Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,608 --> 00:00:10,477
♪
2
00:00:10,577 --> 00:00:12,813
Dohdoh, yes.
[gasps]
3
00:00:12,913 --> 00:00:14,948
"Sky Punch" was
the movie of the year!
4
00:00:15,048 --> 00:00:17,417
Listen, Triple J went from
being the best wrestler
5
00:00:17,518 --> 00:00:21,655
of all time to being
the biggest superstar,
6
00:00:21,755 --> 00:00:23,790
action star on the planet.
7
00:00:23,891 --> 00:00:26,693
I didn't think I would
like it, but I loved it!
8
00:00:26,793 --> 00:00:28,529
I don't know how Triple J
punched the sky,
9
00:00:28,629 --> 00:00:32,299
but I have to see him do it
again in "Sky Punch 2."
10
00:00:32,399 --> 00:00:35,836
I'm just happy I got off
punishment in time to watch it!
11
00:00:35,936 --> 00:00:38,238
But I wish Charlie
didn't eat three orders of
12
00:00:38,338 --> 00:00:39,773
cheese and nachos!
13
00:00:39,873 --> 00:00:42,910
His toots cleared out
half of the theater.
14
00:00:43,010 --> 00:00:44,478
I make no apologies.
15
00:00:44,578 --> 00:00:45,946
Nachos are my thing.
16
00:00:46,046 --> 00:00:48,215
Besides, all that's behind me
now.
17
00:00:50,117 --> 00:00:53,520
[groaning]
Oh, no! Gotta go!
18
00:00:53,620 --> 00:00:55,155
It's all behind him, alright.
19
00:00:56,557 --> 00:00:59,793
Man, the worst part of being
on punishment was not
20
00:00:59,893 --> 00:01:02,296
being able to make music.
21
00:01:02,396 --> 00:01:04,498
Well, I just hope
you learned your lesson.
22
00:01:04,598 --> 00:01:07,301
You fly one drone into
your principal's face,
23
00:01:07,401 --> 00:01:10,637
and suddenly you're on
his list.
24
00:01:10,737 --> 00:01:12,806
Uh, he's learned his lesson
now.
25
00:01:12,906 --> 00:01:14,107
Yep.
26
00:01:14,208 --> 00:01:17,311
And it has nothing to do
with someone
27
00:01:17,411 --> 00:01:19,780
giving Principal Matthews
the idea to keep
28
00:01:19,880 --> 00:01:23,617
all confiscated items until
the end of the school year!
29
00:01:23,717 --> 00:01:25,285
I'm sorry.
30
00:01:25,385 --> 00:01:29,189
You just can't go easy
on kids nowadays.
31
00:01:29,289 --> 00:01:31,425
Well, I hope you remember
our agreement.
32
00:01:31,525 --> 00:01:33,861
If you get in trouble again
at school,
33
00:01:33,961 --> 00:01:35,462
we're taking your studio
away for good.
34
00:01:36,897 --> 00:01:38,899
Yes.
35
00:01:38,999 --> 00:01:43,871
Yes, then I can turn
the garage back into a dojo.
36
00:01:43,971 --> 00:01:46,707
Start practicing
my karatay! Hai!
37
00:01:46,807 --> 00:01:49,142
Hai! You know what?
38
00:01:49,243 --> 00:01:51,044
I'm going to the mountains.
Ohyah!
39
00:01:51,144 --> 00:01:53,046
To practiceah!
[crash]
40
00:01:53,146 --> 00:01:55,916
Oh, ah.
Really?
41
00:01:56,016 --> 00:01:59,620
Sorry, baby, I'll clean
that up later. [laughs]
42
00:01:59,720 --> 00:02:00,988
Sorry.
43
00:02:01,088 --> 00:02:02,789
Hey, hey, did I tell you
about the time that I met
44
00:02:02,890 --> 00:02:04,291
Triple J for real?
45
00:02:04,391 --> 00:02:06,727
Like, actually met Triple J
at the wrestling championships?
46
00:02:06,827 --> 00:02:08,095
Which one?
47
00:02:08,195 --> 00:02:11,932
The Pain Train in Maine?
Or the Throwdown in Motown?
48
00:02:12,032 --> 00:02:13,634
I like wrestling.
49
00:02:13,734 --> 00:02:16,069
Don't judge me.
50
00:02:16,170 --> 00:02:19,840
Nah, it was
the Slamma in Atlanta!
51
00:02:19,940 --> 00:02:21,575
Huh, huh? [laughs]
52
00:02:21,675 --> 00:02:23,877
I was begging, "Mommy, Mommy,
please, I wanna go, Mommy.
53
00:02:23,977 --> 00:02:25,045
Please take me."
54
00:02:25,145 --> 00:02:27,014
She finally gave in.
[laughs]
55
00:02:27,114 --> 00:02:29,683
Yeah, we sat ringside.
56
00:02:29,783 --> 00:02:31,318
We had ice cream.
