Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:31,252 --> 00:02:32,820
I went and looked for him...
2
00:02:55,910 --> 00:02:57,978
This is not your business.
Shut your mouth.
3
00:16:50,643 --> 00:16:53,646
-Hello.
-Hello, my girl.
4
00:16:53,680 --> 00:16:55,749
That one giving you cheek?
5
00:16:55,782 --> 00:16:57,484
Nothing. She right.
6
00:16:58,284 --> 00:17:00,620
You wanna buy a painting?
7
00:17:03,490 --> 00:17:06,826
This one my country. Lrlwentye.
8
00:17:19,172 --> 00:17:22,776
Hey, what you wanna buy
her painting for and not mine?
9
00:17:26,646 --> 00:17:28,481
I don't know Yvette.
10
00:17:37,090 --> 00:17:39,092
Yvette got the sugar.
11
00:17:39,125 --> 00:17:42,228
Her daughter brings her
in town for dialysis.
12
00:18:00,413 --> 00:18:01,648
Hello.
13
00:18:08,621 --> 00:18:11,524
You're my right skin lady.
Could be my number two wife.
14
00:18:13,359 --> 00:18:14,694
I'll flog him.
15
00:18:14,727 --> 00:18:16,663
Hey, behave.
16
00:18:26,239 --> 00:18:28,208
Nah, I haven't seen her around.
17
00:18:31,511 --> 00:18:33,680
I've seen her at the other place.
18
00:18:34,814 --> 00:18:35,882
That east side one.
19
00:18:37,817 --> 00:18:39,419
Thank you.
20
00:18:41,521 --> 00:18:43,790
You come for another visit
one day.
21
00:19:15,722 --> 00:19:17,891
Can I have a drink of water?
22
00:20:30,396 --> 00:20:33,967
Why this policeman want
to lock up an old lady for?
23
00:20:34,000 --> 00:20:37,670
She talking rubbish,
you not going to jail.
24
00:27:42,094 --> 00:27:43,963
What kind you,
25
00:27:43,996 --> 00:27:47,133
stand over old ladies?
26
00:28:07,186 --> 00:28:09,455
I knew what she was doing.
27
00:28:10,222 --> 00:28:12,925
She brought grog here.
Took her own people's money.
28
00:28:12,958 --> 00:28:16,195
I waited for her,
I waited a long time.
29
00:28:16,929 --> 00:28:19,465
I watched her drop the grog off
at the creek.
30
00:28:19,498 --> 00:28:21,067
Then I lost her.
31
00:28:22,735 --> 00:28:24,904
I waited until she came back
from Alice Springs.
32
00:28:24,937 --> 00:28:26,972
I chased her,
then she crashed.
33
00:29:10,249 --> 00:29:13,219
You can't do this.
You can't lock him up.
34
00:29:13,252 --> 00:29:16,889
He's your uncle. The boss of us.
He done nothing wrong.
35
00:32:26,111 --> 00:32:27,746
Why you frightened of me?
36
00:32:49,301 --> 00:32:51,036
Did the wrong thing.
37
00:34:06,378 --> 00:34:09,415
I need to show you something.
38
00:34:16,388 --> 00:34:20,759
This is our grandfather's country,
39
00:34:20,793 --> 00:34:22,261
your country.
40
00:34:24,362 --> 00:34:26,331
When I die,
41
00:34:26,364 --> 00:34:29,534
you and your little one
42
00:34:29,568 --> 00:34:32,504
will be responsible
for our country.
43
00:34:33,739 --> 00:34:38,076
She broke the law taking those
paintings. She took our story.
44
00:34:38,110 --> 00:34:41,179
It was my job to stop her.
45
00:34:53,559 --> 00:34:55,561
It's all our stories.
46
00:34:56,261 --> 00:34:58,564
Family stories.
47
00:35:03,202 --> 00:35:04,837
Go on, get him.
48
00:35:04,870 --> 00:35:08,440
Slow down. What kind of driver
are you? Get us killed.
49
00:35:08,474 --> 00:35:11,677
Hey, pull up now.
We can't go there. Stop.
50
00:35:11,710 --> 00:35:14,880
I don't care, I'm gonna get
them people with that grog!
51
00:35:27,192 --> 00:35:28,827
Poor thing, what happened?
52
00:35:28,861 --> 00:35:30,395
They smashed the tree!
53
00:35:32,664 --> 00:35:34,933
- She proper cheeky one.
- Leave me alone!
54
00:35:35,133 --> 00:35:36,134
Viv, let's go.
55
00:35:36,835 --> 00:35:39,404
That's the ceremony men
coming back.
56
00:35:39,438 --> 00:35:41,740
Come on, Viv, let's go!
57
00:35:44,810 --> 00:35:46,512
Come on, Viv, let's go!
58
00:35:47,913 --> 00:35:49,481
You got to come with us.
59
00:35:50,482 --> 00:35:53,652
You can't look at
men's story paintings.
60
00:35:53,685 --> 00:35:55,621
That's my family's story.
61
00:35:55,654 --> 00:35:57,789
Where'd you get them?
62
00:36:03,362 --> 00:36:05,464
Viv, that mob are coming.
63
00:36:05,497 --> 00:36:06,899
We can't leave her here.
64
00:36:07,866 --> 00:36:10,335
These men can
take her to the clinic.
65
00:36:10,369 --> 00:36:13,472
This girl is making big trouble.
We gotta go.
66
00:36:21,813 --> 00:36:24,716
Did she have to die?
67
00:36:25,617 --> 00:36:30,455
I didn't mean to kill her.
68
00:36:49,908 --> 00:36:51,410
Listen to me.
69
00:36:52,311 --> 00:36:54,212
Take me to Theodora.
70
00:37:05,958 --> 00:37:08,660
You know we have to do it
blackfella way.
71
00:37:08,694 --> 00:37:10,862
It will stop this business.
72
00:38:48,393 --> 00:38:49,895
All good now.
73
00:40:41,840 --> 00:40:44,676
- How are you going?
- Good.
74
00:42:33,151 --> 00:42:34,152
Good.
75
00:42:34,719 --> 00:42:35,720
Why?
76
00:48:33,111 --> 00:48:36,914
I knew Xavier and Karl
was getting grog from that girl.
77
00:48:37,949 --> 00:48:39,284
And they were selling it.
78
00:48:40,985 --> 00:48:43,354
I could've done something,
but I didn't.
79
00:48:43,388 --> 00:48:47,525
I was weak. For a bottle of grog
I kept my mouth shut.
80
00:48:47,558 --> 00:48:51,496
No matter what you do, if
people want grog they'll get it.
81
00:48:51,529 --> 00:48:53,965
I told myself
82
00:48:53,998 --> 00:48:57,035
it's better they get grog here
83
00:48:57,068 --> 00:48:59,971
than go to town
84
00:49:00,004 --> 00:49:01,572
and drive back drunk.
85
00:49:12,350 --> 00:49:15,153
I dunno, ask the experts.
86
00:49:15,186 --> 00:49:19,324
They know everything. Either way
people still gonna get hurt.
87
00:49:32,503 --> 00:49:34,238
Modern world.
88
00:49:35,440 --> 00:49:39,277
Everyone thinks they have
the right to know everything.
89
00:49:47,318 --> 00:49:48,319
No you don't.
90
00:49:48,653 --> 00:49:50,321
You have the right
91
00:49:50,355 --> 00:49:51,756
to some knowledge.
92
00:49:52,724 --> 00:49:54,392
Some things...
93
00:49:55,993 --> 00:49:57,995
they're not for everyone.
5997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.