial,"

- but I heard it's rare for a name. - Yes, it is.

Do I have to ask you the same?

- Not if you don't want to know. - What does "Yong" mean?

You don't have to...

Well...

I learned some greetings in the taxi.

- What greetings? - The driver taught me.

- The local greeting. - In Indonesian?

What you say depends on the time of day.

Between midnight to 11am,

it's "selamat pagi." It's hard to say.

- Selamat pagi. - Pagi.

From then until sundown,

it's "selamat sore." Or was it "sori?"

- Something in-between. - Selamat sore.

And in the evening...

- What, there's more? - Yes.

- I'll try. - You say hi at night too.

"Selamat malam." - "Malam?"

"Malam?" - Malam.

I'll say "selamat datang" to the next person.

Right. "Selamat datang."

Memorize it.

Remember just that. "Selamat datang."

"Selamat datang."

He talks a lot.

He's like Park Chan Ho or Kim Young Chul.

Park Chan Ho and Kim Young Chul?

They're talkative.

They talk a lot.

No one really wants to know stuff like "sala pakumi."

It's not "sala pakumi."

Where did "pakumi" come from?

You're so silly.

Someone else is here.

(Just when they're learning greetings, )

(the fifth member walks up the beach.)

He looks like a model.

The greatest asset of my appearance is...

my height?

My build?

If a lady could teach me the pros of being younger,

it would be a great honour.

(Jo Sung Bum)

- My gosh! - Whoa.

- A handsome basketball player. - My gosh.

He's coming this way.

(Sung Bum reaches the beach club.)

I guess no one else had bought tickets.

- It got cancelled. - Hello.

- Oh, hello. - Hello.

Where did you appear from?

I came in that way.

- Everyone's different. - Hello.

That was unexpected.

I'm Jo Sung Bum.

- Jo Sung Bum? - Yes.

- I'm Kim Hyo Jin. - Okay.

I'm Park Yong Ho.

Park Yong Ho.

- Park Yong Ho. - Kim Hyo Jin.

I get told it's a girly name.

They're being silly.

I'm Kim Hyo Jin.

He started it.

- I played along. - Nice one.

Hyo Jin.

(No reaction)

He didn't react at all.

It was a great effort.

Sung Bum is the quiet type.

They have different charms.

- Completely different styles. - He's calmer.

I don't know what women think,

but isn't it better to be quiet like Sung Bum at first?

- No. - Oh, really?

I prefer someone who speaks a lot.

If he's too quiet, I wonder if he's not interested in me.

- If he sits and goes... - If he's too quiet?

- That's right. - If he does that,

you're likely to think he's not into you.

(The sixth member has a strong walk.)

- She looks like a doll. - Yes.

People say I look coy at first.

I do think I get asked out a lot by men.

I think someone said my look...

or aura reminded them of Jang Won Young.

Must I say just one?

My face and physique?

My eyes?

It's just natural.

Yes, she does look like Jang Won Young.

I love to swim.

I'd like to swim with the person I like.

I want to find true love,

so I think I'll try hard to show off my charms.

(Hwang Soo Ji)

She looks so charming too.

She keeps cocking her head to the side like this.

She could've pulled a muscle.

Soo Ji is a princess.

(She chose the beach club.)

Wouldn't men's hearts flutter upon seeing someone...

with Soo Ji's looks?

- That's right. Of course. - Yes.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Let's sit down.

(She meets the 3 of them for the 1st time.)

Look at that gaze.

She is confident.

(After saying hello awkwardly, they check each other out.)

Selamat datang.

It means "Welcome."

(Smiling)

She knows that she is pretty.

She always maintains her gaze and angle.

(45-degree angle)

Did you choose the beach club?

- Yes, I chose it. - I see.

- Why did you choose it? - Why did you choose it?

I like the sea.

Look at the sea.

(Bali's sea stretches in front of the beach club.)

"Look at the sea" was cool.

We were drinking in this atmosphere and air.

I am sure you can feel them.

Do all of you like the sea?

- Yes. - As for me,

- I don't like it that much. - Really?

But I figured that...

- fewer people would come here. - Really?

I wanted to talk at a quiet place.

I had the opposite idea.

A luxurious restaurant...

- isn't exactly special. - You can go to it anytime.

I figured that the beach club would have...

its unique atmosphere.

If I were a woman, I would find Sung Bum more charming.

- Really? - But Yong Ho sets the mood.

That's right.

Sung Bum doesn't talk much.

But it isn't due to the lack of interest.

That's right. You can feel it.

Since he is shy,

he is being careful.

(Restaurant)

It's a man.

(The seventh participant chose the restaurant.)

Compliments I have received from the opposite sex?

"You are handsome."

They often tell me that I would make a good husband.

I wake up early and work out diligently.

I have a competitive spirit and passion.

I think those aspects would be enough.

- He reminds me of Won Bin. - Look at his nose.

- It's that angle. - Yes.

He is so handsome.

Why is my heart fluttering upon seeing a man?

(Jung Hyun enters the restaurant cautiously.)

- He looks a bit mischievous. - Yes.

He looks young.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

I should introduce myself first. I am Park Jung Hyun.

- Park Jung Hyun. - Yes.

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

Why didn't the two of you go to the beach club?

(Staring)

I didn't like the word "club."

- You didn't like it. - No.

(Staring once again)

- She is looking to the left. - My goodness.

- The man who arrived first. - The left.

- I don't drink. - You don't drink.

I thought it would be pointless to go there.

Do you like to drink?

No, I can't drink much.

- All of us don't drink much. - Seriously.

We should drink non alcoholic beverages.

- Do you like coffee? - Yes, I do.

- Americano? - Yes.

Do you like Americano?

- I guess you don't like it. - To be honest, I like to drink.

- You like to drink? - Yes.

She keeps staring.

I guess four people will be here.

It seems that way.

(Are there 4 chairs since 4 people chose the place?)

(With a bright smile, )

(the eighth participant appears.)

My mom went to Bali on a honeymoon.

So I wondered, "Is this fate?"

If I meet the love of my life in this amazing country,

it would be like a dream.

Then I will marry him.

It would be our honeymoon.

(Smiling)

(Hong Seung Yeon)

Her dimples are so cute.

- She has a transparent beauty. - Yes.

(Where is the dimpled beauty headed?)

(Seung Yeon chose the restaurant.)

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

Hello.

- Hello. - Hello.

Hello.

- What's your name? - My name is Hong Seung Yeon.

I think I am the last one.

- It seems that way. - Right?

You must be the main character.

- The main character appears last. - Yes.

I wanted to be the last one.

Wasn't the path to this restaurant incredible?

I felt like I was dreaming.

(The four of them chose a beautiful ocean-view restaurant.)

Why did you choose this place?

I don't enjoy drinking.

- Really? - Yes.

I don't drink either.

- Really? - I wouldn't know what to do there.

You enjoy drinking, right?

Yes. I enjoy drinking, but I don't enjoy clubbing.

Do you like beer?

I prefer soju over beer.

Beer makes you full.

Heavy drinkers say that.

- How about soju and beer? - I like that cocktail.

Really?

I like to down soju and beer on an empty stomach.

Thinking about drinking...

made her excited already.

(She revealed her love for drinking on their first meeting.)

You must be the youngest.

I might have young looks.

- I don't think that's the case. - Really?

(What are they thinking?)

- They don't know each other's ages. - No.

They have no information.

(Beach club)

Do you enjoy drinking?

I do enjoy it, but I don't drink much.

What kind of liquor do you like?

I always begin with soju and beer.

There is a five-word idiom too.

What is it?

- What is it? - What is it?

Soju and beer come first.

(What's wrong with him?)

- He shouldn't have said that. - Stop it.

What's wrong with him? - "Soju and beer come first."

I told you.

I told you that he reminds of Kim Young Chul.

(This is crazy.)

Soju and beer come first.

Really?

I am sorry.

- Soju and beer come first. - Soju and beer come first.

You have been showing your desire to make funny comments.

How extraordinary.

I am suppressing that urge.

- Really? - You can look forward to more.

Put yourself at ease.

I am suppressing that urge.

You seem very cheerful...

and a bit like a puppy. A retriever.

(Embarrassed)

That's right. He does have that charm.

Let's move on.

I am embarrassed.

Thank you.

(The ninth participant chose the beach club.)

- It's the last participant. - What?

(What's her ideal type?)

My goodness.

I like a man who likes me.

"You are the only one for me. You are mine."

Something like that.

She looks like a doll.

There are so many pretty women these days.

"Yu Jeong, you have your own unique atmosphere."

"I haven't seen someone like you in ten years."

I did hear that once.

- She resembles Kim Tae Ri. - Yes, she does.

(Lee Yu Jeong)

(Yu Jeong is the last one to enter the beach club.)

Another participant is here.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

Please sit over here. The opposite side is hot.

- You are right. - It's no joke.

(She sits next to Hyo Jin to avoid the sun.)

You must be curious about how long we have stayed here.

- Here? - Us.

She isn't curious at all.

I was very curious.

If we stay quiet,

she would feel as though she did something wrong.

Is everyone already here?

It seems that way.

(The 5 of them chose a relaxed beach club for their 1st meeting.)

(Did they meet someone who caught their eye?)

The food looks amazing.

The chips look great. I would probably order more beer.

I hope they would give us wet wipes.

- Wet wipes. - Yes. There is pizza, after all.

Are there wet wipes?

There are only two.

(Sung Bum gets up to help Soo Ji.)

I will bring wet wipes.

I need them too.

"I need them too."

- That comment was amazing. - That was great.

- I didn't think it was that great. - Same here.

(You don't know what you are talking about.)

How are you guys so different?

Let's say you said that you needed wet wipes.

I wouldn't have said that.

- So... - Think about it.

"I need wet wipes." If no one goes to help me,

it would be embarrassing.

Then I would have to go, "I don't need them anymore."

"I never needed them." - Seriously.

"I was joking." - "Are you annoyed?"

"I was joking." - My hands are dry.

Then I would look small.

I will bring wet wipes.

I need them too.

- How do they not have wet wipes? - Don't they have them?

Who really needs one?

- Here. - Who really needs one?

Let me use one-third of it.

- Rip it. - Shall I tear it?

(There aren't enough wet wipes for everyone.)

I can eat pizza without touching it.

The 2 of you should use 1 together.

Would you use this one?

- I will use this much. - Okay.

(Wiping)

I used this side.

(Careful)

(They grew a bit closer as the atmosphere improved.)

- Enjoy the food. - Thank you for the food.

How is it? Is it tasty?

- I haven't tried it yet. - My goodness.

I tried it. It's tasty.

We need another fork.

A fork.

- I don't need it yet. - Really?

Are there any more forks?

- No. - No?

A spoon.

Does anyone want it?

- I will eat it later. - Okay.

- Go ahead. - You can use it first.

Can I have a spoon?

- A spoon? - And...

- What did she drop? - Pardon?

He has manners.

(He got a new utensil for Soo Ji.)

I couldn't remember what you had dropped.

- A fork. - What was it?

It was a fork. Thank you.

- Eat up. - Help yourself.

(Smiling)

- Everyone chose a good dish but me. - Get something else.

Aren't you curious about the lodging?

- That's right. - I am so curious.

Are there any facilities you are hoping for?

A swimming pool.

- Do you enjoy swimming? - Yes.

Are you good at it? Are you a professional swimmer?

No?

When I was young,

I entered a swimming competition.

We had to race 50m.

It has been a while since I entered the water,

but I want to give it a try if I get a chance.

Let's have a swimming battle.

You are good at swimming.

I am not good at it.

- I just like to play in the water. - Really?

I forgot a lot.

Then who will save me if I fall into the water?

I need a good swimmer.

Swim at a place with lifeguards.

A place with lifeguards.

If I fall into the water...

I think Hyo Jin feels...

- a bit left out. - Yes.

And Yu Jeong is shy.

(Hyo Jin and Yu Jeong find it hard to join the conversation.)

(Restaurant)

This is a 2-on-2 meeting.

Thank you.

It looks tasty.

Eat up.

Thank you for the food.

Enjoy the food.

Don't you drink a drop of alcohol?

Not at all.

I will see you drink before the shoot ends.

That won't happen.

That was scary.

Soo Ro's answer was firm.

The two of them would never become a couple.

You could give a firm answer if you have no interest whatsoever.

I don't think he is playing hard to get.

I don't find alcohol tasty.

It isn't tasty.

You don't drink it for taste.

Then why do you drink it?

You drink it for the vibe.

(Amazed)

I learned something new.

Shall we guess each other's job?

- Guess? - Yes.

You are a university student, right?

(Hesitant)

Do I look like a university student?

I don't know.

What do you think my job is?

You seem like an office worker.

You don't have that image, but I bet you are an office worker.

- In IT. - IT?

(He is a good husband material.)

He has an upright image.

(Is he an employee of an IT company?)

Maybe you work at a game company.

I must be right.

A game company suits you.

Really?

Do you think I am in my 20s?

Yes.

Thank goodness.

I bet we are similar.

I had the same thought.

The 2 of you look like you are in your mid to late 20s.

- I bet you are in your mid-20s. - Mid-20s?

My guess is 26.

- Yes. My guess is 26. - Anything from 25 to 27.

- My guess is 26. - My guess is similar too.

(Is Soo Ro in his mid-20s as everyone thinks?)

Do you want to date someone who is older or younger?

- Someone older. - Someone older?

She must be older than him.

She must be older than him.

She grinned.

Tae Eun keeps looking at Soo Ro.

I think she has feelings for Soo Ro.

Well, a younger woman is asking me, so...

Why do you assume I am younger?

It isn't an assumption. It's a certainty.

- It's a certainty. - I think so too.

For now, I will choose someone younger.

I don't care about the age.

I think it would be hard to date someone older.

Why?

Why?

- Would you like a drink? - Do you like to be the older woman?

Must you ask why?

"I am interested in a younger man!"

She likes him already.

"I am interested in a younger man!"

"His name is Kim-Yoon Soo Ro!"

- Give it some time. - You know,

you seem like the type younger men would like.

This is fun.

- This is for you. - Thank you.

- This is for you. - What's this?

(A mysterious card gets delivered to Tae Eun.)

What's this?

- What's that? - What's that?

Why did only Tae Eun get it?

I am scared.

Please read it out loud.

What's that?

- It's crème brulee. - Crème brulee.

And this card is for you, sir.

(People on the beach club receive a mysterious card as well.)

- Why did I get it? - What is this?

Enjoy your dessert. Thank you.

- Thank you. - I feel pressured.

Let's open it together.

- I will just open it. - Yes.

Shall we eat the dessert first?

- No. Open it now. - Open it now.

- I am curious. - Food comes before Mount Kumgang.

"Food comes before Mount Kumgang." - Not even people my age...

use an expression like "Food comes before Mount Kumgang."

- For goodness' sake. - Yong Ho, stop it.

Shall I read it out loud?

Yes.

"It's time to choose your identity."

"Once you make up your mind, go to the location of the decision."

(They forgot about choosing the identity.)

- The location of the decision. - I forgot about that.

Where is the decision?

I wasn't thinking about that.

(Hearing about choosing the identity makes the atmosphere solemn.)

I was surprised.

"What? That's right."

"I need to think about this."

I got goosebumps.

The ocean view...

and the situation itself...

were romantic.

Then we heard...

that we need to decide our identity.

I am having mixed feelings.

(Everyone is confused due to the unexpected timing.)

Love or money?

Each one of them must have come here with a goal.

You could suspect them endlessly...

about who chose money and who chose love.

Charming men and women visited Love Catcher for true love.

But among them are Money Catchers whose goal is the prize money.

When two Love Catchers become a couple,

they find true love.

But when a Love Catcher and a Money Catcher become a couple,

only the Money Catcher receives the prize of 50,000 dollars.

When two Money Catchers become a couple,

they lose both true love and the prize money.

A psychological romance show of truth and lies,

Love Catcher in Bali.

At the last paradise on earth, Bali, what kind of love will bloom?

This is the first Love Catcher where you get to see the other...

participants before choosing your identity.

We had two options.

It was a matter of choosing between money and love.

It was unexpected, but I made up my mind right away.

I became certain...

of which one to choose.

You could meet someone nice in a short period of time.

But would it be possible for me?

I became more confused.

I realized that the first meeting...

which lasted for a short time could change my mind.

(Did Seung Yeon choose love or money?)

The prize of 50,000 dollars isn't a small sum.

I find it quite charming.

I was torn too.

"How many Love Catchers and Money Catchers are here?"

With that thought, I made my decision.

(Yong Ho chose his identity after consideration.)

(All participants finished choosing their identities.)

Do you think seeing each other's face can make a difference...

when choosing your identity?

- It will make a big difference. - I bet it does.

Let's say you thought you'd choose love.

But the other women are so pretty.

- I see. - When I'm a woman myself.

"Will anything happen at all? Should I just go for money?"

You might feel this way.

You think you're not competitive.

- Yes. It could happen. - That's plausible.

Who do you think are Love Catchers and who are Money Catchers?

Tae Eun is definitely a Love Catcher.

- Love? - Yes.

When she looked at Soo Ro, her eyes were like...

When he said he likes women who are older than him, she smiled.

Anyone could see that the corners of her mouth turned up.

I bet Sung Bum is a Money Catcher.

I thought the same thing.

His comments surprised us earlier.

You might not recognize it,

- He should join the national team. - The wet wipes?

But that's a high degree of strategy.

Someone who is silver-tongued like him...

He doesn't have to be here to find love.

- Exactly. So he is a Money Catcher. - Is that why he seems so skilled?

- Yes. - Then...

is Yong Ho a Love Catcher?

I think Young Ho could be a Money Catcher.

He doesn't feel any pressure,

so he can make such jokes easily.

That's one way of looking at it.

- But I think he was trying hard. - I agree.

That's why he just ended up making lame jokes.

They haven't met all the participants yet.

- Right. - They saw only half the group.

They might change their minds after seeing everyone else.

- Right. - Yes.

(Will they have a change of heart?)

- My gosh. - What is this?

- This place is so pretty. - I know.

This is amazing.

(The way to Love Mansion shows the nature of Bali.)

I think we got here first.

I hope so.

- This is so pretty. - This is it. Love Mansion.

(What does Love Mansion in Bali look like?)

- This is great. - My gosh.

Open the door.

What? Are you impressed already?

- This is beautiful. - This is amazing.

- Seriously, this is unbelievable. - Look at all this.

(The living room suffused with the sunshine of Bali)

This is really nice.

- This is so amazing. - It's so pretty.

- This is great. - It's lovely.

I love this place.

- The kitchen is huge. - What is it?

Is that the kitchen?

They will cook there.

This place is so pretty.

(It looks like the blue sky and sea are connected to each other.)

It has an amazing view.

- There's a swimming pool. - My gosh. This is amazing.

I can't wait to go in there.

- Here? - Here.

I want to take a picture of this.

- This is so pretty. - We have to take a picture.

It's beautiful.

I'm glad I lived long enough to see this.

It's so pretty.

Shall we go up?

Everything is so fancy. Even the floor.

(What are their rooms in Love Mansion on the 2nd floor like?)

Does it have several rooms?

- I think it does. - It must be.

I think this is a bedroom.

Really?

Where is this place?

It's so nice.

- How many? - It has two beds.

- Two beds? - What?

Are there two beds?

The view is crazy.

(The second room has an amazing ocean view and terrace.)

This is crazy.

This is really nice.

(The second room has an amazing ocean view and terrace.)

This room is really...

The view is unbelievable.

There's another room.

The excitement never ends.

I saw 9 sofas on the 1st floor earlier.

- Really? - Nine?

How many beds are here? Seven beds?

- Right. There are nine beds. - This is it.

There are 9 beds. Are there going to be 9 people?

(Love Mansion is for 9 people.)

Then there must be four people in the restaurant.

I think so.

Did you see anything special in the kitchen?

The kitchen is huge.

- Did you see it? - No.

- There are many ingredients too. - Really?

There's a big kitchen.

- In there? - Yes.

I thought that was it.

One of the nine people would want to cook to show their charms.

I bet that would be Yong Ho.

He's curious about the kitchen.

He'd talk a lot while cooking.

"What are we having today?"

"Guess the breakfast menu."

The five-word talk.

(It's Yong Ho's signature.)

The swimming pool out there is just amazing.

- You said you wanted to swim. - Yes.

- I'm like a seal. - Really?

(Soo Ji talks to Sung Bum first.)

I want to see that.

You swimming.

It's not like I'm good at swimming.

I'm not a good swimmer, but I like floating in the water.

It would be nice to swim at night. The morning too.

They will both look beautiful.

(Sung Bum says that allusively.)

Something's definitely going on...

between Sung Bum and Soo Ji.

(Time passes in the subtle atmosphere.)

Love Mansion.

- They're here. - They're here.

- Is this it? - Yes.

(The 4 people arrive at just the right moment.)

The other four are here.

I'm so excited.

- This is their first meeting. - My goodness.

(Thrilled)

- They're here. - I'm so nervous.

Excuse me.

They're here.

Are they here? Really?

My goodness.

Hello.

- They are meeting each other. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

Hello.

- Right. 5 women. - So we are 9 people.

Hello.

He glances at them.

(Glancing)

(Now that they're gathered together, there's a lot of tension.)

Nice to meet you.

- Nice to meet you. - Hello.

This is so awkward and nice.

- I know, right? - I know.

(There's a silence in Love Mansion.)

Do you surf?

(Jung Hyun breaks the silence and starts the conversation.)

I shop instead.

(They can't believe their ears.)

Yong Ho!

Yong Ho, please.

- All right. - It's good that he answered.

- Even my dad wouldn't say that. - It's a joke.

I shop instead.

- You need to get used to it. - I didn't see that coming.

I almost frowned when we just met.

(Yong Ho's joke breaks the ice.)

Was it loud there?

Thanks to him, I think...

we got to talk a lot.

You look like a student president.

I'll take it as a compliment for my leadership.

I'm flattered.

(Smiling)

What's that?

- Something's on the monitor. - I love stuff like this.

(A strange alarm draws their attention.)

I think it's a mission.

(The rules of Love Catcher in Bali)

"You will be looking for true love..."

"through dates for the next eight days."

(They will spend the next 8 days together with love and suspicion.)

"You can't reveal your age and job before self-introduction."

We're not supposed to introduce ourselves yet.

I guess there will be a time for self-introduction later.

And... - "Take a picture..."

"with good memories in Bali every day."

(What kind of memories will they build here?)

That's the rule.

- Taking pictures? - Yes.

(There will be a "Welcome Pool Party" for you.)

A Welcome Pool Party tonight?

We will be swimming.

A Welcome Pool Party?

- Pool party. - Yes!

- Pool party. - It must be really fun.

I couldn't go to a pool party this summer.

Finally...

(Excited)

I've never been to one before.

Is it taking place here?

What if we have a lot of visitors here?

Everyone in the neighbourhood.

It must be fun.

(They all go upstairs to unpack before the party.)

This is important. When they carry their suitcases.

It's important.

But it will be awkward if they go over the top.

- I'll carry this for you. - It's all right.

Then can you carry this one for me instead?

(Yong Ho volunteers to carry Soo Ji's suitcase.)

What if it breaks?

Carry this.

Wait. No, just go ahead and take this.

Here. Hang on.

Look. Yong Ho is now...

(He carries all Soo Ji's bags except for a light one.)

Thank you. It's heavy, isn't it?

No, it's light.

It's light.

He keeps making jokes.

"It's light." - "It's light. Gosh."

Some of them pretend they didn't see it.

(Tae Eun and Soo Ji share the same room.)

- You want this bed, right? - Yes.

Do you have any sleeping habits?

I'm not sure about that.

I just sleep.

- I don't know what happens. - Right.

Roommates are important.

How was it? Was there anyone you liked?

I'm not sure yet.

There was no one I had a crush on at first sight.

- I understand. - I think I should talk to them.

That makes sense.

- They are lying. - They are faking it.

There was someone I liked a little.

- Really? - Really?

Tae Eun is straightforward.

The corners of her mouth.

The ones at the beach club or at the restaurant?

That's a secret.

We can tell who it is.

With everything else aside,

he gave a good first impression when I saw him.

I was like, "He seems nice."

(Is it Soo Ro whom she liked?)

Now that we have more people here,

I just can't talk.

- I know. - When we were divided...

into two teams, I could talk a bit.

Yu Jeong was really quiet.

Hyo Jin also seemed nervous...

- when they were all together. - Right.

What do you think of the men?

The men who were with us were black and white.

Even their skin tones were dark and bright.

Their characters felt like that too.

(Yong Ho and Sung Bum looked the opposite of each other.)

How about the men from the restaurant?

I got to see them only for a short period of time.

- Right. - I don't know what they're like.

I'm not sure about...

Soo Ro quite yet.

(Nodding)

It's not like...

he didn't say anything.

But he was expressionless.

Maybe he was shy.

(Yong Ho and Jung Hyun's room)

Was there your ideal type among the women here?

- My ideal type? - Yes.

I'm picky about my ideal type.

Does that mean there was no one?

I'm not sure yet.

- You're not sure yet. - It's too soon to tell.

- So there's no love at first sight. - Right.

I'm not sure if that's because...

- the men were quiet. - Really?

But I don't like being loud either.

- Like talking too much. - Yes.

You don't have to seem so surprised.

You don't seem so quiet.

I bet you were the one who talked the most.

I forced myself to talk a lot.

You tried. Is that what you do?

- I tried hard. - I see.

He didn't want them to feel awkward.

Exactly.

- That's because he's thoughtful. - Right.

- How did you feel? Yes. - Me?

(Hesitant)

Yu Jeong has an exotic appearance.

I think it's Yu Jeong who made a strong first impression.

It was quite strong.

She gave off an intense aura.

(Is Jung Hyun attracted to Yu Jeong?)

- Actually... - Yes?

I can't see things well.

- Do you have poor sight? - Yes.

I know it doesn't make sense that I didn't see anything.

But I was a little flustered. It's not like I wanted...

- to chatter like that. - I see.

So I hope we get a chance to sit facing each other later.

(It's their first day in Bali, so they need more time.)

Yong Ho is being considerate.

- Kindness is his ingrained habit. - Right.

He's a nice person.

(The night grows late in Bali.)

(It's a time for men and women who just met today.)

Are they having a pool party there?

I'm so jealous.

- This is nice. - I'm envious.

(Welcome Pool Party in Love Mansion)

(Soo Ro and Yong Ho are the first ones to arrive.)

I can't see it well.

Something's ready on the table.

This is amazing.

- My gosh. - It looks delicious.

My gosh. What's that?

- Gosh, what's all that? - This is crazy.

I'm hungry.

This is great.

It does feel like a party.

This is nice.

I just like the energy surrounding us here.

I'm so happy.

(But there's another silence.)

Shall we go now?

I'm so excited.

Is it here?

I think it's over here.

My goodness.

(Smiling)

My goodness.

(Soo Ji and Tae Eun show up in beautiful swimsuits.)

I should do my hair again.

(Welcome)

- Whistle? - She's whistling.

- She looks relaxed. - Right. Tae Eun.

(The men welcome them feeling awkward.)

Hello.

Hello.

They don't know where to look.

My gosh.

Gosh, what's all this?

My gosh. This is amazing.

Are you two sharing the room?

- Yes. - Yes.

Not the one by the beach?

- Right. - On the inside?

Did you let them use the room because they are three?

- No. - No, we lost.

We played rock-paper-scissors.

We were supposed to show either rock or paper.

That's how we decided it.

I hope there will be many good dishes.

I know. That would be nice.

(Three women are heading to them.)

They look pretty.

(Seung Yeon, Hyo Jin, and Yu Jeong look different from earlier.)

What's that?

- What's all this? - Hello.

Hello.

(The 9 men and women are gathered together again.)

My gosh.

My gosh.

This looks delicious.

They're just staring at the food.

(The air is filled with excitement and tension.)

Let's fill our glasses first.

Does anyone of you want this?

- Yes. - This is good.

- What? - Just a little.

- Just a sip. - This looks good.

- Do you not drink? - I don't drink.

Why is it so little? I don't drink.

- Not even this? - No.

(Glancing)

There's nothing else to drink.

Do you want me to bring it? I think I saw something in there.

No?

(Tae Eun goes inside right away.)

What? It's there.

- Where's the fridge? - It's in there.

It's here.

She's interested in him.

They're alone together.

This is...

Is it only water?

- It's here. - I'll take this.

Take them.

- Is that it? - I think so.

- What should we eat? - They keep listening to each other.

- Right. - Then they react to each other.

Actually, it doesn't seem like...

they are looking at each other,

- but they care about everything. - Exactly.

- With the white of the eye. - They are in each other's sight.

- It's like a panorama view. - Yes.

- Let's cheer a toast. - Yong Ho, will you make a toast?

- Make a toast? - Say something.

(Excited)

All right. While we're here,

I hope we have a pleasant and peaceful time together.

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

(The party starts with Yong Ho's toast.)

- Should we drink it up? - Of course.

(Frowning)

This is bitter.

Gosh, that's terrible.

Hang on.

It's hard for champagne to taste bad.

That's what you do when you drink hard liquor.

"Gosh, it's terrible." - When you drink soju.

It's just champagne.

It can't be that bad.

She doesn't have to say that.

She wants to show that she doesn't like to drink.

- It's for Soo Ro. - Exactly.

- Gosh, that's terrible. - Please enjoy it.

Please enjoy it.

Even though I didn't cook.

- Okay. - Thank you.

Thank you all for coming.

Thank you for the food.

It doesn't look so good, but...

Thank you.

I bet it tastes good.

- Yong Ho takes good care of Soo Ji. - Right.

You don't drink at all?

No.

That might make Seung Yeon want to try harder.

"He doesn't have to wave his hand like that."

- Right. - I know.

No.

Is it that you can't drink or you don't like to drink?

I don't drink.

She looks down on those who can't hold their liquor.

No, I'm just curious.

- Why don't you drink? - We will make him drink.

- Is there a reason? - I just don't like the taste.

- This one tastes good. - Can you fill my glass?

Is that good?

- This one. - You are liars.

- She agrees with him. - She backs him up.

- When Soo Ro seems struggling... - She weighs in.

"I don't think so."

Are we swimming tonight?

Let's do that.

I'll measure the death.

- It says it's 1.6m. - It's too deep.

I can't go in.

- It looks deep. - It's this deep.

I'll go in.

Soo Ji said she was like a seal.

(Soo Ji goes into the pool.)

They've been waiting to swim.

I'm startled. It's too deep.

It must be too deep for you.

(They all go into the pool 1 by 1.)

- Over here. - The water is not cold.

- I can't feel my feet. - I can't touch the bottom.

Do you mind getting your face wet?

I don't care.

(They become close playing together in the water.)

They're becoming close.

(They become close playing together in the water.)

(Then, one man takes off his shirt.)

There you go.

- You need to take it off. - Look at his muscles.

(This is what I wanted to see.)

His back muscles are pumped up.

(Staring)

That guy is taking off his shirt.

That guy... - "That guy's taking off his shirt."

She said "That guy is taking off his shirt."

"That guy's taking off his shirt." - What kind of comment is that?

I think she's been drinking.

(The guy who took his shirt off is Soo Ro.)

(Glancing over)

(Soon after, Jung Hyun takes his shirt off too.)

- My gosh. - He's taking his shirt off too.

He must work out...

(They are so impressed.)

They're taking their shirts off as if it's a competition.

He took it off.

(Surprised)

I was so surprised because he took off his shirt so suddenly.

Because he has a cute image,

but his body wasn't cute.

So I was very surprised.

What is the limit?

But I really don't want to get dunked in the water.

(Sung Bum swims alone.)

Why isn't he taking his shirt off?

What do you mean by that? It's his choice.

- I'm sorry, but... - Come on.

- Why would you say that? - It's not like that.

Taking off your shirt is not a requirement.

Aren't you coming in, Yong Ho?

- Me? I'm thinking about it. - Yes.

You should try getting on this tube.

I think I will end up in the water if I do.

No, we would never.

We'll push you safely.

I think he's contemplating whether or not to take his shirt off.

Is this how I get on?

- Hold on tight. - Gosh, this is awesome.

- Wait. Gosh, this is so scary. - He looks scared.

Wait, this is...

That looks like they're at Yong Ho's birthday party.

(The two guys are excited about dunking Yong Ho in the water.)

(The laughter doesn't end at the guys' pranks.)

- Why are you doing that? - Wait.

He's thinking about it a lot.

I don't think I can do this. Wait.

- Okay, hold on. Okay. - Next.

(Yong Ho safely escapes the crisis.)

That was fun.

(What did Yong Ho think?)

I like having a relaxing drink and talking.

I never considered playing in the water.

(What was Sung Bum thinking as he watched this?)

I could have taken off my shirt.

But since it was the first day,

I let the others go ahead.

So the guys with better physiques can get the spotlight.

- Should we... - Yes?

- Talk about our 1st impressions? - Our 1st impressions?

- Our first impressions? - I think it'll be fun.

What did you think? I'm curious.

(The first impression talk begins with Sung Bum.)

I got strong model vibes when I first saw you.

You looked like a model.

I actually thought he looked like an actor.

I think you're 28 years old.

You think I'm 28?

(Contemplating)

(Interested)

I think you'd run your own business.

(Is Sung Bum a business owner as Soo Ji guessed?)

- Me? - Yes.

(This time, they talk about Yong Ho's first impression.)

- A banker. - A banker?

That's a new one.

Doesn't he look like he could be a male flight attendant?

- Oh, he could be. - A male flight attendant?

You're not falling for it.

- I think you're saying everything. - Right.

- If we keep going... - Right.

Okay. Next is...

Oh, me?

(What was Soo Ji's first impression like?)

- We tell you what we thought? - Yes, what did you think?

She looks like a doll.

Even out of pretty people,

you particularly look like a doll.

- Right, she looks like a princess. - She looks like a doll.

Now that you mention a princess, I think she looks...

- even more like it. - Right?

- He agrees. - He adds to her comment.

I really thought...

You know how in college, there's a certain image about dance majors?

- I think you look like that. - Exactly.

When guys imagine...

what kind of person is a dance major, it's like that.

Soo Ji has the aura of a dance major...

that all guys dream of.

I thought, "Gosh, she'd be so pretty."

I think she was the real version of my imagination.

That's a preconception. She could've majored in electrical engineering.

- Right. - You never know.

She could be a civil engineering major too.

Should we move on to the next person?

Next is Seung Yeon.

Me?

When you first came in, you looked so fresh.

- Why? - You had a very fresh smile.

- Who did he say that to? - Seung Yeon.

- See? You never know. - Really?

- He thought she had a fresh smile. - Oh, really?

You never know.

Nobody knows how Soo Ro feels.

(Soo Ro's thoughts are still a mystery.)

Tae Eun doesn't look so happy right now.

- I smiled because it was funny. - She has a pretty smile.

You have the same dimples.

- You guys have the same dimples. - We do.

- You're right. - Right?

- It's right there. - Where?

How come I didn't see that?

Tae Eun is trying hard to seem fine.

"How come I didn't see that? They're such pretty dimples."

"You like them so much. How come I didn't see that?"

- Gabee, you're scary. - Did something happen?

(Are you okay?)

I think she was shooting laser beams from her eyes.

- Shall we move on? - Okay.

(Next is Tae Eun's first impression.)

Soo Ro should say something here.

I thought...

she seemed cold at first, but she'd actually be laid back.

Right.

- I was going to say that. - I thought the same thing.

I thought so too.

- You're a bit... - I come off cold?

You look like you have thorns,

but you seem like you'd take good care of your people.

You feel like a big sister.

- A big sister? - In terms of your personality.

- Someone who looks after others. - Someone who looks after others.

Soo Ro's comment is important.

Last.

(What did Soo Ro first think of Tae Eun?)

Soo Ro.

Soo Ro.

Last.

I thought you felt like summer.

(Gosh, Soo Ro.)

(Impressed)

It's poetic.

I thought you felt like summer.

Oh, summer. Because I'm tan?

- No, it's not that. - Because you felt hot?

- Because she said it was hot? - No, it means she's a warm person.

- That's very abstract. - I tried to be abstract.

- Like summer. - Right.

(You felt like summer.)

My heart was fluttering for some reason.

I could feel his sincerity.

- Of course. - Right.

Yes, you can't hide your gaze.

He was the one...

I felt the most interested in.

I think he tugged at my emotions.

(Soo Ro's comment tugs at Tae Eun's emotions.)

I love the story between these two.

Describing someone as a season is...

- It means you thought about... - Right.

- This person as a whole... - Yes.

- And expressed it as a season. - You're right.

It seems very meaningful.

- We'll be thinking about it now. - Yes.

- What does it mean? - Summer?

I think Yong Ho will go somewhere later and say,

What? - "You're like the onset of spring."

(Laughing)

- You're like the end of August. - You're like the end of August.

(Love Mansion, after the pool party)

What did you think?

It's just so much fun. Why is this so fun for me?

- It is for me too. - We're here in Bali.

How do you feel?

Me? I think...

I don't know. We haven't done much until now.

Are you interested in any of the guys?

Do you have one in mind? What do you think?

Well...

Is there a guy that stands out? Or are they all about the same?

One that stands out?

(Expectant)

There is one.

(Curious)

I don't think they're all the same.

So there is one.

I don't know if I like him or anything yet.

But if I were to choose one out of them,

I think he is the most...

- Who is it? - Who could it be?

- Sung Bum? - Jung Hyun?

The guy that caught my eye was...

Soo Ro?

- Really? - Oh, no.

I don't think they talked much.

He was very tall.

And he was wearing a white T-shirt very neatly.

So he grabbed my attention the most.

But I think...

I'm learning about myself again after coming here.

Once I don't like something, I keep disliking it.

If I do like it once, then I keep liking it. At least I thought I was.

We talked so much, you know?

But when someone started talking, my feelings would change.

- So... - When someone spoke?

I'd think, "This guy seems better."

And then I'd go back and forth.

I was so confused.

So I'm not sure.

I'm even more unsure. That's how I feel.

I don't know.

By the way,

if we all overlap...

(Things get awkward at Yu Jeong's statement.)

- This is fun. - I know.

(Who do they have feelings for?)

(Meanwhile, Yong Ho is reading alone in his room.)

Yong Ho is reading too.

There are people who read while on vacation?

(He seems to lose focus and closes his book.)

I'm so out of it.

Hold on. Please.

Let me organize my thoughts.

(Sighing)

(Yong Ho looks like he has a lot on his mind.)

(Earlier, in the kitchen)

- What? - Something happened.

I got you.

What are you doing here?

I came down to put a sheet mask in the fridge,

and now I'm looking around.

Why did you come down?

I was going to sit in the middle. I need to sit somewhere anyway.

But I saw your tail.

I think Soo Ji...

catches my eye a lot more.

She catches his eye.

He's interested in her.

(Yong Ho comes down to the 1st floor where Soo Ji is, and they hang out.)

How was today?

Today?

It was nice. We're in a nice place,

with nice people,

eating nice food.

Was there a person...

that you saw and thought...

Someone I saw and fell for?

(They get closer as they play Jenga.)

I had a good time.

I felt like we came to share a secret too.

When we talked while sitting close together,

I felt like she was closer to my ideal type.

So I have a lot on my mind.

Oh, my.

Hold on. I should draw this out. Wait.

They met at the beach club,

and it's very likely...

that Sung Bum and Yong Ho both have interest in Soo Ji.

- Right. - Sung Bum is interested in her too.

(Everyone's deep in thought on their first night in Bali.)

What?

Did I get something too?

What is it? They got a text.

Oh, my.

We got something.

(Everyone receives a message.)

(The first day in Bali)

Their name and the message they want to relay to them.

- Already? - Are they sending it anonymously?

(Write the name of the person you're most interested in...)

(and a message you'd like to send to them.)

There might be someone who doesn't get any messages.

- Right. - Right.

I hate that.

One woman will end up getting zero votes.

I can't send it!

What should I send?

That means we might not get a message.

- To me? I mean, us? - Yes.

Since it's being relayed...

If we don't get one...

This is so cruel.

I'm already worried.

I was really conflicted.

I'm not sure how I feel yet.

I'm sure some people developed an interest in each other.

I'm so curious as to who they'll send it to.

(After thinking about it, they write their messages.)

Done.

I don't know.

Shoot!

"Shoot?"

"Shoot?"

He's charming.

(Day 1: They've sent their messages.)

So far,

Yu Jeong mentioned Soo Ro.

Tae Eun mentioned Soo Ro too.

- Right. - Tae Eun and Yu Jeong...

- seem to be interested in Soo Ro. - Right.

Who do you think Soo Ro is interested in?

- Tae Eun. Yes. - Tae Eun?

- I think it's Seung Yeon. - I think it's Seung Yeon.

- I think it's Seung Yeon too. - Right, Seung Yeon.

No. He said "summer."

No, he might not have had anything to say.

Someone who had nothing to say would say, "It was summer?"

Since Indonesia is hot.

I'm positive.

How are you when you date someone?

I'm curious.

Are you more forward?

I wasn't like that,

but I think the way I act has changed.

- You end up changing. I agree. - Right.

Before, I dated a lot of men who liked now.

- I see. - But now,

I know how to express myself to the person I like.

So I can't express myself in a roundabout way.

It might be because I'm dumb,

but I tend to be more straightforward.

So you say things like, "I like you?"

- I think I'm like that. - Really?

Gosh, that's incredible.

What are you like when you're dating someone?

- Me? - Right. I'm curious too.

Recently, I was...

really busy because of work,

so I haven't been in a proper relationship.

Do you like older guys or younger guys?

I like someone I can imagine a future with.

I think I prefer older guys.

(The first message arrives.)

Someone got a text.

- Oh, my. Who is it? - Who is it?

Who art thou?

(Laughing)

"Who art thou?" - I haven't heard that in ages.

Reveal thyself!

- Hyo Jin. - It was sent to Hyo Jin.

Didn't you hear something?

- Am I wrong? - Honestly...

(They check their phones.)

- Did they all get one? - Did all three of them get one?

What is it?

Did you get something?

No.

(I was disappointed that we didn't get to talk a lot.)

- It's Yu Jeong. - It's Yu Jeong.

"It was hard to approach you because you seemed shy."

(It was hard to approach you because you seemed shy.)

Right. Talking a lot doesn't mean you're interested.

Right.

I really have no idea who it is.

But it was really unexpected, and I'm grateful.

Jung Hyun could've sent it.

Because Jung Hyun mentioned Yu Jeong when talking about looks.

- He said she looks exotic. - Right.

- That was his first comment. - Right.

Based on the amount of text, it definitely isn't Park Yong Ho.

- Yong Ho... - Yong Ho's will change to MMS.

Yong Ho will start with the greeting...

in Indonesian that he learned from the taxi driver.

- Sela pakumi. - That. Yes, sela pakumi.

Sela pakumi.

The one right next door is the men's room. Right?

- Where? - Over here.

You can see it.

She got something.

She's the only one who didn't get one.

(On eggshells)

(Good job today. Good night.)

"Good job today. Good night." - This is...

I thought, "What a relief."

I think it could be Soo Ro or Sung Bum.

One of them.

(Drinking)

Seung Yeon's the only one who didn't get one.

Poor Seung Yeon.

(You can tell how many messages one gets by the sound of the alarm.)

(Things are silent in this uncomfortable situation.)

Didn't you receive something?

- This is uncomfortable. - What?

Why didn't she get a message?

(Seung Yeon finally gets a message.)

Right. They all got one.

- Who is it? - Thank goodness.

- Of course Seung Yeon got one. - Right.

(Relieved)

What... Is...

(You didn't receive any messages today.)

Gosh. Hey, production crew!

- Why would you send that message? - Why would you send that?

- Hey, production crew! - Why would you send that?

They're so cruel.

They're really cruel here.

(She was waiting for the message, )

(but not the contents of it.)

This is fun.

I know.

I thought I'd get at least one,

but I really didn't get any. I did my best,

but things don't always go my way.

Since it's the first impression, I decided not to dwell on it.

Seung Yeon is charming.

She's incredibly charming.

Will I be able to do well?

(Seung Yeon didn't expect these results, but she gathers herself.)

My gosh.

- Why would you send that message? - It's okay. It's the first day.

- It's the 1st day. - It's the 1st day.

Because they didn't even introduce themselves yet.

- Right. - Later...

(Meanwhile, in Soo Ji and Tae Eun's room...)

I think...

I'm not going to get a message from anyone.

Oh, right. We have to consider that possibility.

Either they'll all message one person,

or it'll go to another person.

Tae Eun just needs to get one.

(Soo Ji gets a message.)

Right. She got one from Yong Ho.

(All men's dream, dance major!)

"All men's dream..."

- That comment... - It's Sung Bum!

(I hope you're always bright and happy!)

I think it's the person who said he thinks I'm a dance major.

Jo Sung Bum.

I think he made it obvious on purpose.

He made it really obvious.

There are no surprises with Sung Bum.

- So are you upset? - Very upset.

(It was easy to predict who Sung Bum would message.)

(She does something else.)

She's doing something else.

(It gets awkward inside the room.)

(There is only one message left.)

You're right.

(Who will get that message?)

(Tae Eun gets a message.)

(Curious)

(What message did Tae Eun get?)

(You didn't receive any messages today.)

This is insane.

- Hold on. - Seriously?

- Wait... - Where's Soo Ro?

I guess Soo Ro didn't message Tae Eun.

How does Soo Ro feel?

I didn't feel good about it.

- You don't drink? - I don't.

Is this it? But I don't drink.

(Tae Eun took care of Soo Ro who doesn't drink.)

Tae Eun tried to appeal to him a lot.

But that's true. Tae Eun was too obvious.

(Her expectations turned into disappointment.)

Who is it?

(It might not seemed like it, but I was comfortable thanks to you.)

(I'm excited to swim and play Jenga with you some more.)

- Gosh, it's long. - It's long.

Guys, it's four lines long.

He might as well have written "Park Yong Ho" on it.

It's obvious who sent a message to Soo Ji.

I know.

The senders are very clear.

- Like marking their territory. - Right.

I think it's Park Yong Ho.

(Yong Ho and Soo Ji played Jenga together.)

Two people messaged me,

so I was happy.

And it's a big deal that the person I messaged...

sent me a message back.

So I was happy.

(Who did Soo Ji message?)

If it's the person she messaged... Was it Sung Bum?

She got one from the person she sent a message to,

so it's Sung Bum or Yong Ho.

I don't think there will be any surprises here.

- I think it's Jo Sung Bum. - It has to be Sung Bum.

Why are you so sure it's not Yong Ho?

I'll take care of my Yong Ho.

Meet him some other time. - "My Yong Ho."

Oh, my. I got a message.

Jung Hyun, you got a message.

My gosh, that surprised me.

Hurry up and check it.

I'll check it when you get one.

- That surprised me. - What if...

you can't check it until tomorrow when you work out?

There's the fun of seeing someone else's message...

if I don't get one.

(You're so cute when you smile. It was nice to meet you.)

I guess I really got a message.

"You're so cute when you smile."

"It was nice to meet you." It's Hyo Jin.

Hyo Jin. I agree.

Hyo Jin said that he has a cute face,

but his body isn't cute.

- Right. - Right.

I guess I really got a message.

(At that moment, Yong Ho got a message too.)

Don't look at it in a hurry.

- Don't look at it while smiling. - Yong Ho, slow down.

Is it Yong Ho?

(She already feels sorry for him.)

(At the same time, Sung Bum gets a message too.)

One of them definitely got a message.

(Who did Soo Ji express her feelings toward?)

Is it Jenga or swimming?

He's really happy.

Am I wrong?

(I thought you were cold at first, )

(but as I got to know you, you were fun. I want to get closer!)

- Soo Ji sent one to Sung Bum. - It's Soo Ji.

She said I looked cold at first, but I was actually fun.

So I think it's Soo Ji.

If Soo Ji sent it to me, I'd be very satisfied.

- He got another one! - He got another one?

(I was disappointed that we didn't get to talk much.)

Sung Bum's popular.

(Yong Ho checks his message too.)

(You didn't receive any messages today.)

Do you think we have the same message?

What does yours say?

Why are you asking me? I asked you first.

If you think it's the same message as me, it's obvious.

Right. Congratulations.

No. I think you have a different message.

Really? I see.

No. It's different.

It's a different meaning.

- I see. - Yes.

Should we show each other?

- Why would you ask that? - Just stay quiet.

I'd accept it if he said, "Do you want to trade."

I don't have to see it,

but I think the contents of the messages are different.

I feel like I set the table nicely, and someone else took it.

I dedicated myself to bringing up the mood.

I did all the work, and someone else took credit.

I was disappointed for a minute,

but I'm not in total despair.

I'll just think of it as coming a day late.

(Soo Ro gets a message too.)

- Tae Eun? - I'm sure it's Tae Eun.

(Soo Ro, I like cola more than alcohol too.)

- Gosh, this is Tae Eun. - It's Tae Eun.

- Tae Eun sent it. Right? - She told him she couldn't drink.

I was the only one who drank cola, so who is it?

- He doesn't know? - Don't act like you don't know.

- He's that slow-witted? - Seriously?

(Who sent Soo Ro a text?)

I sent a message to Soo Ro.

- What? - That message just now?

I saw similarities...

between him and I, so I messaged him.

I'm pretty sure he has no idea it was me.

That means that message wasn't from Tae Eun.

(The person who messaged Soo Ro was Yu Jeong.)

The last message?

Is that from Tae Eun?

(Who received the last message?)

Is it to Soo Ro?

He got another one.

"We kept sitting across from one another."

(I really want us to get close. I want to talk with you more!)

The person who sat across from me all day was Tae Eun.

(Tae Eun sat across from Soo Ro when they first met.)

She kept looking at him.

I sent a message to Kim-Yoon Soo Ro.

I didn't even think twice about it.

I only thought about what I should send him.

I didn't think about who I should send it to.

(She was sincere when sending her message.)

- I hope we can get close. - Me too.

(We kept sitting across from one another.)

(Did Tae Eun's sincerity reach Soo Ro?)

Right. She's sincere.

(A night of exchanging feelings they're not sure of yet)

So Soo Ro got 2, Jung Hyun got 1,

Yong Ho, unfortunately, didn't get any,

- Right. He got 2. - And Sung Bum got 2.

I guess a man must be calm.

I can relate to Yong Ho.

- All he did was lose his voice. - Yong Ho...

What is that?

Something came up on the monitor.

(Curious)

What is that?

Are they going to tell us about tomorrow?

Is this a mission?

(What is the reason for the unexpected alarm?)

It's on.

(Secret Night is starting.)

"The Secret Night?" - "The Secret Night?"

"The Secret Night?" - What is it?

It sounds a bit strange.

"The Secret Night?"

- What is that? - Just hearing the phrase is...

The words "secret" and "night" are together, so it's terrifying.

"The Secret Night?" What is the Secret Night?

Is it a night when they can find out secrets about each other?

You can find out something you want to know.

- You can ask questions? - To get hints to find out...

if they're love or money?

(Secret Night is when a host invites the guest of their choice.)

"Secret Night is when the host..."

"invites the guest of their choice."

Each person takes turns being a host.

Then they can invite the person of their choice.

Then the next day, another person becomes the host.

- It's a chance to talk to someone. - Right. It is.

That's nice.

I really needed this time.

- Is it like a 1-on-1 date? - A 1-on-1 date?

You're right.

"The person who was invited to tonight's Secret Night..."

Please...

This really makes...

What is this?

This is the person who was asked on the date.

It's the person who was invited. Not the person who is inviting them.

Right.

(It's Hwang Soo Ji.)

It's Hwang Soo Ji. I knew it.

(Today's guest is Hwang Soo Ji.)

She's so popular.

"Secret Night."

Do I get to find out secrets?

I thought it was good.

Do I need to go somewhere?

(Hwang Soo Ji, please go to the beach.)

"The beach?"

When she gets there,

we'll find out who the host is.

- Right. - Right.

I think the host is Yong Ho.

Night, beach, swimming. Do you think it's Sung Bum?

- If it's the beach at night... - He could say, "This is my chance!"

He saved it. - "I'll show my body only to you."

(I'll show my body only to you.)

Who is it? So the host is one of us?

I would think so.

I wonder who the host is.

(One of them invited Soo Ji.)

Goodbye.

- I'm right. It's Sung Bum. - Right? I think so too.

- Seeing as to how he's quiet. - He seems to know something.

Every night, the host invites someone.

Is it just someone random?

I don't know.

It's the Love Catchers' first official date.

Who is it?

(What will happen during the yet unknown Secret Night?)

I was a bit curious.

I had nothing at all figured out.

(She's on her way to meet someone who invited her.)

I felt so nervous.

I think it's exciting and nerve-wracking.

She must hope for someone.

I think Yong Ho's the host.

I could hear the waves. But it was dark, and I couldn't see.

"What's going on? Is this where we have a date?"

What?

(All Soo Ji finds is a monitor.)

- Do they do this? - Do they use that?

Oh, do they chat online?

They just talk?

(Welcome to the Secret Night.)

(At Secret Night, you chat online with whoever invited you.)

(Secret Night rule: The host can hear the guest.)

What is this?

Oh, is the host nearby?

That's why it's called "Secret Night."

The space is separated.

She doesn't know her date.

(Secret Night rule: The host and guest chat anonymously.)

(What happens here is a secret between the two.)

This feels like a thriller.

She doesn't know her date.

(The person who invited you to the Secret Night is...)

- Will they tell her? - She doesn't know her date.

(Tonight, someone invited Soo Ji.)

(Who is the host who wished to speak with her in secret?)

(The person who invited you to the Secret Night is...)

(Is it Sung Bum as she thought?)

(The person who invited you to the Secret Night is...)

(a Money Catcher.)

(Pause)

This is chilling. What is this?

This is crazy.

For real?

(A Money Catcher hiding between...)

(those looking for love invited Soo Ji tonight.)

A Money Catcher invited me? Why?

I felt chills.

So to this Secret Night,

- a Money Catcher invited Soo Ji. - Yes.

He could ask leading questions to see if she's a Money Catcher.

- He could. That's most important. - To Soo Ji.

If they're both Money Catchers, it's bad, so he'll want to check.

The Money Catcher could be Yong Ho or Sung Bum.

(They both showed interest in Soo Ji.)

(The conversation with the Money Catcher will begin.)

This is chilling.

(Who did you send a message to?)

- This is crazy fun. - How must it feel?

I know, right?

To Jo Sung Bum.

He sounded very mature,

and I liked how he spoke calmly.

(Soo Ji was drawn to Sung Bum since they first met.)

"It's a pity we didn't get too close."

"Let's get to know each other a bit more tomorrow."

I said something like that.

(The host asks another question.)

(Who do you think sent the message to you?)

Jo Sung Bum and Park Yong Ho.

His silhouette...

It looks like Sung Bum.

My gosh.

(What do you think their identities are?)

(What does Soo Ji think Yong Ho and Sung Bum are?)

I think one is a Money Catcher,

and the other is a Love Catcher.

Who is it?

Sung Bum or Yong Ho?

I think it's Sung Bum.

(Who is Soo Ji suspicious of, Yong Ho or Sung Bum?)

(It's time for the Money Catcher to ask the last question.)

(Who do you think I am?)

I don't know.

Who are you?

I really don't know.

I think the host who invited me to the Secret Night...

(Did she get any hints from this short conversation?)

Is Park Yong Ho.

Why say that about Yong Ho?

The person who seems most like a Money Catcher...

is Park Yong Ho.

(Soo Ji is confident Yong Ho is a Money Catcher.)

At first, I just had this idea.

The more we talked,

the more he felt like a Money Catcher.

I didn't prepare the meal, but anyway.

(Soo Ji noticed how active Yong Ho was.)

Thanks for coming.

I think he's a Money Catcher.

It's just a feeling. A hunch.

(Who do you think I am?)

(Was Yong Ho the Money Catcher who invited her?)

He tried to be considerate.

No, he was just trying.

- He tried. - He was so sad earlier.

(Now it's your turn to ask questions.)

The psychological warfare is intense.

(Secret Night rule: You can't ask the host's name.)

What do you think I am?

(What does the host think about Soo Ji's identity?)

(I think you're a Money Catcher.)

(Did the host suspect her from the start?)

(Or did he change his mind during Secret Night?)

If you're able to change your identity,

would you be willing to later on?

Based on first impressions, the guy closest to my ideal type...

was Yong Ho.

For real?

What's this? Why is she changing her mind?

Because he felt like a Money Catcher.

(Did Soo Ji change her mind...)

(because Yong Ho acted like a Money Catcher?)

I wanted to send him a message,

but then thought, "No, he's a Money Catcher."

I wasn't sure if he'd send me a message.

If you're able to change your identity,

would you be willing to later on?

(Can I change his mind?)

(Is the host an unwavering Money Catcher?)

(Is he someone always ready to fall in love?)

(I am willing...)

(I am willing to...)

Okay.

(I am willing to change.)

- You suddenly went to the beach. - Yes.

Oh, yesterday?

Do you have any idea who it was?

Why are you four all...

Are you pretending not to know?

One of you here is acting.

I was quite excited and expectant.

I'm tense, curious as to who I'll be with, and excited.

I got to see another side at the shoot.

Just looking into his eyes made me feel we know each other better.

(Starting now, )

(introduce yourselves.)

At last.

I'd been so curious.

I'm so curious.

Oh, about me?

I'm...

into that.

Oh, really?

For real?

I'm...

twenty...

I suddenly want to go to bed.