57
00:02:31,418 --> 00:02:33,120
I was screaming the whole time,
too.
58
00:02:33,220 --> 00:02:36,356
I was like, "Triple J.
Triple J, we love you, Triple J!
59
00:02:36,456 --> 00:02:38,625
Ah, ooh!"
60
00:02:38,725 --> 00:02:39,993
How long ago was this?
61
00:02:40,093 --> 00:02:43,096
Two years ago.
62
00:02:43,197 --> 00:02:46,767
Yeah, look, he gave me
his championship belt
63
00:02:46,867 --> 00:02:48,769
after he beat Lethal Leprechaun.
64
00:02:48,869 --> 00:02:52,039
Said I was a true fan.
[laughs]
65
00:02:52,139 --> 00:02:54,107
Yeah, that was a good day.
66
00:02:54,208 --> 00:02:56,610
Best day of my life.
67
00:02:56,710 --> 00:03:00,781
Except for the day
we got married, right?
68
00:03:00,881 --> 00:03:02,583
Right, right, yeah.
69
00:03:02,683 --> 00:03:04,251
Which was what day?
70
00:03:06,820 --> 00:03:10,257
Really? Wow, woman.
71
00:03:10,357 --> 00:03:11,458
That is incredible.
72
00:03:11,558 --> 00:03:14,795
You have forgotten our
special day.
73
00:03:14,895 --> 00:03:15,963
Mmhmm.
That's crazy!
74
00:03:16,063 --> 00:03:17,531
I can't even look at you.
75
00:03:24,137 --> 00:03:26,740
♪ Ma knew I wasn't boring,
not a regular guy ♪
76
00:03:26,840 --> 00:03:29,176
♪ Everybody follow me,
I'mma take you on a trip ♪
77
00:03:29,276 --> 00:03:31,912
♪ Buckle up, let's go,
I'mma get you all hip ♪
78
00:03:32,012 --> 00:03:34,248
♪ I'm a star, came up from
a block in ChiTown ♪
79
00:03:34,348 --> 00:03:36,783
♪ Living large, I'm trying to
balance school and these bars ♪
80
00:03:36,884 --> 00:03:39,453
♪ Came far,
ain't no better feeling ♪
81
00:03:39,553 --> 00:03:42,022
♪ I tell 'em, you gonna
love Young Dylan ♪
82
00:03:42,122 --> 00:03:45,459
♪ Young Dylan, Young Dylan,
Young Dylan ♪
83
00:03:45,559 --> 00:03:47,094
♪ Young Dylan ♪
84
00:03:47,194 --> 00:03:49,930
♪ Tell 'em you gon' love
Young Dylan ♪♪♪
85
00:03:55,369 --> 00:03:59,273
♪
86
00:04:02,476 --> 00:04:04,311
[sighs]
87
00:04:04,411 --> 00:04:07,848
[inhales]
88
00:04:07,948 --> 00:04:09,550
Greetings, crump snatchers.
89
00:04:11,385 --> 00:04:13,387
Ooh, you found
Triple J's belt.
90
00:04:13,487 --> 00:04:16,823
Huh? Wha, ooh, did I forget
to take this silly thing off?
91
00:04:16,924 --> 00:04:19,626
Silly me!
92
00:04:19,726 --> 00:04:20,827
Where was it?
93
00:04:20,928 --> 00:04:22,796
Oh, it was up in the attic
in a box, behind
94
00:04:22,896 --> 00:04:26,166
[clears throat]this
this wonderful painting
95
00:04:26,266 --> 00:04:28,068
that my sweetie made years ago.
96
00:04:28,168 --> 00:04:29,503
I don't know if it's
wonderful.
97
00:04:29,603 --> 00:04:30,537
What?
98
00:04:30,637 --> 00:04:31,772
KIDS: Ahhh!
99
00:04:31,872 --> 00:04:32,973
See that, baby,
they love it.
100
00:04:33,073 --> 00:04:34,408
You don't like it?
Oh.
101
00:04:34,508 --> 00:04:37,878
Of course they do, you know,
it's ait's breathtaking.
102
00:04:37,978 --> 00:04:39,379
Right?
103
00:04:39,479 --> 00:04:42,416
I do find it difficult
to breathe while looking at it.
104
00:04:47,087 --> 00:04:50,290
Well, I don't like it.
[sighs]
105
00:04:50,390 --> 00:04:52,659
I love it!
DLYAN AND CHARLIE: What?
106
00:04:52,759 --> 00:04:53,861
You do?
107
00:04:53,961 --> 00:04:55,195
Absolutely.
108
00:04:55,295 --> 00:04:58,565
It's very reminiscent of
the Baroque era.
109
00:04:58,665 --> 00:05:00,467
Yes.
Yeah.
110
00:05:00,567 --> 00:05:02,002
Did he just call her
painting broke?
111
00:05:02,102 --> 00:05:03,637
I think so.
112
00:05:03,737 --> 00:05:07,274
I can't believe you had
this art in the attic.
113
00:05:07,374 --> 00:05:09,109
It needs to be hung up
in the house!
114
00:05:09,209 --> 00:05:11,078
Yes!
Yes.
115
00:05:11,178 --> 00:05:13,213
[giggles]
Baby, alright now.
116
00:05:13,313 --> 00:05:15,516
Alright now, what are
you doing?
117
00:05:15,616 --> 00:05:18,085
Great, now I gotta keep
that thing in the house.
118
00:05:18,185 --> 00:05:20,954
Wait, if you didn't love it,
then why'd you act like you did?
119
00:05:21,054 --> 00:05:22,756
Because, Scooter
Booder.
120
00:05:22,856 --> 00:05:24,224
Booter.
Booder.
121
00:05:24,324 --> 00:05:26,426
Tomaytoe, tomahtoe.
122
00:05:26,527 --> 00:05:29,296
In this family, we support one
another, you know, even if it
123
00:05:29,396 --> 00:05:32,933
means every now and again we
gotta tell a little fib.
124
00:05:33,033 --> 00:05:34,468
Like when we encourage
Charlie.
125
00:05:34,568 --> 00:05:35,335
[laughs]
126
00:05:35,435 --> 00:05:36,870
Encourage me to do what?
127
00:05:36,970 --> 00:05:38,438
Oh, nothing, bro.
128
00:05:38,539 --> 00:05:41,675
Hey, have I told you how dope
your hat game's been lately?
129
00:05:41,775 --> 00:05:44,378
Thanks, I feel like
I'm in the zone.
130
00:05:46,246 --> 00:05:48,916
Anyway, good news.
131
00:05:49,016 --> 00:05:51,218
Found a buyer online.
Yep.
132
00:05:51,318 --> 00:05:52,786
She'll be in town
in a couple of days,
133
00:05:52,886 --> 00:05:55,889
and she said she's willing
to pay me handsomely for it.
134
00:05:57,357 --> 00:05:58,926
Um, can I take a picture
with the belt before
135
00:05:59,026 --> 00:06:00,260
it leaves the house forever?
136
00:06:00,360 --> 00:06:02,429
Oh, yeah, sure,
come on, come on, get in here.
137
00:06:02,529 --> 00:06:04,932
Yeah, let's do it.
Mmhmm.
138
00:06:05,032 --> 00:06:06,600
I meant just me and the belt.
139
00:06:08,235 --> 00:06:09,369
Yeah, I knew that.
140
00:06:12,573 --> 00:06:14,808
Careful with it, alright?
Just, you know,
141
00:06:14,908 --> 00:06:16,910
it's expensive.
Ahhhhh!
142
00:06:18,412 --> 00:06:20,013
[camera shutter clicking]
[groans and grunts]
143
00:06:20,113 --> 00:06:22,216
Growl, growl, get mean.
[growls]
144
00:06:22,316 --> 00:06:24,618
Yeah. [laughs]
145
00:06:24,718 --> 00:06:28,055
Man, I bet people will pay
all kinds of money
146
00:06:28,155 --> 00:06:29,857
just to hold this bad boy.
147
00:06:32,793 --> 00:06:33,927
YASMINE: I need someone to
tell me
148
00:06:34,027 --> 00:06:38,332
if the painting's centered!
Oh lord! [grunts]
149
00:06:38,432 --> 00:06:40,701
You know what? You're to blame
for this.
150
00:06:40,801 --> 00:06:42,803
If I gotta look at this
painting, so do you, come on.
151
00:06:46,540 --> 00:06:48,742
I hate to say it, but
Dylan's right.
152
00:06:48,842 --> 00:06:50,811
We can make money by charging
kids at school to pose
153
00:06:50,911 --> 00:06:53,714
with Triple J's belt.
154
00:06:53,814 --> 00:06:56,083
With the money we'd make,
I could buy that used
155
00:06:56,183 --> 00:07:00,120
hot air balloon I've had
my eye on.
156
00:07:00,220 --> 00:07:02,756
And I can get a new phone.
157
00:07:02,856 --> 00:07:06,927
I might have dropped mine
a couple times.
158
00:07:07,027 --> 00:07:09,296
Ah!
Uh!
159
00:07:09,396 --> 00:07:12,065
Okay, a few times.
160
00:07:12,165 --> 00:07:14,067
Dylan, what are you
gonna get?
161
00:07:14,168 --> 00:07:15,469
Dylan isn't getting
anything,
162
00:07:15,569 --> 00:07:18,372
because Dylan isn't
getting involved.
163
00:07:18,472 --> 00:07:19,840
You're not?
164
00:07:19,940 --> 00:07:22,709
Normally I would, but since
I'm fresh off of punishment,
165
00:07:22,809 --> 00:07:26,780
I can't risk having my studio
get taken away for good.
166
00:07:26,880 --> 00:07:28,549
We'll bring the belt back
after school,
167
00:07:28,649 --> 00:07:31,585
and before Dad even knows
it was ever gone.
168
00:07:31,685 --> 00:07:33,253
Pass!
169
00:07:33,353 --> 00:07:35,289
This might sound strange
coming from me,
170
00:07:35,389 --> 00:07:37,558
but I don't think you two
should do it either.
171
00:07:38,992 --> 00:07:40,027
Still doing it.
Me too.
172
00:07:40,127 --> 00:07:45,332
♪
173
00:07:58,579 --> 00:08:01,448
So you stayed up all night
painting these, Mama Yas?
174
00:08:01,548 --> 00:08:02,716
I sure did.
175
00:08:02,816 --> 00:08:04,852
And I couldn't have done all
this amazing work
176
00:08:04,952 --> 00:08:07,955
in such a short time without
Myles' encouragement.
177
00:08:08,055 --> 00:08:10,224
[chuckles]
178
00:08:10,324 --> 00:08:12,593
Oh, so it was his fault.
179
00:08:14,862 --> 00:08:17,664
So he was your inspiration?
Yes.
180
00:08:18,966 --> 00:08:21,902
And you are so welcome.
181
00:08:22,002 --> 00:08:25,806
Uncle Myles, did you sleep
with that belt on?
182
00:08:25,906 --> 00:08:28,375
Well
You should have seen him
183
00:08:28,475 --> 00:08:31,178
cuddling with that thing.
184
00:08:31,278 --> 00:08:33,547
I told you, she was
scared.
185
00:08:40,354 --> 00:08:41,622
There it is.
186
00:08:42,856 --> 00:08:44,291
Create a diversion,
and I'll take the belt
187
00:08:44,391 --> 00:08:47,928
without anyone noticing.
Donezo.
188
00:08:48,028 --> 00:08:51,398
Dad, can you show me more of
your super cool karatay moves?
189
00:08:54,234 --> 00:08:56,203
Yeah.
Finally.
190
00:08:56,303 --> 00:08:59,239
Master has his pupil.
191
00:08:59,339 --> 00:09:02,576
Alright, uh, let's see.
192
00:09:02,676 --> 00:09:05,212
First, uh, we wanna make
some room,
193
00:09:05,312 --> 00:09:07,548
so let's move some of this
furniture.
194
00:09:07,648 --> 00:09:10,217
Uh, that way we don't
break anything.
195
00:09:10,317 --> 00:09:12,286
Alright, youyou're sure you
don't wanna take off your,
196
00:09:12,386 --> 00:09:14,555
uh, really cool hat first?
197
00:09:14,655 --> 00:09:16,924
No, I'm good.
198
00:09:17,024 --> 00:09:18,492
Suit yourself.
Alright.
199
00:09:18,592 --> 00:09:21,461
Pbsst, ppff.
So...
200
00:09:21,562 --> 00:09:23,363
Mom, you're missing it!
201
00:09:23,463 --> 00:09:25,165
I can see from here!
202
00:09:26,633 --> 00:09:30,537
Alright, first thing,
you wanna stretch.
203
00:09:30,637 --> 00:09:32,239
Get a nice, good stretch on.
[clapping]
204
00:09:32,339 --> 00:09:33,740
Kaykay!
205
00:09:33,841 --> 00:09:35,909
That, let 'em know you mean
business.
206
00:09:36,009 --> 00:09:39,046
[inhales and exhales]
207
00:09:39,146 --> 00:09:42,182
Ahle! Left kick, ah!
208
00:09:42,282 --> 00:09:43,717
Left chop, ah!
209
00:09:43,817 --> 00:09:45,419
What you say about my mama?
What?
210
00:09:45,519 --> 00:09:46,453
Yah!
[crash]
211
00:09:46,553 --> 00:09:48,522
Oh, oh, oh, oh.
212
00:09:50,557 --> 00:09:51,792
Why do you hate our lamps?
213
00:09:51,892 --> 00:09:54,161
I wasn't. The lamp was
talking about my mama, baby.
214
00:09:54,261 --> 00:09:56,396
Just
215
00:09:56,496 --> 00:09:57,564
YASMINE: Uh, I'll get
a broom.
216
00:09:57,664 --> 00:10:00,400
No, no, no, I'llI'll get
it, I'll do it.
217
00:10:00,501 --> 00:10:02,703
I'll clean it up.
Uh, come on, Charlie!
218
00:10:02,803 --> 00:10:03,737
We gotta go!
219
00:10:04,838 --> 00:10:06,006
It's in there.
Time for school.
220
00:10:06,106 --> 00:10:09,309
School doesn't start for
another hour.
221
00:10:09,409 --> 00:10:11,812
Hey, Dylan, you coming?
222
00:10:13,647 --> 00:10:15,682
What's my first rule
about school?
223
00:10:15,782 --> 00:10:19,786
ALL: You don't go to school
before school.
224
00:10:19,887 --> 00:10:21,121
Exactly.
225
00:10:21,221 --> 00:10:24,558
♪
226
00:10:24,658 --> 00:10:26,360
Seesee ya back there.
227
00:10:26,460 --> 00:10:29,830
♪
228
00:10:29,930 --> 00:10:33,300
Whoa, I can't believe all
these kids are paying for this.
229
00:10:33,400 --> 00:10:34,568
You messed up.
230
00:10:34,668 --> 00:10:37,471
You could've been swimming in
all this cash.
231
00:10:42,442 --> 00:10:44,411
[camera shutter clicks]
232
00:10:44,511 --> 00:10:46,480
Don't you see the other
people waiting?
233
00:10:46,580 --> 00:10:49,283
You'll get your turrrrn.
234
00:10:49,383 --> 00:10:51,218
Principal Matthews.
235
00:10:51,318 --> 00:10:52,786
What brings you here?
236
00:10:52,886 --> 00:10:54,688
I work here.
237
00:10:54,788 --> 00:10:57,691
Also, I got word there was
a commotion in the hallway,
238
00:10:57,791 --> 00:11:00,794
so I came to see what was
going on.
239
00:11:00,894 --> 00:11:02,963
Nothing, just a couple of
entrepreneurs
240
00:11:03,063 --> 00:11:04,698
trying to make money.
241
00:11:04,798 --> 00:11:07,467
Funny, because it looks like
you two are charging students
242
00:11:07,568 --> 00:11:09,603
to take pictures
with a silly belt.
243
00:11:11,772 --> 00:11:14,775
Everyone, disperse now.
244
00:11:14,875 --> 00:11:17,211
I'll make sure that each
of you gets your money back.
245
00:11:21,281 --> 00:11:24,017
Nuh, uh, uh, uh.
246
00:11:24,117 --> 00:11:27,821
I'm confiscating that belt until
the end of the school year.
247
00:11:33,193 --> 00:11:34,661
Charlie.
248
00:11:37,164 --> 00:11:39,800
The buyer's coming tomorrow,
and we just lost the belt.
249
00:11:39,900 --> 00:11:42,002
We're gonna be in so much
trouble.
250
00:11:42,102 --> 00:11:45,939
I hate to be that dude that
says, "I told you so."
251
00:11:46,039 --> 00:11:48,108
So I won't.
252
00:11:48,208 --> 00:11:49,710
I'll text it.
253
00:11:52,980 --> 00:11:55,082
[phones ding]
254
00:11:55,182 --> 00:11:57,951
Wow, he's fast.
[crash]
255
00:11:58,051 --> 00:11:58,886
♪
256
00:12:03,757 --> 00:12:05,692
Oh, and I forgot to mention,
nice hat, Chuckles.
257
00:12:05,792 --> 00:12:07,294
You're really pulling it off.
258
00:12:07,394 --> 00:12:08,929
You think so?
Yep.
259
00:12:09,029 --> 00:12:10,364
Don't stop doing you.
260
00:12:10,464 --> 00:12:12,533
You know, unless you want to.
261
00:12:12,633 --> 00:12:15,068
No, I'm good.
262
00:12:15,169 --> 00:12:18,005
So, the buyer's coming
tomorrow night
263
00:12:18,105 --> 00:12:22,442
to get Triple J's championship
belt.
264
00:12:22,543 --> 00:12:23,677
We know.
265
00:12:23,777 --> 00:12:25,345
And you still haven't gotten
Principal Matthews
266
00:12:25,445 --> 00:12:28,682
to give you the belt.
We know.
267
00:12:28,782 --> 00:12:30,717
You're running out of time.
268
00:12:30,817 --> 00:12:33,453
BOTH: We know!
269
00:12:33,554 --> 00:12:35,322
Charlie, you and I are just
gonna have to sneak
270
00:12:35,422 --> 00:12:37,658
into the principal's office
and get the belt back
271
00:12:37,758 --> 00:12:38,992
during school today.
272
00:12:39,092 --> 00:12:41,195
Everybody knows that
all confiscated items
273
00:12:41,295 --> 00:12:45,332
are in Mr. Elliot's class,
where they have detention.
274
00:12:45,432 --> 00:12:46,633
Well, I'm not doing that.
275
00:12:46,733 --> 00:12:48,135
I don't do detention.
276
00:12:48,235 --> 00:12:49,803
I've heard stories.
277
00:12:49,903 --> 00:12:53,640
Mostly from Dylan, because
he's usually in detention.
278
00:12:53,740 --> 00:12:56,009
Well, we don't have a choice.
279
00:12:56,109 --> 00:12:57,978
You know, a daytime heist
sounds like
280
00:12:58,078 --> 00:13:00,414
the ultimate challenge for
someone.
281
00:13:02,649 --> 00:13:03,817
Oh yeah.
282
00:13:03,917 --> 00:13:07,187
It's the stuff that kids would
talk about forever.
283
00:13:07,287 --> 00:13:10,390
Some might even put it into
a song.
284
00:13:11,658 --> 00:13:14,294
A rap song.
