Original subtitles

විදේශීය කතා මාලා හා නවතම චිත්‍රපටි උපසිරැසි සඳහා පිවිසෙන්න www.cineru.lk අපගේ වෙබ් අඩවිය වෙත

මෙම උපසිරැසිය/ w w w . c i n e r u . l k වෙබ් අඩවිය මඟින් නොමිලේ ලබා දුන් උපසිරැසියක් වන අතර කරුණාකර පරිවතක අයිතිය සුරකින්න. ▣ පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම - ගිහාන් ප්‍රමුදිත ▣

- හායි, තාත්තා. - හේයි, ඩැනියෙලා.

මම සිකියුරිටි එකට හදිසියෙ යන ගමන්. හැමදේම හොඳින්ද?

ඔව්, අපි හොඳින්. චෙක් ඉන් වෙන්න..

- සමාවෙන්න. - ඔයා ඒක කරන්නද යන්නෙ?

ඔව්, මම හිතන්නේ පරීක්ෂාව ඉක්මනින් සිද්ද වෙන්න ඕනෙ.

මම හිතුවෙ මධ්‍යම රාත්‍රියට කලින් ඒක මෙහෙ කරන්න.

ඔයා තාම සිංගප්පූරුවෙනෙ.

හොඳයි, හවායි පැය 18ක් එහායින්.

ටෝකියෝවලට තව පැය හයකට වැඩියි. හොනොලුලු වලට තවත් හයක්.

ඉතින්, මම ඕන තරම් කාලය ඉතුරු කර ගෙන එතන ඉන්නම්.

අළුත් අවුරුදු සැඳෑව, එකක් පරක්කු.....

හේයි හේයි. පරක්කුවීම් වෙන්නෙ නෑ

ඉන්න.

හේයි, සමාවෙන්න. අද උදේ මම පරක්කු වුනා..

මට ඔයාගෙ ලාංඡනය ස්කෑන් කරන්න ඕනෙ,

අපි ඔයාව ඉක්මනින් ගන්නම්.

ඔයාට ස්තූතියි.

දැන්, ඔයාගෙ නැන්දට කියන්න, මම ගෙදර හදපු හගීස් ටිකක් බලාපොරොත්තු වෙනවා,

නීප්සුයි ටැටීසුයි මං එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා, හරීද?

- හරි. - මම ඉක්මනින් ඔයාව හම්බෙන්නම්.

හේයි තාත්තේ.

ඇත්තටම සතුටුයි අපි මෙහෙම කරන එක ගැන.

ඒ වගේම අපි එකට ඉන්න මෙච්චර කාලයක් ගත වීම ගැන මට සමාවෙන්න.

බ්‍රෝඩී සමාව ඉල්ලන්න එපා. මම දන්නවා ඔයාට ඉස්කෝලේ කාර්යබහුල ජීවිතයක් තියෙනවා කියලා.

ඔව්, ඔයාට ස්තූති වෙන්න.

ඒක මගේ රාජකාරිය පැටියෝ.

මට ඒක වෙන විදිහකින් නොතියේවි..

හොඳයි, දැන් ළඟයි.

- කැප්ටන් ටොරන්ස්? - ඔව්, සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.

කමක් නෑ සර්. ගුවන් නිලධාරියා තවම ඇවිල්ලා නෑ.

- දෙයියනෙ. - ඔහ්. සැමුවෙල් ඩෙලී.

- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - ඔහ්, ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

- සුභ අළුත් අවුරුද්දක්. - ඔයාටත්.

- ඔයා කොහෙ ඉඳන්ද? -අහ්, හොංකොං, සර්.

මම සිවිල් ගුවන් සේවා දෙපාර්තමේන්තුවේ පුහුණුව ලැබුවා.

ඕ ඇත්ත. මට ආරංචියි ඒක නියම ඇකඩමියක් කියලා.

ඒවගේම ඔයා, සර්? ඉංග්‍රීසි, මං හිතන්නෙ?

හාපෝ නෑ. මම මාවම පහත් කරන්නේ නෑ..

- නෑ. මම ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයෙක්. - ඔහ්.

මම අවුරුදු ගාණකට කලින් RAF ප්‍රවාහනය පියාසර කරත්

ඒ කාලේ සරාගී පැවරුම් ඔක්කොම ගියේ ඉංග්‍රීසි මිනිස්සුන්ට.

ඒත් මට කමක් නෑ, මොකද මට,

හෙවීස් එක ගුවන් සමාගම් වලට එන්න ලේසි විදිහක් වුනා.

හොඳයි, එයාලා කාලගුණය හරහා අපිව යවන්න බල කරනවා කියලා පේන්නෙ.

ඇත්තටම එයාලා එහෙම කරනවා.

අපි බලමු, මහත්මයිනේ...

එකසිය දහනවයෙන් මගියො දාහරයි.

ඔක්කොම හිස්. ප්‍රශ්න තියෙනවද?

ඔව්. අපි බරපතල කාලගුණයක් හරහා යනවා කියලා පේන්නෙ.

ඒක දකුණු චීන මුහුද හරහා මෙහෙට නැඹුරු වෙනවා.

අපි ඒ ගැන දැනුවත්. ඔයාලා එහෙට යනකොට,

- ඒක රට තුළට ගමන් කර යුතුව තිබුණා. - ඒක එතනම තියෙනවනම්?

අපිට නැගෙනහිරට ගිහින්, ලුසොන් හරහා උතුරට එන්න පුළුවන්ද?

ඒක පැයක් එක්ක ඉන්ධන 18000 එකතු කරනවා.

ෆ්ලයිට් එක ගොඩක් දුරට හිස්, ඒනිසා අපි කෙටි කරන්න ඕනෙ..

ඒක 37 ට අරගෙන යන්න. ඔයාලා ඒ කාලගුණය අයින් කර ගනීවි..

හොඳ ගුවන් ගමනක් වේවා. සුභ අළුත් අවුරුද්දක්.

සුභ අළුත් අවුරුද්දක්.

අපේ අයිපෑඩ්සුත් එයාගෙ එක වගේ කාලගුණය පාලනය කරයිද?

ආ මෙන්න.

හෙලෝ මහත්මයිනේ.

මගේ නම බොනී. මම අද රෑ ඔයාලගෙ ප්‍රධානියා වෙනවා.

- ඔහ්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්, බොනී. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

ම්ම්, කැප්ටන්, ඔයාව ජෙට්වේ එකට ඕනෙ.

- හරි. - ඉක්මනින් හම්බෙමු, කැප්.

කැප්ටන් ටොරන්ස්, ගුවන් අනදෙන නිලධාරී, මම ඔයාට උදව් කරන්නෙ කොහොමද?

ටොරොන්ටෝ වලට පැනලා යන්නෙක් පිටුවහල් කිරීමක්.

ටෝකියෝ වෙනකන් අපි ඔයාලා එක්ක ඉන්නවා.

එයා සීමාවන් ඇතුලෙ රැඳිලා ඉන්න ගමන් මගේ නිරන්තර අධීක්ෂණය යටතේ ඉඳීවි.

හොඳයි, එයා භයානකද? එයා මොකද්ද කරේ?

මිනීමැරුම්. අවුරුදු 15කට කලින්.

ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ..

අපි එයාව බාලි වලදි අන්වර්ථ නමකින් හොයා ගත්තා.

ඒ වගේම එයාට අත්දැකීම් තියෙනවා, මම ඒක කියන්නම්.

ඔව්, මේක හිස් ගුවන් ගමනක්. ඔයා ගොඩක් අවධානය ආකර්ෂණය කර ගනීවි.

මට අනිත් මගීන්ව බය කරන්න ඕන නෑ.

මට බයයි ඔයාට අපි නිසා බර පැටවෙයිද කියලා කැප්ටන්.

කමක් නෑ..

කරුණාකරලා අනිත් හැමෝගෙන්ම ඈත් වෙලා ඉන්න.

තේරුනා.

අපි යමු.

- ඔයා ඒකෙ පිටිපස්සෙ පරීක්ෂා කරාද? - හැම දෙයක්ම ආයෙ සකස් කරලා තියෙන්නෙ.

සුභ සන්ද්‍යාවක්, කෙල්ලනේ.

- සුභ සන්ද්‍යාවක්, කැප්ටන්. - සුභ සන්ද්‍යාවක්. ඔයාලට කොහොමද?

- අහ්, ඉසබෙලා, ඔයාට කොහොමද? - හේයි. හොඳයි.

- ඔව්. - හොඳයි හොඳයි.

- මරියා. සතුටක්. - හායි, මරියා. ඔව්.

බ්‍රෝඩි ටොරන්ස්.

අපි හැමෝම සිංගප්පූරුවෙන් යන්න ලෑස්තිද?

- ඔව්, සර්. - හරි. අපි යමු.

හරි

හරි, මගීයෝ 14ක් තහවුරු කරන ගමන්...

මගීයො දාහතරයි. අලුත් අවුරුදු ආලෝකය.

මට විශ්වාසයි හැමෝම පිටිපස්සේ ඉන්න අපේ විශේෂ අමුත්තා දකින්න ඇති කියලා?

- ලුවී ගැස්පේර්, 35 බී. - ම්ම්ම්-හ්ම්.

එයා මොකද්ද කරේ?

මට විශ්වාසයි අපි අඩුවෙන් දන්න තරමට වඩා හොඳයි.

ඔයා දන්නවනෙ, එයා එක්ක වැඩිය ඔයාලා සම්බන්ධ වෙන්න යන්න එපා. එච්චරයි.

- හරිනෙ? හොඳයි. - හරි.

ඉතින්, අපි මේ අලුත් අවුරුද්ද පටන් ගන්නද යන්නෙ?

- ඔව්, සර්. - ඔව්.

හරි..එයාලව ඔන් බෝඩ් එකට ගන්න..හොඳ ගුවන් ගමනක් යමු.

- හරි - ඔයාටත් එහෙමයි.

- ඔයාට කොහොමද? - හලෝ.

- සුභ අලුත් අවුරුද්දක්. - සුභ අලුත් අවුරුද්දක්.

ඔව්, මේ පැත්තට.

- සුභ අළුත් අවුරුද්දක්. - ස්තූතියි.

- හායි. සුභ අළුත් අවුරුද්දක්. - හායි.

- හායි. හායි. - ඔයාට ස්තූතියි.

හායි සුභ අළුත් අවුරුද්දක්. මම ඒක ආයෙ යවන්නේ නෑ..

- හායි. - හායි.

- එයාලා එයාගෙ මූණ දාකලා තියෙනවා. - සුභ අළුත් අවුරුද්දක්.

එයාලා...දැකලා තියෙනවා. මම...

- ගැරී, මට ඒවා අත්සන් කරන්න බෑ. - හායි, සුභ නව වසරක්.

- හේයි. - සුභ අළුත් අවුරුද්දක්.

- ඒයි ඔයාට කොහොමද? - මට ඒවා අත්සන් කරන්න බෑ.

- කොහොමද ඔයාට? - ඒ ඔයාගෙ...

හායි. සුභ අළුත් අවුරුද්දක්.

- DF, මෙන්න මෙතන. - හෙලෝ..

ඔයා මට විහිලු කරනවද? ඔයා උසස්වීමක් ගත්තේ කොහොමද?

ට්‍රේල්මයිල්ස්.

මම තනියම, *කෝච් එකේ වාඩි වෙන්න ඕනෙ. ( ලාභම ආසන පන්තිය )

- සුභ අළුත් අවුරුද්දක්. - සුභ අළුත් අවුරුද්දක්.

ඔයා ඔයාගෙ ටිකට් ගන්න කොට එයලා ඔයාට කියන්න ඕනෙ.

- යානයේ වයස කීයද? - විහිළු නෙවේ.

අනේ කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

මේ ගුවන් යානා ගොඩක් දුරට විනාශ කරන්න බෑ.

හේයි, කෙල්ලනේ. සුභ අළුත් අවුරුද්දක්.

- හායි. - හායි හායි.

- හේයි. - හායි.

- මම හිතන්නේ ඒ හැමෝම. - ඔව්. හොඳයි.

- හරි, හොඳයි. - හරි

මට සමාවෙන්න, කෙල්ලනේ. තව ටිකක් දුරින්..

ඒත් මේවා අපේ සීට්නෙ.

මම ඉන්නේ 34D එකේ.

ඒකට කමක් නෑ. නෝනලා, ඒ පේළිය ඔක්කොම ඔයාලගේ.

හරි

ඔයාට ජනේලය ගාව වාඩි වෙන්න ඕනෙද?

ඔව්, ස්තුතියි.

- මැඩම්, මම ඔයාට උදව් කරන්නද? - ඔහ්, ස්තූතියි.

නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

- ඔයාගෙ ආසන හරි තැනක.... - සමාවෙන්න.

- තියෙනවද කියලා සහතික කරගන්න.... - ස්තුතියි.

ඔයාලගෙ ආසන පටි සම්පූර්ණයෙන්ම සවි වෙලාද කියලා,

ඒවගේම ඔයාලා ගාව තියෙන ඕනම රැගෙන යන්න පුළුවන් අයිටම් එකක් සම්පූර්ණයෙන්ම ගබඩා කරලා තියෙනවා කියලත්.

ආයෙත් පාරක්, ට්‍රේල් බ්ලේසර් හි පියාසර කිරීම ගැන ස්තුතියි.

- උපරිමයට දාන්න.. - ගුවන්ගත වීමේ මාර්ගය...

ගුවන්ගත කිරීමට ටිම් සෙට් එක..

ඒවගේම යානා පාලනය.

යානා පාලනය, නිදහස් වගේම පැහැදිලියි.

පරීක්ෂාව සම්පූර්ණයි.

මගියො ඔක්කොම ඇතුල් වුනා, කැප්ටන්.

හරි, අපි ඒක වහලා දාමු. ස්තූතියි, බොනී.

සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

ට්‍රේල් බ්ලේසර් 119 ගුවන් යානය වෙත සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

මේ කතා කරන්නේ ඔබේ කැප්ටන්.

ඔබගේ මීළඟ නැවතුම ටෝකියෝ නම්, ඔබ සිටින්නේ නියම ස්ථානයේ.

ඔබ ටෝකියෝ නොයන්නේ නම්,

එතකොටට ඔබට ඉතා දිගු උදෑසනක් ලැවේවි..

අද සවස ගුවන් ගමන් කාලය

පැය හයයි විනාඩි තිහයි.

වාසනාවකට වගේ, මම කෙටි පාරක් දන්නවා, ඒ නිසා අපිට ටිකක් කලින් එහෙට යන්න පුළුවන්.

මම මේ පියාසැරි අත්පොතේ පිටු කීපයක්,

ඉගෙන ගත්ත වහාම අපි පිටත් වෙමු, ඔබට ස්තුතියි.

තල්ලු කරන්න ලෑස්තිද?

- තල්ලු කිරීම ලෑස්තියි. - ඇමතුම ගන්න.

ගුවන් ගමනාගමන පාලක: ට්‍රේල් බ්ලේසර් 119,

ඔයාලට *Taxiing ධාවන පථය 0-2 වමට පැහැදිලියි. ( ගුවන් යානයක් පියාසර කිරීමට පෙර ධාවනය )

ට්‍රේල් බ්ලේසර්, පණිවිඩය ලැබුනා

Taxiing ධාවන පථය 0-2 වමට

මේක කවදාවත් පරණ වෙන්නැති එක දර්ශනයක්.

ට්‍රේල් බ්ලේසර් 119 ස්ථානයේ, ගුවන්ගත වීමට සූදානම්.

ට්‍රේල්බ්ලේසර් 119,

ඔබට ගුවන්ගත වීමට අවසර ඇත.

ධාවන පථය පවත්වා ගෙන යනවා, 2 නැඟීම , 2,000 රඳවා තබා ගන්න..

පණිවිඩය ලැබුනා, ගුවන්ගත කරන්න අවසර ලබා දුන්නා.

පියාසර ධාවන පථය.

නග්ගලා 2000ක් රඳවා තබා ගන්න. ට්‍රේල්බ්ලේසර් 119.

ගුවන්ගත කිරීමේ බලය සකසලා තියෙන්නෙ. සජීවී ගුවන් වේගය.

අසූව. අතුරු පරීක්ෂා කිරීම...

90, 100, 110,

120, V-1.

කරකවන්න.

- ධනාත්මක අනුපාතය, ගොඩබෑමේ ආම්පන්න. - ගොඩබෑමේ ආම්පන්න.

- පියාසර කරනවා.. - පියාසර කරනවා..

ට්‍රේල්බ්ලේසර් 119, දකුණට හැරෙන්න,

පිටවීම පිටපත් කරන්න. ට්‍රේල්බ්ලේසර් 119.

නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

මේ කතා කරන්නේ ඔබේ කැප්ටන්.

අපි අඩි 37,000 ක කෲස් උන්නතාංශයට ළඟා වෙලා තියෙන්නෙ.

ඔයාලට ඕන දෙයක් තියෙනවනම්...

සර්, ඔයාට ආමන්ඩ් ටිකක් ඕනද?

කරුණාකරලා අහන්න පසුබට වෙන්න එපා.

ට්‍රේල්බ්ලේසර් හි

ඔබගේ අලුත් අවුරුදු දිනය අපි එක්ක ගත කිරීම අගය කරනවා.

ස්තූතියි.

හේයි, ඔයාට එයා එක්ක පින්තූරයක් ගන්න ඕනද?

- මොකක්? - පින්තූරයක්.

මොකද්ද අනේ..

- ඔයාට ඒක නොකරන්න පුළුවන්ද? - සමාවෙන්න.

ලස්සන පවුල.

ඔයාට ස්තූතියි.

හැමෝටම හරි කාලයක් දෙන්න වෙන්නෙ නෑ..

ඒත් අපි මෙහෙම කරනවා.

ඔයාට කොහොමද කැප්?

- ඔයාට පවුලක් තියෙනවද? - ඔව්, මට දුවෙක් ඉන්නවා.

ඇත්තටම, මෙන්න. මේ ඉන්නෙ එයා.

ඩැනියෙලා.

මට සමානකම් පේනවා.

ඔයා හිතනවද?

- ගෙවල් කොහෙද? - ඩැනියෙලා කැලිෆෝනියාවේ විද්‍යාලයට යනවා.

තව, මම සිංගප්පූරුවෙන් පිට ඉන්නේ.

ඔයාටයි ඔයාගෙ වයිෆ්ටයි දුර ප්‍රමාණෙ තරමක් අභියෝගාත්මකයි වෙන්න ඕනෙ නේද?

ඇත්තටම, මගේ වයිෆ් මීට අවුරුදු තුනකට කලින් නැති වුනා.

- මට සමාවෙන්න, කැප්ටන්. - නෑ නෑ.

ස්තූතියි. නෑ, ඒකට කමක් නෑ.

- සුභ අලුත් අවුරුද්දක්. - ඔහ්, ස්තූතියි.

මට ඔයා වෙනුවෙන් ගන්න පුළුවන් මොනවද, සර්?

අහ්, ජින්.

ඔයාට ටොනික්හරි සෝඩා වතුරහරි ඕනද?

ජින් විතරයි. ජින් එකක් විතරයි.

අපි කුණාටු මුදුන හරහා කපාගෙන යනවා.

"රට තුළට ගමන් කිරීම" කරන්න අමාරුවෙයි වගේ.

නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මේ ඔබේ කැප්ටන් කතා කරන්නෙ.

ආසන පටි පුවරු ක්‍රියාත්මක කරලා තියෙන්නෙ.

කරුණාකරලා ඔබේ ආසන පටි ආරක්ෂිතව තබාගෙන ඔබේ ආසනවල රැඳී සිටින්න. ස්තූතියි.

ට්‍රේල්බ්ලේසර් 119, කාලගුණය පැහැදිලි කර ගන්න 40,000 දක්වා ඉහළ නඟින්න ඉල්ලා සිටිනවා.

TSN පාලකය, මේ ට්‍රේල්බ්ලේසර් 119, යානාව ඉහළ නැගීම ඉල්ලා සිටිනවා.

පැහැදිලි කාලගුණය වෙනුවෙන් අඩි 40,000 වෙනකන්. පිටපත් කරන්නද?

මෙහෙ සන්නිවේදනය එච්චර හොඳ නෑ.

*TCAS එකේ ට්‍රැෆික් එකක් නෑ. ( Traffic collision avoidance system )

TSN පාලකය, මේ ට්‍රේල්බ්ලේසර් 119.

අපහැදිලි කාලගුණය පැහැදිලි කිරීම වෙනුවෙන් 40,000 දක්වා ඉහළට නගිනවා..

ට්‍රේල්බ්ලේසර් 119, 40,000 පැහැදිලියි.

තේරුනා, TSN. ට්‍රේල්බ්ලේසර් 119, මට්ටම 40,000.

අලුත් අවුරුදු කාර්ය මණ්ඩලය, හාහ්?

අපොයි.

ඒ මොකද්ද?

හරි

මම මගියොන්ව පරීක්ෂා කරන්නම්.

- පාලනය ඔයාට. - මට පාලනයක් තියෙනවා.

කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ කට්ටිය.

එක කාලගුණයක් විතරයි.

- මේ, බොනී. ඔයා හොඳින් ද? - ඔහ්. ඔව්.

ඒ මොකද්ද?

සමාවෙන්න, කට්ටිය. කාලගුණය හරහා යනවා විතරයි.

මේක ඔයාගෙද?

- ඒක මගේ. - ඔහ්. ආ මෙන්න.

ඔයාට ස්තූතියි.

එයා විහිලුවලට විශිෂ්ටයි, ඒත් එයාට මගුලෙ ෆ්ලයිට් එකක් එලවගන්න පුළුවන්ද?

අපි අපිට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා සර්.

හේයි, මට අඩුම තරමේ තුවායක්වත් ගන්න පුළුවන්ද?

අපි පුළුවන් ඉක්මනින් ඔයාට එකක් ලබා දෙන්නම්.

මොකද්ද සිද්ද වුනේ? ඔයා හොඳින්ද?

ඔහ්. ඔක්කොම හොඳයි. සීරීමක් විතරයි.

හරි.

අහන්න, හැමෝමවම එයාලගෙ සීට් වල තියා ගන්න.

සම්පූර්ණයෙන්ම. හරිද?

ඒවා තදින් බැඳ ගන්න.

හරි සර්.

බොනී, ඔයාගෙ සීට් එකේ ඉන්න.

මොකද්ද සිද්ද වෙන්නෙ?

කැප්ටන්, *Avionics වැඩ නෑ. ( ගුවන් හා ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණවල සම්මිශ්‍රණයක් )

- මට පාලනය තියෙනවා. - ඒක පිටපත් කරන්න.

- බ්රේකර් පරීක්ෂා කරලා රී සෙට් කරන්න. - රී සෙට් කරනවා.

TSN, මේ ට්‍රේල්බ්ලේසර් 119. ඔයාලා පිටපත් කරනවද?

ප්‍රතිචාරයක් නෑ, කිසිම බලයක් නෑ.

*Avionics පහත වැටිලා වෙන්න ඕනෙ. ශිට්. ( ගුවන් හා ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණවල සම්මිශ්‍රණයක් )

මේ නාලිකාවේ කවුරු හරි ඉන්නවද? කරුණාකරලා ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

ට්‍රේල්බ්ලේසර් 119, කිසි දෙයක් නොපෙනී පියාසර කරනවා.

අකුණු සැර වදිනවා, Avionics පහත වැටෙනවා, අපි අඳුරෙ.

අපේ තත්ත්වය කාට හරි තියෙනවද?

ගුවන්විදුලිය කැඩිලා. ආයෙ සකස් කරනවා..

පද්ධතිය අසාර්ථකයි.

අපි සම්ප්‍රේෂණය කරන්නේ නෑ.

අපි කෙලින්ම බැටරියෙන් ඉන්නෙ.

ඒක අපිට බලට නැති වෙන්න කලින් මෙයාව බිමට බාන්න විනාඩි 10 ක් දෙනවා.

ඒවගේම පාලනයකින් තොරව බස්සන්න..

විරාම ඝටිකාව.

මොකක්?

ඒක දාන්න, ඩෙලී.

එක විනාඩියකින්, හරිද?

- හරි? - හරී.

හරි. නාවික අත්පොත. අන්තිම පාර සලකුණු කරපු තැන?

427, මැනිලා වල නිරිත දිහාවෙන්,

ශීර්ෂය 0-3-0.

වේගයයි ශීර්ෂයයි හැටියට,

අපි මෙතන ඉන්න ඕනෙ.

කුණාටුව ඊසාන දිහාවට යනවා.

අපි මැනිලා වලට යන්නෙ නෑ.

