Original subtitles

Signore abbiamo un problema ...

Che problema?

Verifichiamo la presenza di una perdita di radiazioni nel laboratorio.

Oh mio Dio.

STINGER

Sono due mesi ...

... E noi non abbiamo visto o sentito qualcosa o qualcuno dal Newark.

Sia l'equipaggio,e del suo carico ...

Spariti.

E 'stato fino a 36 ore fa, quando abbiamo rilevato ...

... Ciò che appare come lo scafo di una nave ...

... Situato a 500 metri di profondità .

Tenente,dia un occhiata...

Con lunghezza quasi 380 metri e del peso di 78 tonnellate ...

... Se non è il Newark, allora è il pesce più grande che abbia mai visto.

1496 Libbre.

Mi scusi ... Sr. Hollyfield,giusto?

E 'il tonno più grande del mondo.

1496 libbre di peso.

Di che diavolo stai parlando?

E 'meglio lasciarlo finire.

Prosegui, Lazlo.

Lo scafo del 1979 da Ken Frase delle nuova Scozia.

Era un pescatore commerciale per ...

... 12 anni.

Finito?

Beh, il governo vuole recuperare il sottomarino ...

... E ancora più importante, il suo carico.

Ecco dove si arriva in questo progetto.

Tenente Williams,queto è un progetto Genutech.

La loro responsabilità è quella di risolvere il pasticcio.

Se non avessi ordini diretti dal Pentagono ...

... Avrei affondato quel figlio di puttana senza alcun dubbio.

Il vostro compito è quello di dare tutto l'aiuto di cui hanno bisogno.

Sì, signore.

Bene, cominciamo.

Sembra che questa operazione sarà molto divertente ...

... Come la mia ultima degenza in ospedale.

Svegliati ...!

Siamo quasi arrivati.

- Che cosa? - Siamo lungo il molo.

Stai bene?

Impostare la rotta per sud-ovest 157.

La partenza è alle 11:05.

Ora di arrivo al Newark dovrebbe essere di 3 ore.

Grande ...

Un tour di tre ore.

Cosa significa, Silva?

Niente, tenente.

Sergente, abbiamo un film su questo viaggio?

Un film durante il viaggio?

Perchè non divertirsi con storie di ...

... Lavori forzati ...

... Che si deve fare quando torneremo.

Che vi lascerà senza peli sul petto, di cui avete bisogno.

Che ne dite di questo, marinaio?

Non mi piace questo.

Stia attenta. Ci penso io.

Grazie ... Beh, sei forte.

Beh, io ...

Mi esercito. Io ... io ...

Riposati marinaio. Lei è con me.

Sì ...

Con te e con tutti gli altri.

Hai detto qualcosa, Dra. Ryan?

Ce ne andremo non appena il computer viene salvato ...

... E compreso l'equipaggio.

Salpiamo, Silva.

Molto bene, capitano.

80 miglia al largo della costa della California

Meno di due miglia da New York.

Ancora 5 metri ...

- Procediamo Silva. - Sì.

Beh, era circa l'una di notte e non si riusciva a dormire ...

... Perchè sarei venuto in questa operazione.

Suona come "ansia da prestazione".

Così, sono andato nella stanza delle registrazioni ...

... Per vedere cosa è successo.

Guardo la tv, quindi mi rivolgo ...

a cambiare canale con tutta quella varietà che abbiamo.

Indovinate un po cos'ho trovato?

Il sensitivo e gli animali.

Non posso crederci... ci risiamo

Questa donna è in grado di connettersi con i cani, i gatti ...

... E anche con le tartarughe.

Riesce a vedere ...

... Quando un uccello ha problemi con sua madre ...

Dal giorno che si è schiuso l'uovo.

O sapere quando la vostra iguana attraversa una crisi.

E 'pazzesco ... lo giuro.

Andiamo, tenente, mi permetta di spararlo.

Non posso, marinaio.

Sarebbe un abuso di un ordine militare.

... Perchè sono stato risucchiato ...

... Per vedere quella donna di 90 anni ...

... Per scambiare due chiacchiere con un Cocker spagnola.

Non so cosa gli succede in questi giorni.

Questa settimana è il "Psychic Animals" ...

... La settimana scorsa è stato il programma di antiquariato.

E si sa che cosa è meglio di tutti?