285
00:13:14,394 --> 00:13:16,363
A rap song
I can't rap about anything
286
00:13:16,463 --> 00:13:19,166
if I get caught and lose
my studio forever.
287
00:13:21,635 --> 00:13:23,136
I got it!
288
00:13:23,237 --> 00:13:25,138
I'm gonna call
Principal Matthews
289
00:13:25,239 --> 00:13:27,140
and pretend to be Mom.
290
00:13:28,208 --> 00:13:30,043
We're not doing that.
[crash]
291
00:13:30,143 --> 00:13:32,679
Girl, what is your wrong
with your hands?
292
00:13:34,581 --> 00:13:37,050
It's clear that without
my help, you're absolutely
293
00:13:37,150 --> 00:13:38,552
gonna get caught.
294
00:13:38,652 --> 00:13:42,389
But if we do this, we're
all in this together.
295
00:13:42,489 --> 00:13:45,158
Tomorrow at lunch,
they're serving nachos.
296
00:13:45,259 --> 00:13:47,160
Once Charlie's full
of nachos, he'll do
297
00:13:47,261 --> 00:13:49,863
what Charlie does.
298
00:13:49,963 --> 00:13:53,867
Once that's done, Rebecca
will ask to leave class as well,
299
00:13:53,967 --> 00:13:58,338
because when the janitor heads
to unclog Charlie's mess,
300
00:13:58,438 --> 00:14:00,140
she'll borrow his cart.
301
00:14:00,240 --> 00:14:03,844
I, of course, will already be
inside the trash bin.
302
00:14:03,944 --> 00:14:07,014
Rebecca will push us into
Mr. Elliot's classroom,
303
00:14:07,114 --> 00:14:10,117
where it will be empty because
that's the time Mr. Elliot
304
00:14:10,217 --> 00:14:12,920
always disappears into
the teacher's lounge
305
00:14:13,020 --> 00:14:14,021
for some reason.
306
00:14:14,121 --> 00:14:17,925
♪
307
00:14:22,229 --> 00:14:23,697
Myles!
308
00:14:23,797 --> 00:14:25,933
Can you come help me
take my art down?
309
00:14:26,033 --> 00:14:29,069
[pounding on stairs]
310
00:14:29,169 --> 00:14:31,738
Hey, so shouldshould
I start in the garage?
311
00:14:31,839 --> 00:14:32,573
You wanna make some room
312
00:14:32,673 --> 00:14:35,008
over there?
What? No.
313
00:14:35,108 --> 00:14:37,177
Since everyone's going crazy
over my art,
314
00:14:37,277 --> 00:14:40,547
I decided to stage my paintings
in all the houses
315
00:14:40,647 --> 00:14:42,482
that I'm selling.
316
00:14:42,583 --> 00:14:45,252
I know, it's exciting,
right?
317
00:14:45,352 --> 00:14:49,423
When potential buyers walk
into the newly staged homes
318
00:14:49,523 --> 00:14:54,661
with my paintings, they'll
definitely wanna buy.
319
00:14:54,761 --> 00:14:56,630
[laughs]
320
00:14:56,730 --> 00:15:00,200
Myles, stop playing.
321
00:15:00,300 --> 00:15:02,069
Uh, Myles.
322
00:15:02,169 --> 00:15:03,704
Myles.
323
00:15:03,804 --> 00:15:07,574
Myles, hand the box over.
324
00:15:07,674 --> 00:15:10,244
Wawahoh.
325
00:15:10,344 --> 00:15:11,678
YASMINE: Getah!
326
00:15:13,280 --> 00:15:17,217
Myles, what has gotten
into you?
327
00:15:17,317 --> 00:15:19,486
[groans]
328
00:15:20,988 --> 00:15:22,289
Baby...
329
00:15:25,425 --> 00:15:29,062
Okay, baby, look, I might
have exaggerated
330
00:15:29,162 --> 00:15:31,431
on how great your paintings are.
331
00:15:31,532 --> 00:15:33,567
So they're just good?
332
00:15:33,667 --> 00:15:34,902
Mmmm.
333
00:15:35,002 --> 00:15:36,336
Average?
334
00:15:37,671 --> 00:15:40,007
Baby, they hideous.
What?
335
00:15:40,107 --> 00:15:41,942
[groans]
336
00:15:42,042 --> 00:15:45,512
You let me walk around like
I was this amazing artist.
337
00:15:46,613 --> 00:15:49,049
Do you know how much time
I wasted?
338
00:15:49,149 --> 00:15:52,553
Baby, look, I am sorry,
okay?
339
00:15:53,720 --> 00:15:55,055
No, really, I'm really,
really sorry.
340
00:15:55,155 --> 00:15:57,691
I was just trying to be
supportive.
341
00:15:57,791 --> 00:15:59,927
Supportive?
342
00:16:00,027 --> 00:16:02,629
[sighs and laughs]
343
00:16:02,729 --> 00:16:07,234
Like how we encourage Charlie
with his weird hat choices?
344
00:16:07,334 --> 00:16:08,769
Exactly.
345
00:16:12,673 --> 00:16:14,341
Myles.
346
00:16:14,441 --> 00:16:17,177
I appreciate what you did.
347
00:16:17,277 --> 00:16:20,247
But if you wanna be supportive,
348
00:16:20,347 --> 00:16:21,882
be honest with me.
349
00:16:23,917 --> 00:16:24,852
You sure about that?
350
00:16:24,952 --> 00:16:27,921
I'm kidding, I'm kidding.
Okay. Okay.
351
00:16:28,021 --> 00:16:29,256
Alright, new rule.
352
00:16:29,356 --> 00:16:32,826
Um, in this house,
353
00:16:32,926 --> 00:16:35,996
we will be honest with
each other no matter what.
354
00:16:36,096 --> 00:16:38,031
Starting with Charlie's hats?
355
00:16:38,131 --> 00:16:40,901
Absolutely.
[laughs]
356
00:16:41,001 --> 00:16:44,705
You forgive me?
Yes.
357
00:16:44,805 --> 00:16:48,742
Well, I guess we have to take
all this down.
358
00:16:51,111 --> 00:16:55,682
♪
359
00:16:58,151 --> 00:17:01,321
The pudding cup is empty.
360
00:17:01,421 --> 00:17:04,892
I said...the pudding cup
is empty!
361
00:17:04,992 --> 00:17:07,194
I said the pudget your butts
out of the trash bin.
362
00:17:07,294 --> 00:17:08,695
Nobody's here.
363
00:17:09,830 --> 00:17:11,832
Why didn't you just say that?
364
00:17:11,932 --> 00:17:13,834
Let's just get this belt,
please.
365
00:17:27,781 --> 00:17:29,783
[door clicks]
Quick, hide!
366
00:17:35,989 --> 00:17:38,358
I should never have
agreed to let Mr. Elliot
367
00:17:38,458 --> 00:17:41,428
use the teacher's lounge
for hot yoga.
368
00:17:41,528 --> 00:17:44,064
Uh, I'll just jam out
in here.
369
00:17:46,767 --> 00:17:48,535
Uh, that janitor would lose
his head if it wasn't
370
00:17:48,635 --> 00:17:50,137
attached to his shoulders.
371
00:17:53,540 --> 00:17:56,109
Ooh, he did lose
his hat though.
372
00:17:58,779 --> 00:18:00,180
Mine now.
373
00:18:02,115 --> 00:18:04,818
[laughs]
374
00:18:04,918 --> 00:18:07,855
Yeah.
375
00:18:07,955 --> 00:18:09,690
[whispers] Is that how
I looked?
376
00:18:09,790 --> 00:18:11,258
Yeah.
377
00:18:11,358 --> 00:18:12,593
Uh.
378
00:18:12,693 --> 00:18:15,395
I'm done with hats.
379
00:18:15,495 --> 00:18:19,166
Now let there be jazz.
[laughs]
380
00:18:19,266 --> 00:18:21,568
[saxophone plays]
381
00:18:21,668 --> 00:18:24,238
The man's got talent.
382
00:18:24,338 --> 00:18:27,574
I'm gonna go look for
another way out.
383
00:18:27,674 --> 00:18:32,279
[saxophone continues]
384
00:18:32,379 --> 00:18:35,482
Ew, too much spit
in the spit valve.
385
00:18:38,852 --> 00:18:40,320
[splat]
386
00:18:40,420 --> 00:18:42,756
I think I'm gonna need
a mop.
387
00:18:42,856 --> 00:18:44,491
Uh, bingo.
388
00:18:46,293 --> 00:18:48,462
[groans]
389
00:18:52,733 --> 00:18:54,434
Gotta get rid of the evidence.
390
00:18:57,204 --> 00:18:58,405
No luck.
391
00:18:58,505 --> 00:19:00,774
It's only a matter of time
before he finds us.
392
00:19:03,243 --> 00:19:05,145
Now's our chance.
Go. Go.
393
00:19:09,850 --> 00:19:11,818
Wait.
394
00:19:11,919 --> 00:19:13,287
Go!
395
00:19:19,826 --> 00:19:23,330
Man, we were so close
to getting that belt.
396
00:19:23,430 --> 00:19:25,632
I guess all we can do now
is go home,
397
00:19:25,732 --> 00:19:27,301
apologize to Dad for ruining
his sale,
398
00:19:27,401 --> 00:19:29,636
and hope our punishment
is swift.
399
00:19:29,736 --> 00:19:32,372
What if I told you that
we didn't leave emptyhanded?
400
00:19:32,472 --> 00:19:33,941
What are you talking about?
401
00:19:36,643 --> 00:19:39,780
Feast your eyes on this!
[gasps]
402
00:19:39,880 --> 00:19:41,815
I hope you plan on sharing
that.
403
00:19:41,915 --> 00:19:43,050
What? No!
404
00:19:44,451 --> 00:19:47,521
I meant this.
405
00:19:47,621 --> 00:19:50,257
Wait, when'd you find
the belt?
406
00:19:50,357 --> 00:19:51,692
When I was looking for
a way out.
407
00:19:51,792 --> 00:19:53,160
I put it in the janitor's cart.
408
00:19:53,260 --> 00:19:55,562
That's the whole reason
I needed you to take it.
409
00:19:55,662 --> 00:19:58,866
Oh, that makes perfect sense.
410
00:19:58,966 --> 00:20:01,602
Just say you don't understand.
I don't understand.
411
00:20:01,702 --> 00:20:04,338
It's simple, I figured that
if we get caught,
412
00:20:04,438 --> 00:20:07,908
at least the belt and my drone
would still make it out okay.
413
00:20:08,008 --> 00:20:09,776
Drone?
Yeah.
414
00:20:11,678 --> 00:20:13,080
There was no way I could
carry it out
415
00:20:13,180 --> 00:20:14,581
without anyone noticing.
416
00:20:14,681 --> 00:20:17,117
That was not part
of the plan.
417
00:20:17,217 --> 00:20:19,219
Poor, gullible Rebecca.
418
00:20:19,319 --> 00:20:20,954
Of course it was.
419
00:20:22,189 --> 00:20:23,924
When Principal Matthews took
my drone away
420
00:20:24,024 --> 00:20:26,960
for the entire school year,
I was determined to get it back.
421
00:20:27,060 --> 00:20:29,830
Once Uncle Myles found his
belt, I knew what I had to do.
422
00:20:29,930 --> 00:20:31,965
Get you to want to take it.
423
00:20:32,065 --> 00:20:34,134
Wait, so you put us through
all of that just to get
424
00:20:34,234 --> 00:20:35,569
your drone back?
425
00:20:35,669 --> 00:20:37,471
If you had just asked us
to help you,
426
00:20:37,571 --> 00:20:40,207
we would have said yes.
427
00:20:40,307 --> 00:20:41,542
I didn't consider that.
428
00:20:41,642 --> 00:20:44,411
Well, good to know for
the next time.
429
00:20:44,511 --> 00:20:45,712
I'm just glad we got the belt
back
430
00:20:45,812 --> 00:20:47,181
before the buyer comes tonight.
431
00:20:49,016 --> 00:20:50,150
Wait!
432
00:20:50,250 --> 00:20:52,619
Do me a favor and wait for me
before going home.
433
00:20:52,719 --> 00:20:55,422
Why? What are
434
00:20:55,522 --> 00:20:57,291
Bathroom?
Yep.
435
00:20:57,391 --> 00:20:58,825
Out of the way!
436
00:20:58,926 --> 00:21:02,029
♪
437
00:21:18,378 --> 00:21:20,547
Alright, thanks again.
Yes.
438
00:21:23,450 --> 00:21:26,386
I can't believe she agreed
to take my paintings, too.
439
00:21:26,486 --> 00:21:28,822
Well, maybe some people
are into weird stuff.
440
00:21:28,922 --> 00:21:31,258
Did you make the sale?
Did you make the sale?
441
00:21:31,358 --> 00:21:32,359
[gasps]
Mm.
442
00:21:32,459 --> 00:21:35,662
Eeeeee.
Come on, Unc, quit playing.
443
00:21:35,762 --> 00:21:38,298
How many stacks did she
give you for the Triple J belt?
444
00:21:38,398 --> 00:21:40,901
Well, let me see.
445
00:21:41,001 --> 00:21:44,104
Uh, none.
Huh?
446
00:21:44,204 --> 00:21:45,205
None?
Yeah.
447
00:21:45,305 --> 00:21:46,773
Then what's in the envelope?
448
00:21:46,874 --> 00:21:48,775
All I got was...
449
00:21:48,876 --> 00:21:52,312
five tickets to
the wrestling championship!
450
00:21:52,412 --> 00:21:54,314
It's been sold out for months.
451
00:21:54,414 --> 00:21:56,617
You really let us down
today, Unc.
452
00:21:56,717 --> 00:21:58,385
Yeah.
Mm, I guess I left out
453
00:21:58,485 --> 00:22:01,688
the most important part.
454
00:22:01,788 --> 00:22:04,191
Triple J's gonna be making
a special appearance.
455
00:22:04,291 --> 00:22:09,162
What? [laughs]
Ahhhh!
456
00:22:09,263 --> 00:22:11,298
Yes!
457
00:22:11,398 --> 00:22:13,233
What can I say?
458
00:22:13,333 --> 00:22:17,638
I'm a Triple J fan now!
Wah!
459
00:22:17,738 --> 00:22:19,106
ALL: Yeah!
460
00:23:01,415 --> 00:23:04,518
[Nickelodeon theme plays]
461
00:23:04,618 --> 00:23:08,118
♪
462
00:23:08,168 --> 00:23:12,718
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32302
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof