Original subtitles

[English subtitles are available]

[My Uncanny Destiny]

I've heard that Lord Liu's Chamber of Baths is rare in the world,

and when I see it today,

I feel that it really lives up to its name.

Yi Yang, you flatter me.

[My Uncanny Destiny]

[Episode 8]

When will Lord Liu fulfill your promise

on the matter of ceding land and offering gold?

Yi Yang, you know that

many ministers are against this matter,

especially Sanmei.

How about this?

Our two cities will unite by marriage first,

and after taking down Muxi,

we will talk about everything else.

Lord Liu, you are trying to get something for nothing, aren't you?

I'm not.

It's just that it's really too hard

to persuade Sanmei.

Yi Yang, you also know

my relationship with her.

What relationship?

It's spread like wildfire in the city,

and you didn't hear anything about it?

But Sanmei and I had a heart-to-heart talk last night

and she said that there was nothing between you two.

You had a heart-to-heart talk?

This is my royal bath towel.

Whatever I like,

I must get it.

How dare you?

Your Majesty,

Sanmei died of poisoning.

Sanmei, why are you like this?

Weren't you fine earlier?

Why are you like this now?

Sanmei, wake up.

You can't die!

Xuanming can't live without you,

and I can't live without you, either.

My child.

Sanmei.

Xuanming, I'm begging you.

Please save Sanmei.

Please, save her.

Princess Qimeng.

Enough.

Princess Qimeng, please don't be sad.

Hurry and get up.

If Sanmei were in heaven,

she wouldn't want to see you like this as well.

-Your Majesty. -Your Majesty.

Your Majesty, why are you so sure that

the death of Sanmei is related to Bailu?

Yes, Your Majesty,

it really has nothing to do with me.

Don't listen to their one-sided words.

Before Sanmei died,

she told me the tea poured by Bailu was poisonous.

Impossible.

The only thing Bailu has served to Sanmei is itchy powder,

which only makes her itchy after drinking.

How can it be lethal?

You ordered her to do that?

Your Majesty,

I only put the itchy powder in, really.

You are still lying.

Give me back my daughter.

Your Majesty,

it must be Ke Qianyue who ordered Bailu to do so.

Don't go easy on her.

You wretched servant,

do you have a say in this?

You!

Enough, don't fight anymore.

Sanmei just died,

can you show her some respect?

Xuanming,

don't be sad.

Seeing you like this

really makes me heartbroken.

It's a pity that

there are no gods or magic in this world.

Otherwise, I'd rather trade my own life

for Sanmei's and let her live again.

It's not like there's no way at all.

She's awake. She's awake.

Sanmei.

Alright, alright, I'm fine.

You didn't die?

Of course.

In the beginning, when Bailu offered me tea for no reason,

I was on guard

and I didn't swallow it at all.

So after she went out of the door,

I spat it out.

It's not itchy powder at all,

but poison instead.

It's impossible,

it really is itchy powder.

If you don't believe me,

I'll drink it and prove it to you.

So after she went out of the door, I spat it out.

Why did you stop?

Don't waste time.

What are you waiting for?

How could it be poison?

What I put in really is itchy powder.

I see.

You little temptress,

it was you who switched the itchy powder

to frame me up.

How vicious!

You...

Ke Qianyue.

Your Majesty, I grew up with you,

and you know me.

Even if I am vicious,

I would never think of poisoning someone to death.

Qianyue,

usually

when you complained to me about Sanmei,

I just thought you were venting,

but how could you really do

such an outrageous thing?

Why do you keep trying to kill me

over and over?

What I put in is just itchy powder,

obviously, you switched the package

and wanted to frame me.

You are narrow-minded and jealous,

and you blame others for it?

Your Majesty, I don't dare do that again.

Please spare me this time.

The person you have to beg for mercy is not me.

Sanmei,

please forgive you for your fault this time...

Please forgive me for my fault this time

and show some mercy.

Leave.

I don't want to see you two again.

Expel them from the palace

and never let them come back again.

I...

What are you waiting for?

Leave.

You are the one who switched Ke Qianyue's itchy powder.

Believe it or not,

it wasn't me who put the poison in.

I know your ploys very well.

I have repeatedly advised you

against provoking her,

but you didn't listen at all.

You...

Yesterday, my adoptive father sent a letter from home,

asking you to marry Liu Xuanming as soon as possible.

If Liu Xuanming hesitates because of ceding land and offering gold,

we can give up these conditions

and focus on the overall situation.

It's true, Your Highness.

These will be yours in the future anyway,

so why do you rush now?

Are you teaching me how to do things?

I don't dare to.

[Xiguan Department]

How could you team up with Sanmei

without telling us?

See how sad I cried just now.

Yeah.

Sanmei warned me

not to let any outsider know about this

for not leaking it out.

Stop right there.

Are we outsiders?

How can you see us as outsiders?

That's not what I meant.

What did you mean?

How can we be outsiders?

All right.

But then again,

when in the world are we gonna kill Liu Xuanming?

I'm afraid Jinfu won't go easy on my mother

if we wait too long.

I'm also worried about my daughter.

You should tell Sanmei to hurry.

What's the rush?

Didn't Yi Yang say that

we have to wait until after Qimeng and Liu Xuanming get married?

Is Yi Yang reliable?

It's also possible that he will throw us to the wolves

after the marriage.

Yeah.

If he wanted to expose us, he would have done so long ago.

Didn't you see

how heartbroken Yi Yang was

when he heard about Sanmei's death today?

Don't worry,

Yi Yang won't do harm to our Sanmei.

My daughter, you came back.

Come here and take a seat.

Dad, I need to ask you something.

What is it?

In which year

did Liu Xuanming kill our whole family?

Well...

You haven't forgotten the date of death

of Mom and our family, have you?

No, no.

How could I forget something so important?

Your second oldest brother remembers it well.

Yes.

I remember it

happened in the Year of Bing Yin.

That's the year.

The Year of Bing Yin?

In which month?

On the Day of Ding Mao in the Month of Ji Chou.

Yes. That's the date.

Yes, when I'm getting old,

my mind becomes slow.

On the Day of Ding Mao in the Month of Ji Chou, in the Year of Bing Yin?

On the Day of Ding Mao in the Month of Ji Chou, in the Year of Bing Yin.

What do we do?

Does she suspect us?

Yes.

Wh-what do we do? What do we do?

What do we do? What do we do?

Don't worry, it's gonna be fine.

On the Day of Ding Mao in the Month of Ji Chou, in the Year of Bing Yin.

What were you doing on that day?

Who can remember that?

I was less than 10 years old in the Year of Bing Yin.

10 years old?

They did lie to me.

But why did my dad and brothers lie to me?

This thing is so complex.

Why are we going to eat something so complex?

This is a reward for shedding tears for me during the day.

How absurd.

It was because of the wind.

Wind?

How can it be windy in the house?

Wind?

All right.

You can't eat the head of a crayfish,

it's poisonous.

Delicious.

But it's too spicy

for you to eat.

How is it too spicy for me?

Give me.

OK, OK.

Here you are.

Well.

Crayfish is a bit of a mouthful.

How about we give it a new name?

What will you call it?

It's small,

so let's call it...

Small

Red.

Small Red?

Why did my dad and brothers lie to me?

Could it be that they are not my family?

This is Xiguan Department.

What are you doing here?

I'd like to ask you guys.

How dare you hide a person from Muxi?

What will His Majesty do to you

if he finds out?

But it's fine. It's fine.

As long as you hand her to me.

Don't be afraid, I am here.

I'll pretend this

never happened.

I think you guys are asking for death.

Let me tell you, you several toilet cleaners,

I'll peel off your skin

and pluck out your sinews.

It's fine, it's just piss.

I...

I am the great Commanderial Prince entitled by the former lord himself,

how dare you treat me like this?

You, beat her up.

Get up. Beat him up. Beat him up.

Stop fighting.

Dad, hit him. Hit him.

Stop fighting.

Don't you stop them?

It's fine, it's fine. Beat him up. Beat him up.

Dad, hit him.

Brothers, beat him up.

Why did Sanmei

treat me to

Small Reds?

It's

outrageous.

Impressive.

Delicious. This is for you.

Your Grace, Sanmei requests to see you.

It's Sanmei, OK.

Hurry and hide yourself.

Sanmei, what brings you here?

Yunluo, I have to ask you a favor.

Greetings to Princess Yunluo.

My baby, look at you.

All my warnings fell on deaf ears.

How many times did I tell you

to not mess with them

again and again?

How dare you poison her?

Mom, for the millionth time,

I didn't put poison but itchy powder in her tea.

It's true, Mrs. Ke.

How dare we poison her?

Mom, how about you go and beg Queen Mother again

to let us stay?

My sweet baby,

His Majesty is still fuming,

you'd better go out and hide yourself from him.

After His Majesty's anger dissipates,

I'll beg Queen Mother to let you come back.

Mom, I just wasn't careful this time

and I won't give up just like this.

I will persevere to not go to the toilet

for 100 days straight,

and one day I'll get back for my revenge.

Let me tell you,

-you are really not as bright as the others. -Mom.

If you say that again,

I'll get upset.

Baby, don't get upset.

I won't say that again, alright?

Mom, the one

I am most worried about this time is Princess Qimeng.

She has always treated me like a real sister,

but I did this kind of thing.

Mom, she's a kind-hearted person

and is easily bullied in the palace.

You have to take care of her for me.

OK.

Baby,

the money in this bag

is saved by me bit by bit

from between my teeth over the years.

It is enough for you

to buy a house and a piece of land

to get through this period of time.

I see, Mom.

Don't worry,

with my wit,

I can thrive anywhere.

Bailu and I will do some small business

when we leave the palace.

It wouldn't take days for me

to become the richest woman in Xuanyue City.

The money... The money

is safer with me.

Mom.

Don't do that.

All right.

For the evergreen mountain and never-ending water,

I'll see you later.

Kid,

when will you save me from worries?

Don't worry, Mom.

[Xiguan Department]

Stop. Stop.

Don't walk around in front of me.

What's the matter?

You are giving me a headache.

If you have to pee,

hurry and go to the toilet.

If you are restless, sit down for a bit.

Just stop walking around.

You are not the only one who's upset.

I'm just worried about Sanmei.

Am I not worried?

She hasn't returned by now.

I wonder how Zhilan is doing now.

Yunluo.

Will Yunluo not take her in?

See how good-for-nothing you are.

Don't think about your Zhilan all the time.

What I'm worried about the most is that

Sanmei has already suspected us.

Look, you go and find Sanmei immediately,

and see what she's doing.

I'll go.

Be careful.

See how hurried he is.

This is the...

Pot

of

Heaven

and

Earth?

Sanmei, you even know about this?

You are so knowledgeable.

It gives me a feeling of deja vu.

It is said that this is a sacred object used by goddess.

Take a sniff, it still smells like goddess.

Could...

This be...

-The wonderful fate? -The wonderful fate?

What are you waiting for? Hurry up and eat.

Let's dig in.

Come on, add more, add more.

Good.

Zhilan, why did you come to Xuanyue

since you were having a good life in Muxi?

Since Princess Yunluo treats me so sincerely,

I should be honest as well.

The truth is that

I'm here to find my husband.

Is his name

-His name is not important. -Ye...

All in all, he went missing,

and I'm here to find him.

It is said that her husband

looks a lot like me.

Zhilan,

from your story, I can see that you are a miserable person.

You came a long way to find your husband,

and you got caught.

Sanmei, we have to find a chance

to send Zhilan out.

That's exactly what I was thinking.

Thank you.

It really surprises me to meet

such wonderful sisters like you in a foreign city.

I offer a toast to both of you

with tea instead of liquor to express my gratitude.

If we drink, we drink liquor. Why do we replace it with tea?

Tonight, let's drink until wasted.

Come on, cheers.

Cheers.

This is so good.

Come on.

Cheers.

Come on.

Have more.

It's so delicious.

-Cheers. -Come on.

You should drink more.

Drink more.

Who are you looking at?

Who are you looking at?

I

am looking at my sister.

I am also looking at your sister.

Then it's good.

I really miss my husband.

Why is he hiding from me?

Does he not love me anymore?

If he doesn't cherish

a good woman like you,

-he should be struck by lightning. -Yeah.

Don't cry, don't cry.

Let us sisters drink, and talk nothing about men.

Today is the happiest day

I've had in the palace in all my years.

Come on, let's become sworn sisters.

Great, let's do it.

Become sworn sisters?

In that case, won't Zhilan be my sister?

No, no, I can't let that happen.

Let's go, I also crave for liquor,

let's drink a ton, too. Let's go.

Yi Yang.

For the Heaven above,

I, Yunluo.

I, Jin Zhilan.

I...

Wh-what's my name again?

Sanmei.

Sanmei.

I feel like that's not my name.

Forget it, that's your name.

Yeah, let's call you by that.

Fine.

Today,

we become sworn sisters.

We share both weal and bro.

Wrong, wrong. It's weal and woe.

Right, if we share a bro, it would be messed up.

We share both weal and woe.

We weren't born on the same day,

but we wish to d—

Wait a minute.

It's too scary to die together.

It's hard to bury us all.

We need to have a sequence.

Then who's gonna die first?

I'll be the first.

Nonsense.

Yeah, why are you fighting for this?

Let fate decide.

Sanmei, you seem older than me.

You should be the oldest sister.

Which one of your eyes sees me as older than you?

You have wrinkles.

Quit your nonsense.

Zhilan, you'll be the second oldest sister.

I wanna be the youngest sister.

The youngest one is the one who gets the most care and love.

OK.

Oldest sister, youngest sister.

Oldest sister, second oldest sister.

Second old— Second youngest sister,

youngest sister.

Kowtow.

Get up.

Kowtow.

Get up.

Kowtow.

Get up.

The ceremony is completed. Now send us to the bridal chamber.

Why did you drink again?

I'm happy today.

I'm so—

Sanmei.

Sanmei!

Sanmei.

Are you alright?

You are not Ye Zhaonan?

What are you talking about?

Ye Zhaonan?

Sanmei.

Sanmei.

May Your Majesty be bathed in blessings.

May peace be with Muxi City.

May the world be stable.

May people the best of health.

Sanmei,

that place is not for you to sit,

hurry up and get down.

Liu Xuanming,

do you know who I am?

I am

the Lord of Muxi,

Ye

Zhao

-nan.