*Mayday, Mayday, Mayday. ( නැව් සහ ගුවන් යානා භාවිතා කරන ජාත්‍යන්තර ගුවන්විදුලි ආපදා සංඥාවක් )

මේ ට්‍රේල්බ්ලේසර් 119, අඩි 40,000 සිට පහළට.

රේඩාර් නෑ, සංචලනය නෑ, ඇන්ටනාව නෑ, ADI නෑ.

කරුණාකරලා ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

අනේ මගේ දෙවියනේ.

Avionics වැඩ නෑ, බොනී.

ඒක ගොඩක් අමාරු වෙන්න ළඟයි.

හරි, හරි, හරි.

නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපිට...

නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපිට විදුලි දෝෂයක් ඇති වුනා

ඒවගේම හැම කෙනෙක්ම තමන්ගෙ ආසන පටි ආරක්ෂිතව දාගෙන ඉන්න මට ඕනෙ!

දරුණු කාලගුණයක් හරහා පියාසර කරන්න අපිට සිද්ද වෙලා තියෙනවා!

- මොකද්ද සිද්ද වුනේ? - විදුලි දෝෂයක්!

මට හැම කෙනෙක්ම සීට් බෙල්ට් සම්පූර්ණයෙන්ම දාගෙන ඉන්න ඕනෙ!

කැප්ටන්.

- කාලය? - විනාඩි අටක්.

අපි පහළට වැටෙන්න යන්නෙ.. ඔයා ගයිරෝ එක දිහා ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.

ඒක අමතන්න...

මොනාහරි සිද්ද වුනොත් පාලනය කරන්න ලෑස්ති වෙන්න.

ඒ හිම කැට.

දැන් ඒක පාටියක්.

ශිට්. අපිට මේ කුණාටුව හරහා යන්න වෙනවා

අපි එළියට එන්නේ කොහෙන්ද කියලා බලන්න.

මගේ ෆෝන් එක.

- ඒක හොයාගන්න නෑ. - මගෙත් නෑ.

එන්න බබා. තදින් අල්ලගන්න. තදින් අල්ලගන්න.

අනේ මගේ දෙවියනේ. උදව් කරන්න!

ඔයාට මාංචු ගලවන්න පුළුවන්ද? මට පීනන්න බෑ.

අවස්ථාවක් නෑ

ඉස්සරහට යන්න, ඉස්සරහ යන්න. මං ඔයාව ගත්තා. මං ඔයාව ගත්තා.

දෙයියනේ ෆ්ලයිට් එක කඩාගෙන වැටෙනවා!

ෂිට්!

- සර්, ඔයා ඔයාගෙ සීට් එකේ ඉන්න ඕනෙ. - සර්? සර්? වාඩි වෙන්න.

මෙතන ඉන්න. මෙතනම ඉන්න ඉසබෙලා. ඉන්න.

- වාඩි වෙලා ඉන්න. - වාඩි වෙන්න!

- ඉඳ ගන්න! - ඉඳ ගන්න!

ඉසබෙලා!

අනේ මගේ දෙවියනේ!

අපොයි.

ඔයාට එයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

කාලය?

මිනිත්තු පහයි තත්පර හතළිහක්.

එන්න...එන්න...සාර්ථක වෙන්න..

ඔහ්, හු***

ඔන්න අපි යනවා.

කාලය?

විනාඩි හතරයි තත්පර තිහයි.

හරි

ඔයාට කොහේහරි ඉඩක් දකින්න පුළුවන්ද?

කරුණාකරලා සර් වාඩිවෙන්න.

කරුණාකරලා හැමෝම තමන්ගේ ආසනවල ඉන්න.

කැප්ටන්, මම මගියොන්ට මොකද්ද කියන්නෙ?

කවදාවත් හිතුවෙ නෑ මට මෙහෙම කියන්න වෙයි කියලා.

හදිසි ජල මත ගොඩබෑමක්.

හරි

අවධානය දෙන්න හැමෝම!

මට ඕනෙ ඔයාලව කඩාවැටීම වෙනුවෙන් සූදානම් කරන්න!

ෆ්ලයිට් එකේ වතුරෙ පාවෙන උපාංග තියෙනවා.

- අපි කඩා වැටෙනවා. - අපි පහළට ගියාට පස්සෙ,

මම ඔයාලට වැඩිදුර උපදෙස් දෙන්නම්!

- මරියා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? - අපි කොහෙද ගොඩබෑම?

ඔව්, ඒක පිටපත් කරන්න! කඩවැටීම සඳහා සූදානමක්!

ඒ සුදු රැලි වලින් එච්චර හොඳ පිළිගැනීමට නෑ කියලා පේන්නෙ.

කාලය?

මිනිත්තු තුනයි

හරි, ඩෙලී. අපි මේකට අපේ හොඳම ෂොට් එක දෙමු.

මගේ අණ විදිහට අපි හුළඟට හැරෙමු

අපි සමාන්තරව හදිසි කඩාවැටෙන්න යන්නෙ,

ඒනිසා අපි හෙමීට මට්ටම අල්ලමු.

හරී?

ඔයාට ඒක පේනවද? අරහෙ?

ඒ රෙද්දෙ ඉඩ.

වතුර වෙනුවට ගොඩබිම. අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා කිසිම හෝඩුවාවක් නැද්ද?

අපි මේ අවට කොහේ හරි ඉන්න ඕනෙ.

පහත් බිමක් ආසන්නයි

පහත් බිමක් ආසන්නයි

ඒක තාම වැඩ.

කැප්ටන්, තත්පර 90 යි.

මෙයා අපිට තවත් දේවී...

මොකද්ද සිද්ද වෙන්නෙ?

අපිට මෙහෙට බාන්න බෑ.

තත්පර විස්සයි.

අපි වතුරට වඩා හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

වේලාව ඉවරයි.

අතන!

ඒක පාරක්. කාලය?

බිංදුව ඉක්මවා තත්පර දහයක්. ඔයා...

ඒක මගුලෙ පාරක්.

- ෆ්ලැප්ස් ෆුල්. - ෆ්ලැප්ස් ෆුල්.

ඉන්ධන බැහැර කරනවා.

ඉන්ධන බැහැර කිරීම තහවුරු කරනවා, මගේ පැත්තෙන්.

මෙහෙ මොකුත් නෑ.

දකුණු පැත්ත අසාර්ථකයි. ආයෙමත් උත්සාහ කරනවා.

- සෘණාත්මකයි. - හු***.

අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

මැනුවල් ගියර් දාන්න. ඉක්මන් කරන්න.

ගොඩබෑමේ ගියර් දිගු කරලා ලොක් කරලා තියෙන්නෙ..

- පහත් බිම්.. - කට වහපන්.

නෑ නෑ.

වේග තිරිංග යොදලා තියෙන්නෙ.

සම්පූර්ණ තෙරපුම ආපහු හරවන්න. සම්පූර්ණ තෙරපුම ආපහු හරවන්න.

- මට බ්‍රේක් ගහන්න උදව් කරන්න ඩෙලී. - කරනවා.

හරි.

හැමදේම අක්‍රියයි.

කොහොමද...කොහොමද ඔයා...

එක විනාඩියක් ඇති.

හරි, ඩෙලී?

මඟුලයි, අපිට තවම ඉන්ධන තියෙනවා.

ඒවගේම රත් වුන ෆ්ලයිට් එකක්.

අපි දැන් හැමෝම අයින් කරමු. අපි යමු.

ඩෙලී, හැමෝම ඉස්සරහට ගන්න.

මාව මේ මගුලෙන් අයින් කරන්න.

හැමෝම හොඳින්ද?

කරුණාකරලා නිශ්ශබ්ද වෙන්න. හැමෝම, අහන්න!

මට දැන් හැමෝම ගුවන් යානයෙන් බහින්න ඕනෙ!

අපි යන්නේ කොහේටද?

හැමෝම, නිශ්ශබ්ද වෙන්න ඉස්සරහට යන්න. ඉස්සරහට යන්න.

මට දැන් ඔයාලා හැමෝම මේ ගුවන් යානෙන් බහින්න ඕනෙ!

මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා...

- ඔයාගෙ දේවල් ගැන කරදර වෙන්න එපා. - ඔයා හුස්ම ගන්න ඕනෙ.

ඉස්සරහට මාරු වෙන්න.

හරි, හුස්ම ගන්න.

- බොනී? - දෙකයි!

අපිට දෙකක් තියෙනවා. සර්, දෙකක්.

- හරි, යන්න. - හරි, එන්න. අයින් වෙන්න, අයින් වෙන්න.

අපි සන්සුන් වෙලා ගුවන් යානයෙන් එළියට යමු.

හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න. මට යන්න දෙන්න.

- ඉක්මන් කරන්න, බොනී. - ඔහ්, ඔව්.

තනි පේළියකින්, එන්න. ඉස්සටහට එන්න.

සන්සුන් වෙන්න! යන්න! අයින් වෙන්න, අයින් වෙන්න.

කරුණාකරලා පැත්තට යන්න. කරුණාකරලා පැත්තට යන්න.

හරි, වාඩි වෙන්න. මේ විදිහට ඔයාලගෙ අත් නමන්න.

අත් හරහට තියලා, වාඩි වෙන්න.

- ෆ්ලයිට් 119. - අහ්, මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

අපි මොනවද දන්නේ, සිඩ්නි?

හොඳයි, සර්, අපිට පාලනය නැති වුණේ පිලිපීනයට බටහිරින් කොහේ හරි.

- නැති වුනා? - ගුවන් යානය ඉහළ උන්නතාංශයක් ඉල්ලලා හිටියා.

දේශීය වෙලාවෙන් පෙ.ව. 5:16

මිනිත්තු දහනවයයි, තත්පර 23 කට පස්සෙ, හැම සන්නිවේදනයක්ම නතර වුනා..

මැනිලා ATC ඒවා රේඩාර් වලින් පෙ.ව. 5:43 වෙනකන් ගත්තා.

යානය අඩි 20,000 ට පහළින් යන කොට හැම සම්බන්ධතාවයක්ම නැති වුනා.

මට ඩේවිඩ් ස්කාර්ස්ඩේල්ව දැන්ම අරගෙන දෙන්න.

අපිට කැපුම් තුවාල ටිකක් තියෙනවා,

ඒත්, ම්ම්, මම හිතන්නේ හැමෝම හොඳටම කලබල වෙලා.

කාට හරි Cell Service තියෙනවද?

නෑ කවුරුත් නෑ.

හිරකාරයට අපි මොකද කරන්නෙ?

මම දන්නේ නැ. ඒක මට අලුත් එකක්.

එයා ඔෆිසර්ගෙ යතුරු දිහා බලාගෙන ඉන්නවා මම දැක්කා, ඒනිසා මම ඒවා ගත්තා.

එයා භයානකද?

මිනීමැරුම් චෝදනාවකට එයාව පිටුවහල් කරනවා.

ඔෆිසර්....

ඔෆිසර් කිව්වා, ඔව්, එයා භයානක වෙන්න පුළුවන් කියලා

බලන්න, අපි එයා දිහා ඇහැ ගහගෙන ඉමු.

ඒවගේම එයාව අනිත් මගියොන්ගෙන් වෙන් කරන්න, හරිද?

ඔයාගෙ උපරිමය උත්සාහ කරන්න.

- හරි - හරි..

මෙන්න. මම හිතන්නේ ඔයා මේවා අල්ලගෙන ඉන්න ඕනෙ.

- හරි. අපි යමු. - හරි

ඔව්, හරි.

වතුර...කොහෙවත් නෑ.

- මොකද්ද සිද්ද වෙන්නෙ? - අපිට මොනාහරි කියන්න.

ඔව්. අපිට තොරතුරු ඕනෙ.

කරුණාකරලා අපිට ඇත්ත උත්තර දෙන්න පුළුවන්ද?

- මොකක් හරි දෙයක් වෙන්න තියෙනවා... - හරි, හැමෝම...

හැමෝම....අහන්න, අහන්න.

ඔයාලගේ සහයෝගය වෙනුවෙන් ඔයාලා හැමෝටම ස්තූති කරන්න මට ඕනෙ.

මට සමාවෙන්න අපිට සිද්ද වුන දේ ගැන,

ඔයාලා හැමෝටම ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා මම දන්නවා.

- ඔව්. - ඔව්.

ඉතින්, මේකයි තත්වය.

අපිට අකුණු සැර වැදුණා

ඒවගේම අපේ ප්‍රධාන බලයයි සන්නිවේදනයයි නැතිවෙලා තියෙන්නෙ.

හරි, ඉතින්, දැනට,

උදව් වෙනුවෙන් කතා කරන්න ක්‍රමයක් නෑ.

මොකක්? ඔයා විහිළු කරනවා. - කොහෙත්ම නෑ? කොහෙත්ම නෑ?

මට දැන් හැමෝම කරන්න ඕන දේ අහන්න...

- එහෙම කොහොම ද? - සන්සුන් වෙන්න.

හරි? යානය සීතල වුනාට පස්සෙ

අපි ආපහු එතනට යනවා, අපි අපේ දේවල් ගන්නම්,

වතුර ටිකක් ගන්න

අපි කරන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා අපි හොයාගන්නවා.

අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?

ඔව්, අපි හිතන්නේ අපි Davao ළඟ පාත ඉන්නවා කියලා

දකුණු පිලිපීනයේ.

- ඔයාලා හිතනවද? - අපි හිතනවා.

- ගොඩක් සහතිකයි. - ඉතුරු දේවලුත් සහතිකයි,

මමයි කාර්ය මණ්ඩලයයි සහතික කරන්න අපිට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා,

අපි ඔයාලව ආරක්ෂිතව මෙතනින් ගෙනියනවා කියලා.

හරිනෙ? හරි. ඔයාලට ස්තූතියි.

හරි, එන්න.

- හේයි, ටෙරී. - හේයි.

හැමෝම, මේ ඩේවිඩ් ස්කාර්ස්ඩේල්.

එයා ආයතනික උපාය මාර්ග සහ අර්බුද කළමනාකරණය ගැන විශේෂඥයෙක්.

- සුභ අළුත් අවුරුද්දක්. - අපි එහෙම බලාපොරොත්තු වෙමු.

මේක සම්බන්ධ වීමේ අවසාන තැනද?

ඔව් එහෙම තමයි.

ඒක මහ කුණාටුවක්.

ඒ හරහා පියාසර කරේ මොන මෝඩයද?

ඒක ගුවන් සේවා ප්‍රොටෝකෝල් එක..

ගුවන් ගමන සැහැල්ලු වුනා..ඒක තමා වඩාත් කාර්යක්ෂම මාර්ගය..

මම හිතුවා එයාලට උඩින් පියාඹන්න පුළුවන් කියලා.

ඔයා හිතුවා? මොකක්, ඔහෙත් අමන කාලගුණ විද්‍යාඥයෙක්ද?

ඔයාලා කොච්චර තෙල් ඉතුරු කරගත්තද?

ඩොලර් 12,000 ක විතර..

හොඳයි, සුභ පැතුම්. ඒක මේ ගනුදෙනුවේ ටිප් මුදල..

කාලය ගතවෙනවා. හැම මිනිත්තුවක්ම වැදගත්.

ඒ යානෙ මුහුදේ ගිලුනනම් හරි කඩා වැටුණානම් හරි,

නැතිවුන වගේම බේරාගත්ත ජීවිතවලට ඒ මිනිත්තු ගණන් කරන්න පුළුවන්. තේරුනාද?

හරි, ඉතින්, මට මොකද්ද කරන්න පුළුවන්? එක්සත් ජනපද වත්කම් එකටද? හමුදාවට කතා කරන්නද?

ඔයාගෙ හොඳම විකල්ප මොනවද?

හොඳයි, ලෝකේ මේ කොටසෙ,

දැනට තියෙන්නෙ එකම විකල්පයයි.

ඒ මොකද්ද?

ඔයාලා කරන්න ඕනෙ වෙන්නෙ නීතීඥයොන්ව මෙහෙන් අයින් කරන එක.

ඒකට කමක් නෑ. මට කියන්න.

පුද්ගලික වත්කම්. මම දැනටමත් ඒකට සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නෙ.

- කුලී හේවායො? - ටෙරී...

පිලිපීනය කියන්නෙ Amalfi වෙරළ තීරය නෙවේ.

දැන්, මට පුවත්පත් නිවේදනවල වැඩ කරන කණ්ඩායමක් ඕනෙ.

පුළුවන් හැම අවස්ථාවක් වෙනුවෙන්ම.

මැලේසියා 370 වගේ හොල්මනක්.

දිවි ගලවා ගත් අය නැතුව ගොඩබෑමක්.

ඉල්ලීම් සහිත පැහැර ගැනීමක්.

ඔයාට අලුත් අවුරුදු උදාව වෙනුවෙන් සැලසුම් තියෙනවනම්, මම ඒවා අවලංගු කරන්නම්.

තව ටිකක් එහාට. ඔව්, අවසානය වෙනකන්.

- අපිට පුළුවන් තරම් තදින්. - ඔව්.

ඇයි අපිට ගුවන් යානය ඇතුලේ ඉන්න බැරි?

ඒක ආරක්ෂිතයි වගේම වියලියිනෙ.

ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක් මිස්ටර්...

සින්ක්ලෙයාර්. මැට් සින්ක්ලෙයාර්.

හොඳයි, වායු සමීකරණ නැතුව,

ෆ්ලයිට් එක ඉර එළියෙදි අවන් එකක් වගේ.

ඉතින්, අපි නවාතැනක් වගේම හුළඟක් එක්ක මෙතනින් පිටවෙලා ඉන්න එක වඩා හොඳයි.

හේයි, ඔයා මෙහෙ ඉන්න අතරෙ,

ඒක හදන්න උදව් කරන්න, මැට් සින්ක්ලෙයාර්?

හරි, ඔයාලගෙ බෑග් තියෙනවනම්, ඔයාලට මේවගේ දේවල් හොයාගන්න පුළුවන්,

අහ්, කුරුමිණි ස්ප්‍රේ, හිරු ආවරණ,

කෑම, කරුණාකරලා බෙදාගන්න. හරී?

Mr.ගැස්පේර්

හොඳයි.

අපි මෙතන පොඩි අවුලක පැටලිලා වගේ.

ඉතිං මොකද,

අපි ඔයා එක්ක මොකක් කරන්න ඕනෙද කියලා මට හරියටම විශ්වාස නෑ.

ඇත්තම කියනවා නම්, ඔයා තවමත් මෙහෙ ඉන්න එක ගැන මට ටිකක් පුදුමයි.

ඔයා හිතන්නේ මම බේරෙන්න උත්සාහ කරන්න තරම් මෝඩයෙක් කියලද,

මම නොදන්න කැලේක?

මාංචු තියෙද්දිත්?

ඔයා මේක ගලවනම් මිසක.

මම හිතන්නේ නෑ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

එහෙනම් අපිට කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

ශිට්.

ඇම්පියර් 40ක ෆියුස් එකක් තියෙද්දි සිද්ද වෙන්නෙ මේක.

නගරයක් එළිය කරන්න තරම් තෙල් තියෙන කොට.

ඔයාම බලහන්කො.

රේඩියෝ එක ගැන මොකද කියන්න පුළුවන්?

අපි මෙතනින් බලමු. අපොයි නෑ.

ඒක කැඩිලා, උණු වෙලා තියෙන්නෙ.

ට්‍රාන්ස්පොන්ඩර් එක?

බලය නැතුව කියන්න අමාරුයි.

අපිට ඉසොලේෂන් බස් එක ආයෙමත් හරව ගන්න පුළුවන්නම්

එසෙන්ෂල් බස් එකකට,

අපිට බැට්‍රියෙන් තවත් ඇම්පියර් අඩු කරන්න පුළුවන්..

න්‍යායෙ හැටියට.

කැප්ටන්, යානය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් කරලා තියෙන්නෙ.

සිරුරුයි එයාලගෙ දේවලුයි හැර.

- මම ඒක හසුරවන්නම්. - හරි

- හේයි, බොනී. - ඔව්?

ඉසබෙලා ගැන කණගාටුයි.

- උඹ මොකද්ද කරන්නෙ බන්? - එයාලා කියන දේ ඔයා දන්නවනෙ.

වීඩියෝ නැත්තන් සිද්ද වුනෙත් නෑ.

මෙහෙ අපි හැමෝම තනියම කැලේක..

අපි කොහොමද එළියට යන්නේ කියලා අදහසක් නෑ..

නරකම මගුල් ගුවන් යානයෙන් දිවි ගලව ගත්ත අය

නරක ගුවන් ගමන් ඉතිහාසයෙ

අහසින් වැටෙන්න තීරණය කරපු අපේ සුන්දර ගුවන් යානය තියෙනවා.

ට්‍රේල්බ්ලේසර්. ආයේ කවදාවත් මේක පියාඹන්නෙ නෑ.

ඔන්න අපේ කෑම වර්ග තියෙනවා. ඒවා අපිට ඇති වෙයි.

පැයකට විතර..

0 - 16.

විනාඩි 13 ක කාලයක්..

ඉතින්, ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරය බැහලා ගියා කියලා හිතෙන්නෙ

අකුණු සැර වැදීමත් එක්ක...

අපි ගණන් හදලා බලමු.

ඒක විනාඩි 17 යි, පැයට සැතපුම් 300 යි.

ඉතින්, ඒක ගුණ කරාම, ඒක....

ශිට්..

ඒක වර්ග සැතපුම් දාහකට වඩා සෙවුම් අරයක් වෙනවා.

අපිව මෙහෙ හොයාගන්න ආශ්චර්යයක් ඕන වෙනවා.

කැප්ටන්. මේ දූපත මෙතනද? යොලෝ?

ඒක හරිම නරකයි.

- මොකක්... - ඒක දුවන්නෙ,

බෙදුම්වාදීන්ගෙනුයි අපරාධකාරයොන්ගෙනුයි..

රජයක්වත් පොලිසියක්වත් නෑ.

අපි ගොඩ බැස්සේ මෙතනට නම් අපිට ආරක්ෂාවක් නෑ.

හරි අපි බොනීට කියමු.

ඒත් දැනට මේක අපි ගාවම තියා ගමු.

ඊට පස්සේ මේ මිනිහා, Mr.අභිරහස්..

පට්ටම මිත්‍රශීලියි.

- නෑ නෑ නෑ. - කැප්ටන්!

ඔහෙලගේ හු*** වීඩියෝ වලින් මාව ඈත් කරනවා!

ඒයි, ඔළුව වැදුනද? ඔයා හොඳින්ද?

මාරියා, කරුණාකරලා බෙහෙත් බෑග් එක ගේන්න පුළුවන්ද?

හරි.

මට ඔයාව කැමරා එකට ප්‍රකාශයක් කරන්න ඕනෙ, ටෙරී.

අපි ප්‍රකාශයක් ලෑස්ති කරලා තියෙන්නෙ, ඒත් ඔයාට ප්‍රශ්න අහන්නත් ඕනෙ වේවි..

අපි තව ටිකක් දැනගන්නකන් බලං ඉන්න ඕනෙ නෙවේද?

වැඩි විස්තර දැන ගන්නකන් අපි බලං ඉන්නවනම්, ඔයා මොනාහරි හංඟනවා කියලා පේනවා.

ඔයාගෙ සැලකිල්ල පෙන්නන්න, නිහතමානී වෙන්න.

- ඔයා හුරුපුරුදු වෙන්න දන්නවනෙ. - තේරුනා.

ආ මෙන්න.

ඔහේ, මිස්ටර් රෙද්දෙ කාලගුණවිද්‍යාඥයා.

තමුන්වම බේර ගන්න වෙලාව මේක..

මට ඒ ගුවන් යානෙ හැම දෙයක්ම ඕනෙ

පියාසැරි වේලාවල්, නඩත්තු සටහන්.

ගුවන් යානෙ අන්තිම පාරට වැඩ කරපු තාක්ෂණික ශිල්පීන්ගේ නම්.

- ඔක්කොම. - ඔව්, සර්. තේරුනා.

ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද, කැප්ටන්?

නෑ.

ඒත් අපිට වෙන විකල්ප නැතිම තරම්.

බලන්න, මම එයාව බැඳලා තියන්නෙ නෑ.

පැනලා යනවනම් අඩුම තරමේ අනිත් අයගෙන් ඈත් වෙනවනෙ නේද?

හරි..

ගිහින් අනිත් අයට කියමු.

හරි, හැමෝම. ඇහුම්කන් දෙන්න.

ඉතින්, මෙන්න අපේ තත්වය.

මිස්ට ඩෙලේයි මමයි, අපේ ගණනය කිරීම් වලින්,

අපි දූපතකට ගොඩ බැස්සා කියලා අපි විශ්වාස කරනවා

*සුලූ පොකුරේ කොහේ හරි. ( පිලිපීනයේ දූපත් දාමයක් )

අපි දන්නෙ නෑ මොන දූපතද කියලා.

ප්‍රශ්නෙ වෙන්නෙ ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරේට අකුණු වැදුනු තැන

මේතරම් ලොකු ප්‍රදේශයක් වෙන එකෙන්

හොයන්න වගේම ගලවා ගැනීමට යම් කාලයක් ගත වෙන්න පුළුවන් වෙන එක.

- දෙයි හාමුදුරුවනේ.. - කොච්චර කාලයක් ගතවෙයිද?

අපිට කෑමයි වතුරයි සලාක කරන්නත් සිද්ද වේවි.

ඔයාගෙ ඊළඟ පියවර මොකද්ද? දුම් සංඥාද?

ඔයාට කට පියාගෙන ඉන්න බැරිද?

එයාට විවේකයක් දෙන්න. අඩුම තරමෙ එයා යානෙ ගොඩ බැස්සුවනෙ..

අපි කඩා වැටුණෙ නෑ.

කොහොමත් අපි ඉන්නේ මැද හරියේ.

- අපි අතරමං වෙලා. - මොකද්ද මචන්..

අපි හැප්පුනේ නෑනෙ.

අහන්න, ඊයේ රෑ අපි මොකක් හරි තැනක් උඩින් පියාසර කරා.

එයාලා ගාවා ෆෝන් එකක්හරි රේඩියෝ එකක්හරි තියෙනවා කියලා මං හිතනවා.

මට එහෙට යන්න පුළුවන්නම්, සම්බන්ධ කර ගන්න,

පැය කිහිපයකින් අපිව බේරගන්න පුළුවන්.

එතකන් හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න ඕනේ

මොකද අපි දන්නේ නෑනෙ ඒ කැලේ මොකද වෙන්නේ කියලා.

- මම ඔයා එක්ක එන්නම්. - මමත් එන්නම්.

මම ඒක අගය කරනවා.

ඒත් Mr.ගැස්පේර් කාරුණිකව එන්න ඉදිරිපත් වෙලා තියෙන්නෙ.

මොකක්?

ඔයා මාංචු දාපු කෙනෙක්ව අරගෙන යනවද?

තේරුමක් තියෙනවා.

එන්න

දාටු!

දාටු!

දාටු!

www.cineru.lk උපසිරැසි අංශය වෙනුවෙන් පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ෴❖ගිහාන් ප්‍රමුදිත❖෴

හොඳයි, අපි පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා

කිසිම වියදමක් ඉතිරි නොකර 119 ගුවන් යානය හොයා ගන්න..

යානය කඩා වැටිලා තියෙන්නෙ කියලා ඔයා දැනටමත් තීරණය කරාද?

අහ්, නෑ, ඒක උපකල්පනය නෙවේ.

- අපිට තියෙන්නේ බොහොම ටිකයි... - ඔයාට විශ්වාසද ඒක තාත්තගේ ෆ්ලයිට් එක කියලා?

- අපි සම්බන්ධීකරණය කරනවා... - මට විශ්වාසයි.

...කලාපයේ සෙවීම් සහ ගලවා ගැනීමේ උත්සාහයන්.

නෑ.

අපිට යාවත්කාලීන කිහිපයක් ලැබුණු වහාම,

මොකක් හරිධනාත්මක ප්‍රවෘත්තියක් බලාපොරොත්තු වෙනගමන් අපි ඔයාලා වෙත ආයෙ පැමිණෙන්නම්.

මම සැපයුම් තියෙද බලන්න ඔයාගෙ ඔෆිසර්ගෙ බෑග් එක දිහා බැලුවා.

මට ඔයාගෙ සාක්කු පිහිය හම්බ වුනා..

ඔයා හිටපු හමුදා නිලධාරියෙක්ද?

පැරෂුට් කමාන්ඩෝ කණ්ඩායම.

ප්‍රංශ විදේශ සේනාංකය.

පඩියයි ප්‍රතිලාභයි අපතේ යනවා,

ඒත් ඔයාට ඒක හැක් කරන්න පුළුවන්නම් එයාලා කිසිම ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ නෑ.

ප්‍රශ්න?

කිසිම දෙයක් කළු සුදු නෑ, කැප්ටන්.

මම වැරදි වෙලාවක වැරදි තැනක හිටියා.

ඇත්තටම සිද්දවුනේ මොකද්ද කියලා කවුරුත් ගණන් ගන්නෙ නෑ.

මට වයස අවුරුදු 18 දී මට කෙලෙව්වා.

ඉතින්, අහ්, හිරේ කුණු වෙනවාට වඩා, මම පැනලා ගිහින් ලෙජියන් එකට බැඳුණා.

කතාව ඉවරයි.

ඔයා කොහොමද මාට්ටු වුණේ?

ඒක අමතක කරන්න. කමක් නෑ.

දැන් මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නම්.

ඔයා මගේ පිහිය ගෙනාවද?

කණගාටුයි, නෑ.

මම බෑග් එකේ දාලා ආවා.

මැරුණු ඔෆිසර්ගෙ තුවක්කුව කොහොමද?

අපි දැන් ළඟයි වෙන්න ඕනෙ.

බ්‍රෝඩි ටොරන්ස්.

ස්කොට්ලන්ත, එක්සත් රාජධානියේ පුරවැසියෙක්. රාජකීය ගුවන් හමුදාව.

ඊටපස්සෙ අවුරුදු 20 ක් වාණිජ කටයුතුවල නිරත වුනා.

නිව් යෝර්ක් ඉඳන් ලන්ඩන්, පැරිස්, ටෝකියෝ. උණුසුම් ගමන් මාර්ග.

එතන ඉඳන් එයා ඊජිප්තුව, මෙරිඩියානා, ෆ්‍රොන්ටියර් කියන රටවල පියාසර කරා.

ඒවගේම ට්‍රේල්බ්ලේසර්, තෙවන පෙළ මාර්ගයක පියාසර කරා.

- ඇයි? මොකද්ද සිද්ද වුනේ? - වීඩියෝ ෆයිල් එක බලන්න.

හේයි, කෝ මගේ බීම?

- ඔහ්, දෙයියනෙ. - මම ඔයාගෙන් බීමක් ඉල්ලුවෙ,

විනාඩි 10කට කලින් වගේ.

තමුසෙට මොනාද ඕනෙ? යනවා මෙතනින්..

හේයි, හේයි!

මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නෙ....

මේක තවත් නරක අතට හැරෙන්න පුළුවන්ද?

ඒක හරි. ඒක හරි.

මම මේ මිනිහට කැමතියි.

මළ කෙළියයි..

ඔහ්, හරි.

ජෝන් ෂෙල්බැක්, ඒ ඩේවිඩ් ස්කාර්ස්ඩේල්.

ඔයාලගේ තත්වය මොකද්ද?

අපි දැන් පටවන්න ලෑස්ති පිට ඉන්නෙ. 0900 ගුවනේ වෙන්න ඕනෙ.

කරුණාකරලා, ස්කාඩි, මට කියන්න අපි ආයෙ මැකාවු වලට යනවා කියලා.

මැනිලා වලට පියාසැරි සැලැස්මක් ගොනු කරන්න,

ඒවගේම අපි බලමු කොහොමද දේවල් අවුල් වෙන්නේ කියලා.

ඔයා මට කියනවද ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ කියලා

ඇත්තටම මේ යානය කොහෙද කියන්න?

ඒක මැකාවු වල නෙවේ. මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

ඒක අමතර දෙයක් වේවි, ස්කාර්ඩි. ඒක අමතර දෙයක් වේවි..

සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

අවුට්.

එයාලා යන ගමන්.

එයාලා පැය තුනකින් විතර ප්‍රදේශයට ළඟා වේවි.

අපි යානෙ තැන ලබා ගත්තට පස්සෙ පැරෂුට් කරන්න.

ඉතින්, හදිසි අරමුදලේ කොච්චර ගාණක් තියෙනවද?

මිලියන භාගයක්.

නියමයි. අපෙන් කෙනෙක්ව ලබා ගන්න ඒක ඇති වෙන්න පුළුවන්,

- ඉන්දුනීසියානු බන්ධනාගාරයෙන්. - මෙන්න..

- අවුලක් නෑනෙ කොල්ලෝ? - අවුලක් නෑ යමු ලොක්කා.

එක, අට...

ට්‍රේල්බ්ලේසර් එයාලයින් වෙත සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

- මේ කාමන්. - කාමන්, හොඳින් අහගන්න.

මේක හදිසි අවස්ථාවක්.

මම කැප්ටන් බ්‍රෝඩි ටොරන්ස්. ට්‍රේල්බ්ලේසර් 119.

අපි සුලූ මුහුදේ දූපතකට ගියා.

මට සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නෑ..

මගේ නම කැප්ටන් බ්‍රෝඩි ටොරන්ස්.

ඒ වගේම මම ට්‍රේල්බ්ලේසර් 119 එකේ කැප්ටන්.

අපි හදිසි ගොඩබෑමක් කරා....

සර්, අපිට ක්‍රෑන්ක් කෝල්ස් එනවා

- මේ ගැන අහලා දවස පුරාම. - නෑ. හලෝ?

මට ඔයාව ඇහෙනවා.

දැන්, ඔයා වහාම හදිසි අවස්ථා වලට මාව යොමු කරන්න ඕනෙ.

අහන්න, අපිට දවස පුරාම මේ ගැන ඇමතුම් ලැබෙනවා.

- කට වහගෙන අහගන්නවා.. - සන්සුන් වෙන්න සර්.

- අපි.. - සමාවෙන්න.

මේ අතුරුදහන් වීම ගැන දවස පුරා ඇමතුම් ලබා ගන්නවා.

දැන්, ඔයාගෙ සේවක ලාංඡන අංකය මට කියන්න.

මඟුල.

ඇත්තටම මගේ ලාංඡනය මං ගාව නෑ, කාමන්.

- මාව ඔයා මේ ගැන විශ්වාස කරන්න ඕනෙ. - සර්, ඔයාගෙ ලාංඡනය නැතුව....

- කාමන්. - සර්...

- ඔයාට මම කියන දේ ඇහෙනවද? - මට ඔයාව ඇහෙනවා.

- අපේ ගුවන් යානය කඩා වැටිලා තියෙන්නෙ. - ඔයාගෙ ලාංඡන අංකය නැතුව...

මම ට්‍රේල්බ්ලේසර් එකේ කැප්ට....

හලෝ?

මේකිගෙ අ*** ලාංඡනේ දාලා හු****

හරි, ඩැනියෙලා.

ගන්නෙ නැතුව ඉන්න එපා..

හලෝ?

ඩැනියෙලා? දෙවියන්ට ස්තූතිවේවා.

හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

- දැන් අහන්න. - තාත්තා? ඒ ඔයා ද?

- ඔව් පැටියෝ. මේ මම. - ඔයා හොඳින්ද?

- තාත්තා. - මම හොඳින්, මම හොඳින්.

දැන් කතා කරන්න එපා. අහගන්න, අපිව කට් කරන්න පුළුවන් නිසා, හරිද?

ඉක්මනට. ලියාගන්න දෙයක් ගන්න..

- ඩැනි? - දැන් නෙවේ කැරී නැන්දා.

- ඒ ඔයාගේ තාත්තද? ඩැනි. - ඔව් ඔව්!

- ඔයා කොහෙද බ්‍රෝඩි? - හරි, මම ගත්තා.

අපි පහළට ගොඩබෑවා, හරිද?

මට ඕනෙ ඔයා මං කියන දේ ලියාගෙන ඒක වහාම ට්‍රේල්බ්ලේසර් වලට දෙන්න.

හරි

හරි, අපි ඉන්නේ ජෝලෝ පොකුරේ කොහේ හරි දූපතක

සුලූ මුහුදේ.

දැන් අපිට රේඩියෝ එකක් නෑ.

අනික මම දන්නේ නෑ අපි ඉන්නේ මොන දූපතේද කියලා.

ඉන්න, නෑ, නවත්තන්න!

- තාත්තා! - ඉන්න!

මගුක.

ඔහ්, කෙළියනෙ...

අපොයි.

ඔයාට එලියට එන්න පුළුවන් කැප්ටන්.

මම ඔයාට රිද්දන්නේ නෑ.

ඔක්කොම බොන්න. ඉක්මන් කරන්න. අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.

ඔයා හොඳින්ද?

නෑ.

ඔයා කැමැත්තෙන්ද ඒක කරේ?

- නෑ - ඒක තමයි එහෙනම්.

අල්ලලා දාන්න.

ඒක ගැන පස්සෙ බලාගමු.

කාට හරි කතා කරාද?

ඔව්.

ඒත් අපිට ඒක මත යැපෙන්න බෑ.

මාව කට් වුනා..

ඒක ලෝඩ් කරලා තියෙන්නෙ.

සේෆ්ටි එක ඇරලා වෙඩි තියන්න.

ඔයාගෙ වාසනාවට මම මේ අයව අල්ලගත්තා.

මට දැනෙනවා අපිට තව ගොඩක් දේවල් දකින්න ලැබෙයි කියලා.

හේයි. හේයි. මෙහෙ එන්න.

බලන්න.

හේයි, මෙතන එයාලගෙ පාස්පෝට් තියෙනවා.

පිලිපීනය, එක්සත් රාජධානිය

හේයි, ටොරන්ස්.

මෙහෙ බලන්න.

මාර්ක් , මරියා බර්න්හැම්.

යහපත් සමරිතානු සාමාජිකත්වය තියෙන මිෂනාරිවරු.

මළ කෙළියයි..

ඩොලර් 200,000 හෙට වෙන කොට සල්ලි විදිහට සකස් කරන්න ඕනෙ.

ඒකට කරන්න ඕනෙ උපදෙස් එයාලා කියනවා

හෙට වෙද්දි නැත්තන් එයාලා අපිව මරයි.

මට මගීයො ගාවට යන්න ඕනෙ.

අහ්, ශිට්..

මොකද්ද අප්පා...

- ඔයාට ඒක ඇහෙනවද? - ඔව්.

කවුරුහරි එනවා.

- හේයි. හේයි! - හේයි, හේයි!

- හේයි! - හේයි, හේයි!

අපි මෙතන ඉන්නවා. ඔව්! අපි මෙතන!

හේයි, ආපහු යන්න. ආපහු යන්න!

ආපහු යන්න, ආපහු යන්න. ඒ කවුද කියලා අපි දන්නෙ නෑ.

ඒ කවුද කියලා අපි දන්නෙ නෑ.

ආපහු යන්න! ආයෙ ඇතුලට යන්න!

- හේයි, හේයි! - නවත්තන්න!

ඒක ඇහෙනවද? ට්‍රක් එක නවත්තන්න.

මොකක්?

තමුසෙට මොනා වෙලාද....

අපොයි.

කැප්ටන් කොහෙද?

මම භාරව ඉන්නේ.

හේයි හේයි.

ලැයිස්තුව දෙනවා. මගී ලැයිස්තුව.

අපොයි. ඔව්, මට එතනට යන්න වෙනවා.

හේයි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. නෑ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

මගී ලැයිස්තුව.

කැප්ටන් බ්‍රෝඩි ටොරන්ස්?

කැප්ටන් ටොරන්ස් මෙහෙ නෑ..

එයා කොහෙද?

එයා කොහෙද?

හේයි, හේයි, නවතින්න. නවතින්න.

එයා ගියා...උදව්වක් හොයාගන්න ගියා.

- කොහෙ උදව්ද? - මම දන්නේ නෑ!

ෆෝන් එකක්, රේඩියෝ එකක්!

ඉතින්, ඔහෙලා මෙහෙ ඉන්නවා කියන්න කවුරුත් දන්නෙ නැද්ද?

නෑ!

ඔහ්.

අනේ මගේ දෙවියනේ.

ගමන් බලපත්‍ර.

දැන්ම බස් එකට නගිනවලා!

යනවා! අයින් වෙනවා!

අයින් වෙනවා!

නෑ නෑ නෑ නෑ.

ඔහේට මොන මගුලක් වෙලාද?

මොකද්ද තමුසෙගෙ ප්‍රශ්නේ?

මොන මගුලක් කරන්නද හිටියේ? ඒක පට්ට හමුදාවක්.

එයාලා ඉන්නෙ කොහෙද කියලා අපිට තාම හොයාගන්න පුළුවන්.

එයාලා ඉන්නෙ කොහෙද කියලා අරුන් දන්නවා.

එතකොට මොකද්ද? අනේ දෙවියනේ.

- උන් දැන ගනීවි. - මගුල?

හේයි!

හෙල්ලෙන්නැතුව හිටපන්..

- තමුසෙ ඉංග්‍රීසි කථා කරනවද? - ඔව්. ඔව්.

- පොඩ්ඩ. පොඩ්ඩ. - තමුසෙගෙ සාක්කු හිස් කරන්නවා.

- ඉක්මනට.. - හරි

අත් ඔළුවෙ තියාගන්නවා.

ඒ කව්ද?

දාටු ජුන්මාර්.

එයා තමා නායකයා.

"දාටු" කියන්නෙ "ප්‍රධානියා" කියන එක.

ඌ එයාලව අරගෙන යන්නේ කොහෙද?

හේයි! ඌ එයාලව අරගෙන යන්නේ කොහේද?

මම ඔයාට කිව්වොත් දාටු මාව මරයි.

- මගේ පවුල මරයි.. - මමද දාටුද?

දඬුලිත් ගම්මානය

ඌ එයාලව දඬුලිත් වල කොහෙද තියාගෙන ඉන්නෙ?

කියපන්. කියපන්!

ගබඩාව, ගඟේ. ඊට පස්සේ බෝට්ටුව ගන්නවා.

බෝට්ටුව එයාලව අරගෙන යන්නේ කොහේද?

මම දන්නේ නැ.

කොහෙද? කෝ මට කියපන්..

- මට කියපන්..! - මම දන්නේ නැ!

දාටු මොනවා කිව්වත් අපි කරනවා.

මට උන් පස්සෙන් යන්න ඕනෙ.

මොකක් කරන්නද? අපි බලා ගෙන ඉන්න ඕනෙ.

ඔයා කිව්වා ඔයා සම්බන්ධ වුණා කියලා.

මම දන්නෙ නෑ කොච්චර ගියාද කියලා.

අනික මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නෙ නෑ ඒක දැනගන්න.

එයාලා මගේ මගීයො..එයාලා මගේ වගකීම.

ඔයා එන්න ඕන නෑ. මම ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ නෑ.

මම ට්‍රේල්බ්ලේසර් 119 එකේ කැප්ටන්.

අපි හදිසි ගොඩබෑමක් කරා...

සර්, අපිට ක්‍රෑන්ක් කෝල්ස් එනවා

- මේ ගැන අහලා දවස පුරාම. - නෑ. හලෝ?

මට ඔයාව ඇහෙනවා.

දැන්, ඔයා මාව හදිසි අවස්ථා එකට,

වහාම යොමු කරන්න ඕනෙ.

අහන්න, අපිට දවස පුරාම මේ ගැන ඇමතුම් ලැබෙනවා.

- කට වහගෙන අහගන්නවා.. - සන්සුන් වෙන්න සර්.

ඒ කෝල් එක කට් වුනාට පස්සෙ

ටොරන්ස් මවුයි වල එයාගෙ දුව ඩැනියෙලාට කතා කරා.

එයා රෙකෝඩින් වල තොරතුරු තහවුරු කරා..

එයා හදිසි ගොඩ බෑවා කිව්වා කියලා ඇය කිව්වා.

ජොලෝ දූපත් පොකුරේ කොහේ හරි.

ඒ යානෙ හොයා ගන්න මට මේ ප්‍රදේශයට Key Hole චන්ද්‍රිකා ප්‍රවේශය ඕනෙ.

අපේ කට්ටිය ගුවනින් යනවා,

අපි ජෝලෝ පොකුර රවුම් කරමු

අපි එයාලට ගොඩ බාන්න තැනක් ලබා ගන්න තුරු.

ඒත් මට ඔයා එක උදාව්වක් වෙනුවෙන් කතා කරන්න ඕනෙ.

- ඒක කරන්න. - තේරුනා.

නියම වැඩක්, ඩෙලී.

මගී....

දඬුලිත් ගමට යන්නයි එන්නයි තියෙන්නෙ එක පාරයි..

මේකෙන් මට ප්‍රයෝජනයක් තියෙනවද?

ඔයා *ටගාලොග් කතා කරනවද? ( ලුසොන් සහ අසල්වැසි දූපත් වල කතා කරන ඔස්ට්‍රොනීසියානු භාෂාවක් )

ඔව්, එයා දැන් ඒක සම්බන්ධ කරනවා.

ඉන්න, මට ලැබුණා...මම හිතන්නේ...

අපිට ඒක ලැබුණා..අපිට ඒක ලැබුණා.

ඒක හොයාගත්තා. ඩේව්, යානය හොයාගත්තා.

ජෝලෝ දූපත. ටොරන්ස් හරි. ලෑස්තිවෙලා ඉන්න..

මේ තියෙන්නෙ ඒක.

ඒක නොවෙනස්ව තියෙනවා කියලා විශ්වාස කරන්නත් බෑ..

දැන් අපේ කණ්ඩායම් වලට ඛණ්ඩාංක යවනවා

එයාලා ඉක්මනින්ම ඒවි..

හොඳයි, ඇත්තටම ඕනෙ නෑ.

එයාලා පිලිපීන රජය එක්ක සම්බන්ධ වේවි..

අනිවාරෙන්ම, එයාලා පළාත් පාලන ආයතන යවනවා.

- සෙවීමක් වගේම ගලවා ගැනීමක් එක්ක.. - ඒක එච්චර ලේසි නොවේවි, ටෙරී.

- ඇයි? - මොකද කියනවනම්

ජෝලෝ දූපතේ අධිකාරියක් නෑ..

ඒක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ බෙදුම්වාදීන්ගෙනුයි සටන්කාමීන්ගෙනුයි.

පිලිපීන හමුදාව එතනට යන්නෙත් නෑ.

එයාලට හොඳ ප්‍රහාර හමුබුනා..

බලන්න, කට්ටිය පැරෂුට් වලින් ඇතුලට යයි.

ඒත් එයාලට හැමෝම එලියට ගන්න උදව්වක් ඕනි.

ගම ඒ පැත්තට කිලෝමීටර් දෙකයි.

උන් එයාලව ඉල්ලුවා කියලා දෙන්නැති බව ඔයා දන්නවනෙ.

ඔව්, ඔයා හමුදා නිලධාරියනෙ.

මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයාට මොකක් හරි අදහසක් ඇති කියලා.

ස්තුතියි...උදව් කරනවට.

ලෙජියන් වල පූජකයෙක් මෙහෙම කිව්වා..

"මිදීම සොයාගත හැක්කේ වඩාත් අසාමාන්‍ය ස්ථානවල පමණයි."

හොඳයි, මේක තමා හරිම තැන.

www.cineru.lk උපසිරැසි අංශය වෙනුවෙන් පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ෴❖ගිහාන් ප්‍රමුදිත❖෴

ඉන්න. හේයි හේයි. හේයි, නවත්තන්න!

නවත්තන්න! ඔයා මොකද්ද කරන්නෙ?

නවත්තන්න!

එනවා, මෙහේ එනවා.

- එනවා, එනවා. - නෑ, නෑ!

නම. රට.

ඔහ්!

නම! රට!

මැක්ස්වෙල් කාර්වර්, එංගලන්තය.

නම. රට.

බ්‍රී ටේලර්, ඇමරිකාව.

නම. රට.

ඔහ්!

නම! රට!

මැට් සින්ක්ලෙයාර්, ඇමරිකාව!

නම. රට.

කේටි ධාර්, ස්වීඩන්.

නම. රට.

සැමුවෙල් ඩෙලේ, හොංකොං.

ෂෙල්බැක්. මැරුණු දෙන්නෙක්.

තේරුණා. ආරක්ෂාව දාන්න..

අවට පරීක්ෂා කරන්න.

ට්‍රේල්බ්ලේසර් CP, මේ ෂෙල්බැක් 6.

ඇහෙනවද?

අපිට ඇහෙනවා, ෂෙල්බැක්.

දැන් ඔයාලගෙ විෂුවල් එක ගන්නවා.

- අපි ෆ්ලයිට් එක පරීක්ෂා කරමු. - පරීක්ෂා කරන්න.

ඔව්, මේ ටෙරී.

"නෑ" කියලා ඔයා මොකද්ද කියන්නෙ?

අපිට පිටිපස්සේ ගාලේ සිරුරු දෙකක් තියෙනවා.

අපිව බලන්න.

ශිට්.

ඒ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයො වෙන්න පුළුවන් කියලා පේන්නෙ.

තත්ත්‍වයේ හදිසි අවශ්‍යතාවය ඔයා හරියට ප්‍රකාශ කරාද?

- ආවරණය කරන්න. අපි ඒවා ගත්තා. - ඒක පිළිගන්න බෑ..

ඒක පිළිගන්න බෑ. ඔයා කියන්න මම එහෙම කිව්වා කියලා.

පිලිපීන ජාතිකයො ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් එවන්නෙ නෑ.

සහායට හමුදා බලඇණියක් නැතුව.

පැය 24යි කියන්නේ.

හිතපු විදියටම.

මගීන්ගේහරි අනිත් කාර්ය මණ්ඩලයේහරි මොකුත් සලකුණක් තියෙනවද?

ඒක නෙගටිව් එකක් ලොක්කා.

අඩුම තරමෙ මම දැන් දකින දෙයින්.

ශිට්.

ට්‍රේල්බ්ලේසර් CP, ඔයාට මේක පේනවා නේද?

අපේ අතේ ප්‍රාණ ඇපකාර තත්වයක් තියෙන්න පුළුවන් වගේ.

ඔයාට බෝට්ටු පේනවද?

උන් ඒවට ඉන්ධන ගහනවා.

ශිට්.

එයාලව දූපතෙන් එළියට අරගෙන යනවා..

උන් ගියොත් ඉවරයි.

අපි මේක සද්ද නැතුව කරන්න ඕනෙ.

අපිට ඇත්තටම ඕනෙ වෙනකන් තුවක්කු ඕනෙ නෑ.

එච්චරද? ඒකද ඔයාගේ සැලසුම?

ඔයාට වඩා හොඳ එකක් තියෙනවද?

ඒ එයා. ඒ ජුන්මාර්.

ඒ බස් එක.

ඒ ගෙදර එයාලා ඉන්න ඕන.

මේ පාරෙන්.

යන්න.

හායි, හැමෝම හොඳින්ද?

- ඔව්. - ඔව්.

- මොකද්ද සිද්ද වෙන්නෙ? - හරි. හරි.

අපි හැමෝමවම නිදහස් කර ගෙන යන්න ලෑස්ති වෙන්නෙ.

ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

හේයි, මම වටපිට බලන්නම්.

හරි

දැන්, අපි ආයෙ ඒ බස් එකට යමු.

- අපි කොහෙද යන්නේ? - ආයෙ ෆ්ලයිට් එකට.

මොකක්?

ඒකට කමක් නෑ. මම ට්‍රේල්බ්ලේසර් එකත් එක්ක සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නෙ..

සිද්ද වුනේ මොකද්ද කියලා මට විශ්වාස නෑ, ඒත් අපි ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා එයාලා දන්නවා.

ඉතින්, එයාලා ඒ ෆ්ලයිට් එක හොයාගෙන, අපිව හොයා ගනී. හරි?

- හැමෝම යන්න ලෑස්තිද? - ඔව්.

හරි. ෂ්. සද්ද කරන්න එපා. ඉක්මනට.

හරි. ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්.

ඉක්මන්. ඉක්මන් කරන්න.

ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න. යන්න! යන්න! යන්න.

ඔයාට මේක එලවන්න පුළුවන්ද?

ඔව්. මට ඕන දෙයක් එලවන්න පුළුවන්.

හරි. මෙන්න යතුරු. මම හිතන්නේ ඒක ලොකු එකක්.

- නවත්තන්න. - මොකක්?

ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

පාරේ ආයුධ ගත්ත හු*** වගයක් ඉන්නවා.

අපි උන්ව පහුකර ගෙන යන්න උත්සාහ කරොත් අපි විනාසයි.

මට උන්ව ඉවරයක් කරන්න පුළුවන්. ඒත් උන්ගෙ තව අය එකතු වේවි.

ශික්..

හරි, මට මෙයාලව බලාගන්න පුළුවන්.

ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ?

මම උන්ගෙ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නම්. මම මාවම දෙන්නම්.

- ඒකද ඔයාගේ සැලැස්ම? - ඔහ්, ඔයාට වඩා හොඳ එකක් තියෙනවද?

බලන්න අපිට වෙන විකල්පයක් නෑ.

ආයෙ කවදාවත් ඔයාගෙ පවුල දකින්න ලැබෙන්නෙ නෑ.

මෙයාලගෙ පවුල් ගැන මොකද?

බලන්න, ඔයා දන්නවනෙ මම උත්සාහ කරන්න ඕනෙ කියලා නේද?

ඒ කියන්නේ මම තමයි කැප්ටන්.

මේ අපතයෝ කවදාවත් මාව මරන්නේ නෑ. එයාලට ගොඩක් වටිනවා.

ඔව්.

මෙතන ඉන්න. මේක ගන්න.

හලෝ? කවුරුහරි?

මට ජුන්මාර්ට කතා කරන්න ඕන.

ඒ වගේම මම නිරායුධයි!

නෑ මම තමයි කැප්ටන්. මම මේකෙ නියමුවා.

ඔහේ පයිලට් කෙනෙක්ද? කැප්ටන් ටොරන්ස් ද?

මට ජුන්මාර්ට කතා කරන්න ඕන.

දාටු ජුන්මාර්.

තව පයිලට් කෙනෙක් කියන්නෙ ඔහේ උදව් ඉල්ලලා මගීයොන්ව පිටත් කරනවා කියලා.

මොකද්ද තමුසෙට වුනේ?

මම ආවේ ඔය ගැන කතා කරන්න.

මම මැනිලා එකව සම්බන්ධ කරගත්තා.

එයාලා එවනවා, ආහ්,

සොල්දාදුවො ලොකු ගාණක් අපිව හොයාගෙන ගලව ගන්න.

ඉතින්, මම මගේ මගීයොන්ව ආයෙ ගෙන්ව ගන්නම්, ස්තූතියි.

ඔහේ හිතන්නේ ඔහේ මෙහෙ ආවෙ,

මට කතා කරන්න, ඔහේ කියන දේ කරන්න කියන්න කියලා

ආපහු හිතනවා.

තමුන් දැන් ජෝලෝ වල ඉන්නෙ, පයිලට් ටොරන්ස්.

ගැලවීමක් එන්නෙ නෑ.

බලන්න, අපිට උඩුගුවනෙ ප්‍රශ්නයක් වුනා.

මට ගුවන් යානෙ ගොඩබාන්න සිද්ද වුනා.

මගේ මිනිස්සුන්ට ඕන ගෙදර යන්න විතරයි.

- ඔයාට තේරුම් ගන්න පුළුවන්නෙ. - උන් දැන් මගේ මිනිස්සු.

තමුනුත් මගේ.

ඇයි කියලා වැඩක් නැ.

ජෝලෝ වල හැමදේම අයිති මට.

මට ඕනෙ වෙන්නෙ නැති තාක්.

පොඩි මිනිහෙක් මැරුණම කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නෑ.

ඒත් මම ලොකු මිනිහෙක්ව ආදර්ශයට ගන්නවා.

මම ඌව මරනවා?

ආන්න දැන් උන් සැලකිලිමත් වෙනවා. දැන් උන් ගෙවනවා.

හු***

හාජාන්.

එයාලා මිත්‍රශීලීයි, කැප්ටන්. ඉන්න තැනම ඉන්න. ඉන්න තැනම ඉන්න.

ඔයාට තුවාලද?

කැප්ටන් ටොරන්ස්, ඔයාට තුවාලද?

නැහැ, මම හොඳින්.

අපි කෙනාට හානියක් නැතුව හොයා ගත්තා.

නැගෙනහිර පේළිය, මේන් හවුස්. ඇහෙනවද? ෂෙල්බැක්, අවුට්.

- ලේක්, ඔයාට කට්ටිය ලැබුණා. - නෑ ඉන්න. අනිත් අයවත් ගන්න.

හේයි, අපි එයාලව ගත්තා. අපි යමු!

යන්න!

යන්න! ඇතුලට යන්න!

ඔයාව ගත්තා. යන්න.

- හැමෝම හොඳින්ද? - හැමෝම, පාත් වෙන්න!

වාහනේ ගන්න! වාහනේ ගන්න!

හාජාන්!

හාජාන්.

හොඳටම ගුටිකෑවනෙ කැප්ටන්. ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොමද?

හොඳයි, ස්තුතියි.

ඔයාලා කවුද කොල්ලනේ?

අපි ට්‍රේල්බ්ලේසර් එකේ ඉදිරි පෙරටුගාමී කාර්ය මණ්ඩලය.

ජෝන් අයිසැක්. මෝ, විලිස් සහ ලේක්.

ඉතින්, ඉන්න.

ඔයාලා පෙරටුගාමී කණ්ඩායම.

ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම මෙහෙ එන්න කවද්ද?

පැය විසිහතරක් කියන්නෙ ට්‍රේල්බ්ලේසර් එකට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ,

ඉතින්, අවාසනාවකට, අපි ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම බවට පත් වුණා.

පැය විසිහතරක්.

අපි ඉතුරු වෙන එකක් නෑ..

මට තේරෙනවා, ඒ නිසා අපි හදිසි අවස්ථාවක් හදාගන්න ඕන.

දැන් අපි හදිසි කණ්ඩායමක් ගෙනාවා.

ඒත් මේ දූපතෙන් පිටට අපේ දේවල් ගන්න මදි..ඒ නිසා...

ඔයා අපිට යෝජනා කරන්නේ මොකද්ද, කැප්ටන්?

මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

නෑ, ඒක උපකල්පනයක් නෙවේ.

දැනට අපිට තියෙන්නෙ ගොඩක් සුළු තොරතුරු විතරයි.

කොහොම වුනත්, අපි සම්බන්ධීකරණය කරනවා

කලාපයේ හැම සෙවීම් සහ ගලවා ගැනීමේ උත්සාහයන් එක්කම.

අපි බලාපොරොත්තු.....

තාත්තා.

ඔයාට මේක ලැබෙයිද දන්නේ නෑ, ඒත්...

මම ඔයාට හුගාක් ආදරෙයි.

ඔයා තමයි ගොඩක් පුදුමාකාරම තාත්තා...

ඒ වගේම මම ඇති තරම් නොකීවා නම් සමාවෙන්න.

මම දන්නේ නෑ මොකද වෙන්නේ කියලා.

ඔයාට අනතුරක් නම්.

මට හොඳටම බයයි.

ඉතින් කරුණාකරලා ගෙදර එන්න.

ට්‍රේල්බ්ලේසර් CP, මේ ෂෙල්බැක් 6.

අපි තත්පරයක් බලාගෙන ඉමු. ඇහෙනවා, 6. ඔයාලගෙ තත්ත්වය මොකද්ද?

ප්‍රාණ ඇපකාරයො ආරක්ෂිතයි, ඒත් අපිට තවත් සැලසුමක් තියෙනවා.

ඔයා ඒකට කැමති නොවේවි.

එන්න. හැමෝම, ඉක්මන් කරන්න.

දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!

හේයි, එයාලව මෙහෙ රැස් කරන්න.

- හැමෝම, එන්න. - මෙහට රැස් වෙන්න..

එන්න!

දැන්, සම්පූර්ණ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම

ඉදිරි පැය 24 වෙනකන් එන්නෙ නෑ.

- මොකක්? - අපිට ඉන්න බෑ.

උන් ගාව තියෙන හැමදේම අරගෙන උන් අපි ගාවට ඒවි.

අපි බේරෙන්නේ නෑ..

දැන්, ඩෙලීටයි මටයි යානයේ බලය ආයෙ ගන්න පුළුවන් වුනා.

අපිට තියෙන්නෙ එක අවස්ථාවක් විතරයි.

ඒ වගේම තමයි මම මේ කාරණයේදී අපිව මෙතැනින් පියාසර කරවනවා.

- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මොකක්? - මගුලෙ යන්න විදිහක් නෑ.

- මම දන්නවා. - අහන්න, අහන්න.

අහන්න, අහන්න, අහන්න!

ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා මම විශ්වාස කරන්නෙ නැත්තන්,

මම ඔයාලව ආපහු ඒ ගුවන් යානයට දාන්නෙ නෑ.

මට දුවෙක් ඉන්නවා.

මගේ අරමුණ එයාව ආයෙ තුරුල් කර ගන්න එක.

ඒවගේම ගෙදර යන්න..

අනික මම ඔයාලට කියන්නේ ගෙදර යන්න තියෙන එකම විදිහ මේ ප්ලේන් එක කියලා.

මම ඔයාලව මෙච්චර දුරක් අරන් ආවා.

මට ඕනෙ වෙන්නේ ඔයාලා තව ටිකක් මාව විශ්වාස කරන එක. හරී?

- හොඳයි, පෙර පියාසර පරීක්ෂා කරන්න. - හරි.

- හැමෝම, මිස්ටර් ඩෙලී ගෙ පස්සෙන් යන්න. - මගෙ පස්සෙන් එන්න, එන්න.

- හරි. හරි - එන්න!

එන්න!

ෂෙල්බැක්, මට කොච්චර කාලයක් තියෙනවද?

මිනිත්තු දෙකයි.

දැනටමත් සිද්ද වෙලා තියෙන හානිය

පියාසැරි ලක්ෂණ වලට බලපාන්නේ නෑ

එන්ජින් ෆේල් වෙන්නේත් නෑ.

ෂෙල්බැක් කිව්වෙ ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

එයා තමා ඒකට සම්බන්ද කෙනා.

හරිහමන් රීක්ෂණයක් නැතුව,

එයාට එහෙම තීරණය කරන්න බෑ.

උන් දඩයමට එනවා, ටෙරී.

ඔයා පරීක්ෂණ ගැන කතා කරනවද?

උන්ව පහු කරන්න ඕනෙ.

මම ටොරන්ස්ට ඉඩ දුන්නොත් සිද්ද වෙන හානිය ගැන හිතන්න

ඒ ගුවන් යානය පියාසර කරවලා ඒකෙ ඉන්න ඔක්කොම මඟියොන්ව පුච්චලා දාන්න.

ඔයා එහෙම නොකරොත් සිද්ද වෙන හානිය ගැන හිතන්න.

එයාලව හොඳින් ඉන්නවා කියන්න වග බලා ගන්න. එන්න.

දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!

හැමෝම..

එන්න. අපි යමු. අපි යමු මාරියා.

අහ්, මගුල..

අපිට නපුරු මිනිස්සු ගොඩක් සෙට් වෙන්නයි හදන්නේ.

ඔයා වේගෙ වැඩි කරන්න ඕනෙ, කැප්.

- හරි. - අපිට රථ පෙළ දෙකක් තියෙනවා

මෙතනයි මෙතනයි,

ඒක පේන්නෙ තුන්වෙනි එක ගොඩක් පිටිපස්සෙන් නෙවෙයි කියලා.

හරි. මම මුලින්ම මේ බ්‍රේක් එක හදන්න ඕනේ.

- ඔයා මට පොඩි කාලයක් අරන් දෙන්න ඕනෙ. - තේරුනා..

එයා කිව්වා වගේ අපි යමු. අපි යමු.

- යන්න! - බොනී!

මං එයාව ගත්තා, කැප්ටන්! උදව් කරන්න!

දිගටම යන්න.

යන්න! මට එයාව ගන්න බෑ.

යන්න, යන්න, යන්න!

යන්න වෙලාව, කැප්ටන්! දැන් යන්න වෙලාව!

රීලෝඩින්!

යනවා!

ෂෙල්බැක්! ෂෙල්බැක්, මට වෝකිටෝකි එක ඕනෙ.

ඒක දැනටමත් කණ්ඩායම් නාලිකාවෙ තියෙන්නෙ.

මම එන්ජිම පණගැන්නුවට පස්සෙ, ඔයාට විනාඩි දෙකක් තියෙනවා.

- මම පඩිපෙළ පහළට දාන්නම්. - තේරුණා.

ඔයා දන්නවනෙ මට ඔයා එක්ක ඒ ප්ලේන් එකට යන්න බෑ කියලා.

- හරිද? - ඔව්, හරි. ගුඩ් ලක්..

ඔයාටත් මගේ කපිතාන්.

ඒක අවහිරකරන්න විදිහක් හොයාගන්න බොනී.

හැමෝම පහත් වෙලා ඉන්න, හරිද?

මාත් එක්ක තව ටිකක් ඉන්න.

යළි පිහිටුවීමක් නැතුව දොරවල් සීල් වෙන්නෙ නෑ.

ඒවා ඇරලා තියන්න, ඒවා ඔක්කොම, හරිද? ඒ නිසා ඒවා සමබරයි.

Avionics තවමත් වැඩ නෑ..තිර වල කිසි දෙයක් නෑ..

හයිඩ්‍රොලික්ස් පරීක්ෂා කරා. ඒවා හොඳින්.

හරි. APU වැඩ කරනවද?

- APU වැඩ කරනවා. - එන්ගේජ් ද?

- එන්ගේජ්. - හරි

හරි, ඩෙලී.

ඒවා ස්ටාර්ට් කරන්න.

එන්ජින් ස්ටාර්ට් කරනවා.

- ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, මම හොඳින්.

පාත් වෙන්න!

ශිට්. මට උණ්ඩ ඉවරයි.

අපේ පැලට් එක බලන්න. ලේක්, රීලෝඩ් කරන්න!

රීලෝඩ් කරනගමන්!

ශික්..

මට ඔයාව මාත් එක්ක ඕන ඩෙලේ.

ඔයාගෙ අවධානය මේකෙ තියා ගන්න.

අපි මේ බබාව හරවමු.

උන් අපේ ඉන්ධන ටැංකිවලට පහර දුන්නොත්, අපි ඉවරයි.

මේ කැප්ටන් ටොරන්ස්.

කවුරු හරි ඉන්නවද?

කවුරු හරි ඉන්නවද දෙයියනේ? මම යන්න හදන්නේ.

කැප්ටන්, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න. ඒ ප්ලේන් එක ඉන්න තැම තියාගන්න.

- මාව තේරුණාද? - කැප්ටන් ටොරන්ස්,

මගේ නම ඩේවිඩ් ස්කාර්ස්ඩේල්. ඔයාට ඕනෙ දේ මට කියන්න.

මට දිශානුගත සහාය ඕනෙ.

අපිට රේඩාර් නෑ, දිශාව නෑ. අපි සම්පූර්ණයෙන්ම මැනුවල්.

මම හිතන්නේ අපිට සැතපුම් 300ක් විතර තියෙනවා.

මට ගොඩබාන්න තැනක් හොයලා දෙන්න.

ෂෙල්බැක්.

මට දැන් ඔයයි ඔයාගෙ මිනිස්සුන්වයි යානයට ඕනෙ.

මේක හැරුන ගමන් මම යනවා.

ප්ලේන් එකට එන්න!

මාව ආවරණය කරන්න!

අපි යමු!

අපිට හරියන මාර්ගයක් තියෙනවද?

එහෙම වෙන්න ඕන.

ගෑස්පේර්, යමු! යමු!

ගෑස්පේර්, යමු!

ගෑස්පේර්!

එන්න!

අපි යමු!

මගේ තටුව පැහැදිලියි.

මගෙත් තටුව පැහැදිලියි.

තවත් බලං ඉන්න බෑ, ෂෙල්බැක්.

ඔයාගේ තත්වය මොකද්ද?

යන්න. අපිව ගන්න කැප්ටන්.

පාත් වෙන්න!

මොන මගුලක්ද?

සම්පූර්ණ තෙරපුම.

කැප්, ඔයාගෙ උරහිස.

මම හොඳින්.

අපිට බලය නැති වෙනවා දකුණු එන්ජිමේ..

- ඒක වහලා දාන්න.. - නෑ!

අපිට ගන්න පුළුවන් මුළු තල්ලුවම අපිට ඕනෙ.

- අපි හැපෙන්න යන්නෙ.අපි හැප්පෙන්න යන්නෙ. - වම් එන්ජිම ආරක්ෂා කරන්න.

ඉක්මනට..

දකුණු එන්ජිම නැති වුනා..දැන් ඒක වහලා දාන්න.

වහලා දානවා.

කොච්චර නරකද?

දකුණු පැත්තේ පටිපස්සෙ කෙළවරට හානි සිද්ද වෙලා තියෙන්නෙ.

ශික්. හරි, ඒක දිහා බලාගෙන ඉන්න.

මේ ට්‍රේල්බ්ලේසර් 119,

අපි උඩු ගුවනෙ.

ට්‍රේල්බ්ලේසර් 119,

ඔයාලගෙ වේගය නොට් 135 ක්.

මායිම් කුටි අනුපාතය.

මේ මෙයාගෙ උපරිම වේගෙ.

ඔයාලගෙ උන්නතාංශය කියවීම අඩි 400 යි.

ඔයා එයාව 3,000 වෙනකන් අරගෙන යන්න ඕනෙ, නැත්තන් එයා නැඟිටින්නෙ නෑ.

වේගයයි උන්නතාංශයයි සෘණයි.

119, ඔයා දැන්ම *ඇයව අරගෙන යන්න ඕනෙ. ( නාවිකයන් සහ නියමුවන් තම යානාව හෝ යාත්‍රාව ගැහැණියකට සමාන කරයි )

අපිට මගුලෙ දොරවල් නෑ.

අපි පීඩනයට ලක්වෙලා, ඉන්ධන අඩුයි

ඒ වගේම අපිට එන්ජිමක් නැති වුණා. දැන්, මම දැනටමත් දන්න දේ මට කියන්න එපා.

මට ගොඩබාන්න තැනක් හොයලා දෙන්න.

දැන් පවතින ගුවන් තොටුපළවල් ලැයිස්තු අදින්න.

අපි ඒක ස්ක්‍රීන් එකට දාන්න බලන්නම්.

හොඳම විකල්පය, සියාසි දූපත,

දකුණට සැතපුම් 50 ක්.

ඔයාලගෙ ශීර්ෂය අංශක 15 වෙනකන් හදන්න. එහෙ පොඩි ගුවන් තොටුපලක් තියෙනවා.

ඔයාට ඒක හදන්න පුළුවන්ද?

අපි හොයලා බලන්නම්.

කැලෑවල් පහු කරා..

සියාසි වල දර්ශනයක් දාන්න..

කෝ එන්න. එන්න බබා. තව ටිකයි..

දකුණු පැත්තෙ පාලනය නැති වුනා..

උන්නතාංශය අහිමි වෙනවා.

සියාසි ධාවන පථයේ දර්ශනයක් ගන්න.

ගොඩබාන්න ලෑස්ති වෙන්න!

ගොඩබෑමකට සූදානම්! ගොඩබෑමකට සූදානම්!

ෆුල් රිවර්ස් දාන්න.

ස්පීඩ් බ්‍රේක්..

මට බ්‍රේක් ගහන්න උදව් කරන්න, ඩෙලී.

අපි හොඳින්ද?

ඔව්.

නියම වැඩක්.

සුභ පැතුම්, හැමෝටම. ඔයාට ස්තූතියි.

ඔයා හොඳින්ද?

මට හොඳ දවස් තිබුණා.

එක විනාඩියයි නේද?

එකම එක විනාඩියයි.

ඔයා මාරම පයිලට් කෙනෙක්, කැප්ටන්.

- මෙහෙයුම ඉටු වුණාද? - ඒකාන්තෙන්ම..

ඔයාට කාවහරි දකින්න ඕනෙද?

අපි දිගටම යමු, හැමෝම.

- ඔයයි නායකයා! - එන්න මචන්.

- ඔහ්! - ඔව්.

කැප්ටන්, ඔයා හොඳින්ද?

- ඔව්, මම. - ඔයා හොඳින්ද, කැප්ටන්?

නෑ, ඒක එච්චර නරකයි වගේ පේන්නෙ නෑ.

මම හිතන්නේ ඒක පොඩි උණ්ඩයක්.

ඔහ්.

බලාපොරොත්තු වෙන විදිහට, මේක කලින් පාරට වඩා හොඳයි.

හරි කට්ටිය.

- ඒක ගෞරවයක්. - ඔව්.

නියම වැඩක්, ඩෙලී.

මට මොහොතක් දෙන්න.

හේයි.

ඔයා හොස්පිටල් එකට යනවද?

මම යන්නම්.

හරි

හේයි.

ඔයාට බොහොම ස්තූතියි.

ස්තූතියි.

හේයි, මේ මම.

මම ගෙදර එනවා.

ඔව්.

ඔව්, ඔයා හරි. මම ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

www.cineru.lk උපසිරැසි අංශය වෙනුවෙන් පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ෴❖ගිහාන් ප්‍රමුදිත❖෴

විදේශීය කතා මාලා හා නවතම චිත්‍රපටි උපසිරැසි සඳහා පිවිසෙන්න www.cineru.lk අපගේ වෙබ් අඩවිය වෙත