Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:02:00,680 --> 00:02:04,810
[My Uncanny Destiny]
3
00:02:11,590 --> 00:02:12,430
Mom.
4
00:02:13,150 --> 00:02:15,540
His Majesty brought back a stray woman from who knows where,
5
00:02:14,780 --> 00:02:18,930
[Episode 2]
6
00:02:14,780 --> 00:02:18,930
[My Uncanny Destiny]
7
00:02:16,600 --> 00:02:18,710
and I can tell by her looks that she's like a dung beetle digs its way into a peanut:
8
00:02:18,970 --> 00:02:19,930
what a bad nut.
9
00:02:20,740 --> 00:02:22,320
It is said that she should be rewarded for saving His Majesty,
10
00:02:23,200 --> 00:02:24,020
however,
11
00:02:24,240 --> 00:02:26,650
she made her way straight into His Majesty's bedchamber.
12
00:02:32,730 --> 00:02:33,490
Mom.
13
00:02:34,579 --> 00:02:35,829
You are His Majesty's wet nurse,
14
00:02:36,070 --> 00:02:38,100
and he drank your milk growing up.
15
00:02:38,240 --> 00:02:39,670
You should step in to stop this nonsense.
16
00:02:41,540 --> 00:02:42,040
Baby,
17
00:02:42,490 --> 00:02:43,620
why are you panicking?
18
00:02:44,170 --> 00:02:45,300
You are Ke Qianyue,
19
00:02:45,450 --> 00:02:46,490
the great Ms. Ke.
20
00:02:46,760 --> 00:02:48,750
His Majesty is yours,
21
00:02:48,900 --> 00:02:49,890
and no one can snatch him from you.
22
00:02:50,880 --> 00:02:52,020
Your father died early,
23
00:02:52,170 --> 00:02:53,260
so I shouldered all the hardships
24
00:02:53,410 --> 00:02:54,310
to raise you,
25
00:02:54,900 --> 00:02:55,920
and it took me a handful of effort, too.
26
00:02:56,370 --> 00:02:58,420
You can't rely on me for everything.
27
00:02:58,900 --> 00:02:59,660
You should
28
00:03:01,070 --> 00:03:01,910
work hard
29
00:03:02,620 --> 00:03:03,420
and make your own effort, too.
30
00:03:08,420 --> 00:03:09,020
Mom.
31
00:03:09,940 --> 00:03:11,490
I've gritted my teeth, taken a fart,
32
00:03:11,530 --> 00:03:12,750
and taken a load of effort,
33
00:03:13,620 --> 00:03:16,070
but who can blame me if His Majesty never took the bait?
34
00:03:17,980 --> 00:03:20,550
How can His Majesty
35
00:03:21,370 --> 00:03:22,570
feel nothing
36
00:03:22,600 --> 00:03:25,090
[Toilet]
37
00:03:25,170 --> 00:03:27,500
to a knockout like me?
38
00:03:30,360 --> 00:03:31,260
Look, baby.
39
00:03:31,480 --> 00:03:32,410
I heard that
40
00:03:32,500 --> 00:03:34,110
Princess Qimeng from Tianmu City is coming to visit.
41
00:03:34,600 --> 00:03:35,660
Princess Qimeng
42
00:03:36,150 --> 00:03:37,540
is called the Beauty of the City,
43
00:03:37,860 --> 00:03:38,880
and she has the appearance of being absolutely magnificent
44
00:03:39,090 --> 00:03:40,090
and overwhelming.
45
00:03:41,430 --> 00:03:42,490
You mustn't let your guard down.
46
00:03:43,900 --> 00:03:44,460
Forget it.
47
00:03:45,220 --> 00:03:45,870
I'll take them down one by one,
48
00:03:46,620 --> 00:03:49,100
starting from this little temptress.
49
00:03:51,630 --> 00:03:52,050
OK.
50
00:03:52,660 --> 00:03:53,420
You truly are my daughter.
51
00:03:53,940 --> 00:03:55,130
You possess the demeanor of mine when I was your age.
52
00:03:55,150 --> 00:03:56,620
Torture her to the death.
53
00:04:14,910 --> 00:04:15,590
Your Majesty.
54
00:04:17,839 --> 00:04:18,579
Your Majesty.
55
00:04:19,320 --> 00:04:20,620
Your Majesty, are you there?
56
00:04:23,980 --> 00:04:25,340
How strange.
57
00:04:25,810 --> 00:04:27,340
Why are there no guards at all tonight?
58
00:04:30,940 --> 00:04:31,480
Your Majesty?
59
00:04:32,560 --> 00:04:33,690
Your Majesty, are you there?
60
00:04:51,830 --> 00:04:52,290
What's up?
61
00:04:53,140 --> 00:04:54,650
We almost killed the wrong person just now.
62
00:04:55,130 --> 00:04:55,960
Lemme see.
63
00:04:58,280 --> 00:04:59,860
You little temptress,
64
00:05:00,260 --> 00:05:01,750
you are nowhere near
65
00:05:02,400 --> 00:05:04,060
as good-looking as I am,
66
00:05:04,150 --> 00:05:05,490
and you're trying to seduce His Majesty?
67
00:05:06,140 --> 00:05:08,850
You are so bold and shameless.
68
00:05:10,170 --> 00:05:12,310
Lemme add some cuts to your face
69
00:05:12,990 --> 00:05:14,960
and see how you can seduce men with that.
70
00:05:18,660 --> 00:05:19,080
Your Majesty.
71
00:05:19,450 --> 00:05:21,390
When the water in Chamber of Baths is ready, I'll come to report.
72
00:05:22,140 --> 00:05:23,540
No, she's coming.
73
00:06:07,500 --> 00:06:09,280
You must have known my identity a long time ago,
74
00:06:11,260 --> 00:06:12,650
so you came to my rescue.
75
00:06:14,090 --> 00:06:15,040
Lucky for you,
76
00:06:16,110 --> 00:06:17,220
you've made a good move.
77
00:06:18,880 --> 00:06:20,010
If you are fortunate enough to survive,
78
00:06:20,820 --> 00:06:22,020
I will reward you handsomely.
79
00:07:14,580 --> 00:07:15,190
Your Majesty.
80
00:07:18,550 --> 00:07:20,200
Your Majesty. The water in Chamber of Baths is ready.
81
00:07:20,710 --> 00:07:21,200
I see.
82
00:07:34,580 --> 00:07:35,240
How vulgar.
83
00:07:47,659 --> 00:07:48,900
Good heavens.
84
00:07:49,570 --> 00:07:50,400
It freaked me out.
85
00:07:50,850 --> 00:07:52,130
I thought I was dead meat.
86
00:07:52,790 --> 00:07:55,030
If they find out that we drugged the guards for the next shift into unconsciousness,
87
00:07:55,250 --> 00:07:56,170
they will definitely strengthen the security.
88
00:07:56,610 --> 00:07:57,650
If that happens,
89
00:07:58,230 --> 00:07:59,270
we won't find such a good opportunity.
90
00:07:59,290 --> 00:08:00,610
I wanna go back to see my mom.
91
00:08:00,640 --> 00:08:02,200
I miss my daughter, too.
92
00:08:02,360 --> 00:08:03,440
Why are your hands shaking?
93
00:08:03,480 --> 00:08:06,720
When I'm nervous, my hands shake for no reason.
94
00:08:06,940 --> 00:08:09,030
This might be what they call a "handshake".
95
00:08:10,530 --> 00:08:11,480
Who are you?
96
00:08:22,930 --> 00:08:24,020
Why am I here?
97
00:08:29,850 --> 00:08:30,870
Where am I?
98
00:08:32,580 --> 00:08:33,450
Who am I?
99
00:08:40,380 --> 00:08:41,150
Sanmei.
100
00:08:48,010 --> 00:08:48,770
Did you forget that
101
00:08:50,020 --> 00:08:50,630
we came here
102
00:08:52,020 --> 00:08:53,790
to assassinate His Majesty?
103
00:09:05,430 --> 00:09:07,390
Ye Zhaonan is such a treacherous weasel that
104
00:09:08,840 --> 00:09:10,840
he sent out assassins to kill me
105
00:09:11,870 --> 00:09:13,630
as soon as I step into the boundaries of Muxi City.
106
00:09:14,690 --> 00:09:16,150
The people of Muxi are deceitful by nature.
107
00:09:16,550 --> 00:09:18,310
Otherwise, the former lord would not have fallen for their treacherous schemes
108
00:09:18,470 --> 00:09:19,230
and died exasperated at them.
109
00:09:19,930 --> 00:09:20,420
Your Majesty,
110
00:09:20,630 --> 00:09:22,260
we'd better wait until after the marriage with Tianmu City
111
00:09:22,300 --> 00:09:23,250
before our next move.
112
00:09:24,720 --> 00:09:25,090
Right,
113
00:09:26,600 --> 00:09:27,780
the woman who saved me...
114
00:09:28,220 --> 00:09:28,780
We're trying to figure out who she is.
115
00:09:29,820 --> 00:09:30,800
But we haven't found anything yet.
116
00:09:32,010 --> 00:09:34,320
Why did she cross-dress for no reason?
117
00:09:35,320 --> 00:09:36,070
Maybe,
118
00:09:36,370 --> 00:09:37,460
she wanted to get close to Your Majesty.
119
00:09:38,050 --> 00:09:39,200
Remember that trip?
120
00:09:39,670 --> 00:09:41,670
Two women pretended to be weak and sick,
121
00:09:41,870 --> 00:09:43,110
and when they were about to faint,
122
00:09:43,140 --> 00:09:44,790
they insisted on fainting in Your Majesty's arms.
123
00:09:45,370 --> 00:09:46,910
How bold they were.
124
00:09:55,300 --> 00:09:56,340
Yao Hu.
125
00:09:57,310 --> 00:09:58,150
You have such strong hands,
126
00:09:58,180 --> 00:09:59,260
why don't you work as a blacksmith instead?
127
00:10:00,190 --> 00:10:01,180
I'll be more gentle, more gentle.
128
00:10:02,770 --> 00:10:04,380
Who made Your Majesty too magnificent
129
00:10:04,410 --> 00:10:05,170
and handsome
130
00:10:05,290 --> 00:10:06,210
that you often make women
131
00:10:06,320 --> 00:10:07,160
lose control of themselves?
132
00:10:14,660 --> 00:10:15,690
[Ye Zhaonan]
133
00:10:21,440 --> 00:10:21,930
I'm your oldest brother.
134
00:10:23,800 --> 00:10:24,380
I'm your second oldest brother.
135
00:10:26,620 --> 00:10:27,400
My child.
136
00:10:28,950 --> 00:10:29,440
Dad?
137
00:10:30,650 --> 00:10:31,500
Right.
138
00:10:31,770 --> 00:10:33,280
You are Sanmei, the youngest daughter of our three siblings.
139
00:10:34,630 --> 00:10:36,290
His Majesty listened to the slander
140
00:10:37,050 --> 00:10:38,890
and had our whole family beheaded.
141
00:10:39,400 --> 00:10:41,340
We have a family of several hundred people,
142
00:10:41,950 --> 00:10:43,390
but only the four of us
143
00:10:44,680 --> 00:10:45,400
managed to escape.
144
00:10:46,460 --> 00:10:48,550
So, to avenge our family,
145
00:10:48,980 --> 00:10:49,990
we infiltrated the palace
146
00:10:50,230 --> 00:10:50,960
to assassinate His Majesty.
147
00:10:51,060 --> 00:10:51,850
To assassinate His Majesty.
148
00:10:52,410 --> 00:10:53,330
My oldest brother,
149
00:10:54,190 --> 00:10:55,620
why did you want to kill me?
150
00:10:55,940 --> 00:10:58,030
In order for you to get close to His Majesty,
151
00:10:58,290 --> 00:10:59,420
we arranged for you
152
00:10:59,450 --> 00:11:00,440
to rescue him.
153
00:11:01,210 --> 00:11:02,460
You got this injury
154
00:11:03,290 --> 00:11:04,820
while rescuing him.
155
00:11:05,270 --> 00:11:06,690
We found out that you lost your memory,
156
00:11:06,870 --> 00:11:07,610
so your oldest brother
157
00:11:08,170 --> 00:11:10,520
wanted to help you restore your memory.
158
00:11:15,070 --> 00:11:16,980
Because you lost memory due to injury,
159
00:11:17,380 --> 00:11:19,830
we want to repeat the scenario.
160
00:11:20,770 --> 00:11:21,390
Then,
161
00:11:23,690 --> 00:11:25,860
how did I save His Majesty?
162
00:11:26,180 --> 00:11:27,280
It's not important, Sanmei.
163
00:11:27,930 --> 00:11:28,550
The important thing is that
164
00:11:29,610 --> 00:11:30,560
by saving him,
165
00:11:31,410 --> 00:11:32,900
you've merited opportunities to get close to His Majesty
166
00:11:36,890 --> 00:11:37,740
to assassinate him.
167
00:11:43,730 --> 00:11:44,530
Sanmei.
168
00:11:47,090 --> 00:11:49,480
The revenge of dozens of people in our family
169
00:11:51,260 --> 00:11:52,480
-is in your han-
-Wait a minute.
170
00:11:53,820 --> 00:11:55,970
What you just said
171
00:11:56,610 --> 00:11:57,600
was hundreds of people.
172
00:11:57,670 --> 00:11:59,200
It's not important, Sanmei.
173
00:12:00,100 --> 00:12:01,030
The important thing is that
174
00:12:03,540 --> 00:12:04,620
you mustn't
175
00:12:06,190 --> 00:12:07,590
let us
176
00:12:08,180 --> 00:12:10,450
down.
177
00:12:11,890 --> 00:12:12,550
Sanmei.
178
00:12:12,630 --> 00:12:13,700
We are counting on you, Sanmei.
179
00:12:14,670 --> 00:12:15,470
My daughter.
180
00:12:15,880 --> 00:12:18,260
Avenge our whole family.
181
00:12:18,260 --> 00:12:19,210
Avenge them.
182
00:12:27,030 --> 00:12:27,660
Sanmei.
183
00:12:29,630 --> 00:12:30,300
Do you remember?
184
00:12:39,500 --> 00:12:40,060
Dad?
185
00:12:42,460 --> 00:12:44,090
Dad!
186
00:12:45,130 --> 00:12:48,410
-My poor daughter.
-Dad.
187
00:12:56,250 --> 00:12:57,290
Guan, it's not like I'm blaming you,
188
00:12:57,380 --> 00:12:58,190
but didn't you say there was a sign of auspiciousness?
189
00:12:58,220 --> 00:12:58,810
Where is it?
190
00:12:58,840 --> 00:12:59,310
Nonsense.
191
00:12:59,780 --> 00:13:00,980
What my fortune-telling result says is that
192
00:13:01,350 --> 00:13:03,490
nothing will go wrong with our plan and our benefactor will nod.
193
00:13:04,590 --> 00:13:05,950
Maybe that girl is our benefactor.
194
00:13:06,110 --> 00:13:06,880
What benefactor?
195
00:13:07,070 --> 00:13:08,160
I'm afraid that she will get us into trouble.
196
00:13:08,870 --> 00:13:10,460
See, let's head back now
197
00:13:10,590 --> 00:13:11,920
and just kill Liu Xuanming.
198
00:13:12,450 --> 00:13:13,200
Keep it down.
199
00:13:13,220 --> 00:13:14,180
Kill, what do you want to kill?
200
00:13:14,970 --> 00:13:15,880
Even if there's a mistake,
201
00:13:15,900 --> 00:13:17,020
it has nothing to do with us.
202
00:13:17,190 --> 00:13:17,800
The inner city is too big
203
00:13:17,890 --> 00:13:18,880
for them to find us.
204
00:13:19,060 --> 00:13:20,820
Moreover, what she saw was three guards.
205
00:13:21,160 --> 00:13:21,840
And what are we?
206
00:13:22,270 --> 00:13:22,990
We are
207
00:13:24,060 --> 00:13:25,320
eunuchs.
208
00:13:25,660 --> 00:13:26,730
See what dumb looks you have.
209
00:13:27,170 --> 00:13:29,360
Don't you think the three of us are doing something a bit unethical?
210
00:13:29,380 --> 00:13:30,020
What unethical?
211
00:13:30,040 --> 00:13:30,800
There you go.
212
00:13:31,290 --> 00:13:31,850
Be gentle.
213
00:13:31,880 --> 00:13:33,620
Let's go.
214
00:13:52,950 --> 00:13:53,620
Are you awake?
215
00:13:59,730 --> 00:14:00,870
Who on earth are you?
216
00:14:01,830 --> 00:14:03,020
Why did you cross-dress?
217
00:14:05,300 --> 00:14:05,910
Report!
218
00:14:07,010 --> 00:14:07,540
Your Majesty.
219
00:14:07,900 --> 00:14:08,890
Some people from Muxi were captured outside the city,
220
00:14:09,220 --> 00:14:09,810
and those who resisted
221
00:14:09,950 --> 00:14:10,790
were executed on the spot.
222
00:14:11,820 --> 00:14:12,430
Keep the rest
223
00:14:13,030 --> 00:14:14,370
in the city as slaves.
224
00:14:14,600 --> 00:14:14,970
Aye.
225
00:14:17,840 --> 00:14:19,620
His Majesty listened to the slander
226
00:14:19,880 --> 00:14:21,640
and had our whole family beheaded.
227
00:14:23,090 --> 00:14:24,080
By saving him,
228
00:14:24,500 --> 00:14:26,180
you've merited opportunities to get close to His Majesty
229
00:14:26,780 --> 00:14:27,820
to assassinate him.
230
00:14:29,260 --> 00:14:36,100
You mustn't let us down.
231
00:14:37,270 --> 00:14:39,500
Those detestable people from Muxi.
232
00:14:42,730 --> 00:14:44,010
Help!
233
00:14:44,450 --> 00:14:45,440
There are assassins!
234
00:14:48,690 --> 00:14:50,100
Your Majesty.
235
00:14:50,350 --> 00:14:50,910
There are assa-
236
00:14:54,140 --> 00:14:54,900
Where are they?
237
00:14:55,660 --> 00:14:58,000
Your Majesty, there were clearly two assassins here just now.
238
00:14:58,090 --> 00:15:00,260
And there was a lecher who wanted to molest me.
239
00:15:00,290 --> 00:15:00,800
Ke Qianyue,
240
00:15:03,820 --> 00:15:05,320
why are you hiding in the closet?
241
00:15:12,670 --> 00:15:13,900
I...
242
00:15:15,370 --> 00:15:16,370
happened to be passing by.
243
00:15:17,330 --> 00:15:20,380
You happened to be passing by the closet of my bedchamber?
244
00:15:21,340 --> 00:15:22,370
Well...
245
00:15:24,040 --> 00:15:25,110
Drop a coin by accident,
246
00:15:26,010 --> 00:15:26,730
what a coincidence.
247
00:15:31,760 --> 00:15:32,760
It just comes to my mind that
248
00:15:32,800 --> 00:15:33,580
I have other things to take care of.
249
00:15:34,560 --> 00:15:35,440
I have to go.
250
00:15:51,180 --> 00:15:51,570
Your Majesty.
251
00:15:51,840 --> 00:15:52,250
I...
252
00:15:58,020 --> 00:15:58,490
Have to go.
253
00:15:58,830 --> 00:15:59,300
Come back.
254
00:16:07,500 --> 00:16:07,900
What's the matter?
255
00:16:09,160 --> 00:16:10,350
I have received a secret message
256
00:16:10,690 --> 00:16:11,470
from my spies in Muxi City.
257
00:16:15,630 --> 00:16:17,900
[Lord of Muxi is ill and will not hold court.]
258
00:16:16,770 --> 00:16:18,240
Ye Zhaonan is ill.
259
00:16:21,190 --> 00:16:22,630
He is in retreat to recuperate.
260
00:16:23,000 --> 00:16:24,540
As soon as we came back from Muxi City,
261
00:16:24,630 --> 00:16:26,060
he fell ill.
262
00:16:26,250 --> 00:16:27,030
How fishy.
263
00:16:29,740 --> 00:16:31,270
Ye Zhaonan.
264
00:16:33,020 --> 00:16:34,450
Don't you die.
265
00:16:35,180 --> 00:16:37,990
I am the one who will kill you.
266
00:16:42,110 --> 00:16:42,840
Well, I...
267
00:16:43,420 --> 00:16:43,840
Come back.
268
00:16:45,470 --> 00:16:46,880
Ask someone to clean up the study room.
269
00:16:48,090 --> 00:16:48,570
I'm going to sleep there
270
00:16:49,260 --> 00:16:50,330
tonight.
271
00:16:51,810 --> 00:16:53,150
This lady...
272
00:16:56,270 --> 00:16:57,090
She's injured.
273
00:16:58,520 --> 00:16:59,540
Just let her rest here.
274
00:17:01,990 --> 00:17:02,490
You sleep separately?
275
00:17:02,620 --> 00:17:04,060
Do you think she can take advantage of me?
276
00:17:04,490 --> 00:17:05,010
My bad.
277
00:17:05,329 --> 00:17:06,210
I am on it.
278
00:17:10,079 --> 00:17:10,490
By the way,
279
00:17:12,109 --> 00:17:12,710
I forgot to
280
00:17:13,910 --> 00:17:14,589
ask your name.
281
00:17:15,530 --> 00:17:16,660
My name is
282
00:17:19,750 --> 00:17:20,589
Sanmei.
283
00:17:24,220 --> 00:17:24,859
Rustic.
284
00:17:59,510 --> 00:18:00,150
Baby.
285
00:18:00,810 --> 00:18:01,610
I am with you.
286
00:18:01,880 --> 00:18:02,490
And the two of you.
287
00:18:02,910 --> 00:18:03,640
After going in,
288
00:18:04,010 --> 00:18:05,040
use all your strength
289
00:18:06,260 --> 00:18:07,190
to punish
290
00:18:07,780 --> 00:18:09,060
that goblin.
291
00:18:09,440 --> 00:18:11,080
See if she dares to live in His Majesty's bedroom.
292
00:18:11,420 --> 00:18:12,360
Show her
293
00:18:12,590 --> 00:18:14,270
who has the final say in Xuanyue City.
294
00:18:14,470 --> 00:18:15,060
Understand?
295
00:18:15,290 --> 00:18:15,780
Yes.
296
00:18:15,810 --> 00:18:18,980
[Toilet]
297
00:18:20,550 --> 00:18:21,490
Baby, come here.
298
00:18:22,940 --> 00:18:24,430
Don't worry, Mom.
299
00:18:25,320 --> 00:18:27,110
If she dares to rob my man,
300
00:18:27,900 --> 00:18:29,890
she's asking for
301
00:18:30,600 --> 00:18:32,230
her own death.
302
00:18:33,460 --> 00:18:34,110
Bailu.
303
00:18:34,400 --> 00:18:34,750
Yes.
304
00:18:35,060 --> 00:18:35,660
Xiaoshuang.
305
00:18:35,920 --> 00:18:36,300
Yes.
306
00:18:37,620 --> 00:18:38,010
Let's go.
307
00:18:38,090 --> 00:18:38,570
-Let's go.
-Yes.
308
00:18:38,760 --> 00:18:40,140
Let's go.
309
00:18:40,480 --> 00:18:40,820
Let's go.
310
00:18:51,980 --> 00:18:53,950
Greetings to Mrs. Ke, Ms. Ke.
311
00:19:03,830 --> 00:19:04,190
Let's go.
312
00:19:09,000 --> 00:19:09,850
Temptress!
313
00:19:10,420 --> 00:19:11,050
Let me.
314
00:19:12,430 --> 00:19:13,610
Get up.
315
00:19:18,000 --> 00:19:18,710
Mom.
316
00:19:18,740 --> 00:19:20,790
Her saliva!
317
00:19:20,870 --> 00:19:21,370
Step aside.
318
00:19:21,500 --> 00:19:22,070
Let me.
319
00:19:22,340 --> 00:19:23,580
You!
320
00:19:26,350 --> 00:19:26,820
Be gentle.
321
00:19:26,840 --> 00:19:27,500
Let go.
322
00:19:27,820 --> 00:19:28,370
Be gentle.
323
00:19:28,400 --> 00:19:29,820
It hurts.
324
00:19:31,490 --> 00:19:33,040
How dare you be rude to Mrs. Ke?
325
00:19:33,820 --> 00:19:34,510
Don't do this.
326
00:19:34,780 --> 00:19:35,660
Let her go.
327
00:19:35,820 --> 00:19:36,450
Mrs. Ke.
328
00:19:37,500 --> 00:19:38,150
Mom.
329
00:19:39,850 --> 00:19:41,260
How dare you
330
00:19:41,540 --> 00:19:42,550
kick me?
331
00:19:45,270 --> 00:19:46,280
Who are you?
332
00:19:48,570 --> 00:19:51,150
So noisy in the morning.
333
00:19:51,510 --> 00:19:52,590
You disturbed my sleep.
334
00:19:53,440 --> 00:19:54,490
Good for you!
335
00:19:54,990 --> 00:19:57,070
My mother is His Majesty's wet nurse.
336
00:19:57,590 --> 00:19:59,970
Both His Majesty and Queen Mother are respectful to my mother.
337
00:20:00,220 --> 00:20:01,460
How dare you be rude to my mother?
338
00:20:02,030 --> 00:20:02,510
Exactly.
339
00:20:05,990 --> 00:20:08,060
The guilty party files the suit first.
340
00:20:08,710 --> 00:20:10,390
I was sleeping here.
341
00:20:10,430 --> 00:20:12,110
But you acted rudely.
342
00:20:12,130 --> 00:20:13,350
Is this where you can sleep?
343
00:20:13,770 --> 00:20:14,260
Exactly.
344
00:20:14,280 --> 00:20:15,280
Even I haven't slept here.
345
00:20:15,320 --> 00:20:16,160
It will never be your turn.
346
00:20:16,750 --> 00:20:18,450
You are apparently
347
00:20:18,750 --> 00:20:19,310
courting death.
348
00:20:19,480 --> 00:20:20,070
Courting death!
349
00:20:20,210 --> 00:20:20,740
Exactly.
350
00:20:21,650 --> 00:20:22,120
Tell me
351
00:20:23,360 --> 00:20:25,090
what you did to His Majesty last night.
352
00:20:25,660 --> 00:20:26,480
Last night?
353
00:20:34,080 --> 00:20:35,210
Last night...
354
00:20:39,460 --> 00:20:40,170
Last night
355
00:20:41,320 --> 00:20:43,080
was a dark and windy night.
356
00:20:43,690 --> 00:20:44,340
His Majesty
357
00:20:44,710 --> 00:20:46,450
suddenly pushed me onto the bed.
358
00:20:47,440 --> 00:20:48,190
And then?
359
00:20:50,060 --> 00:20:53,780
Then he took off my clothes
360
00:20:54,280 --> 00:20:56,300
one by one.
361
00:20:56,490 --> 00:20:57,210
And then?
362
00:20:58,800 --> 00:20:59,650
I said
363
00:21:00,030 --> 00:21:01,900
no!
364
00:21:02,400 --> 00:21:03,220
And then?
365
00:21:03,650 --> 00:21:04,570
He said
366
00:21:07,960 --> 00:21:08,790
I want you.
367
00:21:09,630 --> 00:21:12,450
I want you.
368
00:21:15,460 --> 00:21:16,420
And then?
369
00:21:19,330 --> 00:21:20,100
Then?
370
00:21:21,910 --> 00:21:24,890
Then I fought
371
00:21:25,110 --> 00:21:26,670
again and again.
372
00:21:27,060 --> 00:21:27,780
And then?
373
00:21:29,410 --> 00:21:29,930
But
374
00:21:30,330 --> 00:21:31,370
I failed.
375
00:21:31,850 --> 00:21:33,590
How could you fail?
376
00:21:34,970 --> 00:21:36,310
I'm also wondering
377
00:21:36,990 --> 00:21:39,230
why I failed.
378
00:21:39,260 --> 00:21:41,010
What is the use of self-reflection now?
379
00:21:42,020 --> 00:21:42,820
Mom.
380
00:21:42,880 --> 00:21:44,740
She took the virginity of His Majesty.
381
00:21:44,820 --> 00:21:46,180
Baby, don't cry.
382
00:21:46,400 --> 00:21:48,110
His Majesty lost his head for the moment.
383
00:21:49,850 --> 00:21:50,760
He was wide awake
384
00:21:51,540 --> 00:21:52,630
last night.
385
00:21:52,660 --> 00:21:53,660
Shut up.
386
00:21:53,940 --> 00:21:54,780
Mom.
387
00:21:54,810 --> 00:21:55,490
Shut up.
388
00:21:56,570 --> 00:21:57,920
I don't want to live anymore.
389
00:21:57,940 --> 00:21:59,770
I am going to die.
390
00:21:59,860 --> 00:22:01,120
Baby.
391
00:22:01,450 --> 00:22:02,460
He also told me last night...
392
00:22:02,460 --> 00:22:03,300
Shut up.
393
00:22:03,300 --> 00:22:03,940
You temptress!
394
00:22:03,970 --> 00:22:05,310
Let's see.
395
00:22:05,470 --> 00:22:06,950
Baby, don't do this.
396
00:22:06,970 --> 00:22:07,400
Mrs. Ke.
397
00:22:07,610 --> 00:22:08,550
Piss off.
398
00:22:08,580 --> 00:22:09,450
Don't do this.
399
00:22:10,290 --> 00:22:11,770
Mrs. Ke.
400
00:22:15,170 --> 00:22:15,860
His Majesty wants to see you.
401
00:22:20,380 --> 00:22:21,270
His Majesty?
402
00:22:28,470 --> 00:22:30,100
I tossed and turned last night
403
00:22:30,580 --> 00:22:31,340
and couldn't fall asleep.
404
00:22:32,340 --> 00:22:33,250
I thought all night
405
00:22:34,080 --> 00:22:35,930
and finally figured out how to reward you.
406
00:22:37,360 --> 00:22:38,720
Just stay by my side
407
00:22:40,320 --> 00:22:41,150
and rub my back for me.
408
00:22:44,480 --> 00:22:46,000
Is it a reward?
409
00:22:46,410 --> 00:22:47,080
All right.
410
00:22:48,020 --> 00:22:49,550
Don't take your undeserved gain for granted.
411
00:22:51,010 --> 00:22:52,390
You must be happy
412
00:22:53,380 --> 00:22:54,470
inside.
413
00:22:56,160 --> 00:22:57,060
Why are you still standing there?
414
00:23:04,070 --> 00:23:05,360
Yes.
415
00:23:39,920 --> 00:23:40,490
Left.
416
00:23:43,500 --> 00:23:43,970
Right.
417
00:23:49,230 --> 00:23:50,010
Haven't you eaten anything?
418
00:24:09,640 --> 00:24:10,570
By saving him,
419
00:24:10,680 --> 00:24:12,160
you've merited opportunities to get close to His Majesty
420
00:24:12,350 --> 00:24:13,110
to assassinate him.
421
00:24:13,380 --> 00:24:14,410
We are counting on you, Sanmei.
422
00:24:15,030 --> 00:24:18,090
Avenge our whole family.
423
00:24:33,260 --> 00:24:34,050
You come on to me again.
424
00:24:44,150 --> 00:24:44,920
The water is very shallow.
425
00:25:07,360 --> 00:25:09,170
I really can't give you girls any chance.
426
00:25:09,440 --> 00:25:11,280
Otherwise, you will try your best to take advantage of me.
427
00:25:15,110 --> 00:25:15,960
I don't understand
428
00:25:16,240 --> 00:25:17,800
why you are so conceited.
429
00:25:18,930 --> 00:25:20,850
Not only are you not outstanding,
430
00:25:21,810 --> 00:25:23,760
you are even extremely ordinary.
431
00:25:24,480 --> 00:25:25,470
You have an ordinary appearance,
432
00:25:25,740 --> 00:25:26,600
an ordinary IQ,
433
00:25:26,800 --> 00:25:27,560
and
434
00:25:28,900 --> 00:25:30,150
an ordinary figure.
435
00:25:30,650 --> 00:25:32,110
There are many men
436
00:25:32,230 --> 00:25:33,120
who are better than you in the world,
437
00:25:34,020 --> 00:25:35,220
just like the stars
438
00:25:38,620 --> 00:25:39,820
in the night sky.
439
00:25:40,800 --> 00:25:41,370
You!
440
00:25:41,660 --> 00:25:42,580
You what?
441
00:25:43,010 --> 00:25:44,850
Don't you look at yourself while taking a bath?
442
00:25:45,020 --> 00:25:45,930
Why do you think that
443
00:25:46,220 --> 00:25:48,690
all the women in the world will take advantage of you?
444
00:25:49,850 --> 00:25:50,610
How dare you!
445
00:25:51,440 --> 00:25:52,840
You have never seen
446
00:25:52,860 --> 00:25:53,650
how those women looked at me.
447
00:25:54,980 --> 00:25:56,100
People who are greedy for pork
448
00:25:56,320 --> 00:25:58,690
don't necessarily want to marry a pig.
449
00:26:00,200 --> 00:26:02,790
How dare you compare me with a pig?
450
00:26:02,820 --> 00:26:03,660
Even the pig isn't angry,
451
00:26:03,690 --> 00:26:04,490
why are you angry?
452
00:26:05,960 --> 00:26:06,450
Yao Hu.
453
00:26:06,940 --> 00:26:07,910
Hand her over to the Shanggong Department
454
00:26:08,070 --> 00:26:08,910
to teach her the manner.
455
00:26:14,540 --> 00:26:16,490
[Yongshou Palace]
456
00:26:15,200 --> 00:26:16,570
We went to visit her out of good intentions.
457
00:26:16,710 --> 00:26:17,870
But when she saw us,
458
00:26:18,160 --> 00:26:19,400
she beat us up.
459
00:26:19,590 --> 00:26:21,850
She doesn't take you seriously.
460
00:26:22,330 --> 00:26:24,780
Is she really so presumptuous?
461
00:26:25,280 --> 00:26:25,840
Queen Mother.
462
00:26:26,380 --> 00:26:27,440
No offense.
463
00:26:27,860 --> 00:26:29,560
But we don't know the origin
464
00:26:29,820 --> 00:26:31,190
of the goblin brought back by His Majesty.
465
00:26:31,330 --> 00:26:32,270
Maybe
466
00:26:33,090 --> 00:26:34,250
she is the spy of Muxi City.
467
00:26:34,790 --> 00:26:36,520
If she hurts His Majesty,
468
00:26:36,710 --> 00:26:37,880
what should we do?
469
00:26:39,760 --> 00:26:40,340
Queen Mother.
470
00:26:41,540 --> 00:26:43,460
Maybe she's a prostitute.
471
00:26:43,850 --> 00:26:46,680
What if she passed an STD
472
00:26:47,020 --> 00:26:48,080
to His Majesty?
473
00:26:48,910 --> 00:26:51,050
That temptress can't be kept.
474
00:26:52,230 --> 00:26:53,690
Anyway,
475
00:26:54,440 --> 00:26:56,500
she saved His Majesty.
476
00:26:56,880 --> 00:26:58,100
If we punish her,
477
00:26:58,910 --> 00:26:59,730
who else dares to save His Majesty
478
00:27:00,190 --> 00:27:02,140
in the future?
479
00:27:02,690 --> 00:27:03,290
Queen Mother!
480
00:27:03,320 --> 00:27:04,300
Queen Mother is right.
481
00:27:06,190 --> 00:27:07,820
She did save His Majesty.
482
00:27:09,050 --> 00:27:10,390
We can't punish her at will.
483
00:27:14,620 --> 00:27:15,740
Greetings to Queen Mother.
484
00:27:18,020 --> 00:27:19,830
A few Muxi women were captured from outside
485
00:27:20,100 --> 00:27:21,530
and sent here to serve as slaves.
486
00:27:22,020 --> 00:27:22,560
In addition,
487
00:27:22,820 --> 00:27:24,170
His Majesty sent the girl who saved her
488
00:27:24,340 --> 00:27:25,420
to Shanggong Department.
489
00:27:26,370 --> 00:27:26,890
Nonsense!
490
00:27:38,520 --> 00:27:40,160
Why was she sent to Shanggong Department?
491
00:27:40,970 --> 00:27:41,560
Qianyue.
492
00:27:42,140 --> 00:27:43,580
Find her a pushover
493
00:27:44,300 --> 00:27:45,680
and treat her well.
494
00:27:48,880 --> 00:27:49,990
Queen Mother, don't worry.
495
00:27:50,980 --> 00:27:51,650
I will definitely
496
00:27:52,580 --> 00:27:54,350
treat her well.
497
00:28:05,440 --> 00:28:06,420
This time,
498
00:28:06,690 --> 00:28:07,860
you fall into my hands.
499
00:28:09,020 --> 00:28:10,770
I will make your life hard
500
00:28:11,210 --> 00:28:11,870
and eager to die.
501
00:28:15,440 --> 00:28:16,020
Listen carefully.
502
00:28:20,220 --> 00:28:21,840
In the main city of Xuanyue City,
503
00:28:22,530 --> 00:28:24,650
I have the final say.
504
00:28:24,680 --> 00:28:25,340
Have the final say.
505
00:28:25,860 --> 00:28:27,380
Anyone who dares to oppose me
506
00:28:27,750 --> 00:28:29,930
is opposing His Majesty.
507
00:28:30,060 --> 00:28:31,030
Opposing His Majesty.
508
00:28:31,320 --> 00:28:31,930
Also,
509
00:28:32,690 --> 00:28:33,430
don't you have any wishful thinking
510
00:28:34,060 --> 00:28:36,750
about opposing His Majesty.
511
00:28:40,620 --> 00:28:41,420
Wishful thinking!
512
00:28:42,410 --> 00:28:43,090
His Majesty
513
00:28:43,940 --> 00:28:45,500
is mine.
514
00:28:45,710 --> 00:28:46,920
Mine!
515
00:28:48,710 --> 00:28:49,720
Ms. Ke's!
516
00:28:54,370 --> 00:28:55,250
Besides,
517
00:28:56,080 --> 00:28:57,210
in Xuanyue City...
518
00:28:57,950 --> 00:29:00,090
Where are my dad and two elder brothers?
519
00:29:00,620 --> 00:29:01,950
Why did they disappear
520
00:29:01,970 --> 00:29:02,960
after that night?
521
00:29:03,230 --> 00:29:04,420
Do you know who I am?
522
00:29:05,200 --> 00:29:06,190
Listen.
523
00:29:06,860 --> 00:29:08,450
I am the Commanderial Prince
524
00:29:10,810 --> 00:29:11,510
granted by the former lord.
525
00:29:22,190 --> 00:29:23,830
Now I'm in charge
526
00:29:24,060 --> 00:29:25,390
of you Muxi people.
527
00:29:26,180 --> 00:29:27,310
If you dare to be disobedient,
528
00:29:27,490 --> 00:29:28,570
I will beat you
529
00:29:29,020 --> 00:29:29,850
to death.
530
00:29:30,420 --> 00:29:31,090
What are you looking at?
531
00:29:31,480 --> 00:29:32,220
Go.
532
00:29:32,920 --> 00:29:33,820
Hurry up.
30836
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese