Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,400 --> 00:00:25,320
Sindrom Astenica
2
00:00:26,580 --> 00:00:30,180
zwei Teile
3
00:00:59,740 --> 00:01:06,820
Es lohnt sich für alle
Lew Tolstoi zu lesen.
4
00:01:07,796 --> 00:01:14,340
Sie werden also alles verstehen
und werde gutherzig und intelligent.
5
00:02:23,654 --> 00:02:25,986
Ich hatte eine schreckliche Besessenheit
6
00:02:27,053 --> 00:02:30,376
Ich liebte es, einen Snack zu essen
hier und da
7
00:02:30,925 --> 00:02:32,944
Ich habe bei der Post gearbeitet
Büro seit 15 Jahren
8
00:02:33,523 --> 00:02:35,576
Jedes Mal würde ich
ein Telegramm überbringen
9
00:02:36,074 --> 00:02:39,295
Ich würde in eine Kantine oder eine Drogerie eintreten
10
00:02:39,568 --> 00:02:41,813
Und ich würde einen Snack essen
11
00:02:43,216 --> 00:02:45,504
Und so weiter für jede Lieferung!
12
00:02:45,841 --> 00:02:47,854
Oder auf meiner Straße gehen
13
00:02:49,729 --> 00:02:52,989
Ich würde Brot und Wurst an einem Zaun essen
14
00:03:07,573 --> 00:03:09,231
Gutes Kätzchen!
15
00:06:34,138 --> 00:06:37,315
Jetzt verabschieden wir uns von ihm!
16
00:06:37,908 --> 00:06:39,637
Gott, was werden wir jetzt tun?
17
00:06:42,359 --> 00:06:44,514
Warum hast du uns verlassen?
18
00:06:45,206 --> 00:06:46,785
Wieso den?
19
00:06:47,467 --> 00:06:49,617
Was werden wir tun?
20
00:06:52,541 --> 00:06:55,743
Warum bist du weggegangen? Gott!
21
00:06:56,517 --> 00:06:58,417
Natascha, reiß dich zusammen.
22
00:06:59,344 --> 00:07:00,094
Sich beruhigen.
23
00:07:00,353 --> 00:07:02,454
Schatz, warum hast du uns verlassen?
24
00:07:04,281 --> 00:07:08,528
Was sagst du?
Ich und Semjon Aleksandrovich auch...
25
00:07:10,352 --> 00:07:14,446
Wir werden diesen Schmerz unser ganzes Leben lang tragen!
26
00:07:15,353 --> 00:07:17,297
Was werden wir tun?
27
00:07:18,743 --> 00:07:21,314
Sie scherzen!
28
00:07:24,662 --> 00:07:26,103
Wo gehst du hin?
29
00:07:26,784 --> 00:07:28,664
Schließe es.
30
00:07:32,421 --> 00:07:34,547
Sollen wir es schließen oder nicht?
31
00:07:36,532 --> 00:07:40,273
Sie ist weggegangen! Was sollen wir tun?
32
00:07:40,760 --> 00:07:44,640
Wir können hier keinen Monat bleiben!
Wir haben keine Zeit zu verlieren!
33
00:07:45,193 --> 00:07:47,501
Jetzt kommt sie zurück. Warte ab!
34
00:08:26,962 --> 00:08:29,055
Natascha...
- Fass sie nicht an.
35
00:08:31,201 --> 00:08:32,911
Lass sie in Ruhe.
36
00:08:41,193 --> 00:08:43,049
Geht alle zur Hölle!
37
00:11:08,636 --> 00:11:12,946
Also fing sie an, es mir zu erzählen
über die Schlange
38
00:11:13,644 --> 00:11:15,850
In ihr leben.
39
00:11:16,757 --> 00:11:18,883
Ich kann mich nicht erinnern, wo es genau war,
40
00:11:19,375 --> 00:11:21,220
Irgendwo in der Nähe der Brüste.
41
00:11:21,697 --> 00:11:24,996
Es entzog ihr ihre Lebensenergie.
42
00:11:25,600 --> 00:11:27,101
Es ist eine Fixierung.
43
00:11:27,520 --> 00:11:29,631
Eine Art Besessenheit.
44
00:11:31,427 --> 00:11:33,442
Ja, es ist eine Besessenheit.
45
00:11:34,462 --> 00:11:36,253
Ignoriere es einfach! Ignoriere es einfach!
46
00:11:36,800 --> 00:11:38,144
Was hast du gesagt?
47
00:11:38,536 --> 00:11:42,157
Was machst du hier eher?
- Ich gehe zum Arzt, meine Knochen schmerzen.
48
00:11:42,583 --> 00:11:44,611
Fantastisch, Wassilij Pawlowitsch!
49
00:11:44,998 --> 00:11:49,126
Gehst du jetzt?
-Ja, ich gehe zu diesem Heiler.
50
00:11:49,917 --> 00:11:52,129
Er lebt hier außerhalb der Stadt.
51
00:11:52,450 --> 00:11:55,994
Ich gehe auch dorthin.
-Wirklich?
52
00:11:56,580 --> 00:12:00,270
Es war tatsächlich dieser Knochenfixierer
53
00:12:00,595 --> 00:12:04,545
das heilte sie von ihrer Schlangenfixierung.
54
00:12:05,158 --> 00:12:08,176
Wie konnte er das tun, wenn er nur die Knochen reparierte?
55
00:12:08,492 --> 00:12:13,157
Er ist sehr flexibel, sehr gut.
56
00:12:15,964 --> 00:12:18,432
Fantastisch, toll!
57
00:12:19,590 --> 00:12:22,394
Lass uns da runter gehen,
zu der Bushaltestelle.
58
00:12:27,825 --> 00:12:31,387
Was soll das ganze Gequatsche?
59
00:12:31,829 --> 00:12:33,739
Hier ist der Bus.
60
00:12:34,133 --> 00:12:36,575
Wieder mit diesen Trockenblumen!
61
00:12:37,271 --> 00:12:40,740
Du kommst nicht rein!
-Das ist das Ende der Reise!
62
00:13:30,670 --> 00:13:33,199
Wo gehst du hin?
Aus dieser Tür kommst du nicht raus!
63
00:13:34,707 --> 00:13:38,254
Hilf mir.
-Lassen Sie mich Ihnen helfen, zu vermissen.
64
00:13:38,760 --> 00:13:40,432
Hier, steigen Sie ein.
65
00:13:40,861 --> 00:13:43,519
Hilf mir.
-Mach weiter.
66
00:14:26,884 --> 00:14:30,185
Willst du mit mir ins Bett gehen?
-Was! Hör auf damit!
67
00:14:30,566 --> 00:14:34,267
Bastard, Wurm!
-Ich bring dich um!
68
00:14:35,839 --> 00:14:37,629
Lass mich in Ruhe, du Bastard!
69
00:14:39,036 --> 00:14:41,380
Sie ist auf mich gesprungen, sie ist verrückt!
70
00:14:41,905 --> 00:14:44,341
Was willst du von mir?
-Ich hasse euch Bastarde!
71
00:14:45,672 --> 00:14:49,466
Sie hat mich ohne Grund belästigt.
-Du lebst, ich hasse dich!
72
00:14:50,311 --> 00:14:53,232
Warum schreist du? Du hast angefangen!
73
00:14:54,592 --> 00:14:57,102
Du bist Bastard, du krank!
74
00:14:59,234 --> 00:15:02,138
Schau dich an, du bist krank,
geh dich heilen.
75
00:15:02,800 --> 00:15:05,532
Du bist eine Schlampe, sieh dich an!
76
00:15:07,436 --> 00:15:08,815
Dumm!
77
00:15:09,238 --> 00:15:11,260
Du hast meinen Tag ruiniert.
78
00:15:41,077 --> 00:15:42,445
Hier kommt sie!
79
00:15:59,074 --> 00:16:00,776
Lass mich alleine.
80
00:16:01,235 --> 00:16:02,972
Ich brauche dich nicht.
81
00:16:03,852 --> 00:16:07,443
Was passiert mit dir?
-Ich brauche dich nicht, verstehst du?
82
00:16:07,822 --> 00:16:10,686
Was hat Sie gesagt?
-Nichts.
83
00:16:11,111 --> 00:16:13,578
Wo war sie?
-Ich weiß nicht.
84
00:16:13,949 --> 00:16:15,839
Ich weiß nichts.
85
00:16:27,719 --> 00:16:29,468
Verhalten Sie sich nicht so.
86
00:16:31,052 --> 00:16:32,839
Du bist auch hier.
87
00:16:33,794 --> 00:16:35,428
Was willst du?
88
00:16:35,842 --> 00:16:37,854
Sie sind Freunde, aber wer bist du?
89
00:21:31,793 --> 00:21:34,516
Die Leute beeilen sich, gehen zur Arbeit,
90
00:21:35,035 --> 00:21:36,558
Es ist 8 Uhr.
91
00:21:36,983 --> 00:21:40,481
An einem Fenster, zweiter Stock...
92
00:21:43,346 --> 00:21:45,969
Sie beeilen sich, ich beeile mich...
93
00:23:00,873 --> 00:23:02,391
Guten Morgen Doktor.
94
00:23:09,742 --> 00:23:11,263
ICH...
95
00:25:02,950 --> 00:25:05,038
Natascha, wo ist Nikolaj Michajlowitsch?
96
00:25:11,988 --> 00:25:13,584
Mein Gott!
97
00:25:16,583 --> 00:25:17,795
Hallo Natascha.
98
00:25:18,128 --> 00:25:21,664
Sie haben einen schlechten Atem
und deine Frisur steht dir nicht.
99
00:25:29,374 --> 00:25:31,411
"ICH BITTE SIE
100
00:25:31,798 --> 00:25:34,186
AKZEPTIEREN
MEIN RÜCKTRITT"
101
00:25:47,884 --> 00:25:50,336
Machen Sie stattdessen Urlaub.
102
00:25:51,560 --> 00:25:53,629
Ich brauche eure Ratschläge nicht.
103
00:25:56,969 --> 00:26:00,603
Ich glaube nicht, dass ich diese Einstellung verdiene.
104
00:26:03,013 --> 00:26:07,087
Warum sprichst du in diesem Ton zu mir?
105
00:26:09,398 --> 00:26:11,096
Ich sage, was ich fühle.
106
00:26:11,695 --> 00:26:13,398
Was ist meine Schuld?
107
00:26:13,777 --> 00:26:15,627
Warum verachtest du mich?
108
00:26:18,040 --> 00:26:21,856
Wirst du unterschreiben oder nicht?
-Zuerst würde ich gerne verstehen.
109
00:26:22,513 --> 00:26:23,844
Was passiert mit dir?
110
00:26:24,186 --> 00:26:26,793
Sie haben gerade Ihren Mann beerdigt, aber...
111
00:26:27,864 --> 00:26:30,879
Wage es nicht, mit mir darüber zu sprechen!
112
00:26:31,583 --> 00:26:35,661
Du bist den Nagel meines Mannes nicht wert,
du bist alt, du...
113
00:26:36,196 --> 00:26:37,511
Ja! Ja!
114
00:26:44,436 --> 00:26:46,363
Warum haben Sie sich zum Rücktritt entschieden?
115
00:26:46,716 --> 00:26:48,460
Mein Geschäft.
116
00:26:50,717 --> 00:26:55,440
Alles geht, alles ist vergeben, du bist jung.
117
00:26:56,502 --> 00:26:58,747
Sie leben, mein Mann nicht.
118
00:26:59,876 --> 00:27:02,144
Nichts zu verstehen, unterschreiben.
119
00:27:28,085 --> 00:27:30,651
Auf Wiedersehen, Natalja Iwanowna.
120
00:27:31,733 --> 00:27:33,207
Hallo! Hallo! Hallo!
121
00:28:40,156 --> 00:28:41,591
Du Wrack!
Der Weg gehört nicht dir!
122
00:28:42,147 --> 00:28:44,005
Ich hasse dich!
123
00:28:45,420 --> 00:28:47,191
Alles von Dir!
-Es tut uns leid!
124
00:28:48,221 --> 00:28:51,705
Bitte vergib mir, wenn du kannst!
125
00:28:52,113 --> 00:28:54,092
Vermisse dich...
-Geh weg.
126
00:29:01,278 --> 00:29:04,196
Fehlschlagen...
-Du bist immer noch hier?
127
00:29:07,777 --> 00:29:10,344
Es tut uns leid!
128
00:29:10,724 --> 00:29:12,246
Es tut mir wirklich leid!
129
00:29:13,934 --> 00:29:15,811
Kann ich dir helfen?
130
00:29:31,691 --> 00:29:33,034
Fass sie nicht an, ich habe es schon versucht!
131
00:29:33,415 --> 00:29:35,272
Hat eine gewisse Schande
ist dir passiert?
132
00:29:38,071 --> 00:29:39,851
Beruhige dich.
133
00:29:40,233 --> 00:29:42,863
-Lass sie in Ruhe!
134
00:29:43,368 --> 00:29:44,914
Lass mich gehen!
135
00:30:35,568 --> 00:30:36,766
Gut erledigt!
136
00:30:37,237 --> 00:30:39,446
Sie sollten
gute Manieren beigebracht!
137
00:30:40,783 --> 00:30:42,547
Sie haben kein Gewissen.
138
00:31:03,022 --> 00:31:05,719
Ich gehe zum Reparaturbüro
und sagen, ich bin ein Veteran.
139
00:31:06,067 --> 00:31:10,408
Sie sagen, sie haben keine Pfeifen,
aber wo könnte ich sie sonst bekommen?
140
00:31:16,401 --> 00:31:18,901
Es tut uns leid.
141
00:31:22,902 --> 00:31:24,844
Achtung!
- Schau, wohin du gehst.
142
00:31:25,227 --> 00:31:27,377
Unverschämt!
-Ziege!
143
00:31:34,926 --> 00:31:37,750
Fräulein, sind Sie frei?
-Tier!
144
00:31:48,672 --> 00:31:49,946
Lass uns gehen.
145
00:32:19,158 --> 00:32:20,706
Komm schon.
146
00:32:21,479 --> 00:32:22,943
Steh auf.
147
00:33:01,760 --> 00:33:04,114
Ich werde dir folgen. -Hineingehen.
148
00:33:16,180 --> 00:33:17,488
Entkleiden.
149
00:34:40,242 --> 00:34:41,549
Nein!
150
00:34:43,219 --> 00:34:44,752
Geh weg!