Sono molto incuriosito da questo.

Sono consapevole di quello che dice ...

Giuro su Dio, se avessi ...

Beh, almeno ti avevo avvertito ...

... Per mettere quel canale per le donne.

Anti descriminazioni del cazzo.

Già ,perchè ora le donne stanno andando al voto ...

... O peggio, indossare scarpe e lasciare la cucina.

Così il programma termina ...

... E io sono stressato a vedere questa ragazza che piange disperata ...

... Perchè lei comunica con il furetto morto.

Ha un potere ipnotico...

Spero di tornare in tempo per vedere il prossimo episodio.

Attraccate a cinque ...

... Quattro ...

... Tre ...

... Due ...

... Uno ...

Signorina,hai già finito di discutere la sua TV?

... Preparatevi a sbarcare tra cinque minuti... - Ci siamo quasi.

Muoversi!

Grazie.

Il sigillo è stretto. Procediamo.

Aprila.

Sì, signore ... apertura del cancello.

10 dollari che non ce la farà.

Ok.

Cos'è questa puzza?

Che diavolo è questo?

Portatelo fuori di lì.

Ti tengo...

Che diavolo ...?

Idiota mi sei costato 10 $ .

Dio. Butt puzza di cavolo e strapazzate.

No,puzza di...

Morte?

Corpi in decomposizione.

In decomposizione?

Sì.

E devono essere molti,per avere questo tipo di puzza.

Coraggio,tu sei il primo concorrente felice.

Silva,lei è il secondo ... copra il tribordo.

Il sergente e io stiamo a babordo.

Partite a perimetro.

Non superate 10 piedi di distanza dalla nostra posizione...

Dra. Ryan, la sua squadra continuerà una volta che la zona è sicura.

Yarges,porta la retrovia e l'equipaggiamento.

Sì, signore.

Andate.

Via libera.

Via libera.

Questo è interessante.

Amico, quella donna Ellie ...

- Pronti? - Ok.

... è un bocconcino.

E anche la Dra Ryan... sai, è affascinante.

Amico,scommetto che ti scoperesti anche un serpente..

Sì, naturalmente.

Non siamo in pausa pranzo.

Accidenti,che aria insopportabile.

Voi due garantirete il passaggio di tribordo ...

Fate attenzione.

Ricevuto, tenente.

Inizia dal babordo.

Ricevuto, capo.

Cazzo!

Venite qui!

Potresti stare zitto?

Lo so ... ho visto troppo.

E 'un incubo. E'stato un massacro.

Tutte le camere sono uguali.

Qualcuno è venuto qui con una sega ...

... E gli ha sventrati come carta igienica.

Beh, mi dispiace.

Siamo fottuti!

Torniamo indietro ...

E'¡l tenente! Corri!

Cos'è stato?

E 'il tenente.

Se qualcuno cerca di passare questa porta, e non fà parte di noi...

...sparagli.

Sento odore di polvere da sparo.

No,lasciami.

Tu ...

Bel trucco, audace. L'hai preso.

Guarda me.

Vedo la tua pistola ... e ho un asso nella manica ... credo.

Lo stesso.

La partita è finita, dobbiamo lavorare.

Dov'è il tenente?

Non l'abbiamo trovato ...

L'intero equipaggio... è stato massacrato

Una carneficina.

Con che cosa?

Non lo so,speravo che ...

... la Dr. Ryan potesse dircelo.

Non mi piace il tuo tono, marinaio.

Sai,le specifiche informazioni ...

... sul progetto Tiamat ...

... Sono proprietà esclusiva della Genutech.

Sì,è il minimo necessario, giusto?

Io sono il comandante in seconda e ho bisogno di sapere ...

... Se c'è qualcosa su questa nave che rischiamo la nostra vita.

Non so cosa vuoi dire.

Sono io il capo qui, anche se il tenente si è nascosto.

Chiaro?

La prima cosa da fare è quello di accendere le luci.

I circuiti principali sono al piano di sotto ...

Vicino allaa mensa ... qui.

Non vorrei andare fino al Newark nel buio ...

... Con tutti quei cadaveri in giro.

Beh, la sala mensa è quasi sotto di noi.

Ho visto alcune scale a 20 metri a tribordo.

Un paio di uomini potrebbe andare su e giù in pochi minuti.

Come ho letto il suo signor Hollyfield è un genio della meccanica.

Egli non avrà alcun problema per l'accensione luci.

Esattamente. E attiverà anche il sistema di riciclaggio ...

... E aria condizionata.

Dovrebbero essere danneggiati dalla mancanza di manutenzione.

E 'stato molto caldo e umido qui, e hanno peggiorato tutto.

Volante, se non avete impegni ...

Voglio che tu accompagni il signor Hollyfield ...

... Per l'accensione le luci.

Hai 10 minuti.

Beh, Lazlo andiamo al lavoro.

Bene.

Laz sai molto di sottomarini?

Il primo battello conosciuto ...

... Che avrebbe potuto spostarsi sotto l'acqua è stato costruito nel 1620 ...

... Da un olandese, Cornelious Van Drebbel.

Ha detto che aveva sviluppato ...

... Un prodotto chimico in grado di purificare l'aria ...

... Permettendo l'immersione per un lungo periodo di tempo...

Grazie ... Fa schifo qui ...

- Avete buttato un gas? - No.

Scommetto che qualcuno lo ha fatto.

Abbiamo anche bisogno di qualcuno nella cabina di guida ...

Vedremo se siamo in grado di stabilizzare il corso di questa nave ...

... Oppure, se siamo in grado di portarlo in superficie.

Il Newark non è l'obbiettivo.

Assicuriamo il carico e lo trasportiamo nel Palomino.

Prima la cabina di guida e poi il suo carico.

A meno che io non vengo a sapere qualcosa che riguarda il vostro progetto.

Bene.

Muoviamoci.

Il tempo passa ...

E cercare il tenente.

Sai quanto costano oggi i sottomarini nucleari?

No, Laz, dimmelo.

Costano più di 30 milioni di dollari...

- 30 Milioni di dollari? - Senza considerare la centrale nucleare.

Sì, è necessario essere il più divertente uomo del Genutech,vero Ross?

Sì ... perfetto.

Attento e calmati.

E' quella porta lì. Dai.

L'introduzione di caldo e umidità nel cablaggio ha causato un corto circuito.

Dovrebbe essere in grado di riconnettersi non appena riesco decifrare quale filo è.

Andiamo, è rosso ... è sempre rosso.

Bene.

Non è il filo rosso!

Forse il giallo?

Giallo?

Non è il giallo.

Allora perchè non parliamo del nero?

Ho bisogno di una chiave per un quarto di pollice.

No, solo per mostrare chi comanda.

Osserva.

Usa il martello.

Ok.

Anche se sei il vergine più antico del mondo ...

... Si potrebbe baciare per raggiungerlo.

Dannazione.

Che cosa è quella roba marrone?

Ha un odore...

Dolce.

Sergente ... sa di terra.

E'merda.

Mi scusi?

Escrementi.

Cazzo ...

Sì, marinaio.

Quello che ha assaggiato è escremento.

A meno che la mia analisi è sbagliata.

Che tipo di escremento animale potrebbe essere Dra Ryan?

Non vedo i canali molto educativi come Volante ...

... Ma non ho mai sentito parlare di escrementi di animale in un sottomarino.

Lasci 200 corpi in decomposizione ...

Per due mesi sergente...

... E sarete sorpresi del risultato ...

... Anche in un sottomarino.

Vede?

Un animale che è stato creato su un sottomarino.

Muoviamoci.

Guardate questo.

E'la prima volta che trovo un esemplare così grande ...

Pensavo che non potessero riprodursi.

Deve esserci una perdita nel reattore.

Deve aver accelerato le mutazioni nei loro corpi ...

... che accelera il loro metabolismo.

Dobbiamo arrivare al laboratorio e vedere quanto è l'intensità delle radiazioni.

Se è così ...

... Potremmo sospendere la missione?

Negativo.

Non ti permetterò di lasciare questo progetto.

Ma i marines ...

Sono addestrati per gestire qualsiasi cosa.

Sono professionisti.

Essi possono badare a se stessi.

Tenete la bocca chiusa e ricordate lo scopo della missione.

Bisogna portare il carico nel sommergibile e recuperare ...

...Il maggior numero possibile di campioni.

Vai a vedere cosa è successo?

Immediatamente.

Fatemi uscire!

Amico ... tranquillo, sono io ...

E'tutto ok.

C'è qualcosa là dentro.

Non c'è niente lì.

Vedi? Non c'è nulla,amico.

E'solo suggestione.

Sò di aver sentito qualcosa.

Non c'è niente lì. E 'la tua immaginazione.

Questo posto,...i cadaveri...

Il tenente scomparso.

Chiunque si sarebbe spaventato?

Qualsiasi principiante si sarebbe spaventato.

Troviamo gli altri.

Sono contento che voi due vi unite a noi.

La recluta si è spaventata dalla sua stessa ombra.

E questa volta non ho voglia di assaggiare la sua merda.

La porta sembra essere in frantumi,sergente.

Sì ...

Non mi piace niente di tutto questo.

Non mi piace neanche un po '.

Bene, andiamo ... Yarges,rimani in scoperta.

Torna dalla signora. E 'il nostro lavoro.

Lo so,lo so.

Voi combattete per la libertà ovunque sia necessario.

Non si arrende mai ...

E 'sempre in prima linea.

Riesci a stare zitto?

Assicurarsi che la cabina di guida è libera.

Un altro commento sulla TV ...

... E vi farò pulire i cessi sanitari per un mese.

Ho pensato che con 15 anni di addestramento ...

... Si potrebbe avere un senso dell'umorismo.

Yarges, controlla il timone.

Vedi se la navigazione è possibile.

Silva prendi la radio e vedi se siamo in grado di contattare Pendleton.

Pendleton, questa è la USS Newark,mi ricevete?

D.ra Ryan ...

Pendleton, questa è la USS Newark,ricevete?

Quanto tempo ci vorrà per assicurare il vostro carico per il trasporto?

Due ore, forse tre ...

Cosa diavolo è successo qui, dottore?

Abbiamo lo stesso dubbio.

Presuppiamo che l'isolamento abbia vuto uno strano effetto su uno o più membri dell'equipaggio ...

... Ha perso la testa e ha cercato di controllare la nave.

I registri mostrano ...

Stronzate!

Qui si parla di un'altra cosa ... marinai sventrati con il culo scoperto.

Penso che lei sappia tutto ...

Cosa trasportava il Newark?

Questa informazione è riservata.

Al diavolo la riservatezza!

Nessun segnale radio.

Il pannello è inutilizzabile ...

Distrutto. Uno dei trasmettitori è danneggiato.

C'è un disturbo di ricezione.

Fate del vostro meglio, marinaio.

Hai qualcosa di nuovo al timone, Yarges?

Sì, sergente ... siamo messi male.

Il timone è distrutto come le altre cose qui.

- Che diavolo è questo? - E'il citofono.

Qui è il sergente Harmon. Si prega di rispondere.

Volante a rapporto,signore.

Vai avanti,ti sento forte e chiaro.

Hollyfield stà risolvendo l'aria e le luci, signore.

Ora possiamo respirare meglio.

Ottimo lavoro.

Adesso vieni alla cabina di guida. Chiudo.

Signore.

Abbiamo un sopravvissuto.

Chi è?

Non lo so, ma con i suoi abiti sembra essere un civile.

Forse uno degli scienziati?

D.ra Ryan ...

Thompson ... Si chiama Mike.

Thompson?

Sì, questo è il mio nome.

Thompson ...

Io sono Thompson ...

Thompson ...

Io sono ...

... Thompson.

Sì, Thompson.

Sì ... Thompson.

Io sono Thompson

Calma,amico...

Mike cosa ti è successo?

Cosa stai facendo qui?

Non dovrebbi essere qui.

Avevi bisogno di spazio e te ne sei andato ...

Dio, odio quel tipo.

Dio devo essere morto ...

Ho sempre pensato che l'inferno è pieno di idioti ...

... E lui è il re di tutti.

Ne ho abbastanza della vostra merda, Thompson.

Viva il re. Viva il re ...

Basta,Mike.

Basta.

E'tutto tuo.

E'tutto ok.E'tutto ok. Tranquillo,va tutto bene Mike.

Tranquillo sei al sicuro.

D.ra Ryan?

E 'davvero lei? Tu non sei un sogno?

Siamo nel mondo reale?

Sì, Mike, siamo nel mondo reale.

Davvero nel mondo, giusto?

Dategli tempo. E' stato qui solo per due mesi.

Chissà cosa avrà visto?

Silva, come và con la radio?

E 'distrutta, irreparabile,sergente.

La comunicazione, di navigazione e di guida sono distrutti.

Volante, ritorna al Palomino...

... E mettiti in contatto con Pendleton.

Digli che abbiamo un sopravvissuto ...

... E il tenente è scomparso.

Vai con Yarges e Silva.

Al ritorno inizieremo la ricerca.

Prendiamo il carico e andiamocene.

Non senza il tenente.

E del Newark?

Beh, siamo in grado di recuperarlo.

Dovranno inviare una squadra di soccorso a traino.

Affermativo. Forza ragazzi.

Qual è la storia di Thompson?

Mike e io abbiamo avuto un rapporto molto tempo fà.

Alla fine, ha accettato la missione a Newark.

La sua scomparsa mi ha ferito molto.

Mi misi con Dom...

E poi lui ha incontrato Ellie in una conferenza scientifica ...

... E si è unito al progetto di tornare a me.

E 'stato molto per me ...

Per tutto questo tempo ho pensato che Mike era morto ...

... Ed era tutta colpa mia.

Questa è una bella storia ...

... E mi piacerebbe sentire tutto il tuo rapporto con Paterno.

Mi interessa....solo il ruolo ...

... di Thompson su questo progetto.

A meno che non siano informazioni riservate.

Mike era il leader del campo test del Tiamat.

Sicuramente sarà lui a chiederle cosa doveva analizzare?

Thompson ...

Puoi dirci cosa è successo per l'equipaggio?

Caryl?

Tranquillo, Mike. Sono qui.

Un black-out alle 16:05 ...

... Ha causato di fallire i fermi di fissaggio.

Nessuno sapeva che stava accadendo finchè non fu troppo tardi.

Poi ...

Lei ...

Lei ...

Lei...

Che cosa è successo, Thompson? Chi è lei?

Chi è lei?

Tranquilo, Mike.

Rimani in contatto con me!

Ritorna in sè,amico.

Controllati.

Cosa è successo?

Cosa è successo?

E 'apparso nella notte, uccidendo tutto l'equipaggio.

Li ha uccisi tutti ...

Tutti ... tranne me.

Di cosa stai parlando? Chi è lei?

Chi è lei?

Chi è?

Tiamat... la regina.

Pancetta e toast?

Burro di arachidi. Pancetta o burro di arachidi ...

E 'la cosa più buffa che abbia mai sentito.

Sì, ma dovrebbe essere qualcosa che si sta mangiando ...

E non qualcosa come il letame o sporcizia, giusto?

Ok da escludere tutta quella robaccia.

Scherzi a parte, tutto va bene con pancetta e burro di arachidi.

E il caviale.

Con pancetta ...

Io adoro caviale e pancetta ...

E il gelato?

- Con burro di arachidi. - E'così allora.

Dov'è Lazlo?

Non ne ho idea.

Scorpioni?...

Il "phyla" ...

Artropode ... ... Classe: Aracnide.

Famiglia: Escorpionida...

Le dimensioni degli scorpioni...

... Vanno da uno a 15 cm.

Essi sono più attivi di notte.

Corpo segmentato con 6 paia di appendici.

Le loro zampe chiamate pinze ...

..."cheliceras"...

Li usano per intrappolare la vittima e ...

Dai, pensaci.

Forse è sushi?

Ci sono rotoli di pancetta con avocado.

Sì, ma non mi piace il sushi.

E 'brutto, cattivo gusto, disgustoso e non voglio mangiarlo.

Non importa quello che mangio.

Allora una granita?

Si può mangiare tutto con la granita.

No, ha ragione ...

Non è possibile combinare o pancetta o burro di arachidi con la granita.

Sì, ma ...

Non ci sono "ma". Questo gioco è stupido. Esso non ha regole.

Chiedi la sua opinione e poi gli dici che è sbagliato.

Non puoi farlo.

Inoltre, hai detto senza condimenti ...

E il burro di arachidi che cos'è?

Tu hai chiuso. Non puoi parlare.

E tu chiudi il becco e muovi le chiappe.

Contatta Pendelton.

Mi stà salendo la rabbia...

... E non voglio dare un pestaggio Silva.

- Con il mio manganello. - Sì,signore.

Ehi,quassù non si vede niente.

Le cose si mettono sempre meglio ...

La recluta ha bisogno di una torcia.

Ehi Silva che ne dici di un burrito?

Oh,cazzo.

Io vado alla radio. Tu scopri cosa è successo alle luci.

Bene.

Non posso crederci.

Palomino Pendleton, puoi sentirmi?

Palomino in Pendelton,mi ricevete?Passo.

Palomino a Pendleton, puoi sentirmi?

Ci siamo imbarcati sul pozzetto del Newark.

La situazione è critica. Il nostro ufficiale responsabile è disperso.

Abbiamo trovato un sopravvissuto ...

Il resto dell'equipaggio è ...

... Morto.

I controlli del Newark sono danneggiati e non possiamo ripararli.

Organizzeremo una squadra di ricerca per il tenente,passo.

Ricevuto, Pendelton ...

Palomino, passo e chiudo.

Jeff?

Ti è venuto in mente qualcosa?

Jeff ... non fare il solito guastafeste ...

... Continua a provare.

Jeff?

Jeff, che cosa succede?

Che cosa sta accadendo?

Accidenti, attenzione!

Coraggio,amico.

Yarges è morto.

Queste cose sono ovunque.

Oh,cazzo.

I suoi ordini sono di aiutarmi a ...

So quali sono i miei ordini.

Allora perchè non fai il buon soldato e ...

Raccontaci tutto quello che sai ora!

Calmati, Tom ... Calmati.

Che ti prende?

Dove si trova Yarges?

E'morto.

Che cosa?

Sì,ucciso da qualcosa che questa puttana ha portato a bordo.

Non credo che rivedremo il tenente,sergente.

Ora mi dici tutto quello che sai.

Metti giù la pistola.

Nessuno morirà a causa di questo.

Il progetto Tiamat è iniziato alla fine degli anni 40 ...

E' il risultato del test atomico ...

... Nel deserto dell'Arizona.

Studiava gli effetti della radiazione ...

... Su piante e animali ...

... E i suoi possibili effetti militari.

Dopo una serie di errori ...

... Il progetto è stato annullato ...

... Fino a quando il progresso genetico alla fine del secolo ...

... Grazie ai progressi del Genutech.

Dall'ingegneria genetica.

Del Genutech?

Esperimenti genetici?

... Sugli scorpioni?

Che diavolo stavano pensando?

Immaginate, un rifornimento composto...

...educato da assassini.

Come arma biologica, il potenziale era enorme.

Due mesi fa avevamo intenzione di iniziare i test in Australia ...

... E qui che avvenne l'incidente.

Vuoi dire l'esperimento..... i suoi insetti sono sfuggiti ...

... E hanno ucciso tutto l'equipaggio della nave?

E chi è Tiamat che parlava il suo amico?

Il campione fu una femmina. L'abbiamo chiamato Tiamat.

E' tenuta separata dal maschio ...

... Per impedire la riproduzione.

Quante di queste cose pensi che ci siano?

Essi si riproducono.

Si può vedere la larva riguardante gli organismi preposti.

Ma hanno un periodo di incubazione lenta.

Un anno per raggiungere la dimensione massima.

Quindi abbiamo a che fare con 24 scorpioni che sono stati conservati.

Lei dice che sono 24 scorpioni.

Meno le creature uccise da Silva e Volante.

Io dico di iniziare la caccia. Andiamo a sterminare quei bastardi.

Per la nave,per il tenente e per Yarges ...

Che ne dici, Silva?

Ho visto che fine ha fatto Yarges ...

Contate su di me.

Volante?

Sai la mia risposta, Sam.

Io sono un marines ... ucciderò gli insetti.

Voi due tornate al Palomino.

Ci vediamo lì quando avremo finito.

Ho qualcosa che vi potrebbe aiutare.

Non posso credere,che razza di idioti!

Farò tutto da solo.

Non posso credere che Caryl abbia concordato.

Ho pensato che fosse più intelligente.

Non ti ha mai meritato,bambino.

Raccontami su quei soldi ...

Ti farò dimenticare la D.ra Caryl Ryan.

Venti milioni di dollari ...

... Per recuperare gli esemplari di quei scorpioni.

Una sostanza chimica presente nel carapace dello Scorpione ...

... Lo rende visibile con la luce ultravioletta.

Queste luci ci aiutano a individuarli nei luoghi più bui.

Tutto sembra cambiare molto.

Io ho un dono del governo,maledetti bastardi.

E 'stagione di anatre!

Credo che quell'uniforme non ci terrorizzerà mai più.

La stanza è sicura. Muoviti.

Si tratta di ...

Recuperare un esemplare più completo ...

... E alcune delle nuove larve.

Non preoccuparti per i militari.

Mi prenderò cura di loro.

Non ti preoccupare.

Caryl?

Mi dispiace segnalare che la D.ra Ryan ...

... Sarà una vittima in questa nave.

Allora ... Il mio lavoro mi chiama. Devo andare.

Parlami ancora su i soldi ...

Dieci milioni ciascuno.

Sì!

Mike!

Aiuto ...!

Aiutami, Mike!

D.ra Ryan ...

Caryl?

Penso che sarà meglio andare.

Cazzo!

Seguimi.

Mike, a che punto siamo?

Osserva ...

Vieni qui ...

A loro non piace questo posto.

Mi ricevete?

... Mi ricevete?

I scorpioni percepiscono le vibrazioni.

Così questo posto li fà impazzire.

Vedi? Io non sono del tutto pazzo.

Quando potremmo andarcene da qui?

Presto.

Io voglio andare a fare shopping.

Aspetta qui, mentre io prendo un insetto.

Vuoi,che ti riscaldo ancora?

Tornerò presto.

Ti aspetto.

Qui è più caldo ... è più umido.

Ci stiamo avvicinando al suo nido ...

Sì, alla regina.

Il carico è lì.

E la sala macchine è lì.

Sarà là dentro?

Sì.

Questo è il posto migliore per lei.

Facciamo vedere che cosa succede quando un marinaio americano è arrabbiato.

Adesso si balla.

Aspetta il mio segnale.

Qualcosa non quadra.

Oh mio Dio.

Quante di queste cose ha detto che avevano portato a bordo?

24.

Ne abbiamo ucciso almeno 15 di questi ...

24 meno 15 ... Sono molto di più.

La radiazione dalla nave ha dato a loro il potere di questi bastardi.

Qualunque squadra di recupero farebbe la fine dei topi.

Guardate questo ...

Ho un insetticida eccellente qui ...

Vuoi farci saltare in aria?

Sei pazzo, soldato?

Non sappiamo che cosa accadrà se attiviamo il reattore nucleare.

Vuoi ucciderci tutti?

Io non voglio uccidere nessuno ...

... Ma se non facciamo nulla, allora chi lo farà ?

Io non so voi, ma io non voglio ...

... Che il Genuech recuperi queste cose.

Non ti preoccupare, soldato ...

Ho un'idea che ciò non accada.

Mi ricevete? Sono la D.ra .. Ryan.

Sergente Harmon?

Non permetterò che queste cose sfuggono.

Eccomi qui,D.ra Ryan ...

Vi ho detto di raggiungere il Palomino.

Dovevate aspettarci lì.

Non ci è stato possibile.

Dove siete?

Siamo nella camera 262, al secondo livello.

Dobbiamo uscire di qui prima che le creature ci trovano.

Veniamo a prendervi.

Silva, vieni con me.

Tom, io odio fare questo ...

... Ma devi recuperare Paterno e la signora Winters.

Cercare di convincerli che incontriamo al Palomino.

Troverò il figliol prodigio e lo porterò al sicuro ...

... Anche se dovessi ucciderlo.

Fate attenzione, Tom.

Non ti preoccupare. Odio quel ragazzo così tanto ...

... che posso sentirne la sua presenza, da un miglio di distanza.

Bene,bene guarda chi c'è!

Ma che diavolo fai?

Aiuto!

Dovresti mangiare qualcosa...

Vi aiuterà a passare il tempo.

No ...

Devo studiare il modo per uscire di qui.

Odio essere bloccata in questo posto.

Mike....

Ero così spaventata ...

... Che tu eri morto ...

... Per colpa mia.

No,no,no ...

Non è stata colpa tua.

Andrà tutto bene.

Muoviamoci...

Dom...

Dom...

Non muoverti!

Metti la pistola sul pavimento,ora!

Adesso!

Oh mio Dio ...

... Tu sei rimasto immobile e l'hai lasciata morire.

Dovrei spararti in questo momento, bastardo a sangue freddo.

Si potrebbe provare.

Sì,sono rimasto immobile e l'ho lasciata morire.

Vuol dire che 20 milioni sono solo per me.

E non c'è nulla che tu,e i vostri amici non potete farci niente

Ok,tocca a te, Scott.

- E' chiusa a chiave. - Che sorpresa!

Dr.a. Ryan... Ci sei?

Apra la porta!

Se si entra attraverso la porta siamo morti.

Calmati, Mike ...

C'è un altro modo per uscire di qui?

E le prese d'aria?

Sì ... ci andiamo. Potremmo farcela.

Sbrigati!

Dra. Ryan ... apra la porta.

Harmon!

Sì.

Si tratta di una festa privata o qualcos'altro?

Ok,ragazzi, ce ne andiamo. Non c'è tempo da perdere.

Dove sono gli altri?

Tom è andato a recuperare.... il suo vecchio spasimante.

Ci raggiungerà al Palomino.

Andiamo.

No Ellie!

Oh,santo cielo...

Tom ... ti ho detto di stare attento.

Che cos'è?

Che cosa?

Riconosci questo?

Lo troveremo ... e glielo daremo indietro.

Aspettate.

Ascoltate.

No,non potete lasciarmi qui.

Dovete mandare subito una squadra di recupero.

Affermativo. Forze ostili hanno preso controllo del Palomino.

Dobbiamo coglierlo alle spalle.

In questo caso il mio tasso raddoppiato.

40 milioni dollari o non riceverà nulla.

Non sparate a meno che non ci costringe a farlo.

Affare fatto.

Le darò suoi esemplari lei mi prepara il denaro.

Alza le mani.

Fatelo!

Ancora vivi?

Che cosa si può fare per sbarazzarsi di voi?

- Getta la pistola! - Non si immischi Dr.a.

Semplicemente, puoi venire con me Carly.

No,testa di cazzo!

Pagherai per quello che hai fatto.

Nessuno fa qualcosa di stupido.

Getta la pistola, Dom ...

Tutti noi vogliamo uscire di qui vivi.

Mi pagheranno un sacco di soldi ...

... Per portare uno dei vostri bambini al Genutech.

Che ti prende soldato?

E 'morto, Mike ... è morto.

Va tutto bene. Calmati.

Paterno ci è sfuggito.

Cerchiamo di raggiungere Palomino.

Harmon?

Non posso.

Che cosa?

Paterno è ancora vivo.

Devo essere sicuro di non scendere dalla nave con uno scorpione.

Vai con Thompson al Palomino.

Sganciate il veicolo e mettete il pilota automatico.

Il sommergibile farà tutto da sè.

Che cosa hai intenzione di fare?

Dovrò...far esplodere il reattore ...

Vorrei far esplodere la nave, gli scorpioni e il tuo ex fidanzato.

Tutti possiamo uscire vivi, Sam.

Non rischiare la vita per Dom.

Non ha importanza.

Andate al Palomino!

Forza,andate al Palomino!

Correte!

Vieni fuori da lì ...

Andiamo.

Non posso lasciartelo fare.

Sento odore di guai.

Anch'io.

Andiamo via da qui in fretta.

Questo è ora tra me e te ...

... E con la mia pistola fatta in Italia.

Cerchi questo?

No, stavo cercando questa.

Forza,Mike,sali.

Vai tu, Carly ...

Carly, no,no ...

Mi dispiace, stò male.

T i prego reagisci. Svegliati,Carly.

Carly...mi dispiace..

Sono molto malato. Io sono ...

Ti ho detto che non mi poteva battere.

Ora non mi resta che riattivare il reattore...

... E poi sistemerò la Dra. Ryan.

Penso che mi divertirò con lei prima di ucciderla.

Cosa ne pensi di questo, Harmon?

Ho smesso di fumare ...

Puoi avere il mio accendino.

Ci sono Mike.

Ora ce ne andiamo.

Fatevi avanti figli di puttana ...

Io non sono ancora morto!

Sì!

Siamo al sicuro, Mike.

Mike?

Hai sentito,Mike?

Mike?