151
00:34:45,177 --> 00:34:46,869
Raus von hier!
152
00:34:47,860 --> 00:34:49,420
Geh weg!
153
00:37:06,152 --> 00:37:08,285
Hier ist alles nass.
154
00:37:09,169 --> 00:37:10,612
Pass auf, da ist eine Frau.
155
00:37:11,193 --> 00:37:14,532
Zerquetsche sie nicht.
- Zertrete mir nicht die Füße!
156
00:37:15,025 --> 00:37:16,684
OK, wir haben es durch.
157
00:37:17,131 --> 00:37:19,250
Gibt es eine Hebebühne?
-Ja.
158
00:37:19,690 --> 00:37:22,096
Aber manchmal funktioniert es, manchmal nicht.
159
00:37:34,389 --> 00:37:36,522
Fräulein, warte!
160
00:37:37,023 --> 00:37:39,765
Du hast Schmutz auf deinen Schultern, lass mich dich reinigen.
161
00:37:41,373 --> 00:37:42,310
Hier.
162
00:37:44,993 --> 00:37:46,872
Es gibt auch einen Fleck.
163
00:37:48,042 --> 00:37:49,784
Hab Geduld.
164
00:37:54,010 --> 00:37:56,326
Warte, ich bin noch nicht fertig.
165
00:38:00,661 --> 00:38:02,791
Nur einen Moment, lauf nicht weg,
166
00:38:03,249 --> 00:38:05,099
Jetzt werde ich es für Sie reinigen.
167
00:38:06,022 --> 00:38:08,135
Jetzt ist nur noch ein kleiner Fleck.
168
00:38:09,943 --> 00:38:12,643
Nur noch ein bisschen ... hier, fertig,
169
00:38:13,671 --> 00:38:16,036
Du kannst gehen.
170
00:38:19,038 --> 00:38:20,044
Gern geschehen.
171
00:38:26,946 --> 00:38:28,609
Nur einen Moment, lauf nicht weg,
172
00:38:28,930 --> 00:38:30,751
Jetzt werde ich es für Sie reinigen.
173
00:38:31,731 --> 00:38:33,684
Jetzt ist nur noch ein kleiner Fleck.
174
00:38:35,449 --> 00:38:38,184
Nur noch ein bisschen ... hier, fertig,
175
00:38:38,716 --> 00:38:41,098
Du kannst gehen.
176
00:38:44,070 --> 00:38:45,692
Gern geschehen.
177
00:38:56,460 --> 00:38:58,270
Hallo Kameraden!
178
00:38:58,929 --> 00:39:02,681
Ich möchte Ihnen die wichtigsten vorstellen
Schauspielerin des Films, den Sie gerade gesehen haben,
179
00:39:03,031 --> 00:39:04,870
Olga Serghejevna Antonova.
180
00:39:05,207 --> 00:39:07,288
Bitte geh nicht weg,
181
00:39:07,609 --> 00:39:11,293
Wir haben die Chance
um über unsere Eindrücke zu sprechen
182
00:39:11,649 --> 00:39:13,511
Und um Fragen zu stellen.
183
00:39:13,839 --> 00:39:17,369
Es kommt nicht oft vor
einen verlobten Film sehen...
184
00:39:20,515 --> 00:39:22,124
Was machst du?
185
00:39:22,476 --> 00:39:26,132
Bist du verrückt?
-Du musst deinen Hut abnehmen!
186
00:39:29,215 --> 00:39:32,834
von Regisseuren wie German,
Sokurow und Muratowa.
187
00:39:33,598 --> 00:39:37,421
Wir können reden, ein paar Fragen stellen.
188
00:39:38,608 --> 00:39:40,531
Kameraden, bitte!
189
00:39:41,005 --> 00:39:43,980
Gehen Sie bitte zurück auf Ihre Plätze.
190
00:39:45,103 --> 00:39:49,526
Wir haben die Chance uns zu treffen
ein Meister des Kinos
191
00:39:49,878 --> 00:39:52,872
Eine Person, die teilgenommen hat ...
192
00:39:53,260 --> 00:39:54,727
Einen Augenblick.
193
00:39:58,308 --> 00:40:01,255
Mama, du hast mir ein Eis versprochen.
-Wir werden sehen.
194
00:40:02,533 --> 00:40:04,388
Wo gehen wir hin?
195
00:40:04,753 --> 00:40:06,682
Was nützen solche Filme?
196
00:40:07,090 --> 00:40:10,080
Ich bin schon müde, außer Übung
197
00:40:10,401 --> 00:40:14,427
Ich möchte Spaß haben, Musik hören
statt solche Filme anzuschauen.
198
00:40:16,662 --> 00:40:20,685
Ich wollte diese Leute nicht sehen
Sarg tragen, begraben...
199
00:40:21,552 --> 00:40:24,759
Was für ein Thema!
-Aljosha, du bist müde.
200
00:40:25,133 --> 00:40:26,909
Ich liebe dich so sehr!
201
00:40:27,199 --> 00:40:30,020
Dein Geruch!
Ich könnte jetzt sterben.
202
00:40:30,479 --> 00:40:33,052
Dein Gesicht.
203
00:40:33,389 --> 00:40:35,406
Du siehst aus wie ein Engel!
204
00:40:35,721 --> 00:40:38,082
Kameraden, halten Sie bitte an.
205
00:40:38,610 --> 00:40:42,137
Wir können Fragen stellen...
206
00:40:42,454 --> 00:40:44,448
Lass es, ich gehe.
207
00:40:44,776 --> 00:40:46,490
Es tut uns leid.
208
00:40:46,884 --> 00:40:48,451
Tu das nicht, geh nicht weg.
209
00:40:48,850 --> 00:40:51,413
Schade!
-Bitte.
210
00:41:00,128 --> 00:41:03,471
Es war Olga Serghjevna,
wahrscheinlich kommt sie wieder.
211
00:41:03,761 --> 00:41:07,498
Ich rate Ihnen, nicht zu verpassen
so eine Chance,
212
00:41:07,883 --> 00:41:10,573
Der Film, den wir gerade gesehen haben...
213
00:41:12,366 --> 00:41:16,994
Das Kino hat sich heute verlobt...
214
00:41:19,426 --> 00:41:21,442
Es lohnt sich, sich intensiv damit auseinanderzusetzen.
215
00:41:31,023 --> 00:41:32,824
Steh auf!
216
00:41:33,822 --> 00:41:35,206
In zwei Reihen einsteigen!
217
00:46:22,220 --> 00:46:23,535
Hilf mir.
218
00:46:52,945 --> 00:46:54,376
Ist er betrunken?
219
00:46:56,518 --> 00:46:58,577
Nein, er schläft nur.
220
00:47:06,290 --> 00:47:07,651
Vielen Dank.
221
00:48:45,880 --> 00:48:47,975
... muss es berichtigen ...
222
00:48:49,364 --> 00:48:51,842
"Er war im mittleren Alter, so glaubte er zumindest
223
00:48:52,207 --> 00:48:54,769
Die Dunkelheit entdeckt von
eine Straßenlaterne
224
00:48:55,096 --> 00:48:58,008
Hat ihn in einen Schleier gehüllt
von Gedanken an sich selbst.
225
00:48:58,371 --> 00:49:02,056
Er dachte ironisch an sich selbst,
mit einem Hauch von Traurigkeit.
226
00:49:02,341 --> 00:49:05,901
Seine Seele,
eingeschlossen in der Hülle des Lebens,
227
00:49:06,171 --> 00:49:09,495
Es wurde durch die beschwert
Falten seiner alten Gefühle.
228
00:49:09,807 --> 00:49:13,235
Er versuchte, zu allen gut zu sein,
aber es war unmöglich.
229
00:49:13,510 --> 00:49:16,898
Er hat neue Knoten geknüpft
bevor das alte verloren geht
230
00:49:17,192 --> 00:49:20,893
Das Gewicht wurde schwerer,
aber er konnte es nicht lassen.
231
00:49:21,134 --> 00:49:23,698
Er wollte etwas Romantisches!
232
00:49:24,358 --> 00:49:26,646
Ein Lied würde es auch tun.
233
00:49:26,927 --> 00:49:30,569
Er wollte „Sever“-Zigaretten
und lockiges Haar wieder in Mode,
234
00:49:30,831 --> 00:49:34,221
Das würden die Leute sagen
„Ich liebe dich“ mit einem leichten Stottern.
235
00:49:34,605 --> 00:49:36,748
Der Schlag des Windes,
von einem Lachen,
236
00:49:37,021 --> 00:49:38,963
Von nebulösen Vorahnungen der Liebe,
237
00:49:39,219 --> 00:49:41,449
Oder eher nicht,
Liebe war zu konkret.
238
00:49:41,702 --> 00:49:45,860
Die gesenkten Sehenswürdigkeiten,
die Zweideutigkeit des Lächelns ...
239
00:49:46,085 --> 00:49:49,451
Lüge ich? Nein, aber ich kann nicht
Bild mit Worten Wahrheit,
240
00:49:49,678 --> 00:49:52,756
was hier ist, greifbar,
wie Eigelb in Eiweiß,
241
00:49:52,984 --> 00:49:55,224
Wie Eigelb in Eiweiß!
242
00:49:55,494 --> 00:49:57,243
Mädels, machen wir einen Knicks!
243
00:49:57,466 --> 00:49:59,399
Jungs, macht eine schnelle Verbeugung,
244
00:49:59,632 --> 00:50:03,396
Stampfe mit den Fersen und lächle
mit Anmut und Unhöflichkeit!
245
00:50:03,673 --> 00:50:07,376
Senken Sie Ihre diskreten Sehenswürdigkeiten und streicheln Sie
Dein Traum, der vom Dschungel,
246
00:50:07,600 --> 00:50:12,156
die süßesten Tänzer,
mysteriöse Prinzen ...
247
00:50:12,417 --> 00:50:15,739
Reiß die murmelnde Seide
mit deinen Fingern,
248
00:50:15,966 --> 00:50:17,906
nur leicht bürsten
die zitternde Haut.
249
00:50:18,142 --> 00:50:19,930
Erinnere dich dran!
250
00:50:20,170 --> 00:50:25,049
Und wenn sie dich fragen werden, was du bist
Nachdenken, antworten: 'Nichts'."
251
00:50:26,083 --> 00:50:28,945
Hier ist jemand!
-Ist einer von uns.
252
00:50:29,197 --> 00:50:32,140
Ich hatte es bemerkt.
-Es war Ljuska, die Gärtnerin.
253
00:50:32,379 --> 00:50:36,244
Sie schickte Mushka immer weg,
Ich wusste, dass sie böse war.
254
00:50:36,498 --> 00:50:40,404
Als ich dort ankam, fragte ich das Paar.
Und sie sahen einen kleinen schwarzen Hund
255
00:50:40,654 --> 00:50:44,863
und sie gaben ihr ein Stück Brot.
Sie schlugen auch vor, sie für uns zu fangen.
256
00:50:45,203 --> 00:50:48,609
Ich glaube, ich habe sie gesehen.
Aber sie wollte nicht in meine Nähe kommen.
257
00:50:48,903 --> 00:50:52,004
Wir hätten uns einigen sollen
mit dem Fahrer und bezahlen ihn.
258
00:50:53,102 --> 00:50:56,476
Ich erinnere mich, dass er geredet hat
über diese kleine Stadt ...
259
00:50:56,728 --> 00:50:58,806
Ja, es ist wahr!
260
00:50:59,034 --> 00:51:02,315
Wir hätten nach ihr suchen sollen!
-Aber da ist der Sumpf.
261
00:51:02,602 --> 00:51:05,462
Wir brauchten nur die richtigen Schuhe.
262
00:51:05,705 --> 00:51:07,402
Was wussten wir?
-In Ordnung, ich habe verstanden.
263
00:51:08,354 --> 00:51:11,588
Wir müssen dem Fahrer 5 Rubel zahlen,
264
00:51:11,854 --> 00:51:13,752
Also wartet er, während wir suchen.
265
00:51:13,976 --> 00:51:16,830
Wir sollten Ljuska schlagen
Schwarz und blau.
266
00:51:17,737 --> 00:51:20,477
Einmal habe ich sogar zu ihr gesagt:
"Ich hoffe du stirbst!"
267
00:51:20,827 --> 00:51:23,607
Sie hat die Katzen erschossen
zusammen mit ihrer Freundin!
268
00:51:23,870 --> 00:51:25,519
Wir sollten sie verprügeln.
-Wir sollten sie überfallen.
269
00:51:42,245 --> 00:51:43,452
Guten Morgen Irina Pawlowna.
270
00:51:43,733 --> 00:51:45,336
Nikolaj Alexejewitsch,
du bist spät.
271
00:51:46,641 --> 00:51:48,516
Mir wurde in der U-Bahn schlecht,
272
00:51:49,179 --> 00:51:52,094
Ich konnte nicht atmen,
zu viele Leute.
273
00:51:52,402 --> 00:51:53,765
Zu viele Leute?
274
00:51:54,517 --> 00:51:59,571
Müssen wir die Schüler zu Ihnen nach Hause liefern?
Du kannst sie bestrafen, wenn sie nicht kommen.
275
00:52:01,776 --> 00:52:05,442
Sprich nicht mit diesem Ton zu mir,
Ich bin kein Schüler von Ihnen.
276
00:52:05,832 --> 00:52:07,876
Und so sollte man nicht sprechen
sogar für Ihre Schüler.
277
00:52:08,547 --> 00:52:12,712
Sie sollten diesen Ton nicht verwenden.
-Ich sollte nicht.
278
00:52:17,164 --> 00:52:20,197
Ich habe in gearbeitet
diese Schule seit 30 Jahren,
279
00:52:20,310 --> 00:52:23,648
Glaubst du, du kannst es mir sagen?
Was sollte ich tun?
280
00:52:23,979 --> 00:52:25,184
Vergiss es!
281
00:52:26,632 --> 00:52:28,855
Du denkst, du kannst das, weil
Sie sind ein Freund des Direktors?
282
00:52:29,479 --> 00:52:30,689
Vergiss es!
283
00:52:31,255 --> 00:52:35,431
Ich bin der didaktische Leiter,
Ich werde hier einen Bericht über deine Taten machen!
284
00:52:35,839 --> 00:52:38,308
Wage es nicht, mich zu tadeln,
285
00:52:38,672 --> 00:52:43,118
Ich habe die Absicht zu bleiben
auch in dieser Schule seit 30 Jahren.
286
00:52:44,315 --> 00:52:47,845
Nikolaj Alexejewitsch,
Komm zurück!
287
00:53:20,229 --> 00:53:22,026
Du solltest das nicht tun, Alekseev.
288
00:53:22,344 --> 00:53:24,226
Hebe das Stück Papier auf.
289
00:53:28,569 --> 00:53:31,828
Ihr Unterrock guckt heraus.
-Wo?
290
00:53:32,830 --> 00:53:34,670
Ach, es ist nichts!
291
00:54:19,019 --> 00:54:22,736
„Ich rieche das
Schrei des Heus
292
00:54:23,101 --> 00:54:25,111
Geerntet in kleinen gelben Hügeln.
293
00:54:25,446 --> 00:54:27,316
Über den Hügeln
und die Fenster,
294
00:54:28,556 --> 00:54:32,237
Darunter Rahmengeflecht
und alle Arten von Schnürsenkeln,
295
00:54:32,587 --> 00:54:34,585
Stolz stehen die Katzen
auf ihrem Thron.
296
00:54:35,034 --> 00:54:37,925
Oh, Katzen mit dem Schnurrbart und den Koteletten
und die Schwänze wickelten sich um ihre Körper!
297
00:54:38,231 --> 00:54:40,817
Das hört, sieht aus wie ein Schornstein,
verlängern sich,
298
00:54:41,111 --> 00:54:43,988
konkurrieren mit den Schnurrhaaren.
299
00:54:44,271 --> 00:54:46,431
Oh, Katzen mit deinen wunderbaren Mänteln,
300
00:54:46,758 --> 00:54:48,974
Du bist meine Vorwarnvision!
301
00:54:49,298 --> 00:54:51,839
Ich hätte gemocht
in ihre Seelen zu gleiten
302
00:54:52,286 --> 00:54:54,491
Während sie schnurren.
303
00:54:54,769 --> 00:54:57,001
Wie viele Visionen es winkt
304
00:54:57,417 --> 00:55:00,292
Das Gold des Flusses
verziert mit Silbersand!
305
00:55:14,282 --> 00:55:15,966
Niemand mag!"
306
00:55:16,886 --> 00:55:19,206
Andererseits die
Vater meines Großvaters stammt aus Riga,
307
00:55:20,067 --> 00:55:22,569
Wie seine Eltern.
308
00:55:22,964 --> 00:55:26,717
Er absolvierte eine Gartenakademie.
309
00:55:27,029 --> 00:55:29,093
Es gab solche Akademien.
310
00:55:29,396 --> 00:55:33,386
Er hat seine Eltern verlassen
und zog in die Nordukraine.
311
00:55:33,714 --> 00:55:37,804
Reisen durch die Länder
der Grundstückseigentümer,
312
00:55:38,101 --> 00:55:40,227
er wurde eine wichtige Person.
313
00:55:40,472 --> 00:55:43,543
Wenn ein Grundbesitzer
tadelte ihn wegen etwas,
314
00:55:43,835 --> 00:55:47,532
Er ging zur Arbeit
an einem anderen Ort.
315
00:55:48,551 --> 00:55:53,100
Sie schätzten ihn sehr,
Ich habe immer noch die Zertifikate seiner Verdienste.
316
00:55:55,788 --> 00:55:57,110
Liebe, meine Liebe!
317
00:55:57,479 --> 00:56:00,683
Wunderbarer Hund, mein Kätzchen!
318
00:56:01,368 --> 00:56:03,204
Was würde ich ohne dich tun?
319
00:56:03,500 --> 00:56:06,459
Wir hatten wirklich genug davon
dieser Bastard, nicht wahr?
320
00:56:06,754 --> 00:56:08,499
Was würde ich ohne dich machen?
321
00:56:08,767 --> 00:56:12,113
Wir hatten wirklich genug davon
dieser Bastard, nicht wahr?
322
00:56:12,540 --> 00:56:15,856
Gestern kam er betrunken nach Hause,
und er war sich sicher, dass es ihm gut geht.
323
00:56:16,115 --> 00:56:18,461
Wahrscheinlich ist er auf Schürzentour gegangen!
324
00:56:18,723 --> 00:56:21,460
Das Leben ist nicht so!
325
00:56:22,178 --> 00:56:24,817
Wir hatten wirklich
Genug, mein Lieber.
326
00:56:25,207 --> 00:56:27,221
Was würde ich ohne dich machen?
327
00:56:27,531 --> 00:56:30,586
Wir haben wirklich wirklich wirklich
hatte genug von diesem Bastard.
328
00:56:35,496 --> 00:56:37,280
Gehen Sie nicht zu weit!
329
00:56:52,512 --> 00:56:54,473
Sie haben Kolja getötet!
330
00:56:59,081 --> 00:57:00,650
Fische!
331
00:57:01,078 --> 00:57:02,895
Fisch zu guten Preisen!
332
00:57:04,173 --> 00:57:06,017
Sie haben ihn getötet,
333
00:57:06,357 --> 00:57:07,879
verstehe?
334
00:57:09,049 --> 00:57:12,824
Ein paar Bastarde haben ihn angegriffen
während er Ninka nach Hause brachte.
335
00:57:13,184 --> 00:57:14,711
Bastarde,
336
00:57:14,999 --> 00:57:16,791
Wir sollten sie alle aufhängen!
337
00:57:17,177 --> 00:57:18,868
Wir müssen etwas machen!
338
00:57:19,106 --> 00:57:21,070
Lass uns zu Mischa gehen,
er weiß es immer noch nicht!
339
00:57:22,117 --> 00:57:24,753
Sie haben Kolja getötet,
verstehst du?
340
00:57:25,663 --> 00:57:29,037
Hör auf!
-Die Bastarde haben ihn angegriffen!
341
00:57:29,346 --> 00:57:31,029
Lass uns gehen.
342
00:57:31,733 --> 00:57:35,598
Was können wir dagegen tun, Serjoga?
Das ist jetzt alles sinnlos!
343
00:57:36,156 --> 00:57:38,180
Hör auf.
-Warte ab!
344
00:57:38,580 --> 00:57:40,949
Sie haben Kolja getötet!
345
00:57:41,910 --> 00:57:44,315
Sie haben ihn getötet,
verstehst du?
346
00:57:45,159 --> 00:57:47,054
Entschuldigung, wir haben es eilig.
347
00:57:47,364 --> 00:57:49,719
Heute Nacht komme ich zu dir!
348
00:57:56,448 --> 00:57:58,040
Schauen Sie, sie verkaufen Hühner.
349
00:57:58,742 --> 00:58:00,369
Guten Nachmittag.
350
00:58:03,967 --> 00:58:06,868
„Ich möchte dir ein Geheimnis verraten.
351
00:58:07,288 --> 00:58:10,861
Ich verdiene kaum meinen Lebensunterhalt,
Ich warte nicht auf etwas Gutes vom Leben.
352
00:58:11,181 --> 00:58:14,538
Während Stalin war,
Das Leben war wunderbar,
353
00:58:14,840 --> 00:58:17,656
Er ist leichter geworden
die Last der Arbeiter!"
354
00:58:18,163 --> 00:58:19,878
Ist Mischa zu Hause?
355
00:58:20,385 --> 00:58:22,806
Ich frage dich, ob Mischa zu Hause ist!
356
00:58:31,568 --> 00:58:33,862
Erstmal guten Tag.
357
00:58:34,198 --> 00:58:35,631
Guten Nachmittag! Guten Nachmittag!
358
00:58:36,544 --> 00:58:38,448
Ist Mischa zu Hause?
359
00:58:41,502 --> 00:58:43,762
Warum bist du so blass?
360
00:58:44,050 --> 00:58:45,882
Ist Mischa zu Hause?
361
00:58:46,178 --> 00:58:48,494
Er ging zu einem Geburtstag.
362
00:58:49,364 --> 00:58:51,104
Auf Wiedersehen.
363
00:58:54,886 --> 00:58:59,147
Mischa hat mir gesagt, dass Kolja getötet wurde.
364
00:58:59,957 --> 00:59:01,907
Wie ist es passiert?
365
00:59:02,222 --> 00:59:04,145
Weiß er es also?
366
00:59:04,449 --> 00:59:06,873
Er hat es mir gesagt, aber ich...
367
00:59:08,207 --> 00:59:10,130
nichts davon verstanden!
368
00:59:10,628 --> 00:59:14,184
Du weißt, Mischa ist nicht gut
beim Erzählen von Geschichten.
369
00:59:15,545 --> 00:59:18,350
Wie ist es passiert?
370
00:59:22,025 --> 00:59:25,510
Ich stimme dir nicht zu!
-Warte ab!
371
00:59:26,497 --> 00:59:29,901
Kommen Sie herein und schauen Sie sich um
zu den Bedingungen, unter denen wir leben.
372
00:59:30,483 --> 00:59:33,652
Drei von uns müssen a verwenden
Eimer für ihre Bedürfnisse.
373
00:59:34,075 --> 00:59:35,973
Es ist alles kaputt,
374
00:59:36,245 --> 00:59:39,280
Es gibt keine Küche,
weder mit Gas noch sonst was,
375
00:59:39,585 --> 00:59:42,720
Es gibt kein Wasser und die Decke
fällt über unsere Köpfe.
376
00:59:43,027 --> 00:59:46,072
Wir baten um Hilfe,
aber niemand hört zu.
377
00:59:46,352 --> 00:59:50,437
Wir waren auf dem neunten Platz in der Gehäuseliste,
dann starb meine Mutter
378
00:59:50,722 --> 00:59:55,355
und wir werden nicht als Familie gezählt
eines Kriegsopfers mehr.
379
00:59:57,619 --> 01:00:01,738
Jetzt sind wir auf Platz 493,
müssen wir so lange warten?
380
01:00:02,387 --> 01:00:06,181
Mutter starb und immer noch
muss kühlschrank bezahlen,
381
01:00:06,490 --> 01:00:08,732
Also müssen wir uns berappen
363 Rubel jetzt.
382
01:00:08,972 --> 01:00:11,569
Wo ist Gerechtigkeit?
Was haben wir zu tun?
383
01:00:11,826 --> 01:00:14,032
Sie kommen nur, um uns zu belästigen.
384
01:00:14,252 --> 01:00:18,085
Du kommst rein, schreibst ein paar Notizen...
aber wie sollen wir leben?
385
01:00:19,048 --> 01:00:21,754
Verlangen nach universeller Liebe
386
01:00:22,186 --> 01:00:24,929
Ist dem Menschen angeboren.
387
01:00:26,497 --> 01:00:28,432
Wer hat dich geschickt?
388
01:00:28,690 --> 01:00:31,853
Der Stadtrat?
-Nein!
389
01:00:32,120 --> 01:00:33,577
Was geschieht?
390
01:00:33,794 --> 01:00:37,544
Menschen haben immer geträumt
über Glück für alle...
391
01:00:38,237 --> 01:00:40,758
Wo ist deine Gerechtigkeit?
392
01:00:40,993 --> 01:00:43,172
Wo wohnen wir?
393
01:00:44,441 --> 01:00:46,490
Ich weiß, dass ich Recht habe,
394
01:00:46,709 --> 01:00:50,098
Ich habe im Krieg gekämpft,
Ich habe mein Blut vergossen!
395
01:00:50,694 --> 01:00:52,772
Was ist los?
396
01:00:52,990 --> 01:00:55,646
Du wünschst kein Pech
für irgendjemanden, oder?
397
01:00:55,910 --> 01:00:58,527
Universelle Liebe wird niemals existieren,
398
01:00:58,768 --> 01:01:02,758
Es wird immer jemanden geben, den ich nicht mag
oder wer mag mich nicht.
399
01:01:02,992 --> 01:01:05,166
Wenn mich jemand beleidigt,
400
01:01:05,386 --> 01:01:07,595
Warum sollte ich ihn nicht schlagen?
401
01:01:08,407 --> 01:01:12,841
Aber auf einer allgemeineren Ebene
es werden leute sein...
402
01:01:13,152 --> 01:01:15,852
Wir sollten dagegen ankämpfen
genau diese Leute!
403
01:01:16,108 --> 01:01:19,241
Also die universelle Liebe?
-Wir werden nicht mit Ihren Methoden kämpfen.
404
01:01:19,502 --> 01:01:24,300
Wir werden den Menschen nicht mit Angst erziehen,
seine Hände schneiden, ihn auspeitschen.
405
01:01:24,614 --> 01:01:27,153
Der Mensch hat eine Seele!
406
01:01:27,753 --> 01:01:29,965
Wir werden die Seele erziehen.
407
01:01:30,221 --> 01:01:33,205
Aber irgendwann hast du
einige Hände zu schneiden.
408
01:01:35,802 --> 01:01:39,736
Du musst die Seele erziehen!
-Und irgendwann ein paar Hände geschnitten.
409
01:01:40,006 --> 01:01:43,937
Die Seele wird erzogen.
-Irgendwann werden die Hände geschnitten.
410
01:01:44,745 --> 01:01:49,120
Wir müssen die Seele erziehen.
-Und schneide ein paar Hände.
411
01:02:09,067 --> 01:02:12,455
Nicht drängen!
-Alle werden verrückt!
412
01:02:13,247 --> 01:02:15,918
Hör auf zu drücken!
-Es ist genug für alle!
413
01:02:17,034 --> 01:02:18,927
Aus den Händen!
414
01:02:19,892 --> 01:02:21,664
Gib mir den Fisch.
415
01:02:22,362 --> 01:02:24,125
Gib es mir!
416
01:02:26,806 --> 01:02:28,512
Hier ist ihr Wechselgeld.
417
01:02:28,772 --> 01:02:30,458
Ich auch!
418
01:02:34,865 --> 01:02:36,947
Aus deinen Händen.
419
01:02:39,377 --> 01:02:41,260
Das hier.
420
01:02:42,083 --> 01:02:44,302
Na, was is los?
421
01:02:45,463 --> 01:02:47,478
Gib mir ein gutes.
422
01:02:48,141 --> 01:02:49,908
Geh weg!
423
01:02:54,118 --> 01:02:55,793
Nicht drängen!
424
01:02:59,199 --> 01:03:01,032
Ich habe genug von dir!
425
01:03:01,389 --> 01:03:02,953
Wie viel?
426
01:03:13,438 --> 01:03:15,400
Gib ihm nichts!
427
01:03:16,763 --> 01:03:18,846
Er war nicht an der Reihe!
428
01:03:39,659 --> 01:03:40,674
Mach weiter!
429
01:03:42,116 --> 01:03:43,512
Dame,
430
01:03:44,424 --> 01:03:46,323
Dieser Fisch ist schmutzig!
431
01:03:46,909 --> 01:03:50,344
Es ist wirklich dreckig!
-Sie können es zu Hause waschen.
432
01:03:51,718 --> 01:03:54,491
Ich habe kein fließendes Wasser zu Hause.
433
01:03:57,772 --> 01:03:59,670
Nicht drängen!
434
01:04:25,226 --> 01:04:26,178
Ein Trick.
435
01:04:26,572 --> 01:04:28,745
Der Ball ist hier, und er ist es nicht...
436
01:04:30,209 --> 01:04:31,472
Wo ist der Ball?
437
01:04:35,249 --> 01:04:39,223
„Unsere Schule hatte eine sehr
erfolgreiche Entwicklung."
438
01:04:40,603 --> 01:04:43,415
Weißt du was?
Ich liebe Hunde.
439
01:04:44,222 --> 01:04:47,115
Eines Tages kam es mir zu Ohren
440
01:04:47,702 --> 01:04:49,697
Der Hund eines Freundes von mir
steht kurz vor der Geburt
441
01:04:51,529 --> 01:04:53,796
Und ich buche für einen Welpen.
442
01:04:54,153 --> 01:04:58,226
Sie sagt:
"Klar, ich würde dir gerne einen Welpen schenken."
443
01:04:58,594 --> 01:05:01,816
Sie waren so süß!
444
01:05:02,152 --> 01:05:04,606
Einer war ganz schwarz.
445
01:05:04,870 --> 01:05:06,399
So lieblich!
446
01:05:06,721 --> 01:05:10,875
Ich bitte sie darum,
sie sagt: "Er gehört dir."
447
01:05:11,302 --> 01:05:14,207
Inzwischen habe ich gebracht
ihm einige Köstlichkeiten,
448
01:05:15,863 --> 01:05:18,453
Und auch gekauft
ihm eine Saugflasche.
449
01:05:19,379 --> 01:05:25,055
Und wenn der Welpe
ist groß genug,
450
01:05:26,167 --> 01:05:32,831
Sie sagt: „Du weißt, dass ich es war
30 Rubel für diesen Welpen angeboten?"
451
01:05:35,540 --> 01:05:39,571
Als sie das sagte
Ich fühlte mich wirklich schlecht.
452
01:05:40,888 --> 01:05:43,530
Ich sagte: „Nein, danke.
453
01:05:43,910 --> 01:05:46,195
Ich habe keine 30 Rubel.
454
01:05:47,130 --> 01:05:52,442
Und ich will deine nicht
kleiner Hund mehr!"
455
01:05:55,546 --> 01:05:59,252
Gymnasium ein
Unser Land ist frei,
456
01:06:00,456 --> 01:06:01,649
verpflichtend
457
01:06:02,391 --> 01:06:04,167
und universell.
458
01:08:18,401 --> 01:08:20,860
Die Idee, dass alle Männer Brüder sind
ist den Bourgeois fremd,
459
01:08:21,367 --> 01:08:24,762
Aber das bedeutet nicht
Er ist gegen Freundschaft.
460
01:08:25,453 --> 01:08:28,360
Er kann freundlich sein
zu seinem Nachbarn,
461
01:08:28,707 --> 01:08:32,778
Wenn das keine Kompromisse macht
sein Wohlbefinden und seine Gelassenheit.
462
01:08:34,054 --> 01:08:37,533
Das Hauptmerkmal der
Bourgeoisie ist Gleichgültigkeit
463
01:08:37,888 --> 01:08:41,160
im öffentlichen Interesse,
gegenüber seinen Mitmenschen...
464
01:08:41,483 --> 01:08:45,578
Leider diese Gleichgültigkeit
sickert auch in die besten Herzen.
465
01:08:46,734 --> 01:08:51,451
Noch mehr als Gleichgültigkeit,
die Gewohnheit des Individuums, in der Ecke zu bleiben.
466
01:08:52,004 --> 01:08:54,243
Oft bleiben wir in der Tat in der Ecke
467
01:08:54,537 --> 01:08:58,568
Weil jemandem geholfen werden soll
kann zu Personenschäden führen.
468
01:09:10,959 --> 01:09:15,705
Diese abscheuliche Haltung muss sein
definitiv ausgerottet.
469
01:09:16,223 --> 01:09:20,515
Ein Individuum sollte wie eine Sonne sein,
um die herum warm zu halten.
470
01:09:21,015 --> 01:09:25,019
Ivnikov, was suchst du?
das ist so interessant?
471
01:09:25,973 --> 01:09:29,226
Ich zähle die Bourgeois.
-Steh auf!
472
01:09:31,307 --> 01:09:34,781
Hier sind auch deine Kumpels,
du solltest sie respektieren.
473
01:09:35,136 --> 01:09:37,631
Respekt ist ein Gefühl,
keine Pflicht.
474
01:09:38,062 --> 01:09:39,398
Steh auf.
475
01:09:39,701 --> 01:09:41,163
Du bist schon.
476
01:09:41,466 --> 01:09:45,151
Warum kaust du immer
etwas im Unterricht?
477
01:09:45,500 --> 01:09:47,038
Wieso den?
478
01:09:47,341 --> 01:09:51,135
Warum sagst du es mir nicht
was Sie über mich denken?
479
01:09:52,220 --> 01:09:53,705
Mascha! Ich weiß, Ihr Buch ist
interessanter als der Unterricht,
480
01:09:59,284 --> 01:10:03,029
aber die Prüfung
wird zu einem anderen Thema sein.
481
01:10:03,317 --> 01:10:05,061
Mascha weiß, dass dieses Buch mehr ist
interessanter als der Unterricht.
482
01:10:05,541 --> 01:10:09,153
Der Lehrer ist nicht erfreut
483
01:10:09,780 --> 01:10:11,827
Dass sie nach diesem Thema fragen werden.
484
01:10:12,189 --> 01:10:13,989
Aber er konnte nicht weglaufen.
485
01:10:14,340 --> 01:10:16,504
Aber Mascha kennt es auswendig.
-Ja.
486
01:10:16,838 --> 01:10:20,029
„Wenn nach Abschluss der Schule
487
01:10:20,415 --> 01:10:22,647
der schüler will...
488
01:10:23,124 --> 01:10:25,043
Schreib es besser auf,
Es wird einfacher sein
489
01:10:25,435 --> 01:10:27,844
Zu erinnern.
490
01:10:28,819 --> 01:10:32,924
„Wenn nach Abschluss der Schule
der Schüler wird mit dem Studium fortfahren wollen,
491
01:10:33,237 --> 01:10:37,747
es wäre besser zu versuchen
eine richtige Arbeit vorher.
492
01:10:39,116 --> 01:10:42,934
Sie haben die ganze Zeit zum Nachdenken
über deine Zukunft!
493
01:10:43,965 --> 01:10:46,483
wenn Sie sich an einer Universität einschreiben
494
01:10:46,823 --> 01:10:49,309
Du wirst das Leben tiefer kennenlernen."
495
01:10:50,545 --> 01:10:52,688
Gut, aber ich kann dich nicht rauslassen.
496
01:10:52,995 --> 01:10:56,539
Wenn der didaktische Leiter davon erfährt,
es wird uns allen Schwierigkeiten bereiten.
497
01:10:57,002 --> 01:10:59,038
Lass mich dir etwas vorlesen.
498
01:11:04,622 --> 01:11:06,501
Was tun
Ich muss tun?
499
01:11:07,178 --> 01:11:09,005
Ich will wissen was
du denkst darüber nach.
500
01:11:09,378 --> 01:11:13,314
Wer gibt mir einen Tipp?
Ich möchte deine Meinung hören.
501
01:11:13,705 --> 01:11:17,439
"Studieren ist leicht, Rauch ist Wrack,
Zweifel sind Delirium."
502
01:11:18,101 --> 01:11:21,058
Irgendjemand anderes? Iwnikow!
503
01:11:28,321 --> 01:11:30,242
Er schnappte sich die Tasche eines Mädchens,
504
01:11:33,167 --> 01:11:35,291
aber er konnte nicht weglaufen.
505
01:11:37,241 --> 01:11:39,823
Warum schweigst du?
506
01:11:40,165 --> 01:11:43,064
Warum schreibst du nichts?
Glaubst du, du weißt schon alles?
507
01:11:43,435 --> 01:11:46,092
Warum machst du dir keine Notizen?
-Ich habe keine Lust.
508
01:11:46,408 --> 01:11:49,242
Warum bist du so hier?
-Das geht Sie nichts an.
509
01:11:49,545 --> 01:11:53,476
Geh weg, du unterbrichst
der Unterricht. -Lass mich alleine.
510
01:11:57,329 --> 01:11:59,232
Ich mag es nicht damit herumzuspielen!
511
01:12:00,513 --> 01:12:02,336
Was für ein Graus!
512
01:12:08,506 --> 01:12:10,175
Abscheulich!
513
01:12:10,537 --> 01:12:12,287
Verrückt!
514
01:12:27,056 --> 01:12:28,851
Das A B C der guten Umgangsformen!
515
01:12:29,401 --> 01:12:31,749
"A, B... C, D, E..."
516
01:12:54,277 --> 01:12:57,180
Willst du etwas sagen, Mascha?
-Wir wollen diktieren.
517
01:12:57,741 --> 01:12:58,986
OK.
518
01:13:00,062 --> 01:13:03,575
„Unsere Schule hat Großes geleistet
Erfolg in seiner Entwicklung.
519
01:13:04,114 --> 01:13:07,525
High School in unserem Land ist kostenlos,
verbindlich für alle.
520
01:13:07,921 --> 01:13:10,239
Die Absolventen werden es sein
alles tun können,
521
01:13:10,720 --> 01:13:14,446
Melden Sie sich bei Professional bzw
technische Schulen oder in die Universität.
522
01:13:14,783 --> 01:13:17,742
Die Absolventen werden es sein
alles tun können,
523
01:13:18,059 --> 01:13:20,940
Melden Sie sich bei Professional bzw
Fachoberschule oder Universität.
524
01:13:21,255 --> 01:13:23,861
Wenn nach Abschluss der Schule der Schüler
weiter studieren wollen,
525
01:13:24,166 --> 01:13:26,686
es wäre besser..."
526
01:13:27,703 --> 01:13:31,533
Mach keinen Lärm
die nächsten 5 Minuten.
527
01:13:32,417 --> 01:13:36,479
Du hast die ganze Zeit
um an deine Zukunft zu denken!
528
01:13:38,107 --> 01:13:42,407
Genossen, ihr seht zu
die Fernsehsendung "Diese erstaunliche Realität."
529
01:13:44,829 --> 01:13:46,852
Guten Morgen Kameraden.
530
01:13:47,144 --> 01:13:51,316
Wir haben Ihnen die Doku gezeigt
"Das Geheimnis von Ei und Huhn",
531
01:13:51,632 --> 01:13:55,094
Was unser Publikum tief bewegt hat.
532
01:13:55,442 --> 01:13:57,157
Wir wurden von Briefen überschwemmt...
533
01:13:57,632 --> 01:13:59,781
Komm bitte her!
534
01:14:00,131 --> 01:14:01,728
Kommt alle her.
535
01:14:02,039 --> 01:14:04,070
Scheuen Sie sich nicht, näher zu kommen.
536
01:14:04,849 --> 01:14:07,991
Iss, das Essen ist gut.
537
01:14:08,375 --> 01:14:10,125
Kommen!
538
01:14:10,602 --> 01:14:12,579
Ist sehr gut.
539
01:14:15,523 --> 01:14:18,129
Komm und drück nicht.
540
01:14:26,743 --> 01:14:29,197
Was für eine schlechte Tante,
541
01:14:29,550 --> 01:14:31,496
Sie betrügt die Kleinen!
542
01:14:32,303 --> 01:14:34,195
Gib es mir zurück, Tantchen!
543
01:14:35,019 --> 01:14:37,053
Gut Mischa.
544
01:14:37,390 --> 01:14:38,909
Nimm es.
545
01:14:40,421 --> 01:14:42,576
Geh, nimm es.
546
01:14:45,620 --> 01:14:47,411
Du bist böse!
547
01:14:49,549 --> 01:14:51,940
Schöner Schuh!
548
01:14:52,713 --> 01:14:55,089
Du bist Dreck hinter deinem Knie.
549
01:14:55,366 --> 01:14:57,152
Es stinkt.
550
01:14:58,435 --> 01:15:01,064
Lass uns gehen!
-Was machst du?
551
01:15:06,147 --> 01:15:07,689
Ich bin müde.
552
01:15:08,906 --> 01:15:10,844
Du bist böse!
553
01:15:15,154 --> 01:15:16,835
Lass ihn in Ruhe.
554
01:15:17,219 --> 01:15:20,260
Hör auf, er ist krank.
-Sie sind!
555
01:15:24,628 --> 01:15:25,686
Halt!
556
01:15:27,173 --> 01:15:28,872
Hör auf!
557
01:15:34,944 --> 01:15:36,344
Hilfe!
558
01:15:36,594 --> 01:15:38,187
Böse Mädchen!
559
01:15:46,249 --> 01:15:47,747
Hilfe!
560
01:15:50,523 --> 01:15:51,942
Ich bring dich um!
561
01:15:53,316 --> 01:15:55,172
Du Dreck!
562
01:15:56,303 --> 01:15:57,641
Geh weg!
563
01:15:57,979 --> 01:15:59,909
Hör auf, halt die Klappe!
564
01:16:00,226 --> 01:16:02,288
Halt die Klappe, du Bösewicht!
565
01:16:02,987 --> 01:16:05,496
Geh weg!
566
01:16:06,133 --> 01:16:07,605
Ziege!
567
01:16:51,379 --> 01:16:52,948
Lass uns spielen.
568
01:17:06,074 --> 01:17:07,829
Sie gingen weg,
569
01:17:08,329 --> 01:17:10,009
Es ist alles in Ordnung.
570
01:17:15,517 --> 01:17:17,161
Schreib, guter Junge.
571
01:17:17,931 --> 01:17:19,092
Hier.
572
01:17:19,546 --> 01:17:22,673
Du bist ein freundlicher Mensch.
-Sie brauchen 100% Präsenzen?
573
01:17:23,230 --> 01:17:24,963
Du hast mich misverstanden!
574
01:17:34,071 --> 01:17:34,981
Schön!
575
01:17:36,564 --> 01:17:38,374
Er hat es falsch verstanden.
576
01:17:45,826 --> 01:17:49,929
„Ich kann nicht sitzen, ich kann nicht stehen,
Ich kann mich nur erhängen!"
577
01:17:50,861 --> 01:17:52,789
Niemand versteht mich,
578
01:17:53,094 --> 01:17:55,099
Kannst du mir sagen warum?
579
01:17:55,736 --> 01:17:59,092
Ich trinke nicht.
-Kannst du mir sagen warum?
580
01:18:10,100 --> 01:18:11,798
Setzen Sie es an seinen Platz.
581
01:18:14,879 --> 01:18:16,910
Hier sind meine Kleinen!
582
01:19:02,046 --> 01:19:03,245
Hier ist für Sie.
583
01:19:04,568 --> 01:19:06,055
Danke Papa.
584
01:20:38,343 --> 01:20:40,188
Verringern Sie die Lautstärke!
585
01:20:53,465 --> 01:20:55,414
Du schmutzig!
586
01:20:56,990 --> 01:20:58,626
Du Elend!
587
01:21:02,644 --> 01:21:04,381
Schmutziges Biest!
588
01:21:10,086 --> 01:21:12,069
Was denkst du, wo du hingehst?
Herkommen.
589
01:21:13,596 --> 01:21:15,608
Du kannst dich nicht verstecken.
590
01:21:22,348 --> 01:21:24,142
Hör auf Papa!
591
01:21:24,852 --> 01:21:26,193
Geh weg!
592
01:21:31,849 --> 01:21:33,561
Wie kannst du es wagen?
593
01:21:48,992 --> 01:21:51,036
Du bist Dreck!
594
01:21:53,561 --> 01:21:55,203
Elend!
595
01:22:26,453 --> 01:22:28,552
Ich hoffe, du verletzt dich.
596
01:22:29,373 --> 01:22:33,865
Vielleicht korrigierst du das endlich.
-Guten Tag, Galina Wladimirowna!
597
01:22:34,240 --> 01:22:37,523
Du bist gerade aufgewacht?
Und wo hast du geschlafen?
598
01:22:37,833 --> 01:22:39,358
Guten Morgen!
599
01:22:39,655 --> 01:22:41,980
Guten Abend.
-Wie du es magst.
600
01:22:42,268 --> 01:22:45,476
Willst du etwas essen?
-Mir ist nicht danach.
601
01:22:45,745 --> 01:22:49,374
Frikadellen sind fertig,
Sie müssen sie nur braten.
602
01:22:49,662 --> 01:22:52,921
Nein, nur eine Tasse Kaffee.
603
01:22:53,176 --> 01:22:57,113
Sicher, um Fleischbällchen zu braten
ist Frauensache.
604
01:22:57,595 --> 01:22:59,857
Anechka ist beschäftigter als du.
605
01:23:00,102 --> 01:23:02,767
Warum vernachlässigst du die Aufgaben deines Mannes?
606
01:23:03,029 --> 01:23:06,002
Oder es ist unsere Aufgabe zu beheben
auch der Bürgersteig?
607
01:23:06,286 --> 01:23:09,949
Warum versuchst du es so sehr
eine typische Schwiegermutter sein?
608
01:23:11,374 --> 01:23:15,961
Ich will nicht,
du zwingst mich dazu.
609
01:23:16,511 --> 01:23:21,461
Ich schwöre, in einer Woche bringe ich
eine Gruppe Zimmerleute,
610
01:23:22,564 --> 01:23:27,195
Aber bitte nicht
Ärgere mich heutzutage,
611
01:23:27,894 --> 01:23:30,386
Ich bat um eine Woche arbeitsfrei,
ohne Bezahlung.
612
01:23:30,674 --> 01:23:33,485
Was sagst du?
Wer bringt das Geld nach Hause?
613
01:23:33,941 --> 01:23:38,101
Diese deine Feiertage werden sein
auf meine und Anechkas Taschen.
614
01:23:38,431 --> 01:23:40,474
Ich will nur arbeiten
ohne Störungen.
615
01:23:40,761 --> 01:23:44,331
Ich habe nie die Zeit
etwas zu tun.
616
01:23:46,339 --> 01:23:49,601
Wie viel kostet das
für eine Woche der Ruhe?
617
01:23:50,043 --> 01:23:53,640
Ich werde es dir bezahlen.
Sonst schreibe ich kein Wort.
618
01:23:53,972 --> 01:23:56,608
Das sind nicht die Frikadellen.
-Hör 'dir das an.
619
01:23:57,455 --> 01:23:58,818
„Ich spüre meine Grenzen,
620
01:23:59,269 --> 01:24:02,374
Ich sehe, wo meine Güte
hört auf und ich werde ein Biest,
621
01:24:02,734 --> 01:24:04,773
Wo ich meine Augen schließe
also ich werde es nicht sehen...
622
01:24:05,097 --> 01:24:07,307
Wo ich nicht verstehen will,
wo ich meine Augen schließe, um nicht zu sehen.
623
01:24:12,007 --> 01:24:16,804
Geld, Wut und Intoleranz haben
Macht über mich wie über den gemeinsten Menschen.
624
01:24:17,414 --> 01:24:18,922
Sie setzten sich auf die beiden
Seiten eines langen Tisches,
625
01:24:20,545 --> 01:24:24,573
Augen fixiert
der Fernseher glänzt.
626
01:24:24,864 --> 01:24:28,245
Sie kaute auf nichts,
bewegte ihren Kiefer von rechts nach links
627
01:24:28,811 --> 01:24:31,685
nicht wissend, wie ihr schlecht wird,
628
01:24:32,479 --> 01:24:34,560
Wie er, der nicht halten kann
sein Speichel in seinem Mund
629
01:24:34,845 --> 01:24:37,369
Oder die den Dreck abkratzen
zwischen den Zehen seiner Füße.
630
01:24:37,654 --> 01:24:41,497
Er hat keinen Bart rasiert,
und es war so weich wie Gelee.
631
01:24:41,782 --> 01:24:42,805
Mutter und Vater.
632
01:24:43,364 --> 01:24:46,633
Sie könnten ihr Alter berühren!
633
01:24:47,193 --> 01:24:49,093
Es hat seinen Geruch, du hast es gespürt.
634
01:24:50,113 --> 01:24:52,960
Es war am greifbarsten
Ding in diesem Raum.
635
01:24:56,776 --> 01:24:58,363
Ich hasste das Alter.
636
01:24:59,115 --> 01:25:02,469
In ihnen sah ich genau das.
637
01:25:03,069 --> 01:25:04,972
Ich hasste sie dafür, dass sie meine Eltern waren
638
01:25:05,628 --> 01:25:07,580
Und ich hasste mich für diesen Hass.
639
01:25:07,879 --> 01:25:11,354
Ich war krank, das zu sehen
Gewohnheiten sind die meines Vaters
640
01:25:11,656 --> 01:25:15,403
Und ich hasste ihn dafür, weil
Ich wäre genauso gealtert wie er,
641
01:25:16,583 --> 01:25:18,836
Wegen der Scham
für diese Gedanken.
642
01:25:19,406 --> 01:25:23,689
Und es vermehrte sich unendlich,
wie eine Reflexion zwischen zwei Spiegeln.
643
01:25:23,959 --> 01:25:26,234
Ein endloser Tunnel des Hasses.
644
01:25:26,740 --> 01:25:29,048
Mauer aus Hass
und Pflaster aus Hass.
645
01:25:29,730 --> 01:25:34,413
Hass gemischt mit Ekel, Scham,
646
01:25:35,191 --> 01:25:37,479
Die Schwäche.
647
01:25:38,760 --> 01:25:40,414
Ein Ausweg führte zur Grausamkeit,
648
01:25:40,890 --> 01:25:44,076
der andere zum Reservieren,
das ist deine Augen senken
649
01:25:45,455 --> 01:25:48,049
weil man nicht maskieren kann
ihr instinktiver Blick.
650
01:25:49,176 --> 01:25:52,108
Es ist die Stille
ähnlich wie abgetrennte Finger
651
01:25:52,611 --> 01:25:55,531
des Mannes, der sich an das Boot klammert
versuchen, nicht zu ertrinken …“
652
01:25:55,665 --> 01:25:57,349
Magst du es?
-Ja.
653
01:25:58,272 --> 01:26:00,045
Ist es ein Roman?
-Oder eine Kurzgeschichte.
654
01:26:02,018 --> 01:26:06,853
Wie auch immer, du musst dich beeilen
wenn du etwas Geld verdienen willst.
655
01:26:07,152 --> 01:26:10,080
Wie dein Freund Serjozha. Er ist
bereits Mitglied der Writers Guild.
656
01:26:10,570 --> 01:26:12,655
Ich verstehe nicht,
können Sie erklären?
657
01:26:14,332 --> 01:26:16,976
Deine Eltern sind gute Menschen,
658
01:26:17,399 --> 01:26:19,320
Wo dieser Millionär ist
Begeisterung kam?
659
01:26:20,548 --> 01:26:22,412
Und über Ihren Roman,
du musst es noch schreiben.
660
01:26:25,056 --> 01:26:28,857
Schriftsteller führen ein bescheidenes Leben,
Sie sind nicht so reich.
661
01:26:29,504 --> 01:26:32,324
Um reich zu werden, muss man sparen.
662
01:26:33,242 --> 01:26:35,312
Trinke nicht 180 Mal Kaffee
Tage in so großen Tassen.
663
01:26:42,256 --> 01:26:43,761
Ich werde die Fleischbällchen braten,
nimm die Pfanne.
664
01:26:46,389 --> 01:26:48,004
Wo gehst du hin?
665
01:26:54,720 --> 01:26:56,375
Wo gehst du hin?
666
01:27:01,709 --> 01:27:04,053
Kann ich etwas Kaviar haben?
667
01:27:05,323 --> 01:27:06,851
-Wenn Sie wollen.
668
01:29:09,512 --> 01:29:11,467
Öffnen Sie die dritte Dose.
669
01:29:30,034 --> 01:29:32,731
Kolja, meine Liebe, du
habe alle Vorräte meiner Mutter aufgebraucht!
670
01:29:33,063 --> 01:29:37,073
Kaviar enthält viele Vitamine,
Der Arzt sagt, ich brauche sie.
671
01:29:38,149 --> 01:29:39,615
Was ist los?
672
01:29:40,022 --> 01:29:43,097
Was ist dir wichtiger,
Kaviar oder meine Gesundheit?
673
01:29:43,391 --> 01:29:46,390
Du bist immer noch nicht fertig
die zweite kann.
674
01:29:46,722 --> 01:29:48,693
Öffne es bitte.
675
01:29:52,579 --> 01:29:54,716
Mama, wir haben Hunger wie Wölfe!
676
01:29:55,232 --> 01:29:57,775
Kolja, hast du den ganzen Kaviar gegessen?
677
01:29:58,114 --> 01:30:01,656
Entschuldigung, haben wir
reduziert Ihr Angebot.
678
01:30:03,000 --> 01:30:06,943
Sie sagte, ich kann essen.
-Ich dachte, du würdest nur ein bisschen essen!
679
01:30:07,295 --> 01:30:09,600
Wie auch immer, es ist "mindestens haltbar bis"
war vor zwei Monaten.
680
01:30:10,682 --> 01:30:14,899
Ich will nur sicher sein
werde nicht betteln müssen, wenn ich tot bin.
681
01:30:15,252 --> 01:30:17,753
Lass mich in Frieden sterben!
682
01:30:18,336 --> 01:30:19,763
Sag es nicht.
683
01:30:20,050 --> 01:30:21,570
Mach dir keine Sorgen,
684
01:30:21,841 --> 01:30:26,355
Wenn du tot bist,
Es wird dir egal sein, ob wir betteln.
685
01:30:27,455 --> 01:30:31,146
Wir werden auch sterben,
es ist nicht dein Privileg.
686
01:30:31,759 --> 01:30:33,961
Es ist trivial, aber
es ist mir nicht klar.
687
01:30:34,287 --> 01:30:37,115
Ich sollte studieren, Weisheit lernen
688
01:30:37,446 --> 01:30:40,463
Dann nur zum Ansammeln
Ehre und Reichtum?
689
01:30:40,800 --> 01:30:44,779
Also würde ich besser gehen
jetzt zu schlafen, nie wieder aufzuwachen.
690
01:30:45,492 --> 01:30:49,662
Nicht einmal deine Tochter versteht dich.
-Was ist an mir so schwer zu verstehen?
691
01:30:50,048 --> 01:30:53,887
Ihre Unkommunizierbarkeit.
Es gibt einen Witz darüber.
692
01:30:54,602 --> 01:30:57,499
Nichtmitteilbarkeit,
Kommunizierbarkeit gemeinsam,
693
01:30:57,822 --> 01:31:00,146
Keine gewöhnliche Fähigkeit...
694
01:31:00,683 --> 01:31:04,145
Ich habe Schlaflosigkeit.
-Wirklich?
695
01:31:05,507 --> 01:31:07,624
Was für eine Symmetrie!
696
01:31:07,952 --> 01:31:10,886
Wenn du stirbst, werden wir leben.
-Ich weiss.
697
01:31:11,594 --> 01:31:13,958
Wo ist die Kiste, die da oben war?
698
01:31:14,338 --> 01:31:16,189
Es ist an seinem Platz, kannst du es nicht sehen?
699
01:31:16,470 --> 01:31:18,065
Bist du blind?
700
01:31:19,853 --> 01:31:22,550
Ich dachte, du hättest nach freien Tagen gefragt
damit du schreiben könntest.
701
01:31:22,851 --> 01:31:24,950
Warum tust du nichts?
702
01:31:26,625 --> 01:31:28,775
Danke deiner Mutter!
703
01:31:29,079 --> 01:31:31,796
Ich kann so nicht arbeiten.
704
01:31:32,657 --> 01:31:36,390
Wenn Talent fehlt,
man kümmert sich um Bedingungen.
705
01:31:36,699 --> 01:31:40,038
Einige Leute haben gearbeitet
unter schlechteren Bedingungen!
706
01:32:01,268 --> 01:32:03,414
Meine Liebe, alles ist
wird in Ordnung sein.
707
01:32:04,078 --> 01:32:06,165
Wir werden uns nie wieder streiten,
werden wir nicht?
708
01:32:08,368 --> 01:32:10,471
Ich verlange nicht zu viel, denke ich,
709
01:32:10,848 --> 01:32:13,288
nur etwas Zärtlichkeit.
710
01:32:13,955 --> 01:32:15,932
Nennen Sie mich Anechka.
711
01:32:16,531 --> 01:32:19,027
Komm schon, nenn mich Anechka!
712
01:32:22,477 --> 01:32:23,385
Anechka.
713
01:32:25,915 --> 01:32:29,354
Sei nicht böse auf meine Mutter,
Sie ist so eine gute Frau.
714
01:32:29,674 --> 01:32:33,254
Ich werde alles für dich tun,
Ich werde kochen und ich werde deine Hemden bügeln,
715
01:32:33,814 --> 01:32:37,289
Während du einen langen Roman schreibst,
oder kürzer...
716
01:32:39,037 --> 01:32:40,793
Ein Gedicht,
717
01:32:41,606 --> 01:32:43,122
Eine kurze Geschichte...
718
01:32:46,289 --> 01:32:48,069
oder etwas anderes.
719
01:36:11,056 --> 01:36:13,083
Verdammte stinkende Katzen!
720
01:36:13,389 --> 01:36:17,112
In ihrer Freizeit,
und sie schämen sich nicht einmal dafür!
721
01:36:17,474 --> 01:36:21,170
Ich weiß wirklich nicht was
mit diesen Katzen zu tun!
722
01:36:28,100 --> 01:36:30,073
Dumme stinkende Katzen!
723
01:36:30,391 --> 01:36:34,429
Einfaches Leben, und das sind sie
nicht einmal schämen!
724
01:36:35,761 --> 01:36:38,053
Dumme Katzen!
725
01:36:38,797 --> 01:36:40,955
Sind Sie zu Hause?
Warum so früh?
726
01:36:44,513 --> 01:36:48,440
Wenn ich später gekommen wäre, du
hätte gesagt "Warum so spät?"
727
01:36:49,005 --> 01:36:51,237
Dass du schlau bist,
Das wusste ich bereits.
728
01:37:00,840 --> 01:37:02,634
Was hast du gesagt?
729
01:37:03,475 --> 01:37:05,348
Ich weiß, du bist ziemlich schlau!
730
01:37:30,244 --> 01:37:32,396
Bist du hungrig?
-Nein.
731
01:37:32,809 --> 01:37:33,772
Ich werde mich aufwärmen
etwas für dich.
732
01:37:34,259 --> 01:37:34,979
Ich habe keine Lust!
733
01:38:28,242 --> 01:38:28,424
Ich kann mich nicht erinnern ...
734
01:38:28,424 --> 01:38:30,502
Wo habe ich die Taschen abgestellt?
735
01:38:32,987 --> 01:38:34,689
Komm schon, das Abendessen ist fertig.
736
01:38:38,845 --> 01:38:41,030
Egoist!
737
01:38:49,127 --> 01:38:51,607
Etwas zu essen haben.
-Mir ist nicht danach.
738
01:38:51,842 --> 01:38:54,780
Komm schon.
-Mir ist nicht danach.
739
01:38:55,033 --> 01:38:57,171
Also für wen habe ich gekocht?
-Ich bin nicht hungrig.
740
01:38:58,598 --> 01:39:00,482
Warum machst du mich zum Narren?
741
01:39:01,069 --> 01:39:02,551
Ich habe keine Lust.
742
01:39:03,445 --> 01:39:06,323
Mama, wer ist Shakespeare?
-Was?
743
01:39:09,569 --> 01:39:11,512
Wer ist Shakespeare?
744
01:39:14,483 --> 01:39:16,766
Was macht es aus?
Wir sind nicht in der Schule.
745
01:39:18,315 --> 01:39:20,495
Es war einmal eine Frau
746
01:39:20,781 --> 01:39:23,403
und alles, was sie in ihrem Leben brauchte
war ein Stück Brot.
747
01:39:25,112 --> 01:39:28,630
Sie lebte ihr Leben und dann...
schnell ins Grab!
748
01:39:38,973 --> 01:39:41,081
Schlag mich auf meine Schultern!
749
01:39:43,007 --> 01:39:45,203
Liebst du mich?
-Ja, und so?
750
01:39:46,098 --> 01:39:46,944
Ich bin froh.
751
01:39:48,533 --> 01:39:50,516
Schau mich nicht an!
-Warum, hast du Lust zu weinen?
752
01:39:50,834 --> 01:39:52,614
Fahr zur Hölle!
-Ok, ich gehe.
753
01:39:54,233 --> 01:39:55,894
Wo gehst du hin?
-Zur Hölle.
754
01:39:56,343 --> 01:40:00,768
Ich war nur ein Witz.
-Ich auch, ich mache einen Spaziergang.
755
01:40:01,192 --> 01:40:03,442
Lassen Sie sich nicht streiten
mit jemanden. -Werde ich nicht.
756
01:40:09,555 --> 01:40:12,731
Ich habe es fast vergessen,
Ich habe dein Mundstück gekauft.
757
01:43:23,702 --> 01:43:26,144
Setzen Sie diesen Hut auf.
-Gib es mir.
758
01:43:26,663 --> 01:43:27,813
Aussehen. Wie sehe ich aus?
759
01:43:36,682 --> 01:43:38,719
Entspann, sieh es gelassen.
760
01:43:42,177 --> 01:43:44,136
Behalte deinen Kopf so.
761
01:43:45,868 --> 01:43:47,673
Ich kann mich nicht sehen.
762
01:43:48,338 --> 01:43:51,139
Entspannen Sie sich und schauen Sie in den Spiegel.
-Diesen Weg?
763
01:43:51,492 --> 01:43:53,675
Alles was zählt ist
wenn ich dich sehen kann.
764
01:43:54,118 --> 01:43:56,431
Schau nicht mich an, schau sie an.
765
01:43:57,096 --> 01:43:58,730
Hier, perfekt!
766
01:44:30,474 --> 01:44:31,709
Mascha!
767
01:44:32,027 --> 01:44:33,778
Was machst du hier?
768
01:44:34,112 --> 01:44:35,978
Wo ist meine Schwester?
769
01:45:03,110 --> 01:45:04,282
Wunderbar,
einfach wunderbar.
770
01:45:04,549 --> 01:45:06,120
Bewegen Sie den Vorhang nicht!
-Wer ist es?
771
01:45:06,468 --> 01:45:08,990
Wir spielen hier,
Schließ den Vorhang!
772
01:45:12,551 --> 01:45:14,525
Zeigen Sie uns Ihren Ausweis.
773
01:45:14,839 --> 01:45:16,670
Wirst du spielen, kleiner Bruder?
774
01:45:16,961 --> 01:45:18,873
Pascha, sag es ihm
die Regeln des Spiels.
775
01:45:19,361 --> 01:45:21,539
Wir erschaffen eine Skulptur der Liebe.
Sie sind die Rohstoffe.
776
01:45:21,814 --> 01:45:25,350
Sie können beliebige Materialien verwenden,
und mach was dir gefällt.
777
01:45:26,220 --> 01:45:30,356
Dieses Material ist bereits vergeben.
778
01:45:30,669 --> 01:45:32,967
Sie sind frei,
Sie können sie als Modelle verwenden.
779
01:45:33,546 --> 01:45:37,090
Werden wir die Szene heute beenden?
780
01:45:37,598 --> 01:45:39,917
Du bist ein Langweiler!
Ist es ein Fehler deiner Hexe?
781
01:45:40,346 --> 01:45:43,301
Was haben Sie gedacht?
Den ersten zu heiraten, den du triffst?
782
01:45:43,601 --> 01:45:47,541
Kann ich Ihnen einen Rat geben?
783
01:45:47,827 --> 01:45:49,985
Du gibst es ihm später, meine Füße
frieren. -Lass mich dich aufwärmen!
784
01:45:50,225 --> 01:45:53,332
Sich anziehen.
785
01:45:53,628 --> 01:45:55,438
Beeil dich.
-Ausziehen, wieder anziehen...
786
01:45:55,739 --> 01:45:58,959
Wie langweilig!
787
01:45:59,492 --> 01:46:01,548
Legen Sie sich mit Ihren Bäuchen nach oben,
788
01:46:01,948 --> 01:46:04,233
deine Hände auf deinen Brüsten.
789
01:46:04,593 --> 01:46:06,643
Geben Sie ihnen zwei Kerzen.
790
01:46:08,011 --> 01:46:10,190
Sie sollten in der Küche sein,
wenn Julia sie nicht alle benutzt hat.
791
01:46:10,495 --> 01:46:13,309
Was für eine glückliche Skulptur!
792
01:46:13,619 --> 01:46:15,813
Ist er dein Bruder?
-Er ist ein Ästhet, ein Dekadent.
793
01:46:17,070 --> 01:46:20,045
Er ist ein Lehrer!
794
01:46:20,328 --> 01:46:22,154
Ich würde es "das Ende einer Liebe" nennen.
-Diese Liebe kann zur Hölle gehen!
795
01:46:24,604 --> 01:46:28,661
Nimm ihren Platz ein.
796
01:46:29,018 --> 01:46:30,842
Steh auf.
797
01:46:34,758 --> 01:46:36,453
Er wollte immer
aus der Masse herauszustechen.
798
01:46:37,058 --> 01:46:37,976
Wenn Sie wüssten, wie lange
Ich träumte davon, mich hier hinzulegen,
799
01:46:38,323 --> 01:46:41,223
Auf dem Bett unserer Eltern!
800
01:46:41,542 --> 01:46:44,008
So weich, warm und leise.
801
01:46:47,851 --> 01:46:50,916
Ich hatte genug davon!
802
01:46:51,644 --> 01:46:54,636
Lass uns gehen.
803
01:46:55,447 --> 01:46:56,933
Sentimentalität!
-Ich denke, es ist nicht schlecht.
804
01:47:02,474 --> 01:47:06,108
Nimm meine Hand.
-Gehen wir weg?
805
01:47:10,380 --> 01:47:13,010
Ich spiele auch!
806
01:47:13,222 --> 01:47:15,338
Du bist nicht lustig.
-Fahr zur Hölle!
807
01:47:15,618 --> 01:47:17,777
Du kennst die Regeln.
-Erklären Sie sie mir noch einmal.
808
01:47:18,035 --> 01:47:21,042
Du musst machen
eine Skulptur der Liebe.
809
01:47:21,322 --> 01:47:23,861
Eine Feier des menschlichen Körpers.
-Das wusste ich nicht!
810
01:47:24,159 --> 01:47:27,520
Nackt werden.
811
01:47:28,430 --> 01:47:30,154
Der Triumph der Sinne!
812
01:47:30,399 --> 01:47:32,077
Und nun?
813
01:47:32,846 --> 01:47:34,539
Kuss.
-Sicher, es wird ein Vergnügen sein.
814
01:47:39,499 --> 01:47:41,148
Hier bist du, so eine kleine Liebe.
815
01:47:41,988 --> 01:47:43,069
Wenig!
816
01:47:43,321 --> 01:47:46,497
Nimm meinen Platz ein,
wenn es dir so wichtig ist.
817
01:47:46,863 --> 01:47:48,297
Ist er Nikolaj?
818
01:47:48,616 --> 01:47:51,168
Er ist Julias Bruder,
ist er nicht? -Ja, ist er.
819
01:47:51,418 --> 01:47:54,616
Verderben Sie das Spiel nicht.
-Es ist mein Spiel!
820
01:47:54,953 --> 01:47:58,274
Worauf wartest du?
Geh weg!
821
01:47:58,594 --> 01:47:59,884
Und nimm Pascha mit!
822
01:48:08,190 --> 01:48:11,922
Ich wusste, dass er zu Besuch kommen würde
seine Schwester früher oder später.
823
01:48:14,833 --> 01:48:18,102
Warum gehen wir nicht in die Kirche?
und heiraten?
824
01:48:19,139 --> 01:48:20,787
Ich bitte Sie!
825
01:49:19,675 --> 01:49:23,008
Der Ball ist nicht hier,
Der Ball ist da...
826
01:49:30,997 --> 01:49:33,822
Sie hassen die Schule,
Sie hassen es!
827
01:49:34,374 --> 01:49:35,683
Es ist schrecklich.
828
01:49:36,931 --> 01:49:41,236
Sie laufen immer weg,
Ich sehe sie aus den Fenstern.
829
01:49:41,740 --> 01:49:43,560
Immer auf der Flucht!
830
01:49:43,772 --> 01:49:47,972
Wir können die Tür schließen
und die Fenster, um sie zu bewachen...
831
01:49:48,288 --> 01:49:52,329
Also von der Schule weglaufen
wird wie ein Ausbruch aus dem Gefängnis sein.
832
01:49:52,801 --> 01:49:55,693
Aber du kannst entkommen
trotzdem aus dem Knast!
833
01:49:56,394 --> 01:50:00,316
Die Schulen sind Bildung
Institutionen, die dem Staat dienen.
834
01:50:00,593 --> 01:50:03,973
Früher hatte der Staat das Bedürfnis
dass die Bürger Sklaven sind,
835
01:50:04,366 --> 01:50:06,527
gefällig und gehorsam.
836
01:50:06,734 --> 01:50:09,302
Geringe Produktivität
verwendet, um nützlich zu werden,
837
01:50:09,553 --> 01:50:12,566
und es war die schuld
der "entmannten" Bürger.
838
01:50:12,827 --> 01:50:15,973
Die Schulen, bei
die Ordnung des Staates,
839
01:50:16,188 --> 01:50:18,219
die Mitglieder kastriert
unserer Gesellschaft,
840
01:50:18,549 --> 01:50:21,198
moralische Kastraten gebären!
841
01:50:22,019 --> 01:50:26,154
Lesen Sie Turgenew,
"Erinnerungen eines Entmanners"!
842
01:50:26,378 --> 01:50:28,737
Was?
- "Erinnerungen eines Entmanners"
843
01:50:31,025 --> 01:50:34,788
Da wir kastriert sind,
wir können nur andere Kastraten erschaffen.
844
01:50:35,059 --> 01:50:38,338
Was denkst du darüber?
-Ich verstehe nicht.
845
01:50:38,985 --> 01:50:41,669
Von welchen Kastraten sprichst du?
um? -Wir haben kastriert...
846
01:50:41,897 --> 01:50:45,323
Ich verstehe nicht. -Was
war zuerst das huhn oder das ei?
847
01:50:45,779 --> 01:50:47,022
Jetzt hast du verstanden?
848
01:50:47,243 --> 01:50:50,913
Was hat das mit Kastraten zu tun?
-Turgenew hat verstanden, wir nicht.
849
01:50:51,140 --> 01:50:55,052
Ich folge dir nicht! -Was
war zuerst das huhn oder das ei?
850
01:50:56,072 --> 01:51:00,190
Was hat das damit zu tun
kastriert? -Denk darüber nach.
851
01:51:01,344 --> 01:51:03,530
Du denkst darüber nach!
852
01:51:04,885 --> 01:51:07,464
Kameraden, lassen Sie mich reden.
853
01:51:08,796 --> 01:51:10,621
Mach das nicht so.
854
01:51:11,487 --> 01:51:15,193
Ich nehme an Lehrern teil
Treffen mein ganzes Leben lang,
855
01:51:15,418 --> 01:51:18,870
Wir müssen aufhören zu streiten
und sich gegenseitig beleidigen!
856
01:51:19,339 --> 01:51:21,000
Wir müssen respektieren
Die Hierarchie.
857
01:51:21,444 --> 01:51:23,772
Warte bis du dran bist.
-Unterbrechen Sie nicht die Lautsprecher!
858
01:51:24,012 --> 01:51:28,038
Heute braucht der Staat
eine andere Art von Bürger. Frei.
859
01:51:29,391 --> 01:51:33,994
Wessen kreatives Potenzial nicht
die Last alter Dogmen tragen.
860
01:51:34,412 --> 01:51:39,208
Das bringt eine gewisse
Unberechenbarkeit im Verhalten,
861
01:51:40,247 --> 01:51:42,451
Eine gewisse Inkongruenz.
862
01:51:42,658 --> 01:51:45,989
Die Pflicht der Lehrer ist sehr schwierig,
863
01:51:46,322 --> 01:51:50,381
Aber auf diese Weise der Schüler
wird intellektuell wachsen...
864
01:51:50,696 --> 01:51:52,797
Ich habe verstanden,
865
01:51:53,035 --> 01:51:55,852
Sie in den Ruhestand schicken möchten
die erfahrensten Lehrer!
866
01:51:56,318 --> 01:51:58,451
Warum denkst du das?
867
01:52:00,424 --> 01:52:03,500
Da bin ich hier, der Schulleiter
viermal gewechselt
868
01:52:03,788 --> 01:52:07,115
und wenn ein Schüler zu spät kam
alle beschuldigten ihn.
869
01:52:07,370 --> 01:52:09,320
Aber jetzt?
-Es ist alles unsere Schuld.
870
01:52:09,558 --> 01:52:12,264
Nichts zu sagen.
-Wirklich nichts zu sagen.
871
01:52:12,727 --> 01:52:14,200
Du bist so rhetorisch!
872
01:52:14,474 --> 01:52:17,690
Wir müssen eine Lösung finden,
kein Schuldiger.
873
01:52:17,901 --> 01:52:21,059
Tun Sie selbst etwas! -Unterlassen Sie
Sprich in diesem Ton mit mir.
874
01:53:21,833 --> 01:53:25,882
Es ist wie Bafle. Wenn es nicht da ist,
Das Fahrrad macht höllischen Lärm, aber...
875
01:53:26,638 --> 01:53:30,149
Jetzt bist du nicht mehr
brauchen uns! -Recht!
876
01:53:30,868 --> 01:53:33,651
Sie brauchen unsere Erfahrung nicht,
unser Ph.D., du spuckst sie an!
877
01:53:33,997 --> 01:53:37,965
Niemand braucht etwas!
878
01:53:38,356 --> 01:53:40,355
Versuchst du zu unterrichten
die Lehrer?
879
01:53:40,659 --> 01:53:44,147
Ja, ich möchte allen beibringen,
Demagogen und Pädagogen!
880
01:53:46,914 --> 01:53:50,737
Entschuldigung, wie viele
"m" in "morgen"?
881
01:53:51,053 --> 01:53:54,390
Ich bin verwirrt.
882
01:53:54,390 --> 01:53:55,459
"MORGEN"
883
01:53:55,722 --> 01:53:57,980
Und nur ein "m" in "Kommunismus"!
884
01:54:24,030 --> 01:54:26,882
Es ist unglaublich!
-Das ist jetzt zu viel!
885
01:54:28,648 --> 01:54:29,755
Kameraden!
886
01:54:30,205 --> 01:54:32,401
Die Sitzung soll fortgesetzt werden.
887
01:54:33,396 --> 01:54:35,428
Ignoriere ihn einfach.
888
01:54:35,707 --> 01:54:39,381
Lass ihn schlafen, vielleicht ist er krank.
889
01:54:39,655 --> 01:54:41,848
Weißt du, er war
von einem Schüler geschlagen?
890
01:54:42,138 --> 01:54:44,952
Er schlug den Schüler zuerst.
891
01:54:45,274 --> 01:54:47,404
Jedenfalls hatten sie Streit.
892
01:54:47,658 --> 01:54:51,887
Weck ihn nicht auf.
-Vielleicht ist er narkoleptisch.
893
01:54:52,916 --> 01:54:55,604
Wir sollten ihn entlassen!
-Aber er ist krank.
894
01:54:55,901 --> 01:54:57,726
Es ist eine passive Art zu protestieren!
895
01:54:57,926 --> 01:55:00,956
Es ist ein gemäßigter Protest,
innerhalb der Grenzen der Legalität.
896
01:55:01,217 --> 01:55:05,733
Er sollte nicht spielen
Basketball mit den Jungs.
897
01:55:05,969 --> 01:55:10,056
Auf diese Weise bringt er hinein
die Autorität des Lehrers in Frage stellen,
898
01:55:10,377 --> 01:55:12,861
Er zerstört
die psychologische Barriere...
899
01:55:13,158 --> 01:55:15,357
Dieses Spiel ist alles
Über Körperkontakt!
900
01:55:15,582 --> 01:55:18,090
Aber er ist so jung
und voller Energie!
901
01:55:18,326 --> 01:55:21,861
Und niemand anderes
würde das machen.
902
01:55:22,437 --> 01:55:24,164
Lass es bitte!
903
01:55:26,115 --> 01:55:30,474
Irina Pawlowna, die Schule ist es nicht
eine Insel, auf der du überleben musst,
904
01:55:30,819 --> 01:55:32,777
Es ist alles eins mit der Gesellschaft.
905
01:55:33,006 --> 01:55:35,072
Sicher, aber wir haben
bestimmten Regeln zu gehorchen.
906
01:55:35,359 --> 01:55:38,265
Schule ist wie das Militär,
wie Gefängnisse,
907
01:55:38,543 --> 01:55:40,488
Wir sind nicht im Zoo.
908
01:55:40,834 --> 01:55:43,934
Entsprechend Ihnen jeder
Lehrer ist hell, hat ein Talent.
909
01:55:44,156 --> 01:55:46,897
Und die Jungs sind alle Genies.
910
01:55:47,168 --> 01:55:49,600
Ich habe diese Dummheit satt!
911
01:56:25,713 --> 01:56:27,460
RECYCLINGABTEILUNG
912
01:56:48,276 --> 01:56:49,636
Hallo.
913
01:56:51,472 --> 01:56:54,702
Lass uns rein.
-Einen Augenblick.
914
01:56:55,179 --> 01:56:57,179
Nur eine kleine Weile.
915
01:56:58,135 --> 01:57:01,200
Wir werden nicht lange bleiben.
-Es ist nicht möglich.
916
01:57:02,102 --> 01:57:05,464
Wir können sehen, dass Sie gut sind
Person. -Ich weiß nichts.
917
01:57:05,874 --> 01:57:07,799
Es ist nicht möglich.
918
01:57:08,234 --> 01:57:11,738
Einen Augenblick!
-Ich weiß nichts.
919
01:57:27,152 --> 01:57:28,978
Lass mich dir helfen.
920
01:57:33,117 --> 01:57:35,101
Wohin sollen wir gehen?
921
01:57:35,377 --> 01:57:38,311
Bringst du uns dorthin?
-Folgen Sie mir.
922
01:57:40,149 --> 01:57:43,054
Arbeitest du hier?
-Nein, ich ruhe mich aus.
923
01:57:47,852 --> 01:57:51,338
Musst du nicht ausladen?
-Ich habe keinen Hund gefangen.
924
01:57:51,585 --> 01:57:53,935
Gibt es eine Warteschlange
an der Theke? -Ja.
925
01:57:54,457 --> 01:57:56,961
Was ist leichter zu fangen,
ein Hund oder eine Katze?
926
01:57:57,276 --> 01:57:59,705
Es ist einfacher zu fangen
eine Geschlechtskrankheit.
927
01:57:59,975 --> 01:58:02,917
Hier ist der Zwinger,
dieser Eingang da drüben.
928
01:58:03,494 --> 01:58:04,362
Welcher?
929
01:58:04,994 --> 01:58:06,744
Das hier.
930
01:58:09,936 --> 01:58:13,059
Katze und ein Hund, was ist einfacher
fangen? Eine Geschlechtskrankheit!
931
01:59:10,187 --> 01:59:11,672
Mein Gott!
932
02:03:26,027 --> 02:03:27,730
DIE MENSCHEN SCHAUEN ES NICHT GERNE AN.
933
02:03:28,012 --> 02:03:30,639
MENSCHEN DENKEN NICHT GERNE DARAN.
934
02:03:30,939 --> 02:03:33,650
DAS SOLLTE NICHT VERWEIST WERDEN
935
02:03:33,953 --> 02:03:36,729
ZUM DIKURS ÜBER GUT UND BÖSE.
936
02:03:44,150 --> 02:03:45,914
„Traurigkeit hat sich überall verstreut,
937
02:03:46,151 --> 02:03:49,082
eine Flasche voller Traurigkeit ist verschüttet.
938
02:03:49,339 --> 02:03:51,742
Traurigkeit durchtränkt alles,
939
02:03:52,047 --> 02:03:54,586
Wolken, Kleidung,
940
02:03:54,823 --> 02:03:56,586
Regen, Geräusche,
941
02:03:56,814 --> 02:03:58,595
Staub, Blumen,
942
02:03:58,907 --> 02:04:00,874
Bettwäsche, Gedanken, Haare,
943
02:04:01,118 --> 02:04:02,964
Lächeln, Getränke,
944
02:04:03,167 --> 02:04:05,135
Brot, Schlaf, Träume...
945
02:04:06,045 --> 02:04:08,377
Tag und Nacht wechseln sich träge ab.
946
02:04:09,070 --> 02:04:11,217
Bald werden diese Erinnerungen verschwinden
947
02:04:11,500 --> 02:04:13,563
Das sollten wir besser nicht
um sie wieder hervorzurufen,
948
02:04:13,852 --> 02:04:16,471
Sie sind wie Mikroben,
Sie schlafen."
949
02:04:16,841 --> 02:04:21,081
Von Herbst '46 bis '47,
mitten im sommer...
950
02:04:22,305 --> 02:04:24,156
Es geschah in der Steppe.
951
02:04:25,519 --> 02:04:27,513
Ich und mein Vater waren Hirten.
952
02:04:27,742 --> 02:04:31,290
Ich hatte an diesem Tag seinen Platz eingenommen,
Ich war bei einem Kameraden.
953
02:04:31,552 --> 02:04:34,985
Während wir die Tiere mitnahmen
zur Tränke...
954
02:04:35,972 --> 02:04:38,386
Es war Mittag.
955
02:04:39,780 --> 02:04:41,753
Plötzlich,
956
02:04:42,290 --> 02:04:44,852
unterwegs
zur Tränke,
957
02:04:45,147 --> 02:04:48,405
die gleiche Straße, die zu meinem Haus führte,
958
02:04:49,888 --> 02:04:52,942
Ich spürte, wie sich etwas in mir bewegte.
959
02:04:53,171 --> 02:04:55,458
Etwa 30 cm lang.
960
02:04:55,871 --> 02:04:58,989
Ich lege meine Hände auf
der Magen, so.
961
02:04:59,644 --> 02:05:02,676
Das Ding bewegte sich weiter
für fast 6 Stunden.
962
02:05:02,972 --> 02:05:05,944
Ich rannte nach Hause, 15 Kilometer,
963
02:05:07,232 --> 02:05:12,193
Ohne ein Wort zu sagen
Kamerad, also hatte er Angst.
964
02:05:13,260 --> 02:05:15,696
Ich ging nach Hause zu meinen Eltern.
965
02:05:16,579 --> 02:05:20,502
Ich kann mich nicht erinnern, ob ich geweint habe,
aber es war klar, dass ich verzweifelt war.
966
02:05:21,047 --> 02:05:23,700
Sie haben mich gefragt
Was war das Problem.
967
02:05:24,008 --> 02:05:27,363
Und ich erzählte ihnen von damals,
zwischen '46 und '47.
968
02:05:28,287 --> 02:05:32,162
Ich sah mich ...
Mit einem Mädchen.
969
02:05:37,121 --> 02:05:40,369
Sie wollte, dass ich sie besuche
sie jeden Abend.
970
02:05:41,008 --> 02:05:44,063
Ich habe nicht,
971
02:05:44,416 --> 02:05:47,468
Nur wenn ich Lust hatte.
972
02:05:48,781 --> 02:05:51,626
Also entschied sie sich
um mir Essen zu machen...
973
02:05:53,853 --> 02:05:56,248
Gehackte Schlangenhaut.
974
02:05:57,388 --> 02:05:59,584
Und das tat sie.
975
02:06:00,894 --> 02:06:03,910
Vielleicht wollte sie mich umbringen
976
02:06:04,201 --> 02:06:07,755
ohne zu haben
für ihr Verbrechen bezahlen.
977
02:06:10,197 --> 02:06:13,981
Ich erinnere mich an diesen Abend,
Ich bat sie um einen Drink.
978
02:06:15,123 --> 02:06:17,243
Ich lag auf dem Bett.
979
02:06:18,419 --> 02:06:20,997
Sie blieb am Fenster stehen
980
02:06:21,337 --> 02:06:23,523
und sie fiel in mein Glas
981
02:06:23,764 --> 02:06:25,582
ein Stück Papier.
982
02:06:26,475 --> 02:06:28,982
Sie suchte etwas
außerhalb des Fensters,
983
02:06:29,314 --> 02:06:30,915
Aber es war dunkel.
984
02:06:31,312 --> 02:06:35,873
Als ich das Ding fühlte
zum ersten Mal,
985
02:06:36,217 --> 02:06:40,014
Ich wusste, dass sie mir gegeben hat
ein seltsamer trank...
986
02:06:44,785 --> 02:06:46,780
Geh weg, lass mich arbeiten!
987
02:06:47,468 --> 02:06:50,507
Nimm einen Besen und
mach dich auch an die arbeit!
988
02:06:50,974 --> 02:06:52,649
Lass mich alleine,
bist du verrückt?
989
02:06:52,945 --> 02:06:54,948
Du zerreißt meine Knöpfe!
990
02:06:56,735 --> 02:07:00,091
Ich werde dich kratzen
Gesicht, verdammt!
991
02:07:00,929 --> 02:07:03,202
Lass mich in Ruhe, du Dummkopf!
992
02:07:03,616 --> 02:07:06,098
Ich werde dir die Haare ausreißen!
993
02:07:06,333 --> 02:07:08,724
Geh weg, mir aus dem Weg!
994
02:07:09,764 --> 02:07:11,512
Verlasse mich!
995
02:07:12,126 --> 02:07:15,134
Zieh mich nicht,
du zerreißt meine Klamotten!
996
02:07:15,691 --> 02:07:17,013
Hör auf!
997
02:07:17,709 --> 02:07:19,748
Du hast alles aufgerissen!
998
02:07:21,602 --> 02:07:23,091
Achtung!
999
02:07:24,547 --> 02:07:26,498
Solltest du nicht bei der Arbeit sein?
1000
02:07:27,428 --> 02:07:29,528
Hast du wirklich
nichts zu tun haben?
1001
02:07:30,111 --> 02:07:31,687
Schnell, zurück an die Arbeit!
1002
02:07:32,063 --> 02:07:33,904
Nun sieh dir das an!
1003
02:07:36,562 --> 02:07:37,455
Komm schon!
1004
02:07:38,217 --> 02:07:41,713
Da war ein junger Arzt,
und er war auch krank.
1005
02:07:42,329 --> 02:07:45,531
Er war Zahnarzt, und er
ging oft auf Schürzentour.
1006
02:07:45,828 --> 02:07:49,487
Er hat etwas falsch gemacht, und
Sie lassen ihn das Zeug trinken.
1007
02:07:49,763 --> 02:07:53,295
Er hatte ein ganzes Jahr Schmerzen,
und sie konnten den Grund nicht finden.
1008
02:07:53,592 --> 02:07:56,023
Röntgen zeigte nichts,
1009
02:07:56,540 --> 02:07:59,039
Weil das Ding keine Knochen hat.
1010
02:07:59,949 --> 02:08:04,037
Der einzige Weg ist zu öffnen
die Person, solange sie noch lebt,
1011
02:08:04,514 --> 02:08:06,801
Nur so kann er gerettet werden.
1012
02:08:07,292 --> 02:08:09,332
Dieser Zahnarzt ist gestorben.
1013
02:08:09,580 --> 02:08:13,936
Als sie ihn öffneten,
er hatte seinen Bauch voller Schlangen.
1014
02:08:15,564 --> 02:08:17,619
Er hat es nicht geschafft.
1015
02:08:18,479 --> 02:08:23,211
Unter allen Tieren, Schlangen,
Frösche, Eidechsen und Spinnen
1016
02:08:23,968 --> 02:08:27,709
Haben Sie bestimmte Chemikalien
auf ihrer Haut...
1017
02:08:28,868 --> 02:08:33,024
Gemeinsame Nähe von Farben,
ergänzende Farbtöne nach Belieben ...
1018
02:08:33,536 --> 02:08:37,128
Violett neben Gelb,
rot neben grün,
1019
02:08:37,387 --> 02:08:40,667
Aber was für eine starke Wahl,
das Blau nah am Orange!
1020
02:08:40,963 --> 02:08:44,079
Sie können Blau-Grün mischen
und auch rot bordeaux.
1021
02:08:44,319 --> 02:08:48,788
Sie haben also einen komplexeren Bereich,
dissonant und doch harmonisch.
1022
02:08:49,510 --> 02:08:53,981
Die größten Maler wissen, wie man nimmt
die Schönheit bis an die Grenzen der Hässlichkeit
1023
02:08:54,222 --> 02:08:58,173
Und hier lag die Wahrnehmung,
weil es schwierig ist, Harmonie zu erreichen.
1024
02:08:58,422 --> 02:09:02,462
Auch Frauen wissen das, es ist notwendig
die Kleidung richtig zu kombinieren,
1025
02:09:02,824 --> 02:09:04,761
Legen Sie nur eine Farbe fest.
1026
02:09:04,995 --> 02:09:08,948
Man kann sich einen neuen Weg einfallen lassen
zwei Farben nahe beieinander
1027
02:09:09,866 --> 02:09:11,915
Ein Weg, der in der Natur existiert und Bestand hat
nur für wenige Augenblicke, wie ein Regenbogen.
1028
02:09:17,392 --> 02:09:19,186
Die unglaublichsten Dinge sind
in der Nähe der häufigsten.
1029
02:09:19,575 --> 02:09:21,357
Warum bist du so gelb im Gesicht?
1030
02:09:21,653 --> 02:09:23,305
Nimm die Brille ab.
1031
02:09:23,305 --> 02:09:24,996
Deine Augen sind rot.
1032
02:09:24,996 --> 02:09:27,026
Zu viele Gelenke, oder?
1033
02:09:27,981 --> 02:09:30,557
So jung und schon Junkies!
1034
02:09:31,092 --> 02:09:36,580
Du bist dünn, deine Augen sind rot
und deine Gesichter sind gelb...
1035
02:09:36,796 --> 02:09:39,164
Ihr seid nur arme Junkies!
1036
02:09:40,461 --> 02:09:44,010
Wladimir Gorbatschow sagte:
"Du solltest gerade genug trinken."
1037
02:09:44,895 --> 02:09:49,063
Ich trinke ein paar Gläser
nach dem Arbeitstag
1038
02:09:49,649 --> 02:09:55,085
und ich habe noch Energie zu arbeiten.
Ich trinke, ich kann nicht sagen, dass ich es nicht tue.
1039
02:09:55,936 --> 02:09:57,975
Aber ich habe es verdient.
1040
02:09:58,287 --> 02:10:02,115
Schau mich an, was für ein gesunder
Teint habe ich!
1041
02:10:02,990 --> 02:10:04,771
Es gibt eine Schlange
1042
02:10:05,026 --> 02:10:08,327
lebt in meinem Magen
und in meinem Darm.
1043
02:10:08,895 --> 02:10:11,311
Sie sollten ein Glas Wein trinken.
1044
02:10:11,885 --> 02:10:13,998
Sie werden Ihr rosiges Gesicht zurückbekommen.
1045
02:10:14,329 --> 02:10:17,790
Es macht ein seltsames Geräusch
ein paar mal im monat
1046
02:10:18,612 --> 02:10:21,579
mehr oder weniger sechsmal wiederholen.
1047
02:10:22,314 --> 02:10:25,909
Vielleicht mag es keinen Tee,
oder wenn ich betrunken bin.
1048
02:10:26,365 --> 02:10:28,053
ich höre alles...
1049
02:10:28,432 --> 02:10:30,340
Sieh dich an.
1050
02:10:30,623 --> 02:10:34,387
Du versteckst dich dahinter
diese sonnenbrille...
1051
02:10:34,882 --> 02:10:38,032
Ich bin ein Säufer,
aber ich bin alt,
1052
02:10:38,282 --> 02:10:40,826
Sie haben alle Ihre
Leben vor dir!
1053
02:10:41,655 --> 02:10:44,052
Du nimmst Drogen,
Ich bin mir dessen bewusst.
1054
02:10:44,087 --> 02:10:46,261
Es macht ein langes Geräusch.
1055
02:10:50,185 --> 02:10:53,754
Ich bin 42 Jahre alt und
Ich bin zu diesem Martyrium verurteilt.
1056
02:10:54,308 --> 02:10:57,616
Ich erzähle Ärzten von meinen Schmerzen,
1057
02:10:57,874 --> 02:10:59,959
und sie machen sich über mich lustig.
1058
02:11:00,228 --> 02:11:02,758
Ich bin zu diesem Leiden verurteilt.
1059
02:11:20,522 --> 02:11:22,805
Nikolaj Alexejewitsch.
1060
02:11:23,137 --> 02:11:24,950
Aufwachen!
1061
02:11:43,189 --> 02:11:44,226
Nikolaj, wach auf!
1062
02:11:55,182 --> 02:11:57,570
Mascha, was ist passiert?
1063
02:11:57,845 --> 02:12:00,163
Wie bist du hier her gekommen?
1064
02:12:00,724 --> 02:12:04,713
Du kannst es nicht einmal Ehe nennen,
wenn Sie es beim Standesamt tun.
1065
02:12:05,007 --> 02:12:09,579
Was nützt es dann? -Viele Leute
zusammen leben, ohne zu heiraten.
1066
02:12:09,828 --> 02:12:13,976
Andererseits religiös
die Ehe hält ein Leben lang.
1067
02:12:16,576 --> 02:12:21,079
Unter den religiösen Zeremonien die einzige
eine, die mir gehört, ist die Totenmesse.
1068
02:12:22,825 --> 02:12:26,031
Du wirst besser werden!
-Ich erkläre dir alles.
1069
02:12:26,252 --> 02:12:29,689
Weißt du, warum du immer bist
schläfrig? -Ich habe es erst jetzt begriffen.
1070
02:12:29,948 --> 02:12:33,473
Da du krank bist,
Ich bin auch immer schläfrig,
1071
02:12:33,739 --> 02:12:36,598
Ohne dich mein
Das Leben ist traurig und langweilig!
1072
02:12:37,103 --> 02:12:38,458
Ich schwöre...
1073
02:12:40,458 --> 02:12:43,987
Ich werde dich wecken, ich werde mich versöhnen
jeden Tag etwas Neues.
1074
02:12:44,263 --> 02:12:46,348
Wird nicht mehr alltäglich sein.
1075
02:12:46,597 --> 02:12:48,530
Komm mit, ich bitte dich.
1076
02:12:50,306 --> 02:12:53,484
Ich telefoniere nicht gern,
Musik hören,
1077
02:12:53,749 --> 02:12:56,815
Kaffee trinken u
sich über das Leben beklagen,
1078
02:12:57,074 --> 02:13:01,450
Mit der Zigarette in der Hand rauchen
anmutig und alles andere!
1079
02:13:03,508 --> 02:13:05,763
Wir werden nie etwas davon tun!
1080
02:13:07,322 --> 02:13:10,180
Komm mit, ich bitte dich.
1081
02:13:12,808 --> 02:13:15,389
Sind Sie im Ernst? Aber wie...
1082
02:13:16,637 --> 02:13:18,994
Jetzt gehen wir weg
zusammen, nicht wahr?
1083
02:13:19,546 --> 02:13:21,735
Ich habe dir ein paar Klamotten gebracht.
1084
02:13:22,873 --> 02:13:24,482
Hier sind sie.
1085
02:13:43,175 --> 02:13:44,705
Ich sagte ihm: "Fick dich!"
1086
02:13:44,946 --> 02:13:46,915
Er sagt: "Fuck!"
1087
02:13:47,155 --> 02:13:50,788
Ich antworte: „Fick dich
und deine Mutter,
1088
02:13:51,286 --> 02:13:53,137
dein Vater, dein Großvater...
1089
02:14:01,977 --> 02:14:04,173
Rückgratloser Bastard!"
1090
02:14:05,677 --> 02:14:08,726
Und er sagt:
"Du bist Bastard!"
1091
02:14:09,159 --> 02:14:11,286
Du bist nur müde, Aljoscha.
1092
02:14:11,954 --> 02:14:16,113
Wie lieb ich dich hab!
Dein Geruch, deine Jacke...
1093
02:14:16,588 --> 02:14:18,903
Ich könnte jetzt sterben!
1094
02:14:20,967 --> 02:14:22,962
Dein Gesicht...
1095
02:14:23,518 --> 02:14:25,834
Du siehst aus wie ein Engel!
1096
02:14:40,628 --> 02:14:44,131
Ich sage: "Fick dich und deinen Großvater,
deine Großmutter, dein Vater,
1097
02:14:44,666 --> 02:14:46,226
deine Mutter und die Katze auch!"
1098
02:14:46,516 --> 02:14:48,952
Ich weiß nicht, was mir durch den Kopf geht.
1099
02:14:49,490 --> 02:14:51,056
Wieso den?
1100
02:14:52,596 --> 02:14:54,617
Es ist alles in Ordnung.
1101
02:14:55,927 --> 02:14:58,199
Ich weiß nicht, warum es passiert.
1102
02:15:07,247 --> 02:15:08,735
Achtung!
1103
02:15:10,050 --> 02:15:11,626
Noch einer!
1104
02:15:18,320 --> 02:15:19,854
Was machst du?
1105
02:15:24,490 --> 02:15:26,442
Und dann sage ich ihm...
1106
02:16:31,883 --> 02:16:33,532
Wohin gehen wir?
1107
02:16:34,018 --> 02:16:36,847
Zu meinem Haus. -Was
werden deine Eltern sagen?
1108
02:16:37,277 --> 02:16:38,943
Ich lebe mit meiner Mutter.
1109
02:16:39,200 --> 02:16:43,650
Wenn sie genervt aussieht, lass es einfach
Pass auf sie auf, sie ist in Wirklichkeit sehr nett.
1110
02:16:59,911 --> 02:17:05,277
Ich werde alles für dich tun. Es wird sein
eine Freude, für Sie zu kochen und zu waschen
1111
02:17:05,548 --> 02:17:07,455
Während du einen Roman schreibst,
1112
02:17:07,744 --> 02:17:10,081
eine Kurzgeschichte, ein Gedicht...
1113
02:17:34,347 --> 02:17:36,979
Der Zug fährt nicht weiter,
1114
02:17:37,830 --> 02:17:40,005
Fahrgäste bitte aussteigen.
1115
02:17:49,339 --> 02:17:51,002
Aufwachen!
1116
02:17:56,982 --> 02:17:58,934
Komm schon, wach auf!
1117
02:18:00,413 --> 02:18:02,412
Bitte wach auf!
1118
02:18:10,713 --> 02:18:13,726
Ist er tot?
-Nein, er schläft nur.
82